| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a highly publicized trial in 1925 when John Thomas Scopes violated a Tennessee state law by teaching evolution in high school; Scopes was prosecuted by William Jennings Bryan and defended by Clarence Darrow; Scopes was convicted but the verdict was later reversed Scopes trial |
| has gloss | eng: The Scopes Trial—formally known as Scopes v. State, 152 Tenn. 424, 278 S.W. 57 (Tenn. 1925), Scopes vs. The State of Tennessee and informally known as the Scopes Monkey Trial—was an American legal case that tested the Butler Act which made it unlawful "to teach any theory that denies the story of the Divine Creation of man as taught in the Bible, and to teach instead that man has descended from a lower order of animals" in any Tennessee state-funded school and university. |
| lexicalization | eng: Scopes trial |
| subclass of | (noun) (law) the determination of a person's innocence or guilt by due process of law; "he had a fair trial and the jury found him guilty"; "most of these complaints are settled before they go to trial" trial |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Beim Scopes-Prozess handelt es sich um einen Prozess vor einem Gericht in Dayton, Tennessee im Jahr 1925, bei dem ein im selben Jahr verabschiedetes Gesetz getestet wurde, welches verbot, Theorien zu lehren, die der Bibel in Bezug auf die Entstehungsgeschichte der Menschheit widersprechen. Weil der Lehrer John Thomas Scopes die Evolutionstheorie an öffentlichen Schulen gelehrt hatte, wurde er im Scopes-Prozess zu 100 Dollar Bußgeld verurteilt. Der Scopes-Prozess wurde auch unter dem Namen Scopes Monkey Trial (Affenprozess) bekannt. |
| lexicalization | deu: Scopes-Prozess |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Proceso Scopes (oficiale konata kiel The State of Tennessee v. John Thomas Scopes [esperante: la ŝtato Tenesio kontraŭ John Thomas Scopes], sed ofte populare nomata The Monkey Trial [esperante: la Simia Proceso]) estis kriminala proceso en 1925 de John Scopes pro instruado de la teorio de evoluismo kontraŭe al la Biblia teorio de kreismo laŭ Genezo. |
| lexicalization | epo: Proceso Scopes |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Scopesin oikeudenkäynti eli ns. Daytonin apinaoikeudenkäynti tarkoittaa vuonna 1925 Daytonissa Tennesseen osavaltiossa Yhdysvalloissa käytyä oikeudenkäyntiä, jossa nuori opettaja John Scopes tuomittiin 100 dollarin sakkoihin tämän uhmattua kieltoa, jonka mukaan evoluutioteoriaa ei saanut opettaa koulussa. Tennesseessä oli nimittäin kielletty alkuvuodesta 1925 Raamatun luomiskertomuksen vastaisten oppien opettaminen. John Scopes uhmasi kieltoa tietoisesti ja Amerikan kansalaisoikeusliitto ACLU:n palkkaamana. Tarkoituksena olikin selvittää, rikkoiko kielto perustuslakia. |
| lexicalization | fin: Scopesin oikeudenkäynti |
| French | |
| has gloss | fra: Le procès Scopes, plus connu sous le nom de procès du singe (Scopes Monkey Trial), est un procès qui eut lieu à Dayton, Tennessee aux États-Unis d'Amérique du 10 au 21 juillet 1925 et qui opposa les fondamentalistes chrétiens, défendus par le procureur et homme politique William Jennings Bryan, aux libéraux défendus par Clarence Darrow. |
| lexicalization | fra: Proces du singe |
| lexicalization | fra: Procès du singe |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: משפט הקופים |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pengadilan Scopes atau Pengadilan Monyet merujuk pada tindakan hukum yang diselenggarakan oleh Pengadilan Kriminal di Dayton (Tennessee) pada tanggal 10 Juli 1925 untuk menguji UU Butler di setiap pembukaan sekolah yang dibiayai negara di Tennessee, di mana pengajaran teori apapun yang menyangkal kisah Penciptaan Tuhan atas manusia sebagaimana yang diajarkan oleh Alkitab alih-alih manusia diturunkan dari hewan yang berderajat lebih rendah dinyatakan tidak sah. John Thomas Scopes didakwa bersalah akibat mengajarkan teori evolusi di sekolah, dan melanggar Butler Act, sehingga ia dijatuhi denda 100 dolar AS. |
| lexicalization | ind: Pengadilan Scopes |
| Korean | |
| has gloss | kor: 원숭이 재판은 1925년 7월 21일, 미국의 테네시 주에서 있었던 기독교 재판이다. 당시 자유주의 신학과 기독교 근본주의간의 대립이 폭발한 사건이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 원숭이 재판 |
| lexicalization | kor: 원숭이재판 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Małpi proces - popularna nazwa procesu, który odbył się w 1925 w Dayton w hrabstwie Rhea stanu Tennessee. |
| lexicalization | pol: Małpi proces |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Procesul Scopes ("Procesul maimuţei") se referă la o acţiune judiciară ce a avut loc la Curtea de Justiţie din Dayton, Tennessee în 10 iulie 1925 care a verificat constituţionalitatea unei legi aprobate pe 13 martie acelaşi an, lege care interzicea ca în învăţământ să fie predate acele teorii care contrazic Biblia. Profesorul John Scopes era acuzat că predase teoria evoluţionistă la o şcoală publică din Dayton, fapt interzis de actul Butler, primind o amendă de 100 de dolari. |
| lexicalization | ron: Procesul Scopes |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дело Штат Теннесси против Джона Томаса Скоупса (1925), более известное как Обезьяний процесс , — судебный процесс над школьным учителем Джоном Скоупсом (1900—1970), который был обвинён в нарушении антидарвинистского «акта Батлера». |
| lexicalization | rus: Обезьяний процесс |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Juicio a Scopes (Scopes contra el Estado, 152 Tenn. 424, 278 S.W. 57 (Tenn. 1925), a menudo llamado en inglés "Scopes Monkey Trial") fue un sonado caso legal en Estados Unidos que puso a prueba el Butler Act, que establecía que era ilegal en todo establecimiento educativo del estado de Tennessee, "la enseñanza de cualquier teoría que niegue la historia de la Divina Creación del hombre tal como se encuentra explicada en la Biblia, y reemplazarla por la enseñanza de que el hombre desciende de un orden de animales inferiores." El caso se constituyó en un punto crítico en la controversia sobre la evolución y la creación en los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: El juicio a Scopes |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Clarence Darrow.jpg |
| media:img | Clarence Darrow.png |
| media:img | John t scopes.jpg |
| media:img | Scopes trial.jpg |
| media:img | William Jennings Bryan.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
