| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of a people who have no permanent home but move about according to the seasons nomad |
| has gloss | eng: Nomadic people (, nomádes, "those who let pasture herds") are communities of people who move from one place to another, rather than settling permanently in one location. There are an estimated 30-40 million nomads in the world. Many cultures have traditionally been nomadic, but traditional nomadic behavior is increasingly rare in industrialized countries. Nomadic cultures are discussed in three categories according to economic specialization: hunter-gatherers, pastoral nomads, and "peripatetic nomads". |
| has gloss | eng: Nomadic people (or nomads) are people who move from place to place, rather than living in one place. The best known examples of nomads are gypsies, Roma, Sinti and Irish travellers. Many other ethnic groups and communities are traditionally nomadic; such as Berbers, Kazakhs, Samis and Bedouin. |
| lexicalization | eng: Nomadic people |
| lexicalization | eng: Nomads |
| lexicalization | eng: nomad |
| subclass of | (noun) someone who leads a wandering unsettled life wanderer, bird of passage, rover, roamer |
| has subclass | (noun) a member of a nomadic people who invaded Europe in the 4th century Hun |
| has subclass | (noun) (historically) a member of the nomadic people of the Syrian and Arabian deserts at the time of the Roman Empire Saracen |
| has subclass | (noun) a member of the ancient nomadic people inhabiting Scythia Scythian |
| has subclass | (noun) a member of a nomadic tribe of Arabs Bedouin, Beduin |
| has subclass | (noun) a member of the race of nomadic hunters and gatherers who live in southern Africa Bushman |
| has subclass | c/African nomads |
| Note: 27 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Changpa |
| has instance | e/de/Iškuza |
| has instance | c/de/Volk der Aborigines |
| has instance | e/Adat |
| has instance | e/Ashina |
| has instance | e/Dukha |
| has instance | e/Heruli |
| has instance | e/Kaskians |
| has instance | e/Kel Ajjer |
| has instance | e/Kumeyaay |
| has instance | e/Libu |
| has instance | e/Lipan Apache |
| has instance | e/Maldhari |
| has instance | e/Massagetae |
| has instance | e/Mrazig |
| has instance | e/Muslim Roma |
| has instance | e/Netsilik Inuit |
| has instance | e/New Age travellers |
| has instance | e/Nomadic pastoralism |
| has instance | e/Perpetual traveler |
| has instance | e/Rainbow Family |
| has instance | e/Raute |
| has instance | e/Uar |
| has instance | e/Ursari |
| has instance | e/Yaylak |
| has instance | e/es/Grupos nomadas de las estepas |
| has instance | e/es/Persecución de la etnia gitana |
| has instance | e/fr/Ba (habitation) |
| has instance | e/fr/Bohémien |
| has instance | e/fr/Loi Besson (gens du voyage) |
| has instance | e/fr/Lubu |
| has instance | e/fr/Nomade du sel |
| has instance | e/fr/Nomade |
| has instance | e/fr/Tugutil |
| has instance | e/nl/Woonwagenbewoner |
| has instance | e/no/Enetsere |
| has instance | e/no/Mokenfolket |
| has instance | e/no/Quinquis |
| has instance | e/ru/Аорсы |
| has instance | e/scn/Tenna |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرُّحّل لفظ يطلق بصورة عامة على المجموعات البشرية التي يعتمد نمط معيشتها على الترحال والتنقل بدلاً من العيش في القرى والمدن. |
| lexicalization | ara: رحل |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Köçərilərin mövsümlə bağlı yaylağa, qışlağa, güzləyə və yazlağa müvəqqəti yerdəyişməsi köç adlanır. |
| lexicalization | aze: köç |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nomadima (grčki nomás, mjesto ispaše) se nazivaju ljudi i društva koji zbog kulturoloških, ekonomskih ili drugih uvjerenja nisu prihvatili sjedalački način života. Nomadski način života je uvjetovan stočarstvom, lovom i ribolovom - postoje i morski nomadi. |
| lexicalization | bos: Nomadi |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kantreer |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Номади или чергари са племена и други етнически групи, които не водят уседнал живот, а се придвижват от едно място на друго, обикновено в рамките на някакъв определен регион. Номадският начин на живот възниква през първобитнообщинния строй при първото обществено разделение на труда у племената, чиито основен поминък става събирачеството, ловът, риболовът и и главно — животновъдството. Форми на номадския начин на живот се срещат и днес у някои етнически групи в слаборазвитите страни, особено в Предна Азия и Северна Африка. |
| lexicalization | bul: Номади |
| lexicalization | bul: Номад |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: чергар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Es diu que una persona o un poble és nòmada quan no té un territori fix com a residència permanent, sinó que sen desplaça amb freqüència dun lloc un altre. Lesmentat hàbit és un estil de vida, una forma de subsistència i té una organització social, política, religiosa, administrativa i econòmica adaptada a això. El nomadisme en designa una de les formes de subsistència més antigues i llargues del desenvolupament humà i és objecte destudi de la història, lantropologia, larqueologia, la sociologia i l'etnografia, especialment. Si bé la humanitat sencera va ser nòmada durant tota la seva Prehistòria i per a molts el nomadisme representa un estat primitiu del desenvolupament humà, el cert és que el nomadisme segueix vigent i al contrari és tan vàlid i dignificant com el sedentarisme. És gràcies al nomadisme que es va poblar el planeta durant mil·lennis i gràcies al mateix que la humanitat va sobreviure i es va adaptar a fenòmens naturals com les glaciacions o territoris hostils com els deserts. |
| lexicalization | cat: Nomadisme |
| lexicalization | cat: nòmada |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nomádi jsou komunity lidí, jejichž způsob života preferuje spíše neustálé kočování z jednoho místa někam jinam před usedlým životem na jednom místě (např v jednom městě, státě atd.). Odhaduje se, že na Zemi žije okolo 30–40 milionů nomádů. Mnoho lidských kultur má svou nomádskou tradici, ale ty jsou v mnoha průmyslových zemích světa stále vzácnější. Existují tři typy nomádů: * „Lovci-sběrači“, kteří kočují mezi různými loveckými revíry. * „Kočovní honáci“, kteří se se svými stády pohybují od jedné pastviny ke druhé. * „Potulní obchodníci“, jejichž životem je cestování za obchodem a zákazníky. |
| lexicalization | ces: Nomádi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kočovník |
| lexicalization | ces: nomád |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nomader eller nomadisme er en betegnelse, der beskriver folkegrupper, som flytter fra sted til sted, uden at have et fast bosted. Man skiller gerne mellem nomader, som følger stammens beitedyr efterhånden som de skifter beiteplads, og nomader, som flytter fra sted til sted for at sælge varer. |
| lexicalization | dan: nomade |
| lexicalization | dan: Nomadiske folk |
| German | |
| has gloss | deu: Als Nomaden (altgr. nomás ,mit Herden herumziehend‘) werden Menschen und Gesellschaften bezeichnet, die aus kulturellen, ökonomischen oder weltanschaulichen Gründen eine nicht sesshaftes Lebensweise führen. In übertragener Bedeutung, unter Abhebung auf das Umherziehen von Ort zu Ort, wird das Wort in jüngerer Zeit auch für sogenannte "Mietnomaden" (siehe dort) oder "Jobnomaden" verwendet, letztere verstanden als Personen, die aus eigener Entscheidung keine dauerhafte berufliche Anstellung anstreben, sondern die Stellung und in Verbindung damit dann auch den Wohnort häufig wechseln. |
| lexicalization | deu: Nomaden |
| lexicalization | deu: nomade |
| lexicalization | deu: Nomade |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: νομάδας (νομάς)/περιπλανώμενος |
| lexicalization | ell: νομάδας |
| lexicalization | ell: νομάδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nomada popolo estas popolo, kiu ne havas daŭre fiksan loĝejan lokon, loĝejon, ofte (ekz. sezone, cikle) translokiĝas (nomadismo). Ĝi diferenciĝas de la migrado, kiam oni daŭre, necikle ŝanĝas la loĝlokon. |
| lexicalization | epo: Nomadoj |
| lexicalization | epo: Nomado |
| lexicalization | epo: nomado |
| lexicalization | epo: nomado1 |
| Estonian | |
| lexicalization | est: nomaad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nomada jendea edo nomadak bizileku finkoa eduki ez eta leku batetik bestera mugitzen diren giza taldeak dira. Gaur egun munduan 30-40 milioi nomada inguru daude, azken hamarkadetan beheranzko joera. Herri nomada ezagunak tuareg, beduino, pigmeo eta ijitoak, besteak beste. Mongoliako gaur egungo biztanleen kopuru handi bat ere nomadak dira. |
| lexicalization | eus: nomada |
| Persian | |
| has gloss | fas: عشایر یا کوچیها به مردمانی گفته میشود که عمومآ زندگی خود را از دامداری اداره میکنند و به همین دلیل معمولاً هر سال از ییلاق به قشلاق و بالعکس کوچ میکنند. عشایر بطور سنتی دارای اقامتگاه ثابتی نیستند و نوع مسکن آنان به گونهای است که امکان جمع آوری و نصب مجدد آن وجود دارد. |
| lexicalization | fas: عشایر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nomadit ovat ihmisyhteisöjä, jotka eivät asetu vakinaiseen asuinpaikkaan vaan liikkuvat esim. laiduntavien eläinten mukana. Monet kulttuurit ovat olleet perinteisesti nomadisia, mutta nomadismi on maatalous- ja edelleen teollisuusyhteiskunnissa yhä harvinaisempaa. Nomadeista tunnetuimpia ovat paimentolaiset eli pastoraaliset nomadit, jotka paimentavat karjaa ja liikkuvat sen perässä, kun entinen alue ei enää elätä sitä, ja metsästäjä-keräilijät, jotka liikkuvat riistan, kalan ja ravintokasvien perässä esimerkiksi vuotuiskierron mukaisesti. Nomadismin vastakohta on sedentismi, paikoillaan asuminen. |
| lexicalization | fin: Nomadit |
| lexicalization | fin: kulkuri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: nomadi |
| lexicalization | fin: paimentolainen |
| French | |
| has gloss | fra: Les nomade se déplace avec leur troupeau de yack et de mouton Le nomadisme est un mode de vie fondé sur le déplacement et par conséquent un mode de peuplement. La quête de nourriture motive les déplacements des hommes : une économie de cueillette et de chasse peut en être à lorigine, mais les plus grandes sociétés nomades pratiquent lélevage pastoral, où la recherche de pâturages et le déplacement des animaux fondent la mobilité des hommes. |
| lexicalization | fra: Nomadisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: nomade |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Nomaden binne minsken of befolkingsgroepen dyt gjin fêst wen- of ferbliuwsplak hawwe. Sy reizgje mei al harren húsrie en fee fan it iene plak nei it oare, faak op e siik nei fiedsel en wetter of om harren negoasje te ferkeapjen op de plakken dy't sy oandogge. |
| lexicalization | fry: Nomade |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nómade é unha persoa ou grupo social que non ten residencia fixa e que, para conseguir os recursos necesarios para vivir, desprázase dun lugar a outro. Os primeiros seres humanos foron nómadas, mais aínda é a forma de vida de moita poboación do mundo. |
| lexicalization | glg: Nomáde |
| lexicalization | glg: Nómade |
| lexicalization | glg: nómade |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nomadima (grčki nomás, mjesto ispaše) se nazivaju ljudi i društva koji zbog kulturoloških, ekonomskih ili drugih uvjerenja nisu prihvatili sjedalački način života. Nomadski način života je uvjetovan stočarstvom, lovom i ribolovom - postoje i morski nomadi. |
| lexicalization | hbs: nomad |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עמים ושבטים נוודים הם קבוצות של אנשים, נשים וטף אשר אורח חייהם נמשכת בנדידה ממקום למקום והם אינם חיים באופן קבוע במקום מסוים. הנוודים נודדים בהתאם לזמינות של מים, מזון, מרעה, ביטחון וכדומה. לרוב נעשית הנדידה בשטח מוגדר, או במסלול מחזורי. |
| lexicalization | heb: עמים ושבטים נוודים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: baMjAre |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nomadima (grčki nomás, mjesto ispaše) se nazivaju ljudi i društva koji zbog kulturoloških, gospodarskih ili svjetonazorskih razloga nisu prihvatili sjedilački način života. Nomadski način života je uvjetovan stočarenjem, lovom i ribolovom - postoje i morski nomadi. |
| lexicalization | hrv: Nomadi |
| lexicalization | hrv: skitnica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: nomad |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Vándorlásnak nevezzük, amikor valakinek tartósan nincs állandó lakóhelye (vagy nem csak egy van), és nagy területet bejárva rendszeresen egyik helyről a másikra költözik. A vándorlás tehát különbözik az utazás többi, egyszer történő formájától, így a ki- és bevándorlástól, ami az országok közötti egyszeri utazást jelenti új élet kezdése céljából. |
| lexicalization | hun: vándorlás |
| lexicalization | hun: nomád |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թափառական |
| lexicalization | hye: քոչվոր |
| Ido | |
| lexicalization | ido: nomado |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bangsa Nomaden atau bangsa pengembara, adalah berbagai komunitas masyarakat yang memilih hidup berpindah-pindah dari suatu tempat ke tempat lain di padang pasir atau daerah bermusim dingin, daripada menetap di suatu tempat. Masyarakat yang berpindah-pindah tempat tetapi bukan di padang pasir atau daerah bermusim dingin, disebut sebagai kaum gipsi. Banyak kebudayaan dahulunya secara tradisional hidup nomaden, akan tetapi kebiasaan tradisional nomaden tersebut semakin lama semakin berkurang di negara-negara yang telah mengalami industrialisasi. |
| lexicalization | ind: nomaden |
| lexicalization | ind: pengembara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hirðingjar eru samfélög fólks sem ferðast með kvikfé milli bithaga án fastrar búsetu. Hirðingjar eru þannig aðgreindir frá öðrum flökkuþjóðum sem einnig flytja sig stöðugt um stað en þá milli veiðilenda, sem farandsalar, farandverkafólk eða flakkarar. |
| lexicalization | isl: Hirðingjar |
| lexicalization | isl: hirðingi |
| Italian | |
| has gloss | ita: I popoli nomadi sono gruppi etnici che praticano il nomadismo, ovvero una forma di mobilità legata solitamente alla loro forma di economia, ma che può essere praticata anche per motivi di tradizione storica e culturale. |
| lexicalization | ita: Popoli nomadi |
| lexicalization | ita: nomade |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 遊牧民（ゆうぼくみん）あるいは遊牧民族（ゆうぼくみんぞく）とは、人類の生活類型の二大区分である移動型と定住型のうちの移動型の牧畜（遊牧）を生業とする人々を指す。 |
| lexicalization | jpn: 遊牧民 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Көшпенді халықтар (көшпенділер) — көшіп-қонып тіршілік ететін, негізгі кәсібі – мал-шаруашылығы болып табылатын халықтар. Кейбіреулері аңшылықпен, ал әлдебір оңтүстік-шығыс Азия теңіз көшпенділері балық аулаумен ауналыс-қан/-ады. Бүгінгі күн мәдениеттерінің тамырлары көшпенділік дәстүрден бастау алады, алайда көшпенділік өмір дәстүрі біртіндеп тіпті дамушы елдерде жойылуда. Көптеген қазіргі заман көшпенді халықтары ассимиляция непесе өзіндік ерекшеліктерінен айрылу қаупінде, себебі жерге деген таласта олар отырықша халықтармен бәсекеге түсе алмайды. Бүгінгі күн көшпенділеріне мына халықтар жатады: * Аустралия аборигендері * Бедуиндер * Масайлар * Пигмейлер * Туарегилер * Моңғолдар * Тибеттіктер * Саамдар Тарихи көшпенділер: * Аварлар * Ғұндар * Пешенектер * Қыпшақтар * Сарматтар * Хазарлар *... |
| lexicalization | kaz: Көшпенді халықтар |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유목민 (遊牧民)은 한 곳에 정착하지 않고 다른 장소로 이주하며 살아가는 사람 또는 그런 사람들의 사회이다. 현재 세계에는 3,000만~4,000만 명의 유목민이 있다. 전통적으로 유목민에서 유래한 문화가 많지만 산업화된 국가에서는 그러한 문화의 자취를 거의 찾을 수 없다. 유목민의 유형으로 수렵-채집형(hunter-gatherer), 목축형(pastoralism), 소요형(peripatetic)이 있다. |
| lexicalization | kor: 유목민 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 유목민족 |
| lexicalization | kor: 유목하는 |
| lexicalization | kor: 방랑자 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nomadi arī klejotāji - nevietsēdīgās cilvēku kultūras, kuru dzīvesveidam raksturīga haotiska vai ritmiska pārvietošanās, mainot dzīvesvietu. Nomadisms raksturīgs vācēju, mednieku vācēju un lopkopju kultūrām. |
| lexicalization | lav: nomadi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Klajokliai - žmonių bendruomenės, kurios nuolat keičia gyvenamąją vietą. Paprastai klajokliškos tautos/gentys verčiasi klajokline gyvulininkyste (keliauja paskui bandas iš vienų ganyklų į kitas) arba medžiokle bei rankiojimu (keliauja tarp medžioklės plotų). Dar dalis klajoklių verčiasi prekyba ir keliauja tarp pirkėjų. Daugelis kultūrų senovėje buvo klajokliškos, tačiau prasidėjus sparčiai industrializacijai, urbanizacijai tapo sėslios ir tik atokiuose pasaulio regionuose tebėra išlikusių klajoklių medžiotojų ar gyvulių augintojų. Tuo tarpu klajojantys prekiautojai prisitaikė gyventi ir industrializuotoje visuomenėje. |
| lexicalization | lit: klajokliai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Номади се заедница на луѓе што се движат од место на место и немаат постојано место на живеење. Денес во светот се околу 30 до 40 милиони номади во светот. Многу култури и заедници биле номадски, но денес номадски народ е реткост да се сретне поради индустријализацијата на светот. Има три вида на номади: номади што се преселуваат поради ловење, номади што се преселуваат поради трговија и номади што се преселувале поради пасишта. |
| lexicalization | mkd: Номади |
| lexicalization | mkd: номад |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Нүүдэлчид |
| Maori | |
| lexicalization | mri: konene |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nomad merujuk kepada cara penghidupan yang berpindah-randah. Orang nomad mungkin mempunyai tempat persingahan yang tetap yang mereka singgah setiap tahun, tetapi masih bergerak setiap tahun ke tempat lain. Contoh orang nomad adalah kaum Mongol. |
| lexicalization | msa: nomad |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nomaden (van het Oudgrieks οι νομαδες nomades: herdersvolken, degenen die kudden weiden onder meer Herodotus) zijn mensen of bevolkingsgroepen die geen vaste woon- of verblijfplaats hebben en doorgaans mee met hun vee rondtrekken. Bij uitbreiding wordt de term toegepast op verschillende soorten leefwijzen: # jagers-verzamelaars die tussen jachtgronden reizen # pastorale nomaden in de eigenlijke betekenis van het woord, die met hun vee tussen weidegronden reizen. Dit zijn de nomaden in oorspronkelijke zin (νομη = (Grieks) weide, νομευειν = weiden, laten grazen, hoeden) # nomaden die tussen klanten reizen met hun bijvoorbeeld huisraad, zoals sommige zigeuners, een latere ontwikkelingsvorm. |
| lexicalization | nld: nomade |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nomade er ei nemning bruk om folkegrupper som flyttar frå stad til stad, utan å ha ein einskild fast bustad. «Nomade» viser gjerne til folk som driv nomadisk husdyrhald, medan «reisande» kan visa til andre folk som stadig flyttar. |
| lexicalization | nno: Nomadar |
| lexicalization | nno: Nomade |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: nomade |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nomader eller nomadisme er en betegnelse som beskriver folkegrupper som flytter fra sted til sted, uten å ha et fast bosted. Man skiller gjerne mellom nomader som følger stammens beitedyr etter hvert som de skifter beiteplass, og nomader som flytter fra sted til sted for å selge varer. |
| lexicalization | nor: nomade |
| lexicalization | nor: Nomadiske folk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nomada - koczownik, wędrowiec, członek grupy ludzi nieposiadającej stałego miejsca zamieszkania, przemieszczającej się z miejsca na miejsce, np. w związku ze zmianami pogody lub w poszukiwaniu żywności, wody, opału albo pastwisk dla zwierząt hodowlanych. Osoba prowadząca koczowniczy, wędrowny tryb życia, także podróżująca stale lub sezonowo z powodów handlowych, kulturowych lub religijnych. |
| lexicalization | pol: Nomada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: koczownik |
| lexicalization | pol: ludność koczownicza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O nomadismo é a prática dos povos nômades (ou nómadas), ou seja, que não têm uma habitação fixa, que vivem permanentemente mudando de lugar. |
| lexicalization | por: nomadismo |
| lexicalization | por: Povo nómade |
| lexicalization | por: Povo nômade |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: nómadas |
| lexicalization | por: nómada |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Comunităţile de popoare migratoare (sau nomade) se mută din loc în loc şi nu rămân stabile într-o singură locaţie. Multe culturi au fost în mod tradiţional nomadice, dar comportarea nomadă este din ce în ce mai rară în ţările industrializate. |
| lexicalization | ron: Nomazi |
| lexicalization | ron: Popoare migratoare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: nomad |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кочевы́е наро́ды (коче́вники) — мигрирующие народы, живущие за счёт скотоводства. Некоторые кочевые народы, кроме того, занимаются охотой или, как некоторые морские кочевники в юго-восточной Азии, — рыболовством. |
| lexicalization | rus: Кочевники |
| lexicalization | rus: Кочевые народы |
| lexicalization | rus: странник |
| lexicalization | rus: путешественник |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu numadismu è lu riggimi di vita di pòpuli o tribbù cammàncanu di nzidiamenti stàbbili e si spòstanu piriudicamenti nta àrii cchiù o menu vasti secunnu annamenti climàtici e staggiunali pi esiggenzi di pasturizzia e caccia. E lu modu di campari di li nòmadi. |
| lexicalization | scn: Numadismu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: tulák |
| lexicalization | slk: pútnik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kočovník |
| lexicalization | slk: nomád |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nomadi so potujoči pastirji, ki se selijo iz kraja v kraj. |
| lexicalization | slv: Nomadi |
| lexicalization | slv: nomad |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una persona o un pueblo es nómada cuando no tiene un territorio fijo como residencia permanente, sino que se desplaza con frecuencia de un lugar a otro. Dicho hábito es un estilo de vida, una forma de subsistencia y posee una organización social, política, religiosa, administrativa y económica adaptada a ello. El nomadismo designa una de las más antiguas formas de subsistencia y desarrollo humano y es objeto de estudio de la historia, la antropología, la arqueología, la sociología y la etnografía, especialmente. Si bien la humanidad entera fue nómada en la Prehistoria y para muchos el nomadismo representa un estado primitivo del desarrollo humano, lo cierto es que el nomadismo sigue vigente. Gracias al nomadismo se pobló el planeta durante milenios y gracias al mismo que la humanidad sobrevivió y se adaptó a fenómenos naturales como las glaciaciones o a territorios hostiles como los desiertos. |
| lexicalization | spa: Nomada |
| lexicalization | spa: Nomadismo |
| lexicalization | spa: nómada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: nómadas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Номадизам означава номадски (луталачки) начин живота појединих племена и народа. |
| lexicalization | srp: Номадизам |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Nomad är även namnet på en diktsamling av Harry Martinson Nomader är benämningen på folkgrupper vars samhällsorganisation och försörjningmönster är förbundna med ett icke bofast levnadssätt. Boskapsskötsel är vanligen huvudnäringen och förflyttningen (nomadisering) hänger bland annat ihop med djurens byte av betesområde. Nomaderna lever ofta i mobila typer av bostäder (exempelvis jurta, tipi eller kåta). En nomadisk livsstil skiljer sig ofta i många bemärkelser från en jordbrukande stadigvarande. |
| lexicalization | swe: Nomader |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชนร่อนเร่ (, ) คำว่า “Nomad” มาจาก “nomádes” ที่แปลว่า “ผู้นำฝูงสัตว์เลี้ยงในทุ่ง” คือชุมชนที่ย้ายที่อยู่จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งแทนที่จะตั้งถิ่นฐานเป็นหลักแหล่งอย่างถาวรในที่ใดที่หนึ่ง ชนร่อนเร่มีด้วยกันราว 30-40 ล้านคนทั่วโลก อารธรรมหลายวัฒนธรรมเดิมมาจากการเป็นชนร่อนเร่ แต่การเป็นชนร่อนเร่เป็นวิถีชีวิตที่เป็นไปได้ยากขึ้นในประเทศอุตสาหกรรม ชนร่อนเร่แบ่งออกเป็นสามกลุ่ม: ผู้ล่าสัตว์และหาอาหาร (hunter-gatherer) ผู้ย้ายถิ่นฐานระหว่างบริเวณที่ล่าสัตว์ต่างๆ, ผู้หากินกับทุ่งเลี้ยงสัตว์ (pastoralism) ผู้ย้ายถิ่นฐานระหว่างบริเวณทุ่งเลี้ยงสัตว์ต่างๆ และ “ผู้ร่อนเร่ตามแหล่งหากิน” (peripatetic nomads) ผู้ย้ายถิ่นฐานระหว่างแหล่งงานหรือแหล่งการค้า |
| lexicalization | tha: ชนร่อนเร่ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้ท่อง เที่ยวไปมา |
| lexicalization | tha: ผู้ร่อนเร่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Göçebelik, bir topluluğun, bir toplumsal kümenin yaşamlarını ve soylarını sürdürebilmek için belirsiz süreli aralıklarla yer değiştirme geleneği ya da alışkanlığı. Konar göçer yaşam biçimi süren oba, boy, aşiret gibi, genellikle kan bağına dayalı olarak oluşmuş toplumsal grupların bu yaşayışı göçebelik olarak adlandırılmaktadır. |
| lexicalization | tur: göçebelik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кочівники́ або нома́ди (через з від νέμω «пасу, випасаю (худобу)») — окремі люди, спільноти або цілі племена і народи, що з економічних, траційно-культурних або інших причин не мають постійного нерухомого житла і переміщаються з одного місця на інше. |
| lexicalization | ukr: Кочові народи |
| lexicalization | ukr: кочівники |
| lexicalization | ukr: мандрівник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кочівник |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 游牧民族群體傾向從一處移居到另一處，多於定居一地。在古代，不少的文明曾經是游牧民族，但在工業化的進程後，游牧民則愈來愈罕見。 |
| lexicalization | zho: 遊牧民族 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Nomad |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bedouin Mother and Child NGM-v31-p552.jpg |
| media:img | Bedouinnasserwadirum.jpg |
| media:img | Ghilzai nomads in Afghanistan.jpg |
| media:img | Gurvger.jpg |
| media:img | Hoggar caravane2.jpg |
| media:img | Juniperus osteosperma 1.jpg |
| media:img | Köç-2.jpg |
| media:img | Köç.jpg |
| media:img | Maasai tribe.jpg |
| media:img | Mongolian nomads.jpg |
| media:img | Monq.jpg |
| media:img | Na200102230230.jpg |
| media:img | Na200102230620.jpg |
| media:img | Nomad camp above Tsurphu Gompa.JPG |
| media:img | Nomads near Namtso.jpg |
| media:img | PazyrikHorseman.JPG |
| media:img | Popoare Migratoare In Romania Secolele IX -XIII.svg |
| media:img | Prokudin-Gorskii-18.jpg |
| media:img | Road from Nouakchott to Mauritanian.jpg |
| media:img | Ru200008050079.jpg |
| media:img | Ru200107270084.jpg |
| media:img | Saami Family 1900.jpg |
| media:img | Touareg1.jpg |
| media:img | Yurt-construction-4.JPG |
| media:img | Племя номадів на шляху Магриб.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
