| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a trial that is conducted by a military court court-martial |
| has gloss | eng: A court-martial (plural courts-martial, as "martial" is postpositive) is a military court. These military courts can determine punishments for members of the military subject to military law who are found guilty or may dismiss the charges based on the evidence and the case presented. Most militaries maintain a court-martial system to try cases in which a breakdown of military discipline may have occurred. Some countries, however, have no court-martial in time of peace: this is the case in France and Germany for example where civil courts are used instead. In addition, courts-martial may be used to try prisoners of war for war crimes. The Geneva Convention requires that POWs who are on trial for war crimes be subject to the same procedures as would be the holding army's own soldiers. Additionally, most navies have a standard court martial which convenes whenever a ship is lost; this does not necessarily mean that the captain is suspected of wrongdoing, but merely that the circumstances surrounding the loss of the ship would be made part of the official record. Many ship captains will actually insist on a court-martial in such circumstances. |
| lexicalization | eng: Court Martial |
| lexicalization | eng: Court-Martial |
| lexicalization | eng: Courtmartial |
| lexicalization | eng: Courts martial |
| lexicalization | eng: Courts-Martial |
| subclass of | (noun) (law) the determination of a person's innocence or guilt by due process of law; "he had a fair trial and the jury found him guilty"; "most of these complaints are settled before they go to trial" trial |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المحكمة العرفية هي محكمة عسكرية تقوم بمحاكمة العسكريين وتتكون المحكمة من عسكريين فقط وذلك خلال الحرب. قد تقوم المحكمة العرفية في بعض الأحيان وفي بلد ما بمحاكمة مدنيين خلال الحرب وذلك إن تعلقت محاكمتهم بمسألة أمن البلد. |
| lexicalization | ara: محكمة عرفية |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vojenské soudy jsou zvláštními soudy, který bývají v některých státech zřízeny zejména k projednávání trestných činů vojáků, případně též válečných zajatců. V době války může být jejich činnost na území, v němž jsou rozloženy útvary operujících armád, nahrazena polními soudy. |
| lexicalization | ces: Vojenský soud |
| lexicalization | ces: vojenský válečný soud |
| Danish | |
| has gloss | dan: En krigsret er en militær domstol som dømmer og fastsætter straf for soldater for brud på militær strafferet. Desuden kræver Genevekonventionen at krigsfanger som er tiltalt for krigsforbrydelser bliver prøvet efter samme procedurer som det ansvarlige lands egne soldater. |
| lexicalization | dan: Krigsret |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Militärgericht oder Militärtribunal ist ein Gericht, das aus Militärrichtern besteht und die Strafgerichtsbarkeit über Angehörige des Militärs ausübt. Vom Militärgericht zu unterscheiden ist das Standgericht, das während eines lokal ausgerufenen Standrechts gilt, und dort auch für Militärangehörige. |
| lexicalization | deu: Militärgericht |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στρατοδικείο ονομάζεται το ειδικό ποινικό δικαστήριο ενώπιον του οποίου δωσιδικούν για όλες τις αξιόποινες πράξεις τους οι στρατιωτικοί οι οποίοι υπηρετούν, κατά τον χρόνο τέλεσης της πράξης, στο Στρατό Ξηράς. |
| lexicalization | ell: Στρατοδικείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Militkortumo estas la nomo de la institucio, kiu difinas punojn al Armeanoj, submetitaj al leĝoj de militjuro. Praktike ĉiuj armeoj en la mondo havas sistemon de militkortumo por okazoj de malrespekto al la disciplino, hierarkio aŭ militistaj reguloj. Ĝi estas uzata ankaŭ por juĝi malamikojn kaptitajn pro militkrimoj aŭ krimoj kontraŭ homeco. |
| lexicalization | epo: Militkortumo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sotaoikeus on tuomioistuin, jonka tehtävänä on tutkia sotilaiden ja joissain tapauksissa myös siviilien rikoksia. Lähes kaikkien maiden asevoimat käyttävät jonkin tyyppistä sotaoikeutta tutkimaan sotilaidensa tekemiä rikoksia. Suomessa sotaoikeuksia on nykyään vain sota-aikana. |
| lexicalization | fin: Sotaoikeus |
| French | |
| has gloss | fra: Une cour martiale est une cour qui juge de la guerre. Son nom martiale provient de Mars, le dieu de la guerre dans la mythologie romaine. Une autre théorie sur la provenance de son nom serait à leffet que les cours militaires, en Angleterre, étaient, après la décapitation du dernier Lord Grand connétable en 1521, administrées par le grand maréchal. La cour du grand maréchal, ou en anglais « Marshals Court », était alors le nom de ce système de procès. Si le nom de la cour peut varier selon les pays, il sagit avant tout dune cour militaire, qui ne juge en général que des militaires et qui nest composée que de militaires. Il arrive quune cour martiale juge des civils dans certains pays et dans certains cas, principalement en temps de guerre mais pas toujours, pour des actes touchant la défense nationale. |
| lexicalization | fra: Cour Martiale |
| lexicalization | fra: conseil de guerre |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In kriichsrie ( ek wol militêre rjochtbank neamd ) behannelet rjochtsaken tsjin militêren en militêr boargerpersoniel op grûn fan de Wet militêr tuchtrjocht en de Wet militêr strafrjocht en yn oarlochssitewaasjes ek op grûn fan it ynternasjonaal oarlochsrjocht. De rjochter is ek in militêr. |
| lexicalization | fry: Kriichsrie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vojni sud je posebna vrst sudskog tijela koje je osnovano unutar oružanih snaga određene države. |
| lexicalization | hbs: vojni sud |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בית דין צבאי הוא בית דין הפועל במסגרת הצבא ותפקידו לשפוט חיילים וכן אזרחים הכפופים לצבא בעבירות פליליות בלבד. במדינות בהן מוסדרת בחוק מערכת שיפוט מקבילה במסגרת הצבא, מתחזק כוחם של בתי הדין הצבאיים. בתי דין צבאיים קיימים במדינות רבות (למעט גרמניה, שבה שימשו בתי הדין הצבאיים את המפלגה הנאצית בעבר לצורך מתן הכשר לביצוע פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות) בהן גם ארצות הברית וישראל. |
| lexicalization | heb: בית דין צבאי |
| Italian | |
| has gloss | ita: La corte marziale è un organo giudicante che giudica i membri delle forze armate per violazioni del diritto militare, in particolare del diritto penale militare di guerra, e per crimini contro i civili. È operativa in caso di guerra sia interna sia internazionale. |
| lexicalization | ita: corte marziale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 軍法会議（ぐんぽうかいぎ、Court Martial）とは、主として軍人に対し司法権を行使する軍隊内の機関。一般的には軍の刑事裁判所として知られる。 |
| lexicalization | jpn: 軍法会議 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 군법회의(軍法會議)는 주로 군인에 대해 사법권을 행사하는 군대 내의 기관이다. |
| lexicalization | kor: 군법회의 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De krijgsraad is de veelgebruikte term voor een militaire rechtbank. |
| lexicalization | nld: krijgsraad |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En krigsrett er en militær domstol som dømmer og fastsetter straff for soldater for brudd på militær strafferett. I tillegg krever Genève-konvensjonene at krigsfanger som er tiltalt for krigsforbrytelser blir prøvet etter samme prosedyrer som det ansvarlige landets egne soldater. |
| lexicalization | nor: Krigsrett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sądownictwo wojskowe jest jednym z rodzajów sądownictwa szczególnego, czyli sądów wyłączonych z sądownictwa powszechnego ze względu na szczególne kategorie podmiotowe (sprawcy) lub przedmiotowe (określone sprawy). Sądownictwo wojskowe wyodrębnia się w wielu systemach prawnych świata ze względu na specyfikę wymiaru sprawiedliwości w siłach zbrojnych, szczególnie podczas wojny. Sądownictwo wojskowe jest z reguły ograniczone do spraw karnych, przy czym zakres spraw podlegających rozpoznaniu sądów wojskowych od kilkudziesięciu lat stale się kurczy. Jeszcze po II wojnie światowej uznawano za rzecz naturalną, że sądy wojskowe rozpoznają sprawy osób cywilnych oskarżonych o przestępstwa przeciwko państwu i obronności. Dziś właściwość sądów wojskowych w czasie pokoju jest z reguły ograniczona do przestępstw (ewentualnie także wykroczeń) popełnionych przez żołnierzy w czynnej służbie wojskowej, ponadto podlegają one nadzorowi orzeczniczemu sądów najwyższych. |
| lexicalization | pol: Sądownictwo wojskowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Corte marcial é o nome da corte militar que determina punições a membros das Forças Armadas submetidos às leis do direito militar. Virtualmente todas as forças armadas do mundo mantém um sistema de corte marcial para o julgamento de militares que quebrem de algum modo a disciplina, a hierarquia ou as regras militares. Além disso, pode ser usada para julgar e processar inimigos prisioneiros de guerra por crimes de guerra ou contra a humanidade. |
| lexicalization | por: corte marcial |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Curtea marţială este un tribunal militar. De cele mai multe ori, curţile marţiale sunt instituite în timp de război, de mobilizare sau în timpul unei stări excepţionale. |
| lexicalization | ron: Curte marţială |
| lexicalization | ron: Curte marțială |
| Russian | |
| has gloss | rus: Военный суд (военный трибунал — до 21 апреля 1992) — федеральный суд общей юрисдикции, осуществляющий правосудие в Вооруженных Силах Российской Федерации, других войска, воинских формированиях и органах, где федеральным законом предусмотрена военная служба, и входящий в единую судебную систему России. Особый статус военных судов отмечается и тем, что в их подсудность входят все уголовные дела о преступлениях, совершенных сотрудниками Федеральной службы безопасности, Службы внешней разведки, Федеральной службы охраны, Главного управления специальных программ президента и др., а также гражданские дела по жалобам военнослужащих на действия данных органов. В отличие от территориальных судов общей юрисдикции (районных, судов субъектов Российской Федерации), судьи военных судов обладают большей неприкосновенностью. |
| lexicalization | rus: Военный трибунал |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Corte marcial es la denominación usada para designar a los tribunales militares que determinan las sanciones penales aplicables a los miembros de las fuerzas armadas conforme al Derecho militar. Prácticamente todas las fuerzas armadas poseen un sistema de corte marcial para conocer los casos en los cuales puede haber existido un incumplimiento de la disciplina militar. |
| lexicalization | spa: corte marcial |
| lexicalization | spa: consejo de guerra |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Krigsrätt, numera avskaffad svensk rättsinstans. Krigsrätten var lägsta krigsdomstol och utgjordes av fyra eller fem militära ledamöter och en auditör. |
| lexicalization | swe: krigsrätt |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ศาลทหาร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Askeri mahkemeler askerî hukuk hükmü altında olan askeri personel için ceza belirler. Genellikle askeriyede disiplin ihlalini önlemek için çoğu ülkelerin askeriyelerinde yer alırlar. Ayrıca, savaş mahkumlarını yargılamak amacıyla kullanılır, ve Cenevre Kongresi savaş suçları nedeniyle yargılanan savaş mahkumlarının askeriyenin kendi mensuplarına uyguladıkları prosedürlere tabi tutulmalarını belirtir. |
| lexicalization | tur: Askeri mahkemeler |
| lexicalization | tur: Askerî mahkemeler |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
