| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the month following October and preceding December November, Nov |
| has gloss | eng: November is the 11th month of the year in the Gregorian Calendar and one of four Gregorian months with the length of 30 days. November retained its name (from the Latin novem meaning "nine") when January and February were added to the Roman calendar. |
| has gloss | eng: November is the eleventh month of the year. It has 30 days. Its name is from the Latin word novem, which meant "nine" (it was the ninth month of the year, before January and February were added). November begins on the same day of the week as March every year and also February except in leap years. |
| lexicalization | eng: november |
| lexicalization | eng: Nov |
| subclass of | (noun) a month in the Gregorian calendar Gregorian calendar month |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: November is die elfde maand van die jaar in die Gregoriaanse kalender, met 30 dae. Die naam kom van die Latyn novem vir "nege" (dit was oorspronklik die negende maand van die jaar, voor Januarie en Februarie ingevoeg is). |
| lexicalization | afr: November |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܬܫܪܝܢ ܒ ܐܘ ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ ܐܘ ܬܫܪܝܢ ܬܪܝܢܐ ܗܘ ܝܪܚܐ ܚܕܥܣܝܪܝܐ ܕܫܢܬܐ ܒܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܬܪܥܣܪ ܝܪ̈ܚܐ܂ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܐܪܒܥܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܬܠܬܝܢ ܝܘܡܬ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܬܫܪܝܢ ܒ |
| Alabama | |
| lexicalization | akz: hasiholtina istapókkòolawah cháffàaka |
| lexicalization | akz: Nofìmba |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ኖቬምበር |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Blōtmōnaþ is se endleofta mōnaþ þæs gēares in þǣre Gregoriscan gerīmbēc, and hæfþ 30 daga. In nīwum Englisce, þæt word November is gebrȳcod, and hit cymþ of Lǣdenum worde novem for "nigon" (hē wæs fyrst se nigoða mōnaþ þæs gēares, ǣr þǣm þe Se æfterra Gēola and Solmōnaþ wurdon ingeseted). |
| lexicalization | ang: Blotmonaþ |
| lexicalization | ang: Blótmónaþ |
| lexicalization | ang: Blōtmōnaþ |
| lexicalization | ang: blotmonaþ |
| lexicalization | ang: blōtmōnaþ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نوفمبر هو الشهر الحادي عشر في التقويم الغريغوري. وتعود التسمية إلى اللاتينية "نُوڤَمْ novem" وتعني تسعة بالعربية أي الشهر التاسع، إذ كان الرومان القدماء يعدّون شهور السنة ابتداءا من شهر مارس قبل إضافة شهري يناير وفبراير للتقويم الغريغوري. يسمى هذا الشهر تشرين الثاني في بلاد الشام والعراق، ونونبر في المملكة المغربية. |
| lexicalization | ara: نوفمبر |
| lexicalization | ara: تِشرينُ الثّانِي |
| lexicalization | ara: نُوفمْبر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: نُوفمْبر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Nobiembre ye lonzeno mes de laño en o calendario gregorián, y tien 30 diyas. |
| lexicalization | arg: nobiembre |
| lexicalization | arg: Nobiembre |
| lexicalization | arg: Noviembre |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: نوفمبر هو الشهر الحداشر من السنة فى التقويم اليوليانى و التقويم الميلادى و هوه واحد من الاربع شهور اللى فى السنه اللى فيهم 30 يوم. تسمية الشهر دا جايه من كلمة تسعه باللاتينى (novem) لانه كان ترتيبه التاسع فى السنه الرومانيه القديمه. |
| lexicalization | arz: نوفمبر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Payares ye l'oncenu mes del añu nel Calendariu gregorianu y tien 30 díes. |
| lexicalization | ast: payares |
| lexicalization | ast: Payares |
| lexicalization | ast: avientu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: noviembre |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Awti phaxsi / Lapaka phaxsi , marana tunka mayani phaxsipa, kimsa tunka uruniwa. |
| lexicalization | aym: Awti phaxsi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Noyabr - Qriqorian təqvimi ilə ilin on birinci ayıdır. 30 gündən ibarətdir. |
| lexicalization | aze: Noyabr |
| lexicalization | aze: noyabr |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Ноябрь (Ҡырпағай) |
| lexicalization | bak: Ноябрь |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Nobyembre iyo an ika-11ng bulan kan taon sa Gregoryanong kalendaryo asin sarô sa apat na Gregoryanong bulan na igwang 30 aldaw. |
| lexicalization | bcl: Nobyembre |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лістапа́д — адзінаццаты месяц году ў грэгарыянскім каляндары. Мае 30 дзён. |
| lexicalization | bel: лістапад |
| lexicalization | bel: Лістапад |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: নভেম্বর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Novembar je jedanaeseti mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. On ima 30 dana. |
| lexicalization | bos: Novembar |
| lexicalization | bos: novembar |
| Bishnupriya | |
| lexicalization | bpy: নভেম্বর |
| Breton | |
| has gloss | bre: * Gwelout ar pennadoù du (disheñvelout) ha du (anv-tud) . Unnekvet miz ar bloaz eo miz Du hervez an Deiziadur gregorian. |
| lexicalization | bre: Du |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: miz Du |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ноември е името на единадесетия месец от годината според Григорианския календар. Той съдържа 30 дни. |
| lexicalization | bul: ноември |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El novembre és lonzè mes de lany en el calendari gregorià i té 30 dies. El nom li ve d'haver estat el novè mes del calendari romà. |
| lexicalization | cat: novembre |
| lexicalization | cat: Novembre |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Nobiyembre mao ang ika-11 nga bulan sa tuig sa kalendaryong Gregoryano. |
| lexicalization | ceb: Nobiyembre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Listopad je jedenáctý měsíc gregoriánského kalendáře v roce. Má 30 dní. |
| lexicalization | ces: listopad |
| lexicalization | ces: Listopad |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: цIехуьл |
| lexicalization | che: цӀехуьл |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏄᏓᏕᏆ |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: ноѩбрь |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Чӳк сăмахăн урăх пĕлтерĕшсем те пур: Чӳк (пĕлтерĕшсем) |
| lexicalization | chv: Чӳк |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: نێڤهمبهر |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 十一月 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shí yī yue |
| lexicalization | cmn: shí yī yuè fen |
| lexicalization | cmn: 十一月份 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mys Du yu an unnegves mys yn vledhen yn calans gregorek, gans dek deth warn ugans. An hanow a dhe dyworth an Latynek novem, rak naw – Mys Du o yn tallethvos an nawves mys yn vledhen, kens mys Genver ha mys Whevrer a vue gorrys ynni. |
| lexicalization | cor: Du |
| lexicalization | cor: Mis Du |
| lexicalization | cor: Mis-Du |
| lexicalization | cor: mys du |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Nuvembre (o novembre o nuvembri), hè londecesimu mese di lannata è di u calendariu gregorianu. |
| lexicalization | cos: nuvembre |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Lëstopadnik je jednasti miesąc roku w gregorijansczim kalãdôrzu. Mô 30 dniów. Jinszé kaszëbsczé miona: smùtan, lëstopad. |
| lexicalization | csb: lëstopadnik |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Tachwedd yw'r unfed mis ar ddeg yn y flwyddyn. Mae 30 o ddyddiau yn y mis. |
| lexicalization | cym: Tachwedd |
| lexicalization | cym: mis Tachwedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: November måned er opkaldt efter novem, latin for "9" (idet marts i sin tid var årets første måned). Ældre dansk navn er slagtemåned. |
| lexicalization | dan: november |
| lexicalization | dan: Dage i november |
| German | |
| has gloss | deu: Der November ist der elfte Monat des Jahres im Gregorianischen Kalender. |
| lexicalization | deu: November |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ނޮވެމްބަރު މަހަކީ މީލާދީ ކަލަންޑަރުގެ އެގާރަވަނަ މަހެވެ. |
| lexicalization | div: ނޮވެމްބަރު |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Nowember, młośny (górnoserbski nazymnik) - jo jadnasty mjasec w gregoriańskem kalendarju. Wón ma 30 dnjow. Jogo mě nowember rezultujo z fakta, až wón jo był źewjety mjasec romskego kalendarja mjaztym až měrc jo prědny był, pśed dodaśom januara a februara. |
| lexicalization | dsb: Młośny |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Νοέμβριος ή Νοέμβρης είναι ο ενδέκατος μήνας του έτους κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο και έχει 30 ημέρες. |
| lexicalization | ell: Νοέμβριος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Νιόβρης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Novembro (latine: November) estas la dekunua monato de la Gregoria kalendaro. Ĝi enhavas 30 tagojn. Ĝia nomo devenas de la fakto, ke ĝi estis la naŭa monato de la romia kalendaro, dum marto estis la unua, antaŭ la aldono de januaro kaj februaro. |
| lexicalization | epo: novembro |
| lexicalization | epo: Novembro |
| Estonian | |
| has gloss | est: November ehk kooljakuu ehk talvekuu ehk hingekuu on Gregoriuse kalendris aasta üheteistkümnes kuu, milles on 30 päeva. |
| lexicalization | est: november |
| lexicalization | est: November |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: Narva |
| Basque | |
| has gloss | eus: Azaroa gregoriar egutegiaren urteko hamaikagarren hila da eta hogeita hamar egun ditu. |
| lexicalization | eus: Azaroa |
| lexicalization | eus: Azaro |
| lexicalization | eus: azaro |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Adeɛmekpɔxe enye ɣleti wuiɖekɛlia le ƒea me le Gregoria ɣletigbalẽa me. Ŋkeke 30 ye le ɣletia me. |
| lexicalization | ewe: Nɔvember |
| lexicalization | ewe: Adeɛmekpɔxe |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Noviembri [noˈβjembɾi] (del latín Nouembrem [nɔˈwɛmbrɛm] "(mes) novenu") es el onzenu (i penúrtimu) mes el añu nel calandáriu gregorianu. Cuenta con trenta dias. El su nombri deriva de bel siu el novenu mes el calandáriu romanu. |
| lexicalization | ext: Noviembri |
| Faroese | |
| has gloss | fao: November er 11. mánaði í árinum eftur tí gregorianska kalendaranum og ein av 4 mánaðum, sum hava 30 dagar. |
| lexicalization | fao: November |
| Persian | |
| has gloss | fas: نوامبر (که بصورت نومبر هم نوشته میشود) یازدهمین ماه سال میلادی در گاهشماری گریگوری و همچنین یکی از چهار ماه گاهشماری گریگوری با ۳۰ روز است. |
| lexicalization | fas: نوامبر |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: nobyembre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Nobyembre |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marraskuu on vuoden yhdestoista kuukausi. Sitä edeltää lokakuu ja sitä seuraa joulukuu. Marraskuussa on 30 päivää. Suomessa marraskuu on etelässä lyhyiden ja harmaiden päivien, syysmyrskyjen, syyssateiden ja monesti myös ensilumen aikaa. Pohjoisessa se on kaamoksen alun ja alkutalven aikaa. |
| lexicalization | fin: marraskuu |
| lexicalization | fin: Marraskuu |
| French | |
| has gloss | fra: Novembre est le onzième mois des calendriers grégorien et julien. Ce mois dure 30 jours. Son nom vient du latin november (de novem, neuf) car il était le neuvième mois de l’ancien calendrier romain. |
| lexicalization | fra: novembre |
| lexicalization | fra: Novembre |
| lexicalization | fra: Nov |
| lexicalization | fri: novimber |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo mês de novembro est l’onziémo / ongiémo mês des calendriérs grègorien et j·ulien. |
| lexicalization | frp: Novembro |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Novimber is de alfte moanne yn it jier, foar de Gregoriaanske kalinder, en hat 30 dagen. De namme komt fan "Novem", Latynsk foar "njoggen", om't it eartiids de njoggende moanne wie. In oare namme foar novimber is "Slachtmoanne". |
| lexicalization | fry: novimber |
| lexicalization | fry: slachtmoanne |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Novembar al è il decim prim mês dal an tal Calendari Gregorian e un dai cuatri mês che a àn 30 zornadis. |
| lexicalization | fur: Novembar |
| lexicalization | fur: novembar |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 11月係陽曆年裡頭嗰第十一隻月，係小月，攏共有30日。 |
| lexicalization | gan: 十一月 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: An t-Samhain - An t-aona mìos deug den bhliadhna. Tha 30 latha sa mhìos. |
| lexicalization | gla: An t-Samhain |
| lexicalization | gla: an t-Samhain |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Samhain nó Mí na Samhna an t-aonú mí déag den bhliain. |
| lexicalization | gle: An tSamhain |
| lexicalization | gle: Samhain |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: mí na Samhna |
| Galician | |
| has gloss | glg: Novembro é o undécimo mes do ano no Calendario Gregoriano e ten 30 días. O seu nome deriva de ter sido o noveno mes do calendario romano. |
| lexicalization | glg: novembro |
| lexicalization | glg: santos |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Mee Houney yn chied vee jeig jeh'n vlein. |
| lexicalization | glv: Mee Houney |
| lexicalization | glv: Sauin |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Jasypateĩ , Jasy 11. |
| lexicalization | grn: Jasypateî |
| lexicalization | grn: Jasypateĩ |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Novämber isch dr ölfti Monet vom Johr im Gregorianisch-julianische Kalender. |
| lexicalization | gsw: November |
| lexicalization | gsw: Wintermonet / Novämber |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: નવેમ્બર |
| Haitian | |
| has gloss | hat: | align="right" |- | |- | |} Novanm se onzyèm mwa lane nan pou almanak gregoryen. |
| lexicalization | hat: Novanm |
| lexicalization | hat: novanm |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Nowemapa ka mahina ʻumikūmākahi o ka ʻAlemanaka Kelekolio. |
| lexicalization | haw: Nowemapa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Novembar (latinski november) ili studeni je jedanaesti mjesec u godini. Ime je dobio kao deveti mjesec po rimskom računjanju vremena. |
| lexicalization | hbs: Novembar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נובמבר (מלטינית November, ההגייה העברית נגזרת מהשפה הגרמנית) הוא החודש האחד עשר בלוח השנה הגרגוריאני. |
| lexicalization | heb: נובמבר |
| lexicalization | heb: נוֹבֶמְבֶּר |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: November saal ke 11th mahina hai. |
| lexicalization | hif: november |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: नवंबर |
| lexicalization | hin: navambara |
| lexicalization | hin: नवम्बर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: navaMbaraa |
| Holikachuk | |
| lexicalization | hoi: łoogg dood mininh iligh |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Studeni (lat. November) jedanaesti je mjesec godine po gregorijanskom kalendaru. On ima 30 dana. |
| lexicalization | hrv: Studeni |
| lexicalization | hrv: studeni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: novembar |
| lexicalization | hrv: studenog |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Nowember (tež: nazymnik, zestarjenej: listopad; łaćonsce November) je jědnaty měsac lěta w Gregorianskej protyce. Wón ma 30 dnjow. Jeho mjeno rezultuje z fakta, zo wón bě dźewjaty měsac romskeje protyki mjeztym zo měrc bě prěni, před dodaćom januara a februara. |
| lexicalization | hsb: Nowember |
| lexicalization | hsb: nowember |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: November az év tizenegyedik hónapja a Gergely-naptárban, és 30 napos. Neve a latin novem szóból származik melynek jelentése kilenc, mivel november eredetileg az év kilencedik hónapja volt a római naptárban, mielőtt a január és február hónapokat hozzáadták az évhez. A 18. századi nyelvújítók szerint a november: gémberes. A népi kalendárium Szent András havának nevezi. |
| lexicalization | hun: november |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Նոյեմբերը աշնան վերջին ամիսն է, երբ օրերը կարճանում են, լույսը քչանում է։ Լուսաբացն ու մթնշաղը կարծես իրար են հանդիպում ամպամած օրվա կեսին։ |
| lexicalization | hye: նոյեմբեր |
| lexicalization | hye: Նոյեմբեր |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նոյեմբերյան |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Na Gregorian calender, November bu onwa iri na otu, na afo. O nwere ubochi ruru 30 (iri ato). Mgbe gara-aga, November bula onwa iteghete, site na afo nwela onwa iri. Afo nwere onwa iri na abwo ubochi kena. |
| lexicalization | ibo: November |
| lexicalization | ibo: Önwa iri na otụ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Novembro esas dekeunesma monato di yaro en kalendario. Dum novembro en norda hemisfero finas autuno, en suda finas printempo. |
| lexicalization | ido: Novembro |
| lexicalization | ido: novembro |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᓄᕕᒻᐳᕆ (nuvimpuri) |
| lexicalization | iku: ᓄᕕᒻᐳᕆ/nuvimpuri |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Octobre -- Novembre -- Decembre |
| lexicalization | ile: novembre |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Noviembre ket ti maika-11 a bulan iti calendario a Gregorian. Addaan ti Noviembre iti 30 nga al-aldaw. |
| lexicalization | ilo: Noviembre |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Novembre esse le dece-prime del dece-duo menses del anno. ---- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 |
| lexicalization | ina: novembre |
| lexicalization | ina: Novembre |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: November adalah bulan kesebelas tahun dalam Kalender Gregorian. Kata ini diambil dari Bahasa Belanda yang mengambil dari bahasa Latin; novem yang berarti "sembilan" karena dahulu kala tahun bermula pada bulan Maret. Bulan ini memiliki 30 hari. Variasi pengejaan nonbaku yang kadang-kadang dipakai adalah "Nopember". |
| lexicalization | ind: november |
| lexicalization | ind: Nov |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nóvember eða nóvembermánuður er ellefti mánuður ársins og er nefndur eftir latneska töluorðinu novem sem þýðir „níu“. Nóvember var níundi mánuðurinn í latneska dagatalinu, en janúar og febrúar voru 11. og 12. mánuður ársins, sem þá hófst 1. mars. Í nóvember eru 30 dagar. |
| lexicalization | isl: Nóvember |
| lexicalization | isl: nóvembermánuður |
| lexicalization | isl: nóvember |
| Italian | |
| has gloss | ita: Novembre è lundicesimo mese dellanno secondo il calendario gregoriano ed il terzo ed ultimo mese dellautunno nellemisfero boreale, della primavera nell'emisfero australe, consta di 30 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile. |
| lexicalization | ita: novembre |
| lexicalization | ita: Giorni di novembre |
| Javanese | |
| has gloss | jav: November iku sasi kaping sewelas ing taun miturut Kalendher Gregorian. Tembung iki dijupuk saka basa Walanda sing njupuk saka tembung Latin; novem sing tegese "sanga" amarga mbiyen taun iku wiwite ing sasi Maret. |
| lexicalization | jav: november |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 11月（じゅういちがつ）はグレゴリオ暦で年の第11の月に当たり、30日間ある。 |
| lexicalization | jpn: 十一月 |
| lexicalization | jpn: 11月 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: じゅういちがつ |
| lexicalization | jpn: 霜月 |
| lexicalization | jpn: １１月 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Ussan n wamber: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Wamber (neɣ nwamber, nunber, nunember) d ayyur wis 11 n useggas. Yella daɣen ayyur wis 3 n wamwal (lexrif) deg wezgen n ugafa n umaḍal ; ayyur wis 3 n tefsut deg wezgen n wanẓul. |
| lexicalization | kab: wamber |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Novemberi taagorneqarpoq novem tunngavigineqarluni, latinerisut "arfineq sisamat", (taamani qaammat martsi siulliusimagami). |
| lexicalization | kal: Novemberi |
| lexicalization | kal: Novembari |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ನವೆಂಬರ್ - ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿನ ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ತಿಂಗಳು. ಈ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ನವೆಂಬರ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნოემბერი არის გრიგორიანული კალენდრის მეთერთმეტე თვე. ნოემბერში 30 დღეა. |
| lexicalization | kat: ნოემბერი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қараша (лат. November) — қазіргі Грегориус күнтізбесіндегі 11-ші келетін ноябрь айына сай қазақша атауы. |
| lexicalization | kaz: Қараша |
| lexicalization | kaz: қараша |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: វិច្ចកា |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: វិច្ឆិកា |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Ноябрь |
| Komi | |
| has gloss | kom: Вӧльгым тӧлысь (Ноябр) тайӧ тӧлысь. |
| lexicalization | kom: Вӧльгым тӧлысь |
| Korean | |
| has gloss | kor: 11월은 그레고리력에서 한 해의 열한 번째 달이며, 30일까지 있다. 한국에서는 대체로 이 달을 가을의 마지막 달로 본다. |
| lexicalization | kor: 11월 |
| lexicalization | kor: 십일월 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 十一月 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä Faßteloovenß Sessjohn fäng_gem Novëmmbo aan, jenougenůmme aam 11. 11. öm 11 Uur 11. Dö ströme em Rhingland de Jëcke zosamme un důnn schunngkelle un fiiere. |
| lexicalization | ksh: Novemmber |
| lexicalization | ksh: Novëmmber |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sermawez (mijdar, çiriya paşîn, teşrîn) li gora salnameya gregoriyen meha yanzdehemîn e. Sermawez 30 roj dajo. Têgiha navê wê li ser e; sermayê tîne. |
| lexicalization | kur: Sermawez |
| Lao | |
| has gloss | lao: ພະຈິກ ແມ່ນເດືອນທີສິບເອັດ ໃນ 12 ເດືອນ ຂອງ ໜຶ່ງປີ, ຫຼັງຈາກ ເດືອນຕຸລາ ແລະ ກ່ອນເດືອນທັນວາ. ບາງເທື່ອກໍເອີ້ນແບບງ່າຍໆວ່າ ແມ່ນເດືອນສິບເອັດ. |
| lexicalization | lao: ພະຈິກ |
| Latin | |
| has gloss | lat: November, (IXber, 9ber) est mensis undecimus in Calendario Gregoriano. Erat mensis nonus in Calendario Iuliano. |
| lexicalization | lat: November |
| lexicalization | lat: november |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Novembris ir gada vienpadsmitais mēnesis. Novembrī ir 30 dienas. Kādreiz, iespējams, saukts par sala (salnu) mēnesi, lietuviešiem- lapkritis. Latīniski novem nozīmē deviņi. Astroloģijā sākas ar Sauli Skorpina zīmē, beidzas ar Sauli Strēlnieka zīmē. |
| lexicalization | lav: Novembris |
| lexicalization | lav: novembris |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Novembre |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: November ies de èlfde maond van t jaor in de Gregoriaanse kalender, en haet 30 daag. De naam kump van t Latiense novem veur neuge. November waor de neugende maond in t jaor, umdat bie de Romeine t jaor in mièrt begoes. |
| lexicalization | lim: November |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lapkrėtis īr vėiniuolėkts metū mienou vagol Grigalėjė kalėnduorio. Anū sodara 30 dėinū. |
| has gloss | lit: Lapkritis yra vienuoliktasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 30 dienų. |
| lexicalization | lit: Lapkritis |
| lexicalization | lit: Lapkrėtis |
| lexicalization | lit: lapkritis |
| Liv | |
| lexicalization | liv: kīlmakū |
| lexicalization | liv: novembõr |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: november |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Nuember |
| lexicalization | lmo: Nuembèr |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den November (Allerhellgemount oder Wantermount) ass den eelefte Mount am Gregorianesche Kalenner. |
| lexicalization | ltz: November |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗ്രിഗോറിയന് കാലഗണനാരീതിയിലെ പതിനൊന്നാമത്തെ മാസമാണ് നവംബര്. ഈ മാസത്തിന് 30 ദിവസം ആണുള്ളത്. പ്രധാന ദിവസങ്ങള് |
| lexicalization | mal: നവംബര് |
| lexicalization | mal: നവംബർ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नोव्हेंबर हा ग्रेगरी दिनदर्शिकेनुसार वर्षातील अकरावा महिना आहे. |
| lexicalization | mar: नोव्हेंबर महिना |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Ноябрьков - кефкиеце кизонь ковсь. Лемсь сась латинонь кяльста рузонь кяль вельде. Сире мокшень лемоцоль сюндерьков. |
| lexicalization | mdf: Ноябрьков |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Кылме — тылзыже. Рушла — ноябрь. |
| lexicalization | mhr: Кылме |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ноември или Студен е единаесеттиот месец во годината според Грегоријанскиот календар и еден од четирите кои имаат 30 дена. |
| lexicalization | mkd: Ноември |
| lexicalization | mkd: ноември |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Novambra |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Novembru hu l-għaxar xahar tas-sena skond il-kalendarju Gregorjan u hu wieħed mill-erba' xhur bi 30 jum. Novembru kiseb ismu (mil-Latin novem li tfisser "disgħa") meta Jannar u Frar kienu miżjuda fil-kalendarju Ruman. |
| lexicalization | mlt: Novembru |
| Maori | |
| has gloss | mri: Whiringa-ā-nuku Hakihea ---- Ko Whiringa-ā-rangi te marama tekau mā tahi o te tau. |
| lexicalization | mri: Whiringa-ā-rangi |
| lexicalization | mri: nōema |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Noema |
| lexicalization | mri: Nowema |
| lexicalization | mri: Nöema |
| lexicalization | mri: Whiringa-ä-rangi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: November adalah bulan kesebelas dalam sebuah tahun dalam kalendar Gregory dan merupakan salah satu bulan yang mempunyai 30 hari. Nama bulan ini berasal dari bahasa Latin Novem, yang bererti "kesembilan". November merupakan bulan kesembilan dalam kalendar Rom sehinggalah 153 SM. |
| lexicalization | msa: November |
| lexicalization | msa: november |
| Burmese | |
| has gloss | mya: နိုဝင်ဘာသည် Gregorian နှင့် Julian ပြက္ခဒိန်၏ဧကာဒသမလဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: နိုဝင်ဘာ |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Су́ндерьков — кемвейкееце ковось ковкерьксенть иесэ, эйсензe 30 чить-веть. Ковкерьксенть полавтоманть видс Цезарень Юлиенть эйсэ Сундерьковось ульнесь вейксеце ковокс иесенть. |
| lexicalization | myv: Сундерьков |
| lexicalization | myv: Суньдерьков |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlamahtlāccēti ahnozo Noviembri ( Noviembre; November) ītōcā inic mahtlāctli oncē mētztli īpan cē xihuitl. In 30 tōnalli īpan Tlamahtlāccēti cateh. Mochīhualiztli * Tlamahtlāccēti 1 - Nochtin Yectin Ilhuitl * Tlamahtlāccēti 2 - Miquizilhuitl * Tlamahtlāccēti 2 - Nochtin Cualli Miccatzintin Ilnamiquiztli |
| lexicalization | nah: Tlamahtlāccēti |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: 11 goe̍h sī 1 tang ê tē-cha̍p-it kó͘-goe̍h, chiàu Gregorius Le̍k-hoat lâi-kóng 11 goe̍h ū 30 kang. |
| lexicalization | nan: 11 goe̍h |
| lexicalization | nan: 11 go̍eh |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Nuvembre è o unnecesemo mese e llanno secunno o calannario greguriano, tene 30 journe. |
| lexicalization | nap: nuvembre |
| lexicalization | nap: nuvèmbre |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Níłchʼitsʼósí |
| Low German | |
| has gloss | nds: De November, ok as Daakmaand bekannt, is in’n Gregoriaanschen Klenner de ölvte Maand in dat Johr. He hett 30 Daag un tellt to de Harvstmaanden. |
| has gloss | nds: November (ok wal: slachtmaond) is de elfde maond van t jaor in de gregoriaanse kalender, en hef 30 dagen. De naom komp van t Latiense novem veur negen. November was de negende maond in t jaor, omdat in de tied van de Romeinen t jaor in meert begun. |
| lexicalization | nds: November |
| Dutch | |
| has gloss | nld: November (ook wel: slachtmaand, bloedmaand, nevelmaand) is de elfde maand van het jaar in de Gregoriaanse kalender, en heeft 30 dagen. De naam komt van het Latijnse novem voor negen. November was de negende maand in het jaar, omdat ten tijde van de Romeinen het jaar in maart begon. Trivia |
| lexicalization | nld: november |
| lexicalization | nld: slachtmaand |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: November er den ellevte månaden i den julianske og gregorianske kalenderen og har 30 dagar. Opphavleg var november den niande månaden i det romerske året, og han har namn etter latin novem, som tyder ‘ni’. |
| lexicalization | nno: november |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: november |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: November er årets ellevte måned og har 30 dager. |
| lexicalization | nor: Dager i november |
| lexicalization | nor: November |
| lexicalization | nor: november |
| Novial | |
| has gloss | nov: Novembre es li dek-unesmi mensu del yare. Le have trianti dies. |
| lexicalization | nov: novembre |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lonzen mes de lan del calendièr gregorian es novembre (var. noveme). |
| lexicalization | oci: novembre |
| lexicalization | oci: Novembre |
| lexicalization | oci: noveme |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: gashkadino-giizis |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ноябрь (джеоргуыбайы мæй) у мæйтæй иу, октябрь æмæ декабры ’хсæн. |
| lexicalization | oss: Ноябрь |
| lexicalization | oss: ноябрь |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: November |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਨਵੰਬਰ |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Nowemba |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نومبر |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Ημέρας Αεργί 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 ---- |
| lexicalization | pnt: Αεργίτες |
| Polish | |
| has gloss | pol: Listopad – jedenasty miesiąc w roku wg używanego w Polsce kalendarza gregoriańskiego, ma 30 dni. Nazwa miesiąca (wg Brücknera) pochodzi od opadających jesienią liści (por. czes. listopad, ukr. листопад; chorw. listopad ‛październik’). Łacińska nazwa November (= dziewiąty miesiąc; zobacz: kalendarz rzymski) została zapożyczona przez większość języków europejskich. Ciekawostki * W języku chorwackim słowo listopad oznacza inny miesiąc – październik. * Jan Himilsbach miał w dowodzie osobistym wpisaną datę urodzenia 31 listopada, mimo iż miesiąc ten ma tylko 30 dni. |
| lexicalization | pol: listopad |
| lexicalization | pol: Listopad |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Novembro é o décimo primeiro mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Novembro deve o seu nome à palavra latina novem (nove), dado que era o nono mês do calendário romano, que começava em março. |
| lexicalization | por: Novembro |
| lexicalization | por: novembro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Nazaré |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ayamarqa killa icha Nuwimri (kastilla simipi: Noviembre) nisqaqa watapi chunka hukniyuq kaq killa pacham. Chay killapiqa Ayamarqa raymita phistarqanku, ayakunata marq'aspa. |
| lexicalization | que: Ayamarq'a killa |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: november |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Luni: Ianuarie Februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie - Noiembrie - Decembrie |
| lexicalization | ron: noiembrie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ноя́брь — одиннадцатый месяц Григорианского календаря. Девятый месяц староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с марта. Название получил от лат. novem — девять. |
| lexicalization | rus: ноябрь |
| lexicalization | rus: Ноябрь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сэтинньи - 11 ый. Links * |
| lexicalization | sah: Сэтинньи |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Nuvemmiru |
| lexicalization | scn: Nuvèmmiru |
| lexicalization | scn: nuvemmiru |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: nuvembri |
| lexicalization | scn: nuvèmmiru |
| Scots | |
| has gloss | sco: November is the elievent month o the year in the Gregorian Calendar an ane o the fower Gregorian months wi 30 days. |
| lexicalization | sco: November |
| Slovak | |
| has gloss | slk: November je jedenásty mesiac v gregoriánskom kalendári. Jeho pôvod pochádza zo starého rímskeho kalendára, a pôvodne to bol deviaty (lat. novem = deväť) mesiac v desaťmesačnom kalendári. |
| lexicalization | slk: November |
| lexicalization | slk: november |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: November ali listopad je enajsti mesec gregorijanskega koledarja. |
| lexicalization | slv: November |
| lexicalization | slv: novêmber |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Skábmamánnu |
| Skolt Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sms: skamm´mään |
| lexicalization | sms: vu'vrrmmään |
| Somali | |
| lexicalization | som: Nofeembar |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: Pudungwana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Noviembre es el undécimo y penúltimo mes del año en el calendario gregoriano y tiene 30 días. Su nombre deriva de novem (‘nueve’ en latín), por haber sido el noveno mes del calendario romano. Retuvo su nombre «noveno» aún cuando al año se le agregaron los meses de enero y febrero. |
| lexicalization | spa: noviembre |
| lexicalization | spa: Noviembre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Navarra |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Nëntori është muaji i njëmbëdhjetë në Kalendarin Gregorian dhe ka 30 ditë. Emri nëntor është përkthim dhe adaptim nga latinishtja për fjalën "nëntë" (novem). Nëntori ishte muaji i nënte për romakët e antikitetit, përpara se të shtoheshin muajt janar dhe shkurt. |
| lexicalization | sqi: Nentori |
| lexicalization | sqi: Nëntori |
| lexicalization | sqi: Nëntor |
| lexicalization | sqi: nëntor |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Santandria (o Donniasantu) est su de ùndighi mese de su calendàriu gregorianu. |
| lexicalization | srd: Santandria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: onniasantu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Новембар је једанаести месец у години и има 30 дана. Почетак месеца по јулијанском календару почиње 14-тог дана грегоријанског календара. По Црквеном рачунању циклуса времена је трећи месец. |
| lexicalization | srp: новембар |
| lexicalization | srp: Новембар |
| lexicalization | srp: novembar |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sv:pn.emàcb |
| Swati | |
| has gloss | ssw: Lídvúba (INkhosilencane, Lweti, Novemba), ínyangá yelishumi nakunye emnyakeni, ube emashumi lamátsâtfu emalanga. |
| lexicalization | ssw: Lídvúba |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: | style="float:right;" |- | |} Nopémber nyaéta bulan ka-11 kalénder Maséhi, satutasna Désémber sarta saméméh Oktober. |
| lexicalization | sun: Nopémber |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mwezi wa Novemba ni mwezi wa kumi na moja katika Kalenda ya Gregori. Jina lake limetokana na neno la Kilatini novem, maana yake ni "tisa", kwa vile katika kalenda ya kale ya Warumi, mwezi huo ulikuwa wa tisa. Mwaka wa 153 KK lakini, mwanzo wa mwaka ulitanguliza miezi miwili kutoka Machi kwenda Januari, na maana ya jina lake Novemba ilipotea. |
| lexicalization | swa: Novemba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: November är årets elfte månad i den gregorianska kalendern och har 30 dagar. Den innehåller årets 305:e till 334:e dag (306:e till 335:e vid skottår). Namnet kommer från latinet och betyder den nionde månaden. November kallades förr i Sverige för vintermånad, och i Danmark slagtemåned. I Japan kallades månaden Shimo tsuki (霜月, frostmånad) i den gamla japanska kalender som den 1 januari 1873 avskaffades och ersattes av den gregorianska kalendern. |
| lexicalization | swe: november |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Novemba |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Listopad to je jedynosty, podug używanygo na Ślůnsku kalyndorza gregorjańskigo, mjeśůnc we roku. Mo uůn 30 dńi. Podug Brücknera, jygo mjano pochodźi uode ślatujůncych wuůnczas ze strůmůw a krzokůw liśći. Take pochodzyńy mjana mjeśůnca je we ńykerych słowjańskich godkach, przi tymu we chorwackij godce listopad to je mjano mjeśůnce kery we ślůnskij godce mjanuje śe paźdźerńik. We wjynkszośći godek ojropejskij mjano 11. mjeśunca pochodźi uod łać. November, co uoznaczo "dźewjůnty mjeśůnc". |
| lexicalization | szl: Listopad |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நவம்பர் கிரெகொரியின் நாட்காட்டியின் பதினொன்றாம் மாதமாகும். இம்மாதம் 30 நாட்களை பெற்றுள்ளது. குழந்தைகள் தினம் நவம்பர் 14ம் நாள் கொண்டாடப்படுவது குறிப்பிடத்தக்கது. இந்நாள் ஜவஹர்லால் நேரு அவர்களின் பிறந்த நாளாகும். |
| lexicalization | tam: நவம்பர் |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Nöyäber |
| lexicalization | tat: nöyäber |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: ноябрь |
| Telugu | |
| has gloss | tel: నవంబర్ (November), సంవత్సరములోని పదకొండవ నెల. ఈ నెలలో 30 రోజులు కలవు. |
| lexicalization | tel: నవంబర్ |
| lexicalization | tel: నవంబరు |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Ноябр |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Nobyembre ang ika-11 na buwan ng taon sa kalendaryong Gregorian, at ayon sa kalendaryong ito, isa sa mga buwan na may 30 araw. |
| lexicalization | tgl: Nobyembre |
| lexicalization | tgl: nobyembre |
| Thai | |
| has gloss | tha: พฤศจิกายน เป็นเดือนที่ 11 ของปี ตามปฏิทินเกรกอเรียน และเป็นหนึ่งในเดือน 4 เดือนที่มี 30 วัน |
| lexicalization | tha: พฤศจิกายน |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ኅዳር |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Novemba i mun namba wanpela ten wan bilong yia long Kalenda Pop Gregori. |
| lexicalization | tpi: Novemba |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Hukuri i nwheti yavu khume-n'we e lembeni. |
| lexicalization | tso: Hukuri |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Noýabr = Sanjar |
| lexicalization | tuk: Noýabr |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kasım, Gregoryen Takvimi'ne göre yılın 11. ayı olup 30 gün çeker. |
| lexicalization | tur: kasım |
| lexicalization | tur: Kasım |
| lexicalization | tur: Teşrini Sani |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Ноябрь — Григориан календарьлэн 11-тӥ толэзез. Нуналъёсыз 30. |
| lexicalization | udm: Ноябрь |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Листопа́д — одинадцятий місяць року в григоріанському календарі, він має 30 днів. |
| lexicalization | ukr: листопад |
| lexicalization | ukr: Листопад |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نومبر |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Noyabr (lot. November, novem - to`qqiz) — Grigori taqvimida yilning o`n birinchioyi. 30 kundan iborat. Boshqa tillarda * Listopad (chex.) Bayramlar Xalqaro * 17-noyabr - Xalqaro talabalar kuni O`zbekistonda |
| lexicalization | uzb: Noyabr |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Novenbre el xe lundicesimo mese delano secondo el calendario gregorian e el terso ed ultimo mese delautuno nelemisfero boreale, dea primavera nel'emisfero australe. El xe longo 30 xorni. |
| lexicalization | vec: Jorni de novenbre |
| lexicalization | vec: novenbre |
| Veps | |
| lexicalization | vep: kül'mku |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tháng mười một là tháng thứ mười một theo lịch Gregory, với 30 ngày. |
| lexicalization | vie: Tháng mười một |
| lexicalization | vie: tháng mười một |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: November es de 11de moand van het joar en telt 30 doagn. De noame es ofgeleid vant Latinse Novem, wa neegn betêekent. Da komt omdad in de Rominsn tyd 't joar begoste in moarte. November es ee moand in de herfst en weird gekenmerkt deur kortende doagn en vollende bloadn. |
| lexicalization | vls: november |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Novul binon mul degbalid yela in Kaled hiela Gregorius. Labon delis kildeg. Rig nema onik binon vöd latinik: novem (zül), bi äbinon mul zülid yela büä yanul e febul pävüpladons. |
| lexicalization | vol: novul |
| lexicalization | vol: Novul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: babul |
| lexicalization | vol: balsebalul |
| Võro | |
| has gloss | vro: Märtekuu vai märdikuu vai talvõkuu vai novvembri om aastaga ütetõistkõmnes kuu. Märtekuun om 30 päivä. |
| lexicalization | vro: märtekuu |
| lexicalization | vro: Märtekuu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Nobyembre amo an ika-napulo-kag-usa nga bulan han tuig ha Gregoryano nga Kalendaryo ngan usa han upat nga Gregoryano nga bulan nga mayda katloan (30) nga adlaw. Ha Winaray, tinatawag gihapon ini nga bulan nga Panlinti. |
| lexicalization | war: Nobyembre |
| Walloon | |
| has gloss | wln: djanvî | fevrî | måss | avri | may | djun | djulete | awousse | setimbe | octôbe | nôvimbe | decimbe |
| lexicalization | wln: Moes d' nôvimbe |
| lexicalization | wln: Nôvimbe |
| lexicalization | wln: nôvimbe |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Nowembar mooy fukk ak benneelu weer ci arminaatu Gregori ak ci bu Suul. |
| lexicalization | wol: Nowembar |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Үкр сар - арвн негдгч гисн литн җилин сар болҗана. |
| lexicalization | xal: Үкр сар |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: Eyenkanga |
| lexicalization | xho: Eyenkanga |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: გერგებათუთა |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: נאָװעמבער |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נאוועמבער איז דער 11טער חודש אין גויאישן קאלענדער, צווישן אקטאבער און דעצעמבער. |
| lexicalization | yid: נאוועמבער |
| lexicalization | yid: נאָוועמבער |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Osù kokanla ni November je ninu Kalenda Gregory. Ogbon ojo ni o wa ninu osu November. |
| lexicalization | yor: november |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 11月係西曆年裡面嘅第十一個月，係小月，總共有30日。 |
| lexicalization | yue: 11月 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 11月是阳历年中的第十一个月，是小月，共有30天。 |
| lexicalization | zho: 11月 |
| lexicalization | zho: 十一月 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brescia-stemma.png |
| media:img | Breviarium Grimani - November.jpg |
| media:img | Camellia japonica3.jpg |
| media:img | Chronography of 354 Mensis November.png |
| media:img | Chrysanthemums.jpg |
| media:img | Coat of arms of the House of Sforza.svg |
| media:img | Commons-logo.svg |
| media:img | Höchster Schloß Tor St Martin.jpg |
| media:img | Les Tr%C3%A8s Riches Heures du duc de Berry novembre.jpg |
| media:img | Les Très Riches Heures du duc de Berry novembre.jpg |
| media:img | Pieter Bruegel d. Ä. 103b.jpg |
| media:img | Père-Lachaise avenue fog.jpg |
| media:img | Simon Bening - November.jpg |
| media:img | Thanksgiving-Brownscombe.jpg |
| media:img | Wiktfavicon en.svg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ANovember |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
