| French |
| has gloss | fra: La Rainbow Family (The Rainbow Family of Living Light) est un mouvement alternatif international dont le but est d'amener paix et amour sur la Terre. Il a été formé en 1972, quand environ personnes se sont assemblées à la première Rainbow Gathering dans une forêt nationale du Colorado. |
| lexicalization | fra: Rainbow Family |
| Italian |
| has gloss | ita: La Rainbow Family of Living Light, conosciuta più semplicemente come Rainbow Family, è una comunità di persone riunite dai valori della Non-violenza e dell'Egualitarismo.Dalla sua nascita, nel 1972, questa comunità ha sempre tenuto incontri annuali (detti Rainbow Gatherings) in svariate località del mondo, sempre nel mese di luglio.Gli incontri durano solitamente una settimana, e sono eventi totalmente gratuiti.La Rainbow Family non ha fini commerciali, e neppure esiste a livello ufficiale. |
| lexicalization | ita: Rainbow Family |
| Polish |
| has gloss | pol: Rainbow Family, Rodzina Tęczy, a dokładnie The Rainbow Family of Living Light jest to międzynarodowy luźny i niesformalizowany ruch osób różnych dróg, filozofii i wyznań których wspólnym celem jest dążenie do wprowadzenia na Ziemi pokoju i miłości. |
| lexicalization | pol: Rainbow Family |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Família Arco-íris ou a "Tribo do Arco-íris" é a maior não-organização internacional de membros não afiliados. Não possui líderes, hierarquias ou qualquer tipo de organização formal. É o resultado da vontade de vários indivíduos em construir uma comunidade baseada nos princípios da não-violência, da liberdade, e no desenvolvimento de modos de vida alternativos em comunhão com a natureza. Centrada nos valores da paz e do amor, muitas das suas tradições são baseadas na cultura nativa norte-americana, possuindo uma forte orientação para a preservação do planeta e das formas de vida naturais. |
| lexicalization | por: Família arco-íris |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Rainbow Family of Living Light, también conocida como The Rainbow Family (Familia del Arcoiris) son un grupo de personas comprometidos a valores de no violencia e igualitarismo no jerárquico. Desde que se fundó en 1972 en los EEUU, la Rainbow Family ha realizado encuentros anuales la primera semana de julio todos los años. Los Rainbow Gatherings (Encuentros del arcoiris) son enventos no comerciales y todos los que quieran asistir pacíficamente son bienvenidos. No hay líderes, y tradicionalmente los encuentros se realizan por el lapso de una semana con un enfoque especial en el 4 de julio en América del Norte, en el cual los asistentes realizan varias actividades enfocadas hacia la paz mundial. |
| lexicalization | spa: Rainbow Family |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дугина породица живе светлости (ен: The Rainbow Family of Living Light), позната и као Дугино племе је заједница људи широм света, који се окупљају на принципима духовности, мира и ненасиља. Дугина окупљања су започела као окупљања хипика 1972. у САД, да би се убрзо проширила по Америци, Европи и свету. Они се окупљају да би се молили за мир у свету и стварали утопијске заједнице које живе у хармонији са природом. На Дугиним окупљањима се ништа не продаје нити купује, већ се све дели. Пре ручка се, по правилу, формира круг, приликом чега се сви држе за руке и изговарају ом. Једни друге ословљавају са браћа и сестре, а један од поздрава им је "добродошао дома". Покрет дуге је углавном инспирисан филозофијом новог доба. |
| lexicalization | srp: Дугина породица |
