| Estonian |
| has gloss | est: Rahvusvaheline kartuliaasta on 2008. aasta, mis oli ÜRO poolt kuulutatud kartuli kui peamise toitukultuuri auks. Kartul mängib praegu suurt rolli paljude rahvaste toitumises ja tulevikus võib aidata näljahäda vastu võidelda. |
| lexicalization | est: Rahvusvaheline kartuliaasta |
| French |
| has gloss | fra: Lannée 2008 a été déclarée « Année internationale de la pomme de terre » par les Nations unies, à la demande du Pérou. Parmi les attendus, il est noté que « la pomme de terre est un aliment de base pour toute la population mondiale » et quil est souhaitable d« appeler l’attention de la communauté internationale sur le fait que la pomme de terre peut contribuer largement à assurer la sécurité alimentaire et à atténuer la pauvreté » . Lorganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) est chargée de son organisation. L'année internationale de la pomme de terre a été inaugurée officiellement au siège des Nations unies, à New York, le 18 octobre 2007. |
| lexicalization | fra: Année internationale de la pomme de terre |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ár kartöflunnar er árið 2008 samkvæmt yfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna frá 22. desember 2005, en sama ár er líka Ár hreinlætis. Ár kartöflunnar er haldið til að vekja athygli á mikilvægi kartaflna í mataræði og mataröryggi. |
| lexicalization | isl: Ár kartöflunnar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Internasjonalt år for poteten 2008 er en markering av FN om at potet er viktig i dietten til verdens befolkning, og at det er nødvendig å rette verdens oppmerksomhet på den rollen som poteten kan få i å gi sikringskost og forhindre fattigdom. FAO er invitert til å tilrettelegge markeringen. |
| lexicalization | nor: Internasjonalt år for poteten 2008 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ano Internacional da Batata (2008) foi declarado pela Resolução 60/191 da Assembléia Geral da Organização das Nações Unidas, de 22 de Dezembro de 2005. |
| lexicalization | por: Ano Internacional da Batata |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міжнаро́дний рік карто́плі — 2008 рік. |
| lexicalization | ukr: Міжнародний рік картоплі |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2005年聯合國通過決議宣布2008年為“國際馬鈴薯年”（International Year of the Potato),旨在增強世界人民對馬鈴薯的重視. |
| lexicalization | zho: 国际马铃薯年 |
