| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an anxiety disorder characterized by extreme and irrational fear of simple things or social situations; "phobic disorder is a general term for all phobias" phobic disorder, phobic neurosis, phobia |
| has gloss | eng: A phobia (from the , phóbos, meaning "fear" or "morbid fear") is an intense and persistent fear of certain situations, activities, things, animals, or people. The main symptom of this disorder is the excessive and unreasonable desire to avoid the feared stimulus. When the fear is beyond one's control, and if the fear is interfering with daily life, then a diagnosis under one of the anxiety disorders can be made. |
| has gloss | eng: A phobia is a strong fear of something. Such fears can be very common. Those who suffer, usually very strongly want to avoid (keep away from) what they fear. People with arachnophobia, for example, are scared of spiders, and want to keep away from the places where they might find spiders. |
| lexicalization | eng: Phobias |
| lexicalization | eng: phobia |
| lexicalization | eng: phobic disorder |
| lexicalization | eng: phobic neurosis |
| subclass of | (noun) a cover term for a variety of mental disorders in which severe anxiety is a salient symptom anxiety disorder |
| has subclass | (noun) a morbid fear of open spaces (as fear of being caught alone in some public place) agoraphobia |
| has subclass | (noun) any phobia (other than agoraphobia) associated with relatively simple well-defined stimuli simple phobia |
| has subclass | (noun) any phobia (other than agoraphobia) associated with situations in which you are subject to criticism by others (as fear of eating in public or public speaking etc) social phobia |
| Note: 221 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/da/Agrafobi |
| has instance | e/da/Apodyteriafobi |
| has instance | e/da/Kristianofobi |
| has instance | e/da/Sitofobi |
| has instance | e/de/Aichmophobie |
| has instance | e/de/Halitophobie |
| has instance | e/Afrophobia |
| has instance | e/Aichmophobia |
| has instance | e/Anti-Christian sentiment |
| has instance | e/Castration anxiety |
| has instance | e/Fear of mice |
| has instance | e/Genophobia |
| has instance | e/Herpetophobia |
| has instance | e/Nosophobia |
| has instance | e/Ornithophobia |
| has instance | e/Siderodromophobia |
| has instance | e/Spectrophobia |
| has instance | e/Workplace phobia |
| has instance | e/es/Crisofobia |
| has instance | e/es/Demofobia |
| has instance | e/et/Aeroakrofoobia |
| has instance | e/it/Altofobia |
| has instance | e/it/Dendrofobia |
| has instance | e/pt/Acusticofobia |
| has instance | e/pt/Anginofobia |
| has instance | e/pt/Cronofobia |
| has instance | e/pt/Estruminofobia |
| has instance | e/pt/Nosemafobia |
| has instance | e/pt/Pantofobia |
| has instance | e/pt/Pirofobia |
| has instance | e/pt/Ripofobia |
| has instance | e/pt/Tonitrofobia |
| has instance | e/ru/Гидрозофобия |
| has instance | e/ru/Демофобия |
| has instance | e/simple/Phengophobia |
| has instance | e/sk/Akribofóbia |
| has instance | e/sk/Belemnofóbia |
| has instance | e/sr/Балистофобија |
| has instance | e/sv/Hydrofobi |
| has instance | e/sv/Teofobi |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Fobie is n oorheersende en sinlose vrees wat met 'n bepaalde situasie of voorwerp verband hou wat normaalweg nie vreeswekkend behoort te wees nie. Fobies verskil van gewone vrees daarin dat hulle lank duur en sinloos is en dat die voorwerp of situasie wat die vrees uitlok, vermy word. |
| lexicalization | afr: Fobies |
| lexicalization | afr: fobie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مرض الرهاب أو الفوبيا Phobia هو مرض نفسي ويعني الخوف الشديد والمتواصل من مواقف أو نشاطات أو أجسام معينة أو أشخاص. هذا الخوف الشديد والمتواصل يجعل الشخص المصاب عادة يعيش في ضيق وضجر. رهاب القلق (أو الخوف اللامنطقي) يكون فيها المريض مدركا تماما بأن الخوف الذي يصيبه غير منطقي. |
| lexicalization | ara: رهاب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: رهاب |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الفوبيا أو الخوف المرضى ، فى السايكولوجيا ، خوف جامد مصحوب بقلق من حاجات عاديه ما بتسببش الخوف. الفوبيا بترتبط ساعات بحاجات زى الوقوف فى اماكن عاليه (اكروفوبيا) أو الاماكن المقفوله ( كلاوستروفوبيا ) أو العيا ( بانثوفوبيا ) أو الموت ( نيكروفوبيا ). الفوبيا زيها زى الخوف العادى بتنشأ من الخبرات المؤلمه. شوف كمان *خوف. |
| lexicalization | arz: فوبيا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Fobiya - (yunanca φόβος — fobos (qorxu)) |
| lexicalization | aze: fobiya |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Fobija je izraženi trajni strah, najčešće prekomjeran ili neopravdan, a pojavljuje se u vezi očekivanja specifičnog objekta ili situacije. |
| lexicalization | bos: fobija |
| lexicalization | bos: Fobije |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фобия (гр. phobos "страх") - патологичен, натраплив, ирационален и силен страх към специфичен обект, определена дейност или специално обстоятелство; страх, който се разпознава от самия индивид като ексцесивен и безпричинен, но когато този страх се превърне в натрапливо състояние и стане значим източник на разстройство, повлиявайки социалното функциониране, се приема за психично нарушение. |
| lexicalization | bul: Фобии |
| lexicalization | bul: фобия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una fòbia és una por intensa i específica a objectes i situacions concretes, com ara als espais oberts (agorafòbia) o als llocs tancats (claustrofòbia). Quan la persona senfronta a aquest objecte o situació experimenta ansietat intensa de forma immediata. La persona tendeix a evitar la situació fòbica, encara que reconeix que la por és excessiva o irracional. La timidesa pot ser una fòbia si sacompanya d'ansietat en la interacció amb els altres, per exemple si pensa que és observat. |
| lexicalization | cat: fòbia |
| lexicalization | cat: Fòbies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fobie je úzkostná porucha charakterizovaná chorobným, bezdůvodným strachem z věcí nebo situací. Postižený si nesmyslný strach plně uvědomuje, ale není schopen ho vlastní vůlí potlačit. Fobie má svůj objekt, na který je vázána a podle kterého je také pojmenována. Existuje mnoho různých druhů fobií. |
| lexicalization | ces: Fobie |
| lexicalization | ces: Fóbie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kǒng bù zheng |
| lexicalization | cmn: kǒng jù zheng |
| lexicalization | cmn: 恐怖症 |
| lexicalization | cmn: 恐惧症 |
| lexicalization | cmn: 恐懼症 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fobi er en psykisk sygdom, der betegner en sygelig frygt eller afsky for noget. Ordet fobi er af græsk oprindelse. En fobi kan tage alle mulige afskygninger og kan være meget ødelæggende for den patient, som lider af fobien. Behandlingen af en fobi kan indebære, at oprindelsen til frygten analyseres frem og at patienten derefter frigøres fra sin følelsesbelastning. |
| lexicalization | dan: fobi |
| lexicalization | dan: Fobier |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Phobie (v. altgriech. φόβος phobos, φοβία phobia „Furcht“/„Angst“), auch phobische Störung, ist eine krankhafte, das heißt unbegründete und anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen, allgemein vor dem phobischen Stimulus. Sie äußert sich im übermäßigen, unangemessenen Wunsch, den Anlass der Angst zu vermeiden. |
| lexicalization | deu: Phobie |
| lexicalization | deu: phobische Störung |
| lexicalization | deu: Angst |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φοβία |
| lexicalization | ell: Φοβίες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fobio (de la greka φόβος "timo") estas abnorma, persista timo de situacioj, objektoj, agadoj aŭ personoj. La ĉefa simptomo de tiu ĉi afekcio estas malmodera kaj malracia deziro eviti la timatan objekton. |
| lexicalization | epo: fobio |
| lexicalization | epo: Fobioj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Foobia ehk haiguslik kartus on ärevustunne, mis tekib mingi kindla nähtuse või elusolendi ees, mida tajutakse tegelikust ohtlikumana. selliseid objekte või situatsioone hakatakse vältima või talutakse neid väga suure ebamugavustundega. |
| lexicalization | est: foobia |
| lexicalization | est: Foobiad |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Fobiak |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Fobias |
| Persian | |
| has gloss | fas: ترس شدید یا بیمارگونه که در روانشناسی به هَراس ، فوبی یا فوبیا شهرت دارد عبارت است از نوعی بیمارگونه و پایدار از ترس در فرد که باعث اختلال در زندگی روزمره وی میشود. بر خلاف ترس معمولی که واکنشی زودگذر و طبیعی به یک عامل خطرناک خارجی است، هراس بیشتر ترس از قرار گرفتن در یک موقعیت خطرناک است مانند ترس از پرواز یا ماشین سواری. در برخی موارد، فرد هرگز در تماس با چیزی که از آن میترسد نبودهاست . |
| lexicalization | fas: هراس |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: ترس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fobialla tarkoitetaan tiettyihin tilanteisiin tai kohteisiin liittyvää kohtuuttoman vahvaa pelkoa, kammoa tai kauhua, jota pelko-oireinen ei pysty hallitsemaan. Vastenmielisyys esimerkiksi jotain eläinlajia kohtaan ei ole vielä fobia. Fobiat luokitellaan ahdistuneisuushäiriöihin. Sanaa fobia käytetään lääketieteessä joskus myös oireiden kuvailuun. Esimerkiksi sairauksissa, joissa syöminen aiheuttaa potilaalle pahoinvointia tai kipua voidaan puhua sitofobiasta eli syömisen pelosta. |
| lexicalization | fin: fobia |
| lexicalization | fin: Fobiat |
| French | |
| has gloss | fra: En psychopathologie le terme phobie, du grec ancien phobos (φόβος) et du terme roumain Fanilus, désigne un ensemble de souffrances psychiques qui se présentent de manière différente chez lenfant où elles sont souvent sans conséquence, ou chez ladolescent et ladulte. Lorsquelles prennent valeur de symptômes, elles doivent être appréciées comme un signe d'une souffrance psychique. |
| lexicalization | fra: phobie |
| lexicalization | fra: Phobie |
| Galician | |
| lexicalization | glg: fobia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Fobija je izraženi trajni strah, najčešće prekomjeran ili neopravdan, a pojavljuje se u vezi očekivanja specifičnog objekta ili situacije. |
| lexicalization | hbs: fobija |
| lexicalization | hbs: Fobije |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המונח פוביה (בעברית: בעת) מתאר מצב נפשי של פחד כרוני או מוגזם מאובייקט או מצב כלשהו, המשבש באופן ממשי את חיי הלוקה בו. מקור המילה במילה היוונית φόβος שפירושה: פחד, ובחלק מהמקרים אף שנאה. |
| lexicalization | heb: פוביה |
| lexicalization | heb: פוביות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फोबिया एक प्रकार का विकार है, जो लगभग डर होता है। यह , भाषा के शब्द phóbos, यानि डर से लिया गया है।इस विकार से रोगी अधिकतर लोग अपने विकार पर पर्दा डाले रहते हैं। उन्हें लगता है कि इसकी चर्चा करने से उनकी जग हंसाई होगी। वे उन हालात से बचने की पुरजोर कोशिश करते हैं जिनसे उन्हें फोबिया का दौरा पड़ता है। लेकिन यह पलायन का रवैया जीवन में जहर घोल देता है। |
| lexicalization | hin: फोबिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Fobija (grč. phobos - strah, bijeg) je izraženi trajni strah, najčešće prekomjeran ili neopravdan, a pojavljuje se u vezi očekivanja specifičnog objekta ili situacije. |
| lexicalization | hrv: fobija |
| lexicalization | hrv: Fobije |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fóbia indokolatlan viszolygás vagy ösztönös félelem meghatározott tárgyaktól, helyzetektől vagy személyektől, amely(ek) igazolhatatlan voltát a személy is felismeri, de szabadulni nem tud tőle. |
| lexicalization | hun: fóbia |
| lexicalization | hun: szorongás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: iszony |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Fobii |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Fobia adalah rasa ketakutan yang berlebihan pada sesuatu hal atau fenomena. Fobia bisa dikatakan dapat menghambat kehidupan orang yang mengidapnya. Bagi sebagian orang, perasaan takut seorang pengidap Fobia sulit dimengerti. Itu sebabnya, pengidap tersebut sering dijadikan bulan bulanan oleh teman sekitarnya. Ada perbedaan "bahasa" antara pengamat fobia dengan seorang pengidap fobia. Pengamat fobia menggunakan bahasa logika sementara seorang pengidap fobia biasanya menggunakan bahasa rasa. Bagi pengamat dirasa lucu jika seseorang berbadan besar, takut dengan hewan kecil seperti kecoak atau tikus. Sementara dibayangan mental seorang pengidap fobia subjek tersebut menjadi benda yang sangat besar, berwarna, sangat menjijikkan ataupun menakutkan. |
| lexicalization | ind: fobia |
| lexicalization | ind: Phobia |
| lexicalization | ind: fobi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fælni eða fóbía (af gríska orðinu yfir ótta, φόβος (fobos)) er kvíðaröskun sem lýsir sér í órökréttri hræðslu við tiltekið fyrirbæri. Í kóngulóafælni er viðkomandi t.d. hræddur við kóngulær. |
| lexicalization | isl: fælni |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine fobia (dal greco φόβος, che si legge "phobos", ossia "paura") è unirrazionale e persistente paura e repulsione di certe situazioni, oggetti, attività o persone, che può, nei casi più gravi, limitare lautonomia del soggetto. |
| lexicalization | ita: fobia |
| lexicalization | ita: Fobie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: phobia |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Fobia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 恐怖症（きょうふしょう）とは特定のある一つのものに対して、他人には不可解な理由から、心理学的、および生理学的に異常な反応を起こす症状で、精神疾患の一種である。英語ではフォビア (phobia) と呼ばれ、古代ギリシア語の恐怖（ポボス、φόβος, phobos）がその語源である。接尾辞としての -phobia の前にはギリシャ語が用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 恐怖症 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფობია ( „ფობოს“ — შიში) — რაიმე სიტუაციის, ობიექტის, საქმიანობისა ან ადამიანის (ან ცხოველის) მიმართ ძლიერი, პანიკური შიში. ამ ანომალიის ძირითადი სიმპტომია შიშის მომგვრელი ობიექტისგან თავის არიდების გადამეტებული, გაუმართლებელი სურვილი, მოთხოვნილება. როცა ამგვარი შიში კონტროლს აღარ ექვემდებარება, ან როცა ეს შიში ადამიანის ყოველდრიურ საქმიანობაში ხელისშემშლელი ხდება, დიაგნოზი კეთდება ნერვულ გადახრა/ანომალიის ერთ-ერთი ნაირსახეობაში. |
| lexicalization | kat: ფობია |
| lexicalization | kat: ფობიები |
| lexicalization | kat: შიში |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공포장애란 불안장애의 한 유형으로 예상치 못한 특정한 상황이나 활동, 대상에 대해서 공포심을 느껴 높은 강도의 두려움과 불쾌감으로 인해 그 조건을 회피하려는 것을 말한다. 자신이 느끼는 공포가 불합리하고 그 공포가 자신에게 위협적이지 않다는 것을 알면서도 공포심을 느끼면 발작과 같은 다양한 증상을 동반하면서 스스로 제어하기 어려운 상황에 처한다. 증상으로는 숨이 가빠지고 오한이나 발열, 경련이나 무정위한 불수의 운동, 어지러움, 두근거림, 구역질 등이 나타난다. |
| lexicalization | kor: 공포장애 |
| lexicalization | kor: 공포증 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: fobî |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Fobija (iš graikų k. φόβος baimė) – stipri, nepaliaujama ir nepagrįsta daiktų, veiksmų, žmonių ar situacijų baimė. Pagrindinis šio liguisto nerimo simptomas yra perdėtos pastangos išvengti bijomo dalyko. Dažniausiai suprantama, kad baimė yra nepagrįsta, jog tas objektas, veikla ar situacija nekelia realaus pavojaus. |
| lexicalization | lit: Fobija |
| lexicalization | lit: Fobijos |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: (bhitee){{rfscript-Devanagari}} |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Фобии |
| lexicalization | mkd: фобија |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mae |
| lexicalization | mri: mate wehi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een fobie (Grieks: φοβος, fobos = angst, vrees) is een psychische aandoening waarbij iemand, om doorgaans onduidelijke redenen, een ziekelijke angst ontwikkelt voor specifieke zaken of situaties. Deze angst staat niet in verhouding tot de reële bedreiging die van de situatie of het object uitgaat en de lijder is zich hiervan goed bewust. Niet alle angststoornissen worden fobieën genoemd. Als angst niet voor bepaalde zaken of situaties is, spreken we niet van een fobie, maar van een paniekstoornis of van gegeneraliseerde angst. |
| lexicalization | nld: fobie |
| lexicalization | nld: Fobie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ziekelijke angst |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein fobi (frå gresk φόβος (phobos), frykt eller flukt) er ei ugrunna, sjukeleg angst for visse situasjonar, fenomen, dyr, ting eller liknande. Graden av angst kan variera mykje, frå såkalla fobiske frykter til å vera ei alvorleg liding — ei lammande angst som heilt kan dominera livet til eit menneske. |
| lexicalization | nno: fobi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: angst |
| lexicalization | nob: fobi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En fobi (gresk phobia, fra ordet phobos som betyr frykt eller flukt) er en ugrunnet og sykelig angst for visse situasjoner, fenomener, dyr, gjenstander eller lignende. Graden av angst kan variere svært, fra såkalte fobiske frykter til å være en alvorlig lidelse; en lammende angst som kan dominere en persons liv fullstendig. |
| lexicalization | nor: Fobier |
| lexicalization | nor: fobi |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: fòbia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fobia (nowołac. phobia "stany lęku u neuropatów", z phóbos "strach, lęk") to zaburzenie nerwicowe, którego objawem osiowym jest uporczywy lęk przed różnymi określonymi sytuacjami, zjawiskami lub przedmiotami, związany z unikaniem sytuacji wywołujących go i utrudnieniem funkcjonowania w społeczeństwie. Fobie wywołane są przez pewne sytuacje lub obiekty zewnętrzne wobec osoby przeżywającej lęk, które obiektywnie nie są niebezpieczne. Cierpi na nie około 10% ludzkości. |
| lexicalization | pol: fobia |
| lexicalization | pol: Fobie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fobia (do Grego φόβος "medo"), em linguagem comum, é o temor ou aversão exagerada ante situações, objetos, animais ou lugares. |
| lexicalization | por: fobia |
| lexicalization | por: Fobias |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fobia poate fi definită ca fiind o teamă iraţională, foarte persistentă, dusă uneori la extreme şi totuşi inofensivă. Aceasta poate fi stârnita atât de o anumită situaţie, cât şi de anticiparea ei. De exemplu, cei care suferă de acrofobie (teama de inălţime) se pot panica chiar şi atunci când se gândesc că este necesar să urce pe o clădire înaltă. |
| lexicalization | ron: fobie |
| lexicalization | ron: Fobii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фо́бия, Фоби́ческое трево́жное расстро́йство (от ) — иррациональный неконтролируемый страх, устойчивые проявления различных страхов. Фобиями называют также иррациональные отношения неприязни, неприятия и ненависти к чему-либо — страх как эмоция в этом случае присутствует в завуалированной форме. |
| lexicalization | rus: фобия |
| lexicalization | rus: Фобии |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Fóbia (gr.) je chorobný strach v situácii, ktorá bežne strach nevyvoláva. |
| lexicalization | slk: fóbia |
| lexicalization | slk: Fóbie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Fobija (iz grškega korena φόβος, ki pomeni strah) v psihologiji pomeni vrsto psiholoških simptomov, ki lahko resno onemogočijo normalno življenje bolnika. |
| lexicalization | slv: fobija |
| lexicalization | slv: Fobije |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: fobia |
| lexicalization | spa: Fobias |
| lexicalization | spa: Fobia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Fobia tregon një frikë të fortë dhe joreale nga sendet, ndodhitë apo edhe ndjenjat. Reann Dumont, i cili të sëmurët nga fobia i shëron prej më shumë se njëzet vitesh, vuri re se "shumë njerëz, për tiu shmangur situatave të ndryshme bëhen të burgosur shtëpiakë apo jetojnë me vështirësi, dhe shumica përdor alkool, kur pastaj vijnë edhe probleme të tjera". "Rreth tre të katërtat e njerëzve me fobi nuk kërkojnë ndihmë. Në shumë raste ndikon edhe turpi, pasi çrregullimet psikike në disa kultura janë të stigmatizuara si diçka e turpshme. Disa nuk mund ta dinë se çfarë po ndodh me të, dhe nuk e dinë se ku duhet të kërkojë ndihmë, disa frikësohen edhe nga vetë shërimi", thuhet në raportin e Anxiety Disorders Association of America. Ekzistojnë me qindra fobi të njohura, mirëpo shkencëtarët i klasifikojnë në disa kategori: fobitë që janë të koncentruara në objekte apo situata, si insekte, kafshë, fluturime dhe nga hapësirat e mbyllura. Fobia shoqërore karakterizohet me frikën nga turpi publik, si në rastet kur duhet të mbahet ndonjë fjalim. |
| lexicalization | sqi: Fobia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фобије представљају посебан облик страха који се везује за одређене објекте, ситуације, места или активности. Особе које доживљавају фобијски стах, свесне су да је он нереалан, нелогичан или чак претеран. Реч фобија потиче од грчке речи фобос што значи бекство, ужас, паника, страх. |
| lexicalization | srp: фобија |
| lexicalization | srp: Фобије |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: fobija |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fobi (av grek. φόβος, fobos, "fruktan"), en irrationell, ihållande rädsla för särskilda situationer, objekt, aktiviteter, eller personer. Det vanligaste symptomet för denna rubbning är den orimliga viljan att undvika fruktade saker. När rädslan är bortom ens kontroll, eller om rädslan inkräktar på det dagliga livet, kan en diagnos under en av ångeststörningarna göras. |
| lexicalization | swe: fobi |
| lexicalization | swe: Fobier |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఏ విషయం గురించయినా అతిగా భయపడడాన్ని ఫోబియా (Phobia) అంటారు. |
| lexicalization | tel: భయం |
| lexicalization | tel: ఫోబియా |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pobya (Ingles: phobia, mula sa Griyegong salitang φόβος "Phobos" na nangangahulugang Takot) ay ang walang kadahilanan, matindi at palagiang takot sa mga ilang sitwasyon, bagay, aktibidad o tao. Ang labis at walang kadahilanang pagnanasa sa pag-iwas sa kinakatakutan ang pangunahing sintomas ng sakit na ito. Kapag hindi na mapigil ng isang indibidwal ang kanyang takot, o kung nakakasagabal na sa pang-araw-araw na buhay, maaaring magkaroon ng diagnostiko sa ilalim ng isa sa mga sakit ng pagkabalisa (anxiety disorders). |
| lexicalization | tgl: pobya |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรคกลัว, อาการกลัว หรือ โฟเบีย (, "กลัว") เป็นความกลัวชนิดที่ไม่ปกติ มักจะเกิดกับความกลัวสิ่งของ บุคคล การกระทำ หรือเหตุการณ์ต่างๆ การกลัวมีความรุนแรงทางอารมณ์ เป็นพฤติกรรมเชิงอารมณ์ที่รุนแรงที่จะปฏิเสธต่อสิ่งเร้าต่าง ๆ ภายนอกที่จะทำให้เกิดอันตรายแก่ตนเอง |
| lexicalization | tha: โรคกลัว |
| lexicalization | tha: ความกังวลชนิดครอบงำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fobi, bir şeye karşı duyulan korkunun, bireyin gündelik yaşamını olumsuz yönde etkilemesi hali. Fobi kelimesi, Yunanca Phobos kelimesinden gelir. Phobos, Yunan mitolojisinde dehşet tanrısıdır. |
| lexicalization | tur: Fobiler |
| lexicalization | tur: fobi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фо́бії ( — страх, побоювання) — непереборні нав'язливі страхи. Бувають при деяких психічних захворюваннях, неврозах, іноді при перевтомі, після психічного зворушення. |
| lexicalization | ukr: Фобії |
| lexicalization | ukr: фобія |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: פאביע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 恐懼症（），是一種精神官能症，特徵為發病者對某些事物或情境會產生莫名的恐懼。縱使當事者明知不會受到傷害，也無法控制恐懼的情緒。各類恐懼症都有向慢性發展的趨勢。行為療法對各種恐懼症都有良好的效果，大部份患者的病情都可獲得或多或少的舒緩；藥物則可在療程初期減少焦慮的症狀。病程越長，治療效果越差；而兒童期動物恐懼症，大多可以不經治療而緩解。 |
| lexicalization | zho: 恐懼症 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Phobia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Phobia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Little Miss Muffet 2 - WW Denslow - Project Gutenberg etext 18546.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
