| Danish |
| lexicalization | dan: Retssager |
| lexicalization | dan: prøve |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer Gerichtsverhandlung, umgangssprachlich auch Gerichtstermin, seltener auch Gerichtssitzung, versteht man die zur Entscheidungsfindung vorgenommene mündliche Erörterung eines Sachverhalts vor Gericht. |
| lexicalization | deu: Gerichtsverhandlung |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Juĝaj kazoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oikeudenkäynti on menettely, jossa tuomioistuin ratkaisee, mikä yksittäisessä asiassa on lainmukaista. Oikeudenkäynnin tuloksena syntynyt tuomio, mikäli sellainen saavutetaan, pannaan täytäntöön pakolla tarpeen niin vaatiessa. |
| lexicalization | fin: Oikeudenkäynti |
| French |
| lexicalization | fra: procès |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Suđenje je postupak pred sudom, u savremenom pravu obično regulisan ustavom i zakonom, putem koga se rešava određeni spor između stranaka (u slučaju na primer građanskog i raznih grana međunarodnog prava) ili odlučuje o krivici okrivljenog (u slučaju krivičnih postupaka). Sudovi pred kojima se odvijaju suđenja su obično tela u sastavu državnog aparata, za koje je u demokratskim zemljama karakteristična nezavisnost u radu. |
| lexicalization | hbs: suđenje |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משפט הוא הליך שבמסגרתו מתבררת תביעה בפני בית משפט או בית דין. המשפט מתברר בפני שופט יחיד, הרכב של שופטים אחדים או שופט וחבר מושבעים. ההכרעה במשפט ניתנת בסיומו בפסק דין. במקרה של משפט פלילי באה קודם הכרעת דין (הרשעה או זיכוי) ובמקרה של הרשעה מתווסף אליה לאחר מכן גזר הדין שבו נקבע עונשו של הנאשם. |
| lexicalization | heb: משפט |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Perek |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Réttarhöld eru atburður þar sem aðilar koma saman til að ræða málsgögn í einkamáli eða sakamáli við formlegar aðstæður, venjulega fyrir dómstól, dómara, kviðdómi eða öðrum viðurkenndum úrskurðaraðila, til að leysa úr ágreiningi með dómi. |
| lexicalization | isl: Réttarhöld |
| Italian |
| has gloss | ita: Il processo è un procedimento giudiziale, disciplinato dalla legge, per assicurare tutela a posizioni giuridiche soggettive. |
| lexicalization | ita: Casi giudiziari |
| lexicalization | ita: processo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 裁判（さいばん）とは、社会紛争の解決手段の一つであり、ある一定の権威を持つ第三者の判断に紛争当事者を従わせることにより紛争を解決させることに特徴がある。現代の三権分立が成立した法治国家において、裁判とは、国家の司法権を背景に、裁判所（訴訟法上の裁判所）が訴訟その他の事件に関して行うものである。 |
| lexicalization | jpn: 裁判 |
| Georgian |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rettssak er et formelt møte mellom to motstående parter, leda av en dommer som etter å ha hørt partenes forklaringer avsier en dom. En skiller mellom to typer rettssaker; sivile saker og straffesaker. Retten kan være satt med en eller flere juridiske fagdommere og lekdommere og eventuelt en jury – avhengig av hvilken domstol som behandler saken. Når retten er satt med mer enn én dommer, har man en meddomsrett. Det kan innkalles vitner for å få saken best mulig belyst, og retten kan også benytte seg av sakkyndige med spesialkompetanse på områder som saken berører. |
| lexicalization | nor: Rettssaker |
| lexicalization | nor: Rettssak |
| Polish |
| lexicalization | pol: proces |
| lexicalization | pol: wyrok |
| Portuguese |
| has gloss | por: Processo, em direito, é um modo de proceder, uma seqüência de atos que visam produzir um resultado e, no contexto jurídico, estão previstos em leis ou outros dispositivos vigentes. Etimologicamente, tem o sentido de marcha para frente, avanço, progresso, desenvolvimento. |
| lexicalization | por: processo |
| lexicalization | por: julgamento |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Procese |
| Russian |
| lexicalization | rus: Судебное разбирательство |
| lexicalization | rus: Судебные процессы |
| Castilian |
| has gloss | spa: El proceso judicial es básicamente la exigencia constitucional para el desarrollo rogado de la jurisdicción. El proceso sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello. |
| lexicalization | spa: Casos judiciales |
| lexicalization | spa: Proceso jurisdiccional |
| Serbian |
| has gloss | srp: Суђење је поступак пред судом, у савременом праву обично регулисан уставом и законом, путем кога се решава одређени спор између странака (у случају на пример грађанског и разних грана међународног права) или одлучује о кривици окривљеног (у случају кривичних поступака). Судови пред којима се одвијају суђења су обично тела у саставу државног апарата, за које је у демократским земљама карактеристична независност у раду. |
| lexicalization | srp: суђење |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Rättegångar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Duruşma, yargılamalarda iddia ve savunma makamlarının delillere dayanarak tartıştıkları sürece denir. Ayrıca taraflar arasında doğan uyuşmazlıklar gene mahkemelerdeki duruşmalarda karara bağlanır. |
| lexicalization | tur: Duruşmalar |
| lexicalization | tur: duruşma |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Судові процеси |
| Eastern Yiddish |
| lexicalization | ydd: זאַץ |
| Chinese |
| has gloss | zho: *審判也是卡夫卡的一篇小說。 ---- 審判，一般指經由社會所認可的組織，確認個人或團體行為之效果及責任的過程。但也可能是指宗教性的大審判。在不同社會中，審判的根據即有所不同；例如在法治社會中，審判依照法律進行，也依照法律所來決定結果；在歷史上，審判也可能依照神諭、預言或是宗教典籍，甚至是根據當事人的身分而作出。 |
| lexicalization | zho: 审判 |
