| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Sonatine is a piano work written by Maurice Ravel. Although Ravel wrote in his autobiography that he wrote the Sonatine after Miroirs, it seems to have been written between 1903 and 1905. |
| lexicalization | eng: Sonatine |
| instance of | (noun) French composer and exponent of Impressionism (1875-1937) Maurice Ravel, Ravel |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Sonatina per a piano (en francès Sonatine) de Maurice Ravel va ser composta pel músic francès entre el 1903 i el 1905; la va dedicar a Cipa i Ida Godebski, parents amics del compositor. Va ser estrenada a Lió el 10 de març de 1906 per la pianista francesa Paule de Lestang. |
| lexicalization | cat: Sonatina |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sonatine pour piano ist ein dreisätziges Klavierwerk, das Maurice Ravel in den Jahren 1903 (erster Satz) und 1905 (zweiter und dritter Satz), also etwa zur gleichen Zeit wie den Klavierzyklus Miroirs, komponierte. |
| lexicalization | deu: Sonatine pour piano |
| French | |
| has gloss | fra: La Sonatine de Maurice Ravel est une sonate pour piano en trois mouvements qui fut composée entre 1903 et 1905. Ravel la dédia à ses amis Cipa et Ida Godebski. |
| lexicalization | fra: Sonatine de Ravel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モーリス・ラヴェルの《ピアノのためのソナチネ》は、1903年から1905年に作曲されたピアノ曲で、作曲者のお気に入りのポーランド人兄弟、イダ・ゴデプスカとチパ・ゴデプスキに献呈された。この若い姉弟は、後に連弾のための組曲《マ・メール・ロワ》も献呈されている。 |
| lexicalization | jpn: ソナチネ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Sonatina para piano es una obra compuesta por Maurice Ravel entre 1903–1905. Está dedicada a Ida y Cipa Godebski; posteriormente dedicó su suite Ma Mère l'Oye a sus hijos. Tiene tres movimientos: |
| lexicalization | spa: Sonatina |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint