| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Ericaceae; Clethraceae; Diapensiaceae; Epacridaceae; Lennoaceae; Pyrolaceae; Monotropaceae order Ericales, Ericales |
| has gloss | eng: The Ericales are a large and diverse order of dicotyledons, including for example azalea (Rhododendron), blueberry (Vaccinium myrtillus), grass tree (Dracophyllum), lúcuma (Pouteria lucuma), kiwifruit (Actinidia deliciosa), and tea (Camellia sinensis). The order includes trees and bushes, lianas and herbaceous plants. |
| has gloss | eng: The Ericales are a large and diverse order of dicotyledons, including for example tea, persimmon, blueberry, Brazil nut, and azalea. The order includes trees and bushes, lianas and herbaceous plants. Together with ordinary autophytic plants, the Ericales include chlorophyll-deficient myco-heterotrophic plants (e. g. Sarcodes sanguinea) and carnivorous plants (e. g. genus Sarracenia). |
| lexicalization | eng: Ericales |
| lexicalization | eng: order Ericales |
| subclass of | (noun) the order of plants plant order |
| has subclass | (noun) heathers heath family, Ericaceae, family Ericaceae |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رتبة الخلنجيات هي رتبة نباتية تضم فصائل مثل الخلنجية والأكتيندية (التي تضم الكيوي). |
| lexicalization | ara: خلنجيات |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Ericales |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Ericales |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ericales е разред покритосеменни растения, включващ повече от 8000 вида дървета, храсти, пълзящи и тревисти растения. |
| lexicalization | bul: Ericales |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les ericals (Ericales) són un ordre de plantes amb flor gran i divers. |
| lexicalization | cat: Ericals |
| lexicalization | cat: Erical |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vřesovcotvaré (Ericales) jsou řád rostlin s velkými rozdíly mezi čeleděmi. Zahrnuje rostliny jako například čaj, tomel, borůvka nebo azalka. Řád obsahuje jak keře ,tak i liány,nebo byliny. Spolu s běžnými fotosyntezujícími rostlinami, z rodu vřesovcotvaré sem patří i rostliny s heterotrofní výživou (např. Sarcodes sanguinea) a masožravé rostliny (např. rod Sarracenia ). |
| lexicalization | ces: vřesovcotvaré |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Ericales |
| lexicalization | cos: Ericales |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Ericales |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lyng-ordenen (Ericales) rummer mange familier og slægter. Den er kendetegnet ved, at arterne indeholder tanniner og triterpener (heri indbefattet saponiner). Bladene sidder spiralformet. |
| lexicalization | dan: Lyng-ordenen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Heidekrautartigen (Ericales) sind eine Ordnung der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Heidekrautartige |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ερεικώδη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Erikaloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kanarbikulaadsed (Ericales) on õistaimede selts kaheiduleheliste klassist. |
| lexicalization | est: Kanarbikulaadsed |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Ericales |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ericales on kaksisirkkaisten (Magnoliopsida) kasvien lahko. Ne muodostavat merkittävän osan trooppisten sademetsien aluskasvillisuudesta, missä 10 % lajeista ja 22 % varsista kuuluu tähän lahkoon. |
| lexicalization | fin: Ericales |
| French | |
| has gloss | fra: Les Ericales sont un ordre de plantes dicotylédones. En classification de Cronquist (1981) il comprend huit familles : * famille Cléthracées * famille Cyrillacées * famille Empétracées * famille Epacridacées * famille Ericacées * famille Grubbiacées * famille Monotropacées * famille Pyrolacées |
| lexicalization | fra: Ericales |
| lexicalization | fra: Éricales |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האברשאים (שם מדעי: Ericales) הינם סדרה גדולה ורבגונית של צמחים במחלקת הדו־פסיגיים. בין נציגי הסדרה ניתן למצוא צורות חיים רבות, הן עצים ושיחים והן צמחים עשבוניים ומטפסים. לצד צמחים אוטופיטיים רגילים הסדרה מכילה צמחים מיקוטרופיים נטולי כלורופיל כמו Sarcodes sanguinea, וצמחים טורפים כמו הסוג Sarracenia. |
| lexicalization | heb: אברשאים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Ericales |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az erikavirágúak (vagy hangavirágúak) (Ericales) a kétszikűek osztályának egyik változatos rendje. Fák, cserjék, kúszónövények és lágyszárúak egyaránt előfordulnak közöttük. A szirmok száma általában öt, gyakran forrtak. Gyakori a gyökérgombákkal alkotott szimbiózis (mikorrhiza). Ez teszi lehetővé, hogy sok, ebbe a rendbe tartozó növény tápanyagban szegény, de ugyanakkor nyershumuszban gazdag élőhelyeket benépesíthessen. A rendet régebbi rendszerezők Bicornes (kétszarvú) elnevezéssel is illették, utalva ezzel a portokok tövén található két szarvszerű függelékre. |
| lexicalization | hun: Erikavirágúak |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Erikali |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ericales adalah salah satu bangsa tumbuhan berbunga yang termasuk dalam klad asterids, core eudicots, dan eudicots (Sistem klasifikasi APG II). Bangsa ini juga diakui dalam sistem klasifikasi Cronquist, sebagai anggota anak kelas Dilleniidae, kelas Magnoliopsida. |
| lexicalization | ind: Ericales |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lyngbálkur (fræðiheiti: Ericales) er stór og fjölbreyttur ættbálkur tvíkímblöðunga sem telur bæði tré og runna, auk vafningsviðar og jurta. |
| lexicalization | isl: Lyngbálkur |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'ordine delle Ericali (Ericales Dumort.) comprende circa 8000 specie tra cui circa 2000 appartengono alla famiglia delle Ericacee, piante molto diverse tra loro per quanto riguarda soprattutto la conformazione del fusto. |
| lexicalization | ita: Ericales |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Ericales iku salah siji bangsa tetanduran ngembang sing klebu jroning klad asterids, core eudicots, lan eudicots (Sistem klasifikasi APG II). Bangsa iki uga diakoni jroning sistem klasifikasi Cronquist, minangka anggota anak kelas Dilleniidae, kelas Magnoliopsida. |
| lexicalization | jav: Ericales |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ツツジ目 (Ericales) は双子葉植物の分類群でツツジ科をタイプ科とする目である。花弁は多くは4-5枚に分かれるが、一部の種を除いて合着することから、古い分類（新エングラー体系）では合弁花類に含められた。 |
| lexicalization | jpn: ツツジ目 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 진달래목은 쌍떡잎식물강의 한 목이다. |
| lexicalization | kor: 진달래목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ericales sunt ordo magnus diversusque plantarum dicotyledonearum comprehendens multas species arborum, fruticum, scandentium, et herbarum. |
| lexicalization | lat: Ericales |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Erikiečiai – magnolijainių (Magnoliopsida) klasės dilenijažiedžių (Dilleniidae) poklasio augalų eilė. |
| lexicalization | lit: Erikiečiai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Ericales |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: | align=right | |- | |} Ericales merupakan sebuah susunan dikotiledon yang besar dan berbeza-beza. Susunan ini merangkumi pelbagai jenis bentuk hidupan, termasuk pokok, pokok renek, pokok akar dan pokok herba. Bersama-sama dengan tumbuhan autofit yang biasa, Ericales merangkumi tumbuhan mikoheterotrofi kurang klorofil (umpamanya Sarcodes sanguinea) dan tumbuhan karnivor (umpamanya genus Sarracenia). Banyak spesies mempunyai lima kelopak bunga tergabung. |
| lexicalization | msa: Ericales |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Ericales |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ericales is de botanische naam van een orde van tweezaadlobbige planten: de naam is gevormd uit de familienaam Ericaceae. |
| lexicalization | nld: Ericales |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ericales er en stor orden av tofrøbladete planter, og inneholder både trær, busker, lianer og urter. Kjøttetende arter finnes også. Ordenen inngår i kladen av kurvplanter. Tidligere, under Cronquist-systemet 1981-1998, fantes det også en egen orden Rafflesiales med tre familer Hydnoraceae, Mitrastemonaceae og Rafflesiaceae, hvorav de to førstnbevnte inngår i Ericales mens den sistnevnte inngår i Malpighiales, også det en orden av roseplanter. |
| lexicalization | nor: Ericales |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Ericales |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wrzosowce, dwurożne (Ericales Bercht. & J. Presl) – klad roślin okrytonasiennych w tradycyjnych systemach klasyfikacyjnych w randze rzędu. Grupa ta jest blisko spokrewniona z dereniowcami Cornales, wraz z którymi oddzieliła się u podstawy linii rozwojowej tworzącej klad astrowych (ang. asterids). W zależności od systemu klasyfikacyjnego i rozwoju wiedzy o filogenezie tych roślin, bardzo zmieniał się zakres roślin jaki zaliczano do wrzosowców. W systemach preferujących podziały na liczne, niewielkie rzędy (system Takhtajana z 1997, system Reveala z 1999) do wrzosowców zaliczano nieliczne rodziny (od 3 do 5) z ok. 3,5 tysiącami gatunków. W ujęciu systemu APG III (2009) i wg aktualizowanej strony Angiosperm Phylogeny Website do rzędu zaliczana jest cała linia rozwojowa oddzielona od pnia astrowych obejmująca 11 rodzin z 11,5 tysiącami gatunków. |
| lexicalization | pol: wrzosowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ericales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas - planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones). |
| lexicalization | por: Ericales |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Ericales |
| Russian | |
| has gloss | rus: Верескоцве́тные — порядок двудольных растений, отличающийся большим разнообразием видов. Порядок представлен различными жизненными формами, начиная с деревьев и кустарников, заканчивая лианами и травянистыми растениями. Наряду с обычными автотрофными формами, верескоцветные включают хлорофилло-недостаточные микоризы (например Sarcodes sanguinea), а также плотоядные растения (например из рода саррацения, Sarracenia). |
| lexicalization | rus: верескоцветные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Vresovcotvaré |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Vresovci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Ericales son un orden de plantas leñosas que crecen en suelos pobres o ácidos. Tendencia a la formación de micorrizas, a veces pierden la clorofila (Monotropa). Flores hermafroditas, generalmente cigomorfas; corolas simpétalas (salvo Clethraceae, con cuatro pétalos libres, forma un puente con Theales); androceo con 2 verticilos libres de la corola, soldados a un disco del receptáculo; anteras poricidas, con tendencia a la formación de cuernos en la parte basal; liberación del polen en tétradas (salvo Clethraceae); principalmente entomófilas (a veces anemófilas). Gineceo súpero, con carpelos parcialmente cerrados, placentación central parietal. |
| lexicalization | spa: Ericales |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Ericales |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ericales är en stor ordning av trikolpater. Det finns många olika växtslag i denna ordning; träd, buskar, lianer och örter. Även köttätande växter finns, såsom flugtrumpet. Ericales-växter finns över hela världen och sammanlagt finns över 8 000 arter varav mellan 2 000 och 4 000 finns i ljungväxterna. Många Ericales-arter har fem kronblad, som ofta är sammanvuxna. |
| lexicalization | swe: Ericales |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Ericales |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вересоцвіті (Ericales) — великий і різноманітний порядок Еудікотів групи айстеридів, до складу якого входять такі рослини як чай, хурма, чорниця, бразильський горіх і азалія.Порядок включає дерева, кущі та ліани і трав'яністі рослини. Разом із звичайними автотрофними рослинами, вересоцвіті включають міко-гетеротрофні рослини, що не мають хлорофіла (наприклад Sarcodes sanguinea) і хижі рослини (наприклад рід Sarracenia). |
| lexicalization | ukr: Вересоцвіті |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Thạch nam hay bộ Đỗ quyên (danh pháp khoa học: Ericales) là một bộ thực vật hai lá mầm lớn và đa dạng. Trong một số sách giáo khoa về thực vật học gọi là họ đỗ quyên là lấy theo tên của chi đỗ quyên (Rhododendron) thuộc họ Ericaceae, nhưng tại Wikipedia lấy theo tên chi thạch nam (Erica) cũng thuộc họ Ericaceae. Bộ này chứa nhiều loại cây từ cây thân gỗ, cây bụi, dây leo và cây thân thảo. Cùng với các loài thực vật tự dưỡng thì bộ Ericales còn có cả các loài thực vật thiếu diệp lục sống cộng sinh cùng nấm (ví dụ Sarcodes sanguinea) và thực vật ăn thịt (ví dụ chi Sarracenia). |
| lexicalization | vie: Bộ Thạch nam |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 杜鹃花目是双子叶植物纲中的一个大目，本目植物既有乔木，也有灌木、藤本和草本。既有绿色自养植物，也有寄生植物和食肉植物。本目植物花一般为五裂。 |
| lexicalization | zho: 杜鹃花目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arctostaphylos-uva-ursi.JPG |
| media:img | Balsam I IMG 9566.jpg |
| media:img | CamelliaKew.jpg |
| media:img | Cyclamens.jpg |
| media:img | Ericales.png |
| media:img | Ericoid mycorrhizal fungus.jpg |
| media:img | Illustration Erica tetralix0.jpg |
| media:img | Primula rosea I IMG 7210.jpg |
| media:img | Primula veris 230405.jpg |
| media:img | Rhododendron macrosepalum3.jpg |
| media:img | Sarracenia purpurosa france 2007 - 1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
