| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) French composer and exponent of Impressionism (1875-1937) Maurice Ravel, Ravel |
| has gloss | eng: Joseph-Maurice Ravel (March 7, 1875 – December 28, 1937) was a French composer of Impressionist music known especially for his melodies, orchestral and instrumental textures and effects. Much of his piano music, chamber music, vocal music and orchestral music has entered the standard concert repertoire. |
| has gloss | eng: Maurice Ravel (born Cibourne, Basse Pyrénées, 7 March 1875; died Paris, 28 December 1937) was a French composer. His name is often thought of together with that of Claude Debussy, but their music is really very different. Ravel liked children and animals and his music is often about them. He liked to write about fairy tales and stories from far away lands. He wrote some lovely piano music, most of which is difficult to play. Boléro is a 17 minute piece for orchestra. A short version was used by ice-skaters Torvill and Dean for the dance that made them Olympic champions in 1984. |
| lexicalization | eng: Compositions by Maurice Ravel |
| lexicalization | eng: Maurice Ravel |
| lexicalization | eng: Ravel |
| instance of | (noun) someone who composes music as a profession composer |
| has instance | e/Gaspard de la nuit |
| has instance | e/Jeux d'eau (Ravel) |
| has instance | e/List of compositions by Maurice Ravel |
| has instance | e/Menuet antique |
| has instance | e/Miroirs |
| has instance | e/Piano Concerto (Ravel) |
| has instance | e/Piano Concerto for the Left Hand (Ravel) |
| has instance | e/Rapsodie espagnole |
| has instance | e/Ravel Piano trio |
| has instance | e/Shéhérazade |
| has instance | e/Sonatine (Ravel) |
| has instance | e/String Quartet (Ravel) |
| has instance | e/Tzigane |
| has instance | e/fr/Alborada del gracioso |
| has instance | e/fr/Chansons madécasses |
| has instance | e/fr/Don Quichotte à Dulcinée |
| has instance | e/fr/Histoires naturelles (Ravel) |
| has instance | e/fr/Introduction et allegro (Ravel) |
| has instance | e/fr/Sonate pour violon et piano (Ravel) |
| has instance | e/fr/Sonate pour violon et violoncelle (Ravel) |
| has instance | c/ja/ラヴェルのピアノ独奏曲 |
| has instance | c/ja/ラヴェルの管弦楽曲 |
| has instance | e/nl/L'enfant et les sortilèges |
| has instance | e/nl/Oeuvre van Maurice Ravel |
| has instance | e/pt/Gaspard de La Nuit |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Maurice Ravel (7 de marzo de 1875 - †28 dabiento de 1937), estió un compositor basco franzés de mosica academica do periodo moderno. |
| lexicalization | arg: Maurice Ravel |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Joseph Maurice Ravel (Ciboure, País Vascu francés, 7 de marzu de 1875 - París, 28 d'avientu de 1937), compositor francés de música erudita del sieglu XX. Una de les sos obres más conocíes ye el Bolero (1928). |
| lexicalization | ast: Maurice Ravel |
| Breton | |
| has gloss | bre: Maurice Ravel (Ciboure, 7 a viz Meurzh 1875 — Pariz, 28 a viz Kerzu 1937) a zo ur sonaozour gall. |
| lexicalization | bre: Maurice Ravel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Жозеф-Морис Равел (на фр.: Joseph-Maurice Ravel), е френски композитор и пианист от импресионистичния период, известен особено с тънкостта, проницателността, неуловимостта и богатството на неговата музика. Неговите композиции за пиано и камерна музика, както и неговите оркестрални творби са неразделна част от концертните репертоари. Казват за неговото изкуство, че напомня айсберг, чиято подводна част е много по-голяма от видимата. За публиката, Равел е познат специално с оркестралното си произведение Болеро. Французинът, с баща швейцарец и майка от баско потекло, е считан за най-великия френски композитор след Дебюси. Той умело комбинирал своите умения в оркестрацията с изключително техническо използване на хармонията. Самият той бил невероятен почитател на музиката на Дебюси и трудно можел да не бъде повлиян от него. |
| lexicalization | bul: Морис Равел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Joseph Maurice Ravel, (Ziburu, Pirineus Atlàntics, 7 de març de 1875 – París, 28 de desembre de 1937), compositor francès del segle XX. La seua obra, amb un estil neoclàssic audaç, és el fruit duna herència complexa i de recerques musicals que van revolucionar la música per piano i per lorquestra. Reconegut com un mestre de l'orquestració i un artesà meticulós, conreà la perfecció formal tot restant profundament humà; Ravel va excel·lir en evocar «els jocs més subtils de la intel·ligència i les expansions més secretes del cor» (Le Robert). |
| lexicalization | cat: Maurice Ravel |
| lexicalization | cat: Obres de Maurice Ravel |
| Czech | |
| has gloss | ces: Joseph-Maurice Ravel (7. března 1875, Ciboure – 28. prosince 1937, Paříž) byl francouzský hudební skladatel švýcarsko-španělského původu. Je znám jako impresionistický skladatel, ale zejména jeho pozdní díla nesou výrazné stopy nastupující moderny a neoklasicismu. |
| lexicalization | ces: Maurice Ravel |
| lexicalization | ces: Skladby Maurice Ravela |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Maurice Ravel (natu u 7 marzu 1875 à Ciboure è mortu u 28 dicembre 1937 in Parighji) fù unu musicante francese. |
| lexicalization | cos: Maurice Ravel |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfansoddwr o Ffrainc oedd Maurice Ravel (7 Mawrth, 1875 - 28 Rhagfyr, 1937). |
| lexicalization | cym: Maurice Ravel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Maurice Ravel (7. marts 1875 - 28. december 1937) var en fransk komponist og pianist. Han var en tid elev af Gabriel Fauré i komposition . |
| lexicalization | dan: Maurice Ravel |
| German | |
| has gloss | deu: Joseph-Maurice Ravel (* 7. März 1875 in Ciboure, Département Pyrénées-Atlantiques; † 28. Dezember 1937 in Paris) war ein französischer Komponist und neben Claude Debussy Hauptvertreter des Impressionismus in der Musik. |
| lexicalization | deu: Maurice Ravel |
| lexicalization | deu: Werk von Maurice Ravel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: (Joseph) Maurice Ravel (* Ciboure, 7-an de marto 1875, † Paris, 28-an de decembro 1937) estis franca komponisto impresisto. |
| lexicalization | epo: Maurice Ravel |
| Estonian | |
| has gloss | est: Joseph-Maurice Ravel (7. märts 1875 – 28. detsember 1937) oli prantsuse impressionistlik helilooja ja pianist. |
| lexicalization | est: Maurice Ravel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Joseph Maurice Ravel (Ziburu, 1875eko martxoaren 7a - Paris, 1937ko abenduaren 28a) musikagile eta piano jolea zen. |
| lexicalization | eus: Maurice Ravel |
| Persian | |
| has gloss | fas: ژوزف موریس راول ( به فرانسوی : Joseph Maurice Ravel) آهنگساز و نوازنده فرانسوی در ۷ مارس ۱۸۷۵ در سیبور به دنیا آمد و در ۲۸ دسامبر ۱۹۳۷ در پاریس درگذشت. |
| lexicalization | fas: موریس راول |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Joseph Maurice Ravel (7. maaliskuuta 1875, Ciboure – 28. joulukuuta 1937, Pariisi) oli ranskalainen säveltäjä ja pianisti. Ravelin sävellystuotanto syntyi impressionismin ja neoklassismin tyylikausina. |
| lexicalization | fin: Maurice Ravelin teokset |
| lexicalization | fin: Maurice Ravel |
| French | |
| has gloss | fra: Joseph Maurice Ravel (Ciboure, Pyrénées-Atlantiques, 7 mars 1875 – Paris, 28 décembre 1937) était un compositeur français de l’époque moderne. Son œuvre, fruit dune recherche obstinée de perfection et dun héritage sétendant de Jean-Philippe Rameau aux pionniers du jazz, dénote un style original qui, après avoir participé au début du siècle du mouvement impressionniste, sorienta vers un néoclassicisme plus dépouillé. Reconnu comme un maître de l’orchestration et un artisan méticuleux, cet homme à la personnalité complexe ne sest jamais départi dune sensibilité et d'une expressivité qui, selon Le Robert, lui firent évoquer dans son œuvre à la fois « les jeux les plus subtils de l’intelligence » et « les épanchements les plus secrets du cœur ». |
| lexicalization | fra: Maurice Ravel |
| lexicalization | fra: Œuvre de Maurice Ravel |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Maurice (of Joseph-Maurice) Ravel (Ciboure, 7 maart 1875 – Parys, 28 desimber 1937) wie in Fransk komponist fan Baskyske komôf. Hy jildt as ien fan de wichtichste komponisten fan de 20e ieu en, mei syn âldere lângenoat Claude Debussy, as de wichtichste ympresjonist yn de klassike muzyk, en as foarrinner/inisjator fan it ekspresjonisme yn de muzyk. |
| lexicalization | fry: Maurice Ravel |
| Galician | |
| has gloss | glg: Joseph Maurice Ravel (Ciboure, Pyrénées-Atlantiques, 7 de marzo de 1875 — París, 28 de decembro de 1937) foi un compositor francés da época moderna. A súa obra, que denota un estilo neoclásico audaz, é o fruto dunha herdanza complexa e de procuras musicais que revolucionaron o piano e a música orquestral. Ravel recoñécese como un mestre da orquestración e un artesán meticuloso que cultivaba a perfección formal ao tempo que permanecía profundamente humano. Autor dun célebre bolero, é un dos músicos máis tocados do mundo. |
| lexicalization | glg: Maurice Ravel |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Joseph-Maurice Ravel (Ciboure, 7. ožujka 1875. - Pariz, 28. prosinca 1937.), francuski i pijanist. |
| lexicalization | hbs: Maurice Ravel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מוריס ז'וזף ראוול (צרפתית: Maurice Joseph Ravel; 7 במרץ 1875 - 28 בדצמבר 1937), מלחין צרפתי, נחשב לאחד משני המלחינים המרכזיים בזרם האימפרסיוניסטי של המוזיקה הצרפתית (ביחד עם קלוד דביסי). |
| lexicalization | heb: מוריס ראוול |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Joseph-Maurice Ravel (Ciboure, 7. ožujka 1875. - Pariz, 28. prosinca 1937.) je baskijsko-francuski skladatelj i pijanist iz perioda impresionizma. Njegova glazba je suptilna, bogata i oštra. Njegova pijanistička, komorna, vokalna i orkestralna glazba danas je neizostavni dio koncertnih repertoara. |
| lexicalization | hrv: Maurice Ravel |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Joseph-Maurice Ravel (Ciboure, 1875. március 7. – Párizs, 1937. december 28.) francia zeneszerző, zongorista. |
| lexicalization | hun: Maurice Ravel |
| Ido | |
| has gloss | ido: Joseph-Maurice Ravel (1875 til 1937) esis Franciana pianisto e kompozisto. |
| lexicalization | ido: Maurice Ravel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Joseph-Maurice Ravel (fæddur 7. mars 1875 í Ciboure, Frakklandi; látinn 28. desember 1937 í París) var franskt tónskáld og píanóleikari á impressjónismatímabilinu, þekktur fyir slægð, kraft og biturleika í tónlist sinni. Ravel er best þekktur fyrir tónverkið Boléro. |
| lexicalization | isl: Maurice Ravel |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Maurice Ravel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジョゼフ＝モーリス・ラヴェル（Joseph-Maurice Ravel, 1875年3月7日 - 1937年12月28日）はバレエ音楽『ボレロ』の作曲や、『展覧会の絵』のオーケストレーションでよく知られたフランスの作曲家。バスク系フランス人。 |
| lexicalization | jpn: モーリス・ラヴェル |
| lexicalization | jpn: ラヴェルの楽曲 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모리스 라벨(, 1875년 3월 7일 ~ 1937년 12월 28일)은 프랑스의 작곡가이다. 관현악곡인 볼레로로 유명하며, 전람회의 그림의 관현악 편곡으로도 널리 알려져 있다. 그의 오케스트레이션은 다채로운 음색과 악기의 사용으로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 모리스 라벨의 작품 |
| lexicalization | kor: 모리스 라벨 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mauricius Ravel (nomine puerile: Joseph Maurice Ravel; natus Ziburu die 7 Martii 1875; mortuus Lutetiae die 28 Decembris 1937) fuit compositor Francicus. Inter praeclara opera sua sunt Boléro et Daphnis et Chloé. |
| lexicalization | lat: Mauricius Ravel |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Joseph-Maurice Ravel (Morisas Ravelis; 1875 m. kovo 7 d. – 1937 m. gruodžio 28 d.) – prancūzų kompozitorius, Oksfordo universiteto garbės daktaras (nuo 1928). |
| lexicalization | lit: Maurice Ravel |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Joseph-Maurice Ravel, gebuer de 7. Mäerz 1875 zu Ciboure (Basse-Pyrénées), a gestuerwen den 28. Dezember 1937 zu Paräis, war e franséische Komponist. |
| lexicalization | ltz: Maurice Ravel |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Морис Равел или Жозеф-Морис Равел (француски: Joseph-Maurice Ravel, Цибург, 7 март 1875 - Париз, 7 декември 1937), француски композитор. |
| lexicalization | mkd: Морис Равел |
| Low German | |
| has gloss | nds: Joseph-Maurice Ravel (* 7. März 1875 in Ciboure, Département Pyrénées-Atlantiques; † 28. Dezember 1937 in Paris) weer en franzöösch Komponist un neben Claude Debussy, mit de he good Früend weer, Hööftvertreder vun de Impressionismus in de Musik. |
| lexicalization | nds: Maurice Ravel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maurice (of Joseph-Maurice) Ravel (Ciboure, 7 maart 1875 – Parijs, 28 december 1937) was een Frans componist van Baskische afkomst. Hij geldt als een van de voornaamste componisten van de 20e eeuw en, met zijn oudere landgenoot Claude Debussy, als de belangrijkste impressionist in de klassieke muziek, en als voorloper/initiator van het expressionisme. |
| lexicalization | nld: Compositie van Ravel |
| lexicalization | nld: Maurice Ravel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Joseph Maurice Ravel var ein fransk komponist, truleg best kjend for orkesterverket Bolero. Han er òg godt kjend for Gaspard dei la nuit (Nattens fantom), ofte hevda å vere den mest krevjande komposisjonen for solo piano, og for det berømte arrangementet sitt av Mussorgskijs Bilete på ei utstilling (engelsk: Pictures at an Exhibition). |
| lexicalization | nno: Maurice Ravel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Joseph Maurice Ravel (født 7. mars 1875, død 28. desember 1937) var en fransk komponist, antakelig best kjent for sitt orkesterverk Bolero. Han er også godt kjent for Gaspard de la nuit (Nattens fantom), ofte karakterisert som verdens vanskelige stykke for solo piano, og for sitt berømte arrangement av Mussorgskijs Bilder på en utstilling (engelsk: Pictures at an Exhibition). |
| lexicalization | nor: Maurice Ravel |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Maurice Ravel |
| Picard | |
| has gloss | pcd: Maurice Ravel |
| lexicalization | pcd: Maurice Ravel |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Maurice Ravel, compositor fransèis, a lera nassù a Ciboure ël 7 ëd mars dël 1875 e a lé mòrt a Paris ël 28 dë dzèmber dël 1937. |
| lexicalization | pms: Maurice Ravel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Joseph-Maurice Ravel (ur. 7 marca 1875 w Ciboure, zm. 28 grudnia 1937 w Paryżu) - francuski kompozytor i pianista, jeden z przedstawicieli impresjonizmu. Choć większość jego dzieł stanowią pieśni i utwory fortepianowe, to najbardziej znane są jego utwory orkiestrowe, a przede wszystkim Boléro. |
| lexicalization | pol: Dzieła Maurice'a Ravela |
| lexicalization | pol: Maurice Ravel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Joseph-Maurice Ravel (Ciboure, 7 de março de 1875 – Paris, 28 de dezembro de 1937) foi um compositor e pianista francês, conhecido sobretudo pela sutileza, das suas melodias instrumentais e orquestrais, entre elas, o Bolero, que considerava trivial e descreveu-o como "uma peça para orquestra sem música". |
| lexicalization | por: Composições de Maurice Ravel |
| lexicalization | por: Maurice Ravel |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Joseph Maurice Ravel (n. 7 martie 1875, Ciboure - d. 28 decembrie 1937, Paris) a fost un compozitor francez impresionist, celebru mai ales datorită muzicii de balet pentru orchestră în Do major Boléro, compusă în 1928, una din ultimele piese compuse înainte ca boala să-l condamne la tăcere. |
| lexicalization | ron: Maurice ravel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жозе́ф Мори́с Раве́ль (, — ) — французский композитор-импрессионист, один из реформаторов и самых значительных деятелей музыки XX века. Наиболее известное произведение — «Болеро». Среди самых известных работ — блестящая оркестровка «Картинок с выставки» Модеста Мусоргского. |
| lexicalization | rus: Произведения Мориса Равеля |
| lexicalization | rus: Равель Морис |
| lexicalization | rus: Равель, Морис |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Joseph Maurice Ravel (Ciboure, Pyrinei-Atlantichi, 7 di marzu 1875 - Pariggi 28 di dicèmmiru 1937) fu nu cumpusituri francisi. Lòpira di Ravel, fruttu di na ricerca ustinata di pirfizzioni e di nereddità chi va di Rameau ô piunieri dû jazz, dinuta nu stili urigginali chi, doppu aviri participatu ô muvumentu mprissiunista, si urientau versu nu neuclassicismu cchiù essinziali. Ricanusciutu comu mastru di lorchistrazzioni e artiggianu miticulusu, Ravel è lauturi di lu Boleru, rinnutu cèlibbri di la curiugrafìa di Maurice Béjart. |
| lexicalization | scn: Maurice Ravel |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Maurice Ravel (* 7. marec 1875, Ciboure – † 28. december 1937, Paríž) bol francúzsky hudobný skladateľ. |
| lexicalization | slk: Maurice Ravel |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Joseph-Maurice Ravel, francoski skladatelj, * 7. marec 1875, Ciboure, departma Pyrénées-Atlantiques, † 28. december 1937, Pariz. |
| lexicalization | slv: Maurice Ravel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Joseph Maurice Ravel (Ciboure, Labort, 7 de marzo de 1875 – París, 28 de diciembre de 1937) fue un compositor francés del siglo XX. Su obra, frecuentemente vinculada al impresionismo, muestra además un audaz estilo neoclásico y, a veces, rasgos del expresionismo, y es el fruto de una compleja herencia y de hallazgos musicales que revolucionaron la música para piano y para orquesta. Reconocido como maestro de la orquestación y por ser un meticuloso artesano, cultivando la perfección formal sin dejar de ser al mismo tiempo profundamente humano y expresivo, Ravel sobresalió por revelar «los juegos más sutiles de la inteligencia y las efusiones más ocultas del corazón» (Le Robert). __TOC__ |
| lexicalization | spa: Composiciones de Maurice Ravel |
| lexicalization | spa: Maurice Ravel |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Џозеф Морис Равел (-Joseph-Maurice Ravel}-, 7. март 1875 - 28. децембар 1937), је био француски композитор, пијаниста и заједно са Клодом Дебисијем главни заступник импресионизма у музици. |
| lexicalization | srp: Морис Равел |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maurice Ravel, född 7 mars 1875 i Ciboure, Frankrike, död den 28 december 1937 i Paris, Frankrike, var en fransk tonsättare. Fadern var ingenjör och uppfinnare från Schweiz och modern var från Baskien. |
| lexicalization | swe: Maurice Ravel |
| lexicalization | swe: Verk av Maurice Ravel |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Joseph-Maurice Ravel, (7 Mart 1875, Fransa – 28 Aralık 1937, Fransa) |
| lexicalization | tur: Maurice Ravel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Моріс Жозеф Равель (7 березня 1875 - 28 грудня 1937 ) - французький композитор. Яскравий представник світової музичної культури 1-й половини 20 століття, Равель продовжив і розвив пошуки Дебюссі в області імпресіоністичного звукопису, колористичної гармонії й оркестровки, екзотичної ритміки. |
| lexicalization | ukr: Равель Моріс Жозеф |
| lexicalization | ukr: Твори Моріса Равеля |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 約瑟夫-莫里斯·拉威爾（，），法國作曲家和鋼琴家。生于法国南部靠近西班牙的山区小城西布勒，1937年在巴黎逝世时，已经是法国与克勞德·德彪西齐名的印象乐派作曲家。 |
| lexicalization | zho: 莫里斯·拉威爾 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Maurice Ravel |
| similar | e/Ravel |
| similar | e/simple/Maurice Ravel |
| similar | e/simple/Ravel |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
