| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a legal holiday in the United States; formerly Armistice Day but called Veterans' Day since 1954 November 11, Veterans' Day, Veterans Day, Armistice Day |
| has gloss | eng: Veterans Day is an annual American holiday honoring military veterans. A federal holiday, it is usually observed on November 11. However, if it occurs on a Sunday then the following Monday is designated for holiday leave, and if it occurs Saturday then either Saturday or Friday may be so designated. It is also celebrated as Armistice Day or Remembrance Day in other parts of the world, falling on November 11, the anniversary of the signing of the Armistice that ended World War I. (Major hostilities of World War I were formally ended at the 11th hour of the 11th day of the 11th month of 1918 with the German signing of the Armistice.) |
| has gloss | eng: Veterans Day is the American holiday when people who had served in the military during war-time are honored. It is both a federal and a state holiday. The holiday is celebrated on the same day as Armistice Day or Remembrance Day in other countries. These holidays are all November 11. This is the day seen as the end of World War I. The first World War ended on November 11, 1918. |
| lexicalization | eng: Armistice Day |
| lexicalization | eng: November 11 |
| lexicalization | eng: Veterans Day |
| lexicalization | eng: Veterans' Day |
| subclass of | (noun) authorized by law and limiting work or official business legal holiday, national holiday, public holiday |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Денят на ветераните (на английски: Veterans Day) е официален празник на Съединените щати, когато гражданите оказват почит на загиналите войници и участниците във войните. |
| lexicalization | bul: Ден на ветераните |
| Czech | |
| has gloss | ces: Den válečných veteránů, 11. listopad, je den věnovaný památce válečných veteránů. Slaví se celosvětově jako Den veteránů nebo Den vzpomínek. Od listopadu 2001 je tento významný den připomínán i v České republice. |
| lexicalization | ces: Den válečných veteránů |
| lexicalization | ces: den veteránů |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tíng zhàn ri |
| lexicalization | cmn: 停战日 |
| lexicalization | cmn: 停戰日 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Veterans Day (engl. „Veteranentag“ oder „Tag der Veteranen“) ist ein Gedenktag, der in den USA, in Großbritannien, in Belgien und in Frankreich am 11. November, dem Tag des Waffenstillstandes, begangen wird und an Veteranen des Ersten Weltkrieges erinnert. |
| lexicalization | deu: Veterans Day |
| Persian | |
| has gloss | fas: روز یادبود سربازان بازنشسته نام یکی از تعطیلات رسمی در ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: روز یادبود سربازان بازنشسته |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hari Veteran (Veterans Day) adalah hari libur di Amerika Serikat untuk menghormati pria dan wanita yang telah mengabdikan diri kepada Angkatan Bersenjata Amerika Serikat. Hari Veteran jatuh setiap Senin kedua di bulan November, dan ditetapkan sebagai hari libur pemerintah federal dan hari libur di seluruh negara bagian. |
| lexicalization | ind: Hari Veteran |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 復員軍人の日(ふくいんぐんじんのひ、Veterans Day)はアメリカ合衆国の祝日で、復員軍人を称えるためのものである。退役軍人の日、ベテランズ・デーとも呼ばれる。他の国々の休戦記念日又はリメンバランス・デーと同じ日に祝われる。その日は11月11日で、第一次世界大戦を終結させた休戦条約の締結記念日である。連邦政府の定めた祝日であり、全州政府の定めた祝日である。第一次世界大戦のすべての主要な戦闘が、ドイツによる休戦協定への調印とともに1918年11月11日の11時に公式に終了した。休戦記念日は、1919年、ウッドロウ・ウィルソン大統領によって米国で初めて祝われ、30州が法定休日とした。米国議会は1926年すべての米国人がその日を祝うよう決議し、1938年全国的に法定休日とした。 |
| lexicalization | jpn: 復員軍人の日 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 휴전 기념일 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Veterans Day is de dag waarop de Verenigde Staten haar eer betonen aan iedereen die gediend heeft in de strijdkrachten. Deze feestdag vind plaats elk jaar op 11 november, de dag van het einde van de Eerste Wereldoorlog. |
| lexicalization | nld: Veterans Day |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dzień Weteranów (ang. Veterans Day) to amerykańskie święto mające na celu uhonorowanie weteranów służących w siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych. Obchodzone jest 11 listopada, w rocznicę zawarcia rozejmu po I wojnie światowej, w ten sam dzień co Święto Niepodległości i Dzień Pamięci w innych krajach. Mimo że święto poświęcone jest pamięci wszystkich weteranów, żywych i zmarłych, jego celem jest uczczenie głównie żyjących żołnierzy i wyrażenie podziękowania za ich służbę krajowi. Pamięci zmarłych żołnierzy poświęcone jest oddzielne święto, Memorial Day, obchodzone w maju. |
| lexicalization | pol: Dzień Weteranów |
| Russian | |
| has gloss | rus: День ветеранов — национальный праздник США, отмечаемый ежегодно 11 ноября. Соответствует отмечаемому в других странах Дню памяти и Дню перемирия. |
| lexicalization | rus: День ветеранов |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 退伍军人节或退伍军人纪念日（）是美国联邦假日，定于11月11日。这是美国比较重要的一个全国性节日，人们借此向退伍军人、特别是参加过历次战争的退伍军人表达敬意。 |
| lexicalization | zho: 退伍军人节 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
