| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) coextensive with the genus Clethra Clethraceae, family Clethraceae, white-alder family |
| has gloss | eng: Clethraceae is a small family of flowering plants in the order Ericales, native to warm temperate to tropical regions of Asia and the Americas, with one species also on Madeira. The family comprises two genera, Clethra and Purdiaea. |
| lexicalization | eng: Clethraceae |
| lexicalization | eng: family Clethraceae |
| lexicalization | eng: white-alder family |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs dilleniid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Jochovcovité je malá čeleď kvetoucích rostlin v řádu vřesovcotvaré (Ericales), původní v teplých až tropických oblastech Asie a Ameriky, jeden druh je původní i na Madeiře. Čeleď se skládá ze dvou rodů jochovec (Clethra) a Purdiaea. |
| lexicalization | ces: jochovcovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Konvalbusk-familien (Clethraceae) har to slægter og ca. 95 arter, som er udbredt i Nordamerika og Sydøstasien med en enkelt art på Madeira. Det er træagtige buske, der kan genkendes på deres spiralstillede og tandede blade, som er samlet ved enden af skuddene (som det også kendes fra Lyng-familien (Ericaceae). De har blomsterne samlet i endestillede klaser. De enkelte blomster er ret små og 5-tallige. |
| lexicalization | dan: Konvalbusk-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Scheinellergewächse (Clethraceae) sind eine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales), mit nur zwei Gattungen und rund 95 Arten. |
| lexicalization | deu: Scheinellergewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Clethraceae est une famille des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle compte dans le monde près de 120 espèces appartenant au un seul genre : |
| lexicalization | fra: Clethraceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kletrowe rostliny (Clethraceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Kletrowe rostliny |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リョウブ科（Clethraceae）は双子葉植物の科で、1または2属、100種前後の常緑および落葉性木本からなる。アジア、アメリカ大陸およびマデイラ諸島の熱帯・温帯に分布する。日本にはリョウブだけが自生する。 |
| lexicalization | jpn: リョウブ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 매화오리나무과(Clethraceae)는 동아시아, 북아메리카, 대서양의 마데이라 제도에 약 2속 40~90종가량, 한국에는 매화오리나무 1속 1종이 있다. 관목 또는 교목으로 잎은 홑잎으로 어긋나며 턱잎은 없다. 꽃은 가지 끝에 총상꽃차례나 원추꽃차례로 달리고, 양성화이다. 꽃받침은 깊게 5갈래, 갈래는 꽃눈 속에서 기와 모양으로 배열한다. 꽃잎은 5갈래이며 떨어져 있고, 수술은 10-12개, 떨어지고, 꽃밥은 눈 속에서 뒤로 젖혀진다. 화살촉 모양, 구멍에 의해 열리고, 화반은 없다. 삭과는 둥근 모양으로 열개판 3개, 씨는 다수이다. |
| lexicalization | kor: 매화오리나무과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kletriniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso žydintys augalai. |
| lexicalization | lit: Kletriniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Clethraceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt algemeen geaccepteerd door systemen voor plantentaxonomie, en ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Clethraceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Clethra * Purdiaea Clethraceae er en familie av lyngplanter tilhørende ordenen Ericales, og hjemhørende i Asia, Amerika, og en art på Madeira. Familien har bare to slekter, Clethra og Purdiaea. Tidligere ble bare førstnevnte slekt henført til familien, men DNA-studier har vist at Purdiaea er nærere beslektet med Clethra, og slekten har blitt ekskludert fra familien Cyrillaceae som den tidligere tilhørte. |
| lexicalization | nor: Clethraceae |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Clethraceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ericales. |
| lexicalization | por: Clethraceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кле́тровые — маленькое семейство растений порядка верескоцветных. Растения растут в тёплом умеренном и тропическом районах Азии и Америки, один род произрастает на острове Мадейра. Семейство состоит из двух родов: клетра и пурдия. |
| lexicalization | rus: Клетровые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Clethraceae son una pequeña familia de fanerógamas en el orden Ericales, nativas de regiones tropicales y templadas de Asia y de las Américas, con otra especie en Madeira. La familia comprende dos géneros, Clethra y Purdiaea. |
| lexicalization | spa: Clethraceae |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山柳科也叫桤叶树科包括两属约30余种，主要分布在亚洲和美洲的温带和热带地区，以前的分类认为只有一属，根据基因分析，认为以前划入翅萼树科的Purdiaea属应该属于山柳科。中国只有一属约20余种。 |
| lexicalization | zho: 山柳科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Clethra barbinervis2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
