| Arabic |
| lexicalization | ara: مرض عقلي |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Una malautía mental ye un estato de desorden en o zerebro que tien como consecuenzia una alterazión grieu en o pensamiento, sentimentos, emozions u conducta da presona afeutata. Ye una defizienzia en o prozeso dorganizazión progresiba da personalidat, que allora leba asoziato un prozeso de regresión. Cal distingir a malautía mental do retardo mental. Bi ha diferents tipos de trastornos mentals, e muitas fazetas diferents d'o comportamiento e a personalidat umana pueden gosar estar trastornos. |
| lexicalization | arg: malautía mental |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Психичното разстройство (или психично заболяване) е състояние на психиката, което води до поведение, отклоняващо се от приеманото за нормално. Обхватът на приеманото за психично разстройство и отношението към него варира в широки граници при различните култури и във времето. |
| lexicalization | bul: Психично разстройство |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una malaltia mental és un estat de desordre en el cervell que té com a conseqüència una alteració greu en el pensament, sentiments, emocions o conducta de la persona afectada. És una deficiència en el procés d'organització progressiva de la personalitat, que comporta alhora un procés de regressió. Cal distingir la malaltia mental del retard mental. Hi ha diferents tipus de trastorns mentals, i moltes facetes diferents del comportament i la personalitat humana poden arribar a patir trastorns. |
| lexicalization | cat: malaltia mental |
| Czech |
| has gloss | ces: Duševní porucha (nebo také psychická porucha) je v širším pojetí označení pro některé psychické procesy, projevující se v myšlení, prožívání a chování člověka, znesnadňující jeho fungování ve společnosti. Definic duševní poruchy je ale více. Mezi duševní poruchy se řadí ty z poruch, které se prvotně týkají myšlení, prožívání nebo vztahů k ostatním lidem. V minulosti se v obdobném významu užíval například termín „šílenství“. |
| lexicalization | ces: duševní porucha |
| lexicalization | ces: pomatenost |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae afiechyd meddyliol neu salwch meddyliol yn batrwm ymddygiadol neu seicolegol a welir mewn unigolyn sydd yn achosi ing neu anabledd na ystyrir yn rhan o ddatblygiad neu ddiwylliant normal. Mae adnabyddiaeth a dealltwriaeth o anhwylderau meddyliol wedi newid dros amser a thros ddiwylliannau gwahanol. Amrywiar diffiniadau, asesiadau a dosbarthiadau o anhwylderau meddyliol, ond ceir rhestr o feini prawf a restrir yn yr ICD, DSM a chyfeirlyfrau eraill a dderbynir gan bobl proffesiynol ym maes iechyd meddyliol. Maer categorïau hyn yn cynnwys anhwylderau tymer, anhwylderau pryder, anhwylderau seicotig, anhwylderau bwyta, anhwylderau datblygiadol, anhwylderau personoliaeth a chategorïau eraill. Mewn nifer o achosion, nid oes un achos pendant neu barhaus dros anhwylderau meddyliol. |
| lexicalization | cym: Afiechyd meddwl |
| Danish |
| has gloss | dan: En psykisk sygdom er en tilstand, der medfører forandringer i en persons tænkning, følelser eller adfærd (eventuelt alle tre), og som medfører lidelse eller nedsat funktion. I psykiatrisk og psykologisk sammenhæng er man i stigende grad gået bort fra begrebet psykisk sygdom, og taler i stedet om psykiske lidelser og forstyrrelser. |
| lexicalization | dan: psykisk sygdom |
| German |
| has gloss | deu: Die Bezeichnung Psychische Störungen wurde anstelle des Ausdrucks „Psychische Erkrankung“ eingeführt, um eine Stigmatisierung zu vermeiden. Störung ist nach der Definition der WHO hier gleichzusetzen mit Krankheit. Man versteht unter Psychischer Störung erhebliche, krankheitswertige Abweichungen vom Erleben oder Verhalten; konkret betroffen sind die Bereiche des Denkens, Fühlens und Handelns. Als weiteres Kriterium für eine Diagnose psychischer Störungen wird heute neben der Abweichung von der Norm häufig auch psychisches Leid auf Seiten der Betroffenen vorausgesetzt. Die Wissenschaften, die sich primär mit Störungen der Psyche beschäftigen, sind die Klinische Psychologie und die Psychiatrie. |
| lexicalization | deu: Störung |
| lexicalization | deu: psychische Störung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Psika malsano aŭ mensa malsano estas la grava ŝanĝiĝo en konduto de psike sanaj homoj. La pensado, sentado kaj konduto povas esti malutilaj, kelkfoje danĝeraj. |
| lexicalization | epo: Psika malsano |
| Estonian |
| has gloss | est: Psüühika- ja käitumishäired on RHK-10 alajaotus. Selles alajaotuses on klassifitseeritud psüühilise talitluse häired. |
| lexicalization | est: Psüühika- ja käitumishäired |
| Basque |
| has gloss | eus: Buruko gaitza kontzeptu ez zehatzarekin batzen ditugu gaixotasun psikiatriko bat baino gehiago, tartean gaur egun oso zabalduta dauden hauek: * Depresioa. * Antsietatea. * Desoreka bipolarra. * Dementzia. * Eskizofrenia. |
| lexicalization | eus: Buruko gaitza |
| Persian |
| has gloss | fas: بیماری روانی به گروهی از بیماریهای که به موجب نواقص عمدتا ژنتیکی یا در مواردی آسیبهایی مغزی ایجاد میشود گفته میشود که توانایی تفکر و رفتار منطقی شخص را مختل می نمایند. جستارهای وابسته |
| lexicalization | fas: بیماری روانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Psyykkinen häiriö voi olla vakava, esimerkiksi psykoosi tai siitä lievempi muoto, kuten lievä masennus (lievä depressio). Suomessa psyykkisiin häiriöihin luetellaan KELAn lääkekorvattavuuden 112-häiriöt (psykoosi) ja myös mielialahäiriöt ja persoonallisuushäiriöt, kuten myös päihdeongelmat. |
| lexicalization | fin: Psyykkinen häiriö |
| French |
| has gloss | fra: Une maladie mentale est une affection qui perturbe la pensée, les sentiments ou le comportement dune personne de façon suffisamment forte pour rendre son intégration sociale problématique ou pour lui causer souffrance. Elle fait partie du champ détude et pratique de la psychiatrie, de la psychopathologie, de la psychanalyse et de certaines branches de la psychologie. |
| lexicalization | fra: maladie mentale |
| Galician |
| has gloss | glg: A enfermidade mental é unha alteración das ideas e dos sentimentos con trastornos graves do razoamento, do comportamento, da facultade de recoñecer a realidade e de adaptarse ós retos normais da vida. Crese que está provocada por perturbacións cerebrais de orixe xenética, tóxica, infecciosa ou terapéutica que poden agravarse por factores psicosociais. Porén, moitas das causas da enfermidade mental son aínda descoñecidas. |
| lexicalization | glg: enfermidade mental |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Duševna ili mentalna bolest je u najširem smislu svaki poremećaj funkcija mozga koji utječe na mišljenje, osjećaje ili sposobnost osobe da komunicira sa svojom okolinom. |
| lexicalization | hbs: Duševna bolest |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפרעה נפשית, או מחלת נפש (Mental disorder) היא דפוס התנהגותי או פסיכולוגי שמתרחש אצל מיעוט באוכלוסייה ויוצר לקות בתפקוד החברתי או בהתפתחות הנורמאלית. זהו מונח בתחום הפסיכולוגיה הקלינית והפסיכיאטריה, המשמש בסיווג התנהגויות על ציר הנורמאליות-אבנורמליות. |
| lexicalization | heb: הפרעה נפשית |
| Hindi |
| has gloss | hin: मनोरोग (Mental disorder) किसी व्यक्ति के मानसिक स्वास्थ्य की वह स्थिति है जिसे किसी स्वस्थ व्यक्ति से तुलना करने पर सामान्य नहीं कहा जाता। स्वस्थ व्यक्तियों की तुलना में मनोरोगों से ग्रस्त व्यक्तियों का व्यवहार असामान्य अथवा दुरनुकूली (मैल एडेप्टिव) निर्धारित किया जाता है और जिसमें महत्वपूर्ण व्यथा अथवा असमर्थता अन्तर्ग्रस्त होती है। इन्हें मानसिक रोग, मनोविकार, मानसिक बीमारी अथवा मानसिक विकार भी कहते हैं। |
| lexicalization | hin: मानसिक रोग |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Duševna ili mentalna bolest je u najširem smislu svaki poremećaj funkcija mozga koji utječe na mišljenje, osjećaje ili sposobnost osobe da komunicira sa svojom okolinom. |
| lexicalization | hrv: Duševna bolest |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Penyakit mental, disebut juga gangguan mental, penyakit jiwa, atau gangguan jiwa, adalah gangguan yang mengenai satu atau lebih fungsi mental. Penyakit mental adalah gangguan otak yang ditandai oleh terganggunya emosi, proses berpikir, perilaku, dan persepsi (penangkapan panca indera). Penyakit mental ini menimbulkan stress dan penderitaan bagi penderita (dan keluarganya). |
| lexicalization | ind: penyakit mental |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Geðsjúkdómur (áður kallað geðveiki) er hugtak, sem er notað til að vísa til alvarlegra geðraskana, þ.e. truflana í andlegu lífi einstaklings, sem einkennast af ranghugmyndum, ofskynjunum og skertu veruleikaskyni og veldur vanlíðan eða afbrigðilegri hegðun, jafnvel fötlun. Algengir geðsjúkdómar eru geðhvarfasýki og geðklofi, hugsýki og persónuleikaröskun. |
| lexicalization | isl: Geðsjúkdómur |
| Italian |
| has gloss | ita: Una malattia mentale è una affezione che colpisce il pensiero, i sentimenti o il comportamento di una persona in modo sufficientemente forte da rendere la sua integrazione sociale problematica o da causargli sofferenza. Le malattie mentali sono alterazioni comportamentali o psicologiche che causino pericolo o disabilità e non facciano parte del normale sviluppo della persona. |
| lexicalization | ita: Disturbo mentale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 精神疾患（せいしんしっかん）とは、脳（および「心」）の機能的・器質的障害によって引き起こされる疾患をいう。統合失調症や躁うつ病といった重度のものから、神経症（この用語は正式な疾患名としては用いられなくなりつつある）、パニック障害、適応障害といった中、軽度のものまでの様々な疾患を含む。また、精神の変調が髄膜炎、内分泌疾患などの身体疾患によって引き起こされる場合もある。いわゆる広義の精神疾患については「概要」を参照のこと。 |
| lexicalization | jpn: 精神疾患 |
| Korean |
| has gloss | kor: 정신 질환(精神 疾患)은 보통 뇌에 문제가 생겨 나타나는 질환으로, 크게 정신증과 신경증으로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 정신 질환 |
| lexicalization | kor: 정신질환 |
| Latin |
| has gloss | lat: Morbus mentalis seu conturbatio mentalis est hominis singulis consuetudo psychologica vel mores mentales ob quam quaedam miseria vel debilitas personalis efficitur quae secundum normas culturales inusitatis censatur. |
| lexicalization | lat: Morbus mentalis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Psikėkas sotrėkėms, psikėkas lėga, pruotėnė lėga, dušias negalė – tam tėkros psikėkas (mėsliejėma, elgsenas, jausmū) sotrėkėms. |
| has gloss | lit: Psichikos sutrikimas, psichikos liga, protinė liga, dvasios negalia – tam tikras psichikos (mąstymo, elgsenos, jausmų) sutrikimas. Kartais taip apibūdinamos tiesiog dvasinės problemos. |
| lexicalization | lit: Psichikos sutrikimas |
| lexicalization | lit: Psikėkas sotrėkėms |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Cheng-sîn-pēⁿ ia̍h jīn-ti chiòng-gāi (cognitive dysfunction) ê ì-sù chin khoah, pau-hâm chêng-kám ia̍h chêng-sū bô ún-tēng, hêng-ûi bô hia̍p-tiau, jīn-ti ū chiòng-gāi ia̍h sún-siong, ... tang-sai. Chhan-chhiūⁿ ut-chèng (clinical depression), chiau-cho-chèng (generalized anxiety disorder), sò-ut-chèng (bipolar disorder), chêng-sîn-hun-lia̍t (schizophrenia) lóng sī chêng-sîn-pēⁿ. Cheng-sîn-pēⁿ ê khí-tì hoān-sè sī seng-bu̍t-sèng--ê (chhiūⁿ kóng lāi-hun-pì, hoà-ha̍k, ia̍h ûi-thoân chhut būn-tê), hoān-sè sī sim-lí-sèng--ê (chhiūⁿ kóng, sim-lí chhòng-siong ia̍h chhiong-tu̍t). Cheng-sîn-pēⁿ tiāⁿ ē tì-sú khang-khòe, tha̍k-chheh, jîn-chè-koan-hē, ... chhut būn-tê. Kháu-gí kóng--ê sîn-keng-pēⁿ, (khí-)siáu mā ē-tàng lia̍h-chò cheng-sîn-pēⁿ ê tông-gī-sû. |
| lexicalization | nan: Cheng-sîn-pēⁿ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een psychische aandoening (ook wel psychische stoornis) is een aandoening die wordt gekenmerkt door afwijkende ervaringen en gedrag. Psychische aandoeningen worden onder andere vastgesteld aan de hand van het observeren van gedrag. Zie ook diagnose. |
| lexicalization | nld: psychische aandoening |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei psykisk eller mental liding er ei form for liding eller sjukdom som ein først og fremst rammer medvit og åtferd og ikkje synleg den fysiske kroppen. Lidingane kan påverka oppførsel, veremåte og tankemønster (kognisjon og kjensler), og kan få stor verknad på korleis ein fungerer i dagleglivet og samfunnet. Forståinga av psykiske lidingar har utvikla seg over tid, og kan vera ulik i ulike kulturar. Psykiske lidingar har òg vore omtalt som sinnsforstyrringar og noko lausare som galskap eller mani. |
| lexicalization | nno: Psykisk liding |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Psykiske lidelser eller mentale lidelser er et samlebegrep for forskjellige lidelser og sykdommer som i første rekke rammer sinnet og bevisstheten og ikke den fysiske kroppen. Psykiske lidelser omfatter alt fra plager som enkle fobier og lettere depresjoner og angst til alvorlige sykdommer som schizofreni, paranoia og bipolar lidelse (manisk-depressiv lidelse). Psykiske lidelser påvirker blant annet oppførsel og væremåte, tanker (kognisjon) og følelser og kan få store følger for dagliglivet og omgivelsene. Psykiske lidelser kan skyldes arvelige, fysiokjemiske, psykologiske eller sosiale forhold. |
| lexicalization | nor: psykisk lidelse |
| Polish |
| has gloss | pol: Zaburzenia psychiczne - utrudnienia funkcjonowania społecznego lub psychicznego jednostki, noszące znamiona cierpienia, zlokalizowane wokół objawu osiowego. Posiadają określoną dynamikę, etiologię, patogenezę, symptomatykę. |
| lexicalization | pol: zaburzenia psychiczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Por transtorno, distúrbio, doença mental, ou ainda, transtorno psíquico, entende-se qualquer anormalidade, sofrimento ou comprometimento de ordem psicólogica e/ou mental. Os transtornos mentais são um campo de investigação interdisciplinar que envolves áreas como a psicologia, a filosofia, a psiquiatria e a neurologia. As classificações diagnósticas mais utilizadas como referências no serviço de saúde e na pesquisa hoje em dia são o Manual Diagnóstico e Estatístico de Desordens Mentais - DSM IV, e a Classificação Internacional de Doenças - CID-10. |
| lexicalization | por: Doença mental |
| lexicalization | por: transtorno mental |
| Quechua |
| has gloss | que: Waqayay nisqaqa runap icha uywap nunanpa unquyninmi. Waqayaqqa musphapayanmi. |
| lexicalization | que: Waq'ayay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O boală mintală este o boala psihiatrică care afectează gândurile, compotarea şi abilitatea socială a oamenilor. |
| lexicalization | ron: Boală mentală |
| Russian |
| has gloss | rus: Психи́ческое расстро́йство (Психологи́ческое расстро́йство) — в широком смысле — состояние психики, отличное от нормального/здорового. Однако этот термин может иметь более частное значение в таких областях, как юриспруденция, психиатрия и психология. |
| lexicalization | rus: психическое расстройство |
| lexicalization | rus: повреждение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Duševná alebo psychická porucha je označenie pre výrazný odklon od spôsobu vnímania a správania psychicky zdravého jedinca. Prejavuje sa poruchami v oblasti duševného diania alebo prevažne telesnými príznakmi, ktoré sú zapríčinené psychickými činiteľmi. Postihuje teda vyššiu nervovú činnosť, pritom však nie je podložené makroskopickým poškodením mozgu. Duševné zdravie a duševná porucha sú pojmy značne kultúrne a názorovo podmienené, ich obsah je teda premenlivý a nie je predmetom všeobecnej zhody. V minulosti sa pre duševné poruchy používalo označenie duševná choroba, od ktorého sa však v súčasnosti upúšťa. |
| lexicalization | slk: Duševná porucha |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Duševna motnja ali duševna bolezen je bolezen psihične narave, posebej nevroze in psihoze. Z zdravljenjem teh bolezni se ukvarjata psihologija in psihiatrija. |
| lexicalization | slv: Duševna motnja |
| Castilian |
| has gloss | spa: La enfermedad mental es una alteración de los procesos cognitivos y afectivos del desarrollo, considerado como anormal con respecto al grupo social de referencia del cual proviene el individuo. Se encuentra alterado el razonamiento, el comportamiento, la facultad de reconocer la realidad o de adaptarse a las condiciones de la vida. |
| lexicalization | spa: enfermedad mental |
| Serbian |
| has gloss | srp: Душевна болест или ментални поремећај, према савременој дефиницији, обухвата различите поремећаје који се сврставају у следеће групе: конфликти у развоју личности (неурозе), поремећаји у организацији личности (поремећаји личности или психопатије) и психолошке кризе изазване тешкоћама у интерперсоналним односима. |
| lexicalization | srp: Душевна болест |
| Swedish |
| has gloss | swe: Psykiska störningar (skilt från psykiska sjukdomar, mentalsjukdomar) är störningar i psyket. En psykisk störning innebär att en människa under längre tid uppvisar ett avvikande beteende, eller uppfattar omvärlden till sådan grad och omfattning annorlunda att detta orsakar ett signifikant lidande för personen själv och andra i dennes omgivning. Begreppet är omfattande och dess tolkning är ibland ifrågasatt. |
| lexicalization | swe: psykisk störning |
| Tamil |
| has gloss | tam: உளப் பிறழ்ச்சி (Mental disorder) அல்லது உள நோய் என்பது தனிப்பட்ட மனிதரில் உண்டாவதும், வழமையான பண்பாட்டு வளர்ச்சியில் எதிர்பார்க்கப்படாத துன்பத்தை அல்லது இயலாமையை உண்டாக்கும் உளவியல் அல்லது நடத்தைக் கோலம் ஆகும். உளப் பிறழ்ச்சியை அடையாளம் காணலும், அது தொடர்பான புரிதலும் காலத்துக்குக் காலமும், பண்பாட்டுக்குப் பண்பாடும் மாற்றமடைந்து வந்திருக்கிறது. உளப் பிறழ்ச்சி என்பதன் வரைவிலக்கணம், மதிப்பீடு, வகைப்பாடு என்பன மாறுபட்டாலும் நோய்களுக்கான அனைத்துலகப் புள்ளியியல் வகைப்பாடு, உளப்பிறழ்ச்சி தொடர்பான நோயறிதல் மற்றும் புள்ளியியல் கையேடு போன்றவற்றிலும் இவை போன்ற பிற கையேடுகளிலும் தரப்படும் வழிகாட்டல்கள் உளநல வல்லுனர்களால் பெரும்பாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப் படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: உளப் பிறழ்ச்சி |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang sakit sa pag-iisip o disordeng mental (Ingles: mental illness o mental disorder) ay isang karamdaman sa isipan. Karaniwang ang kilos, galaw, asal, o ugali ng mga taong may sakit sa isipan, o kaya may kakaibang mga isipin o iniisip, ayon sa pananaw ng ibang mga tao. May partikular na mga karamdaman sa pag-iisip na umiiral na mula pa lamang pagkapanganak, na nagresulta sa isang disorden sa panganganak. May iba namang umuunlad o lumilitaw sa panahon ng buhay ng isang tao. Nagbago na ang itinuturing bilang isang sakit sa pag-iisip sa paglipas ng mga panahon. Ang itinuturing na isang karamdaman sa isipan ay maaaring hindi itinuturing na sakit sa pag-iisip sa ibang mga kultura o kalinangan. |
| lexicalization | tgl: sakit sa pag-iisip |
| Turkish |
| has gloss | tur: Psikopati eskiden her türlü akıl hastalığı formunu kapsayan bir terim olarak kullanılırdı. Bugün ise, psikopati psikiyatride empati ve vicdan eksikliği ile karakterize olan bir kişilik bozukluğu olarak tanımlanmakta, bu kişilik bozukluğunu ifade etmek için kullanılmaktadır. Her ne kadar bir psikiyatri terimi olarak yaygınca kullanılsa da, DSM-IV-TR veya ICD-10da gerçek bir dengi yoktur. Planlanan DSM Vin bu anomaliyi de göstermeye başlayacağı umulmaktadır. |
| lexicalization | tur: Psikopati |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Психі́чні хворо́би, хвороби, що характеризуються порушенням психічної діяльності людини у наслідок розладів функцій гол. мозку. До П. х. відносять: шизофренію, маніякально-депресивну психозу, параною, олігофренію, епілепсію, реактивні стани тощо. П. х. відомі дуже давно. У старі часи лікування П.х. провадилося перев. заклинаннями, замовляннями, молитвами, постом, водопроцедурами, кровопусканням, лікувальними рослинами. Модерна терапія П. х. полягає у лікуванні сном, електричними шоками, інсуліном, різними фармацевтичними, гол. хім., препаратами, вітамінами, значну ролю відограє психотерапія та терапія працею. |
| lexicalization | ukr: Психічні захворювання |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اضطراب عقلی |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Ruhiy kasallik atamasi ostida asab tizimlaridagi buzilishlar oqibatida paydo boʻluvchi, jamiyatda oʻrnashib qolgan meʼyorlardan keskin chiquvchi hatti-harakatlarga olib keluvchi kasallik tushuniladi. Ruhiy kasallikka chalinish koʻpincha bemorning xulq-atvorining oʻziga ham, atrofdagi odamlarga ham havfliligi bilan xarakterlanadi. Faqat oʻtkir holatlargina emas, balki nim oʻtkir va surunkali kechuvchi ruhiy buzilishlar, hattoki remissiya holatlari ham bemor tomonidan xulq-atvorining kutmaydigan harakatlari bilan kuzatiladilar va shoshilinch yordamga muhtoj boʻladilar. |
| lexicalization | uzb: Ruhiy kasallik |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rối loạn tâm thần hoặc Rối loạn tinh thần là hình thức tâm lý hoặc hành vi cá biệt và được cho rằng gây ra sự đau đớn và mất khả năng cư xử, phát triển bình thường. Những người rối loạn tâm thần vẫn có những quyền nhất định và việc bắt giữ họ mà không có căn cứ pháp luật cũng là vi phạm nhân quyền. |
| lexicalization | vie: Rối loạn tâm thần |
| Võro |
| has gloss | vro: Meelehaigus om hädä inemise meele (mudsu) man. Meelehaigil ommaq tõisi meelest sagõhõhe ands'aguq mõttõq vai nääq pidäväq hinnäst imeligult üllen, tegeväq asjo, midä tõõsõq inemiseq hariligult tii-iq. Mõni meelehaigus või inemisel ollaq joba sündümisest saaniq, tõõsõq kujonõsõq vällä inemise elo kestel. |
| lexicalization | vro: meelehaigus |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An lurong o pagkalurong amo an diri untop an panhunahuna. |
| lexicalization | war: lurong |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: מח-קרענק |
| Chinese |
| has gloss | zho: 精神疾病（或稱做心理疾病、情緒障礙、認知功能障礙），俗稱精神病，主要是一组以表现在行为、心理活动上的紊乱为主的神经系统疾病。目前研究所得到的结果认为主要是由于家庭、社会环境等外在原因，和患者自身的生理遗传因素、神经生化因素等内在原因相互作用所导致的心理活动、行为、及其神经系统功能紊乱为主要特征的病症。 |
| lexicalization | zho: 精神疾病 |
