| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kaşkalar, (Kaška, Kashka, Kaskians, Gasgas və ya Kaşka) Hititlərin en mühüm şimal düşmanları olaraq Hitit qeydlərində kəçdi. Tarixi məlumat Hititlərin baxışını ələ alır və bu adı onlara Hititlər vərir. Kaşkalar, indiki; Çankırı, Kastamonu, Çorum, Sinop, Samsun, Ordu kimi vilayətlrdə qadim dövrlərdə yaşamaqlıdır. Özlərinə nə ad vərdikləri haqqında məlumatımız yoxdur. |
| lexicalization | aze: Kaşkalar |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els kashkes o confederació dels kashka foren una confederació tribal establerta a la zona nord oriental d'Anatòlia, a la vora de la mar Negra, vers la primera meitat del segon mil·lenni aC. |
| lexicalization | cat: kashka |
| German |
| has gloss | deu: Die Kaškäer (auch Kaška, Gasga, Kaschkäer, Kaskäer) lebten zur Zeit des hethitischen Großreichs in Nordanatolien. Ihr Siedlungsgebiet war das antike innere Paphlagonien, also die heutigen Provinz Çankırı und Teile von Karabük zwischen Ankara und dem Schwarzen Meer. Die Berge des Pontus sind hier bis zu 2.400 m hoch. |
| lexicalization | deu: Kaskäer |
| lexicalization | deu: Kaškäer |
| French |
| has gloss | fra: Les Gasgas (ou Kaskas) sont un peuple du nord de lAnatolie du nord du . Les Gasgas sont un peuple des montagnes Pontiques, à lest de la Paphlagonie. Surnommés "Tisseurs de lin et éleveurs de porcs", ils sinstallent dans les vallées situées entre la frontière nord du royaume hittite et la mer Noire, ayant semble-t-il un mode de vie semi-nomade. Les Gasgas nont pas de langage écrite et ne construisent pas de villes. Ils ne sont pas connus par larchéologie. La culture gasga est extrêmement mal connue de ce fait : seulement quelques noms de personnes et de divinités. Notre connaissance de ce peuple vient avant tout des sources hittites retrouvées à Hattusha, la capitale de ce royaume, notamment des chroniques royales et des textes reprenant des accords diplomatiques conclus avec des tribus gasgas. Ces textes nous présentent les Gasgas comme des bandes de pillards. Mais ils nen ont pas moins été des adversaires redoutables pour les Hittites, prenant à plusieurs reprises leur capitale, et peut-être qu'ils sont en partie responsables de la destruction finale de ce royaume au début du siècle. |
| lexicalization | fra: Gasgas |
| Galician |
| has gloss | glg: Os kaskas ou confederación dos kaska serían unha confederación tribal establecida na zona norte oriental de Anatolia, nas ribeiras do mar Negro, sobre a primeira metade do segundo milenio antes da nosa era. |
| lexicalization | glg: kaskas |
| Gilaki |
| lexicalization | glk: کَشکی |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kaske (Kaške, također Kaskijci, Gasge ili Kaşke) bili su anadolijski narod iz Brončanog doba koji je danas uglavnom poznat iz hetitskih zapisa. Oni su živjeli između matičnih hetitskih zemalja i Crnog mora, te se navode kao glavni razlog zašto se u svojim kasnijim periodima Hetitsko Carstvo nikad nije proširilona to područje. Moguće je da su protjerali govornike palajskog jezika iz njihove domovine u Pali. Ponekad se znaju i pod nazivom Kashku |
| lexicalization | hbs: Kaskijci |
| Italian |
| has gloss | ita: I kaska (o anche kaška, successivamente in tibareno kasku) furono un popolo tribale vagamente associato alletà del bronzo dellAnatolia pontica montana, riportato da fonti ittite. , situati tra il centro della regione ittita dellAnatolia orientale e il Mar Nero. Sono menzionati come la ragione per cui più tardi limpero ittita non verrà mai ad estendersi verso nord in quell'area. |
| lexicalization | ita: kaska |
| Korean |
| has gloss | kor: 카스카는 아나톨리아의 청동기 시대의 민족으로 히타이트 문헌에서 알려졌다. 그들은 히타이트의 중심 영역과 흑해 사이에 살았다. 후의 히타이트 제국이 그 영역인 북쪽으로는 절대 팽창하지 않은 이유로 거론된다. 그들은 팔라에서 이주시킨 사람들로 팔라어를 썼다. 그들은 카시쿠라고도 알려져있다. |
| lexicalization | kor: 카스카족 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kaskiërs of Kaska (Kaška, ook Kaskas of Gasgas) waren een volk in Anatolië uit de Bronstijd, bekend van Hettitische bronnen. Zij leefden tussen het Hettitische kerngebied en de Zwarte Zee, en worden genoemd als de reden dat het Hettitische rijk zich nooit in die richting uitgebreid heeft. Zij hebben mogelijk de plaats ingenomen van sprekers van een Palaïsche taal in hun thuisstad Pala. |
| lexicalization | nld: Kaskiërs |
| Polish |
| has gloss | pol: Kaszkowie (lub też Ludy Kaszka, Kaškowie [w jęz. prowincji Tabal albo Ludy Kasku] – określenie żyjącego w epoce brązu plemiennego ludu nieznanego pochodzenia (być może spokrewnionego z Protohetytami), który zasiedlał górską Anatolię, a znany jest dzięki źródłom hetyckim . Kaszkowie zasiedlali górzyste tereny pomiędzy Morzem Czarnym a środkowym państwem hetyckim we wschodniej Anatolii, co źródła podają jako jeden z powodów, ze względu na które późniejsze Imperium Hetyckie nigdy rozrosło się na północ, opanowując ten obszar. Ludy Kaszka mogły wyprzeć plemiona władające językiem palaickim z ich rodzinnej osady w Pala. |
| lexicalization | pol: Kaszkowie |
| Russian |
| has gloss | rus: Каски или Кашки — народность, засвидетельствованная в клинописных надписях древней Малой Азии. Обитали на Северном Кавказе и на северо-востоке Малой Азии. Также были естественной причиной расширения Хеттской империи севернее указанной области. Вероятно, каски вытеснили носителей палайского языка из Палы. |
| lexicalization | rus: каски |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Gasgas o kaskas fueron un pueblo que habitó la zona septentrional de Anatolia, cerca del mar Negro, durante el segundo milenio a. C. Son conocidos principalmente por sus continuas invasiones del imperio hitita. |
| lexicalization | spa: gasgas |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kaşkalar |
