| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) evergreen herbs of temperate regions: genera Pyrola, Chimaphila, Moneses, Orthilia family Pyrolaceae, Pyrolaceae, wintergreen family |
| has gloss | eng: Pyrolaceae was a small family of flowering plants under the old Cronquist system of plant classification. It included the four genera Chimaphila, Moneses, Orthilia, and Pyrola, and sometimes also the eight genera formerly usually placed in the family Monotropaceae. |
| lexicalization | eng: family Pyrolaceae |
| lexicalization | eng: Pyrolaceae |
| lexicalization | eng: wintergreen family |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pirolàcia, Pirolàcies o Pyrolaceae és una antiga família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Pirolàcia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vintergrøn-familien (Pyrolaceae) var under Cronquists system en familie med 4 slægter. Undertiden var otte slægter i Snylterod-familien Monotropaceae også inkluderet. I det nuværende, fylogenetiske system henføres alle til Lyng-familien (Ericaceae) |
| lexicalization | dan: Vintergrøn-familien |
| lexicalization | dan: Vintergrønfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Wintergrün- und Fichtenspargelgewächse (Monotropoideae) sind eine Unterfamilie der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae), in der die früher eigenständigen Familien der Fichtenspargelgewächse (Monotropaceae) und der Wintergrüngewächse (Pyrolaceae) zusammengefasst sind. |
| lexicalization | deu: Monotropoideae |
| lexicalization | deu: Wintergrüngewächse |
| Estonian | |
| has gloss | est: Uibulehelised (Pyrolaceae) oli varem kanarbikulaadsete seltsi kuulunud taimede sugukond. |
| lexicalization | est: Uibulehelised |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Talvikkikasvit (Pyrolaceae) oli pieni heimo koppisiemenisten alakaaressa ja se kuului Cronquistin luokittelussa omaan heimoon. Nykyään se luetaan kanervakasveihin. Talvikkikasveihin kuuluu neljä sukua Sarjatalvikit (Chimaphila), Tähtitalvikit (Moneses), Nuokkutalvikit (Orthilia) ja Talvikit (Pyrola). |
| lexicalization | fin: Talvikkikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Les Pyrolacées constituent une famille de plantes dicotylédones qui a autrefois regroupé les Chimaphila, Moneses, Orthilia, et Pyrola et parfois aussi les huit genres anciennement habituellement placés dans la famille des Monotropaceae. |
| lexicalization | fra: Pyrolaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イチヤクソウ科（Pyrolaceae）は双子葉植物の科で、3または4属、30種ほどからなる。日本にはイチヤクソウ、ウメガサソウなど3属10種ほどが自生する。 |
| lexicalization | jpn: イチヤクソウ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მსხალიჭასებრნი (Pyrolaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. მარადმწვანე მრავალწლოვანი ფესურიანი ბალახებია. აქვთ ყვავილედებში თავმოყრილი, იშვიათად ეული ორსქესიანი ყვავილები, მრავალთესლიანი კოლოფა ნაყოფი. ოჯახში 4-5 გვარის 45-მდე სახეობაა. გავრცელებული არიან ჩრდილოეთ ზომიერ და ცივ სარტყლებში; სამხრეთით მექსიკამდე და ვესტინდოეთამდე აღწევენ. საქართველოში იზრდება ამ ოჯახის 7 სახეობა. |
| lexicalization | kat: მსხალიჭასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노루발과는 진달래목의 한 과이다. |
| lexicalization | kor: 노루발과 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pyrolaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam werd vrij algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, maar niet meer door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003): deze voegen de betreffende planten in bij de vergrote heifamilie (Ericaceae). |
| lexicalization | nld: Pyrolaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *Chimaphila *Moneses *Orthilia *Pyrola Vintergrønnfamilien (Pyrolaceae) var en plantefamilie i ordenen Ericales. Den omfattet 30 arter fordelt på 4 planteslekter. Som navnet tilsier, er artene grønne hele vinteren gjennom. |
| lexicalization | nor: Vintergrønnfamilien |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pyrolaceae é ma família de plantas dicotiledóneas que em outros tempos reagrupava os géneros Chimaphila, Moneses, Orthilia e Pyrola, e por vezes também os oito géneros habitual e antigamente colocados na família Monotropaceae. |
| lexicalization | por: Pyrolaceae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pyrolaceae ahora incluida en la familia Ericaceae es una familia de hierbas perennes, a veces saprofíticas. Con hojas generalmente verdes, simples, en roseta, a veces alternas u opuestas, en ocasiones reducidas a escamas. Dotadas de flores hermafroditas, actinomorfas, pentámeras, dialipétalas a ligeramente simpétalas en la base, diplostemonas, con dos verticilos de estambres con las ant. sin apéndices, hipoginas, generalmente solitarias (Moneses uniflora) o en racimos (Orthilia secunda), generalmente sunidas. Frutos en cápsula loculicida. Se conocen unas 35 especies, en las regiones templadas y frías del Hemisferio Norte. |
| lexicalization | spa: Pyrolaceae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鹿蹄草科共有4属已知36种，分布于北半球的温带地区，中国有约32种，4属都有，分布在全国各地，东北和西南种类最多。 |
| lexicalization | zho: 鹿蹄草科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chimaphila2.jpg |
| media:img | DwPinkwintergreen.jpg |
| media:img | Pyrola minor 190605.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
