| Afrikaans |
| lexicalization | afr: angsversteuring |
| Arabic |
| lexicalization | ara: اضطرابات القلق |
| Czech |
| has gloss | ces: Úzkostné poruchy se řadí k neurotickým poruchám. Zahrnují fobie a několik forem nadměrné úzkosti a strachu, které nastupují náhle a brání vykonávání běžných denních činností. Úzkostné poruchy jsou často vysilujícími chronickými poruchami a vyskytují se buď od raného věku nebo je náhle spustí určitá událost. Nastupují nebo se zhoršují v období stresu. |
| lexicalization | ces: úzkostná porucha |
| lexicalization | ces: Úzkostné poruchy |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Anhwylderau gorbryder |
| German |
| has gloss | deu: Angststörungen sind psychische Störungen, bei denen die Furcht vor einem Objekt oder einer Situation oder unspezifische Ängste im Vordergrund stehen. Wenn es ein solches gefürchtetes Objekt oder eine Situation gibt, spricht man von einer Phobie. |
| lexicalization | deu: Angststörung |
| Estonian |
| lexicalization | est: Ärevushäired |
| Persian |
| lexicalization | fas: اختلالات اضطرابی |
| lexicalization | fas: اختلالهای اضطرابی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ahdistuneisuushäiriöiksi kutsutaan psykiatrisia häiriöitä, joissa keskeisiä oireita ovat ahdistuneisuus, jännittyneisyys ja pelko. Ahdistuneisuushäiriöissä ihmisen todellisuudentaju useimmiten säilyy, toisin kuin psykooseissa, jotka ovat vakavampia mielenterveyden ongelmia. |
| lexicalization | fin: ahdistuneisuushäiriöt |
| lexicalization | fin: ahdistuneisuushäiriö |
| lexicalization | fin: ahdistushäiriö |
| French |
| has gloss | fra: Les troubles anxieux constituent un ensemble de troubles psychologiques très divers qui ont en commun d’avoir une anxiété pathologique comme symptôme principal. Les personnes qui en souffrent ne sont pas des malades mentaux et leurs troubles peuvent être guéris entièrement. L’anxiété elle-même, n’est pas en soi pathologique mais elle peut devenir un trouble anxieux lorsque cette émotion devient envahissante et quelle entraîne de manière permanente ou discontinue une souffrance significative à lindividu. Personne nest à labri de ces problèmes. Une anxiété intense peut-être présente pour ceux qui ont des troubles psychiatriques sévères : dans la schizophrénie par exemple, ou bien dans la dépression : elle est ou peut être alors associée à d'autres pathologies. |
| lexicalization | fra: Trouble anxieux |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפרעות חרדה - קבוצה של ליקויים נפשיים, אשר הסובלים מהם נידונים לתחושות עזות של חרדה המופיעות בעיתוי בלתי הולם, לא חולפות תוך זמן קצר ומפריעות לניהול חיים תקינים. |
| lexicalization | heb: הפרעות חרדה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szorongás pszichológiai betegség. Definiálható a félelmi rendszer maladaptív (rosszul alkalmazkodó) működéseként. |
| lexicalization | hun: szorongás |
| Ido |
| lexicalization | ido: Anxio maladesi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kvíðaraskanir eru flokkur geðrænna truflana, geðraskana, sem nær yfir nokkur kvíðavandamál (kvíði, fóbía, hræðsla). |
| lexicalization | isl: Kvíðaraskanir |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 不安障害（ふあんしょうがい）は、不安を主症状とする精神疾患全般の事を差す。 |
| lexicalization | jpn: 不安障害 |
| Korean |
| has gloss | kor: 불안장애는 병적인 불안으로 인하여 과도한 심리적 고통을 느끼거나 현실적인 적응에 심각한 어려움을 겪는 경우를 말한다. |
| lexicalization | kor: 불안 장애 |
| lexicalization | kor: 불안장애 |
| Navaho |
| lexicalization | nav: tsʼidí yéego ádił náhozhdilchił |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een angststoornis is een psychische aandoening die zich kenmerkt door de aanwezigheid van een pathologische angst. Angst is een gevoel dat optreedt bij dreigend gevaar. De emotie ontstaat als het welzijn van een persoon direct wordt bedreigd, maar ook als een persoon een situatie als bedreigend ervaart. Angsten kunnen kortdurend zijn, maar ook langdurend, soms zelfs levenslang. Als een angst geen reële grond heeft en de betrokken persoon er sociale problemen door ondervindt, is er sprake van een stoornis. Sommige van deze aandoeningen worden fobie genoemd. |
| lexicalization | nld: angststoornis |
| Polish |
| has gloss | pol: Zaburzenia lękowe należą do grupy zaburzeń nerwicowych mających wpływ na zachowanie, myślenie, emocje i zdrowie fizyczne. Są spowodowane zarówno czynnikami biologicznymi jak i indywidualnymi warunkami osobowymi. Ludzie dotknięci tymi zaburzeniami często cierpią na więcej niż jeden rodzaj zaburzeń lękowych, którym bardzo często może towarzyszyċ depresja, zaburzenia apetytu lub uzależnienie. |
| lexicalization | pol: Zaburzenia lękowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: O transtorno da ansiedade é um termo que cobre várias formas de ansiedade patológica, medos, fobias e condições nervosas que podem surgir rapidamente ou lentamente, durante um período de muitos anos, e que interferem na rotina diária do indivíduo. |
| lexicalization | por: Transtorno da ansiedade |
| lexicalization | por: Transtornos de ansiedade |
| Russian |
| has gloss | rus: Тревожный невроз (также известный как невроз страха) — расстройство нервной системы, обусловленное длительным психическим перенапряжением или коротким по частоте, но сильным по интенсивности стрессом. Указанное заболевание проявляется психическими, соматическими и вегетативными симптомами. К психическим следует отнести такие расстройства как тревога, страх, ажитация, подавленность, навязчивые мысли (см. невроз навязчивых состояний), ипохондрические опасения, расстройства сна. К соматическим и вегетативным проявлениям относят головные боли различной локализации, головокружения, функциональные нарушения в работе сердечно-сосудистой системы (тахикардия, периодические повышения (иногда понижения) артериального давления, сердцебиения, кардиалгия, нарушение периферического кровообращения), дыхательные расстройства (потребность глубокого вдоха, психогенная одышка), а также различные нарушения со стороны органов пищеварения (тошнота, расстройства стула). |
| lexicalization | rus: Тревожный невроз |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Anksioznostne motnje |
| Serbian |
| has gloss | srp: Анксиозни поремећаји је заједнички назив за разнородни скуп поремећаја у којима доминира симптом анксиозности, односно неодређеног страха. То је хронично стање тензије, бриге, страха од непознате или непрепознате перцепције страха или конфликта. |
| lexicalization | srp: Анксиозни поремећаји |
| Thai |
| has gloss | tha: โรควิตกกังวล เป็นคำกว้างๆ ซึ่งครอบคลุมถึงความกลัวหรือความวิตกกังวลซึ่งผิดปกติหรือมีพยาธิสภาพในหลายๆ รูปแบบ เกณฑ์การวินิจฉัยโรคทางจิตเวชในปัจจุบันครอบคลุมโรควิตกกังวลหลายชนิด การสำรวจล่าสุดพบว่าชาวอเมริกันถึงร้อยละ 18 มีอาการของโรควิตกกังวลอย่างน้อยหนึ่งชนิด |
| lexicalization | tha: โรควิตกกังวล |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rối loạn lo âu (tiếng Anh: anxiety disorder) là một trong các rối loạn tâm lý có tính phổ biến cao , có tỉ lệ gia tăng cùng sức ép ngày càng lớn của cuộc sống và thường kết hợp với nhiều rối loạn khác như trầm cảm, rối loạn nhân cách, rối loạn ăn uống, rối loạn dạng cơ thể. Rối loạn lo âu là sự lo sợ quá mức trước một tình huống xảy ra, có tính chất vô lý, lặp lại và kéo dài gây ảnh hưởng tới sự thích nghi với cuộc sống . Còn Lo âu về bản chất là đáp ứng với một đe dọa không được biết trước từ bên trong, sợ thì lại là đáp ứng với một đe dọa được biết rõ ràng từ bên ngoài . |
| lexicalization | vie: Rối loạn lo âu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 焦虑症，全称焦虑性神经症，是以反复并持续的伴有焦虑、恐惧、担忧、不安等症状和植物神经紊乱的精神症障碍。 |
| lexicalization | zho: 焦慮症 |
| lexicalization | zho: 焦虑症 |
