| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/afr |
| has gloss | eng: Afrikaans is a Germanic language originating from the Dutch spoken by settlers in the seventeenth century and thus is classified as Low Franconian West Germanic. Aside from English, Afrikaans deviates the farthest from the grammars of the other Germanic languages. It is mainly spoken in South Africa and Namibia, with smaller populations of speakers living in Australia, Botswana, Canada, Lesotho, Malawi, New Zealand, Swaziland, the United States, Zambia, and Zimbabwe Due to emigration and migrant labour, there are possibly over 100,000 Afrikaans speakers in the United Kingdom, It is the primary language used by two ethnic groups in South Africa: the Afrikaans people (Afrikaners) and the Coloureds (in Afrikaans: kleurlinge or bruinmense–including Basters, Cape Malays and Griqua). |
| has gloss | eng: Afrikaans is a West Germanic language mainly spoken in South Africa and Namibia. It was originally the dialect that developed among the Afrikaner Protestant settlers, the unfree workers, and slaves brought to the Cape area in southwestern South Africa by the Dutch East India Company (Dutch language: Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) between 1652 and 1705. Most of these first settlers were from the United Provinces (now Netherlands), though there were also many from Germany, some from France, a few from Scotland, and various other countries. The unfree workers and slaves were Malays, and Malagasy in addition to the native Khoi and Bushmen. |
| lexicalization | eng: Afrikaans |
| lexicalization | eng: South African Dutch |
| lexicalization | eng: Taal |
| subclass of | language/nld |
| subclass of | e/Low Franconian languages |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Dutch_language |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Dutch_language |
| subclass of | language/nld |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Afrikaans is ʼn Nederfrankiese taal wat weer tuis hoort onder die Germaanse tale. Afrikaans is een van die jongste erkende tale. Dit is op 8 Mei 1925 as ʼn amptelike taal erken, en is tans die derde jongste Germaanse taal wat amptelike status geniet, naas Faroërs (of Faroëes) wat in 1948 grondwetlik erken is en Luxemburgs (of Lëtzebuergesh) wat hierdie status in 1984 gekry het. |
| lexicalization | afr: Afrikaans |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: አፍሪካንኛ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أفريكانس أو اللغة الأفريقية\الأفريكانية\الأفريقانية (Afrikaans) هي لغة جرمانية غربية، تستخدم في جنوب أفريقيا وناميبيا، كما يوجد عدد أقل من المتحدثين في كل من بوتسوانا، وليسوتو، وسوازيلند، وزمبابوي، وزامبيا. بسبب هجرة بعض جنوب الأفريقيين البيض، يوجد ما يقارب 300 ألف متحدث للغة الأفريكانية في المملكة المتحدة، كما تتواجد مجتمعات تتحدث هذه اللغة في بيرث بأستراليا، وتورونتو بكندا، وأوكلاند بنيوزيلندا. يستخدمها أكثر من 6 مليون شخص كلغة أم، وأكثر من 10 مليون كلغة ثانوية. |
| lexicalization | ara: لغة أفريقانية |
| lexicalization | ara: لغة أفريكانس |
| lexicalization | ara: أفريقانية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: لغة أفريكانية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أفريقانية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lafrikaans ye una luenga chermanica charrata prenzipalmén en Surafrica y Namibia. Ista luenga ye a eboluzión da que charraban os colonos neerlandeses que bibiban na Colonia do Cabo. |
| lexicalization | arg: afrikaans |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اللغه الأفريكانس (أفريكانس: Afrikaans, نطق: ) لغه اصلها من لهجة لغة الهولانديين اللى استوطنو فى جنوب افريقيا من القرن ال17، و هى لغه جرمانيه من الفصيله الهنديه-الاوروبيه. |
| lexicalization | arz: افريكانو |
| lexicalization | arz: لغه افريكانس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Afrikaans ye la llingua xermánica criolla del neerlandés falada principalmente en Sudáfrica y Namibia. Esta llingua ye la evolución de la que falaben los colonos holandeses quhabitaben la Colonia del Cabu. Col pasul tiempu tien alquiríes carauterístiques propies, yá qu'asimiló vierbos del inglés, malayu, portugués, y de les llingües zulués de los nativos de la zona. |
| lexicalization | ast: afrikaans |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Afrikaanava |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Африкаанс |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Афрыкаанс |
| lexicalization | bel: афрыкаанс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আফ্রিকান্স ভাষা (Afrikaans আফ়্রিকান্স্) দক্ষিণ আফ্রিকা ও নামিবিয়ায় প্রচলিত একটি পশ্চিম জার্মানীয় ভাষা। আফ্রিকান্স শব্দটি ওলন্দাজ ভাষা থেকে এসেছে, যার অর্থ "আফ্রিকান (ভাষা)"। ওলন্দাজ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ১৬শ শতকের দ্বিতীয়ার্ধে যেসব বসতিস্থাপক ও শ্রমিকদের আফ্রিকার উত্তমাশা অন্তরীপ এলাকায় নিয়ে এসেছিল, তারা এই আফ্রিকান্স ভাষা ব্যবহার করা শুরু করে। এদের বেশিরভাগই ছিল ওলন্দাজ, তবে জার্মানি, ফ্রান্স, স্কটল্যান্ড ও অন্যান্য ইউরোপীয় দেশের লোকও এখানে ছিল। শ্রমিকেরা মূলত ছিল মালয় বংশোদ্ভূত, আর আদিবাসী দাসেরা ছিল মূলত খোই ও সান জাতির লোক। বিংশ শতাব্দীর শুরু পর্যন্তও আফ্রিকান্স-কে ওলন্দাজ ভাষার একটি উপভাষা গণ্য করা হত। ১৯২৫ সালে এটিকে সরকারীভাবে ওলন্দাজ অপেক্ষা একটি আলাদা ভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দেয়া হয়। |
| lexicalization | ben: আফ্রিকান্স ভাষা |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: afrikaans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: afrikanski |
| lexicalization | bos: afrikans |
| Breton | |
| has gloss | bre: An afrikaneg (afrikaans) zo ur yezh deveret eus an nederlandeg a gomzer e penn suañ Afrika, dreist-holl e Suafrika hag e Namibia. Degaset e voe di er gant trevadennerien eus an Izelvroioù. |
| lexicalization | bre: afrikaneg |
| lexicalization | bre: afrikaans |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Африканс (по рано известен като бурски език) спада към долногерманската група езици, до началото на 20 век е бил диалект на нидерландския език. Смята се че около 85 % от думите в африканс и нидерландския език съвпадат. Разпространен е основно сред бялото и цветнокожо население в страните в Южна Африка (предимно в ЮАР и Намибия). |
| lexicalization | bul: африканс |
| lexicalization | bul: африкаанс |
| lexicalization | bul: африкански |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Африкански |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lafrikaans és una llengua derivada del neerlandès parlada a lÀfrica austral, sobretot a Sud-àfrica i Namíbia, on fou duta el segle XVII per colons neerlandesos o afrikaners i personal, servents i esclaus de la Companyia de les Índies Orientals. |
| lexicalization | cat: afrikaans |
| Czech | |
| has gloss | ces: Afrikánština je západogermánský jazyk, kterým hovoří Búrové a další obyvatelstvo (indonéští a malajští přistěhovalci) v Jihoafrické republice a okolních zemích. |
| lexicalization | ces: afrikánština |
| lexicalization | ces: Afrikánština |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 南非語 |
| lexicalization | cmn: 南非语 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 南非荷兰语 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Afrikaans yw yeth ermanek kewsys yn Afrika Dheghow ha Namibi. An tavas a dhallathas avel furv Iseldiryek dannvenys dhe Gonna-tir Govenek Da. |
| lexicalization | cor: afrikaans |
| lexicalization | cor: Afrikaans |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: afrikanersczi jãzëk |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o ieithoedd De Affrica yw Afrikaans. Maen tarddu or iaith Iseldireg ond yn sefyll ar wahân iddi fel Iaith Germanaidd yn y teulu o ieithoedd Indo-Ewropeaidd. |
| lexicalization | cym: afrikaans |
| lexicalization | cym: Affricaneg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Afrikaans (af.: afrikansk) eller boersprog (fordi det oprindeligt blev talt af boerne) er et vestgermansk sprog, udviklet fra det hollandske, der blev talt af bønder i 1600-tallets Holland. Det har også optaget mange låneord fra engelsk, fransk, malajisk og afrikanske sprog. Sproget tales i store dele af det sydlige Afrika, ikke alene af efterkommerne efter de hollandske kolonister (boerne), men især også af mange negroide afrikanere. Sproget tales af 16 mio. Afrikaans er modersmålet for ca. 60% af de kaukasiske og ca. 90% af de negroide, hvilket i alt er ca. 6 mio. mennesker hovedsageligt i de to vestlige Kapprovinser i Sydfrika og de to sydlige provinser i Namibia. Afrikaans er et af Sydafrikas officielle sprog. |
| lexicalization | dan: Afrikaans |
| German | |
| has gloss | deu: Afrikaans (wörtlich afrikanisch), früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Seine Grammatik hat eine starke Regularisierung durchgemacht, und es ist die einzige germanische Sprache, die den Ablaut komplett abgebaut hat. |
| lexicalization | deu: Afrikaans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Afrikander |
| lexicalization | deu: Kapholländisch |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Αφρικάανς (Afrikaans) είναι μια δυτική γερμανική γλώσσα, συγγενής με τα ολλανδικά. Απαντάται κυρίως στη Νότια Αφρική και τη Ναμίμπια και σε μικρότερη συχνότητα και στην Μποτσουάνα, τη Ζιμπάμπουε και τη Ζάμπια. Λόγω της μετανάστευσης πολλών Αφρικάνερς, υπάρχουν τουλάχιστον επιπλέον 300.000 ομιλούντες τη γλώσσα στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ σχετικά μεγάλες κοινότητες συναντά κανείς και στις Βρυξέλλες, το Άμστερνταμ, το Περθ, το Τορόντο και το Όκλαντ. Είναι μία από τις επίσημες γλώσσες της Νότιας Αφρικής, αλλά μετά το τέλος του απαρτχάιντ η χρήση της έχει υποχωρίσει προς όφελος των αγγλικών. |
| lexicalization | ell: Αφρικάανς γλώσσα |
| lexicalization | ell: αφρικάνικα |
| lexicalization | ell: αφρικανολλανδικά |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Αφρικάνικα |
| lexicalization | ell: αφρικάανς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La afrikansa (aŭ Afrikaans en la afrikansa) estas okcidentĝermana lingvo parolata precipe en suda Afriko. |
| lexicalization | epo: afrikansa lingvo |
| lexicalization | epo: afrikansa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: afrikanso |
| lexicalization | epo: Afrikansa lingvo |
| lexicalization | epo: la afrikansa lingvo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Afrikaani keel ehk buuri keel ehk afrikaans on hollandi keelest 17.–18. sajandil arenenud germaani keel. |
| lexicalization | est: afrikaani keel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: buuri keel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Afrikaansa germaniar hizkuntza bat da, nederlandera jatorritzat duen hizkuntza hain zuzen, Hego Afrika eta Namibian hitz egiten da gehien bat. Hizkuntza hau, kolono herbeheretarrek lurmuturreko kolonian hitz egiten zuten hizkuntzaren eboluzio bat da, eta denboraren poderioz, bere berezitasunak hartzen joan da, literatura propioa sortuz XX. mendean. |
| lexicalization | eus: Afrikaansa |
| lexicalization | eus: afrikaans |
| lexicalization | eus: Afrikaans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: afrikaner |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Afrikaans mál |
| lexicalization | fao: Afríska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: afrikaans mál |
| Persian | |
| has gloss | fas: آفریکانس یکی از زبانهای ژرمنی شاخه غربی است که بیشتر در کشورهای آفریقای جنوبی و نامیبیا رواج دارد. |
| lexicalization | fas: زبان آفریکانس |
| lexicalization | fas: آفريقايى |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: آفریکانس |
| lexicalization | fas: زبان آفریکانز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Afrikaans on hollannista kehittynyt Etelä-Afrikan afrikaanerien ja buurien puhuma kieli, jota joskus nimitetään myös die Taaliksi . Hollannin ja afrikaansin kielet ovat keskenään ymmärrettäviä ainakin kirjallisesti, mutta afrikaansille on ominaista taivutuksen yksinkertaistuminen jopa siinä määrin, että sitä on kutsuttu pidginisoituneeksi tai kreolisoituneeksi hollanniksi. Joka tapauksessa hollanti on Etelä-Afrikassa muuttunut afrikaansiksi niin nopeasti, että se tuskin olisi ollut mahdollista ilman jonkinasteista pidginisoitumista. |
| lexicalization | fin: afrikaans |
| French | |
| has gloss | fra: L'afrikaans est une langue parlée en Afrique du Sud et en Namibie, issue du néerlandais. Le mot afrikaans signifie « africain » en néerlandais. |
| lexicalization | fra: afrikaans |
| lexicalization | fra: Afrikaans |
| lexicalization | fri: Afrikaansk |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Afrikaansk |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se cànan ann an Afraga-a-Deas coltach ri Duitseis a tha ann an Afrikaans. |
| lexicalization | gla: afrikaans |
| lexicalization | gla: Afragàns |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is teanga Iar-Ghearmáinice í an Afracáinis, agus í an-chosúil leis an Ollainnis. Labhraítear san Afraic Theas agus sa Namaib í thar aon áit eile, ach tá teacht ar an gcorr-chainteoir sa Bhotsuáin, i Leosóta, sa ttSuasalainn, sa tSiombáib, agus sa tSaimbia chomh maith. De thoradh na himirce ón Afraic Theas, tá timpeall 30.000 cainteoir Afracáinise ina gcónaí sa Ríocht Aontaithe. Tá pobail thábhachtacha i bPerth san Astráil, i dToronto, Ceanada agus Auckland sa Nua-Shéalainn freisin. Tá dhá ghrúpa eitneacha ann a úsáideann an Afracáinis thar aon teanga eile, mar atá, na Bóraigh (boers), is é sin, na Geala a labhraíonn an teanga, agus na Daiteánaigh a labhraíonn í, ar nós na basters, Malaeigh an Chinn (Cape Malays), agus na Griquas. |
| lexicalization | gle: an Afracáinis |
| lexicalization | gle: Afracáinis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: Afracánach |
| Galician | |
| has gloss | glg: O africáner é unha lingua xermánica occidental que se fala principalmente en Sudáfrica e Namibia ISO/DIS 639-3: afr |
| lexicalization | glg: Lingua africáner |
| lexicalization | glg: Lingua afrikaans |
| lexicalization | glg: afrikaans |
| Gothic | |
| lexicalization | got: 𐌰𐍆𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: આફ્રીકી |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Afrikaans spada u germansku grupu indoeuropskih jezika. Neki ga smatraju varijantom nizozemskog. Govori se u Južnoafričkoj Republici (gdje je jedan od službenih jezika) i dijelu Namibije i materinski je jezik Afrikanera ili Bura. |
| lexicalization | hbs: afrikaans |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אפריקאנס היא אחת השפות הרשמיות בדרום אפריקה ומשמשת בעיקר את האפריקאנרים (לבנים ממוצא הולנדי, גרמני וצרפתי) והצבעונים (בני תערובת, צאצאי מתיישבים לבנים ובני שבטים אפריקאים וגזעים אחרים, כגון צאצאי מליזים שהובאו לדרום אפריקה). גם בנמיביה הסמוכה תפוצה נרחבת לשפה. |
| lexicalization | heb: אפריקאנס |
| lexicalization | heb: אַפְרִיקַנְס |
| Herero | |
| lexicalization | her: Otjiafrikaansa |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अफ़्रीकी |
| lexicalization | hin: अफ्रीकांस |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: अफ़्ररीकांस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Afrikaans (ISO 639-3: ), donjofranački jezik šire skupine dojonjemačkih jezika kojime se služe Buri ili Afrikaneri, blizu 6,000,000 ljudi u Južnoafričkoj Republici, 133,324 u Namibiji (1991 census), 6,000 u Bocvani (2004 Cook) i nepoznat broj u Zambiji i Malaviju. Ima nekoliko dijalekata a njime se služi i oko 150,000 Kapskih Malajaca. |
| lexicalization | hrv: afrikaans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: afrikanski jezik |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: afrikanšćina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az afrikaans nyelv (vagy régebbi nevén a búr illetve fokföldi holland nyelv) a germán nyelvek nyugati ágába tartozó nyelv, a hollandból önállósodott nyelv, a 17–18. században Dél-Afrikába kivándorolt németalföldi parasztok, a búrok (boer – paraszt) holland nyelvjárásaiból kialakult nyelv. Körülbelül 6 millió ember tekinti anyanyelvének. Hivatalos nyelv a Dél-afrikai Köztársaságban, Namíbiában, Zimbabwéban. Beszélt nyelvként használatos még Botswanában, Lesothoban, Szváziföldön és Zambiában. Kisebb afrikaans nyelvű közösségek találhatóak Londonban, Perthben, valamint Torontóban. |
| lexicalization | hun: afrikaans nyelv |
| lexicalization | hun: afrikánsz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: afrikaans |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Աֆրիկանսը (Afrikaans / աֆրիկաանս) պատկանում է Հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի արևմտա-գերմանական լեզվախմբին: Աֆրիկանս խոսում են աշխարհում 6 միլիոն մարդ: Աֆրիկանսը օգտագործվում է Հարավային Աֆրիկայում և Նամիբիայում: Ըստ աշխարհի լեզուների դասակարգման աֆրիկանսը չի մտնում 100 ամենատարածված լեզուների ցանկի մեջ: |
| lexicalization | hye: Աֆրիկանս |
| lexicalization | hye: աֆրիկանս |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Ափրիքանա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Afrikansa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: Afrikaansa |
| lexicalization | ido: linguo Afrikaansa |
| Interlingue | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ile: afrikaans |
| lexicalization | ile: lingue afrikaans |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: afrikaans |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bahasa Afrikaans adalah Bahasa Jermanik Barat yang dituturkan di Afrika Selatan dan Namibia. Bahasa ini pada awalnya adalah dialek yang dituturkan oleh para pendatang Afrikaner dan budak yang dibawa ke daerah Cape Town oleh Kompeni Hindia Belanda (bahasa Belanda: Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) pada tahun 1652 dan 1705. Sebagian besar pendatang ini berasal dari Perserikatan Provinsi (sekarang Belanda), namun ada juga pendatang dari Jerman, Perancis, Skotlandia dan beberapa negara lainnya. Para pekerja dan budak yang dibawa serta adalah orang-orang Melayu, orang-orang Khoi, dan Bushmen. |
| lexicalization | ind: Afrikaans |
| lexicalization | ind: Bahasa afrikaans |
| lexicalization | ind: bahasa Afrikaans |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Afríkanska (afríkanska: Afrikaans) er germanskt mál og indóevrópskt tungumál sem er talað í Suður-Afríku. Hún er opinbert tungumál í Suður-Afríku og er töluð af yfir 16 milljónum manna. Afríkanska kemur úr hollensku. Orðið Afrikaans þýðir Hollenska sem er talað í Afríku eða bara Afríkanska beint. Fólk sem talar afríkönsku getur skilið hollensku. Á afríkönsku er IJ úr hollensku umbreytt í Y. (dæmi: hol: IJslands, afr: Yslands). |
| lexicalization | isl: afríkanska |
| lexicalization | isl: Afríkanska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: afríkaans |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lafrikaans è una lingua germanica occidentale (affine allolandese) parlata principalmente in Sudafrica e Namibia. Deriva dal dialetto detto kaap-nederlands (olandese del Capo) che si sviluppò fra i coloni boeri e i lavoratori portati nella Colonia del Capo dalla Compagnia Olandese delle Indie Orientali (Verenigde Oost-Indische Compagnie – VOC) tra il 1652 e il 1705. I boeri erano originari soprattutto delle Province Unite (gli odierni Paesi Bassi), sebbene vi fossero anche molti tedeschi, francesi e scozzesi. I lavoratori importati erano di origine malese; ad essi si aggiunsero inoltre molti boscimani e khoi. |
| lexicalization | ita: afrikaans |
| lexicalization | ita: lingua afrikaans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: afrikander |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アフリカーンス語／アフリカーンス（アフリカーンスご、Afrikaans）は、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派で西ゲルマン語群に属する低地ドイツ語系の言語で、純言語学的には低地ドイツ語の中のオランダ大方言（オランダ語）の中の一方言であるとされるが、下記に示すとおりその独特な語彙から低地ドイツ語の中でもオランダ語（オランダ方言）とは別の方言に属すという説も有力。クワズール・ナタール州以外の南アフリカ共和国全土に広く普及しており、オランダ系白人であるアフリカーナー（かつてはブール人と呼ばれた）が母語とするほか、カラード（白人と黒人など有色人種の混血）にも母語とする者が多い。南アフリカ共和国の公用語の一つ。ヨーロッパ系言語の中で最も新しい言語である。 |
| lexicalization | jpn: アフリカーンス語 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აფრიკაანსი- ინდო ევროპული ენა, წარმოშობილია დანიურისაგან და კლასიფიცირდება როგორც ქვემო ფრანკულ დასავლეთ გერმანული, ძირითადად ამ ენაზე საუბრობენ სამხრეთ აფრიკასა და ნამიბიაში, მცირე ოდენობით საუბრობენ ბოტსვანაში, ანგოლაში, სვაზილენდში, ზიმბაბვეში, ავსტრალიაში, ახალ ზელანდიაში, ამერიკის შეერთებულ შტატებში, ტაივანსა და არგენტინაში. დაახლოებით 100 000 აფრიკაანზე მოლაპარაკე არის ინგლისშიც. ასევე არის მცირე ჯგუფები შემდეგ ქალაქებში ბრიუსელი, ამსტერდამი და ტორონტო. |
| lexicalization | kat: აფრიკაანსი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: აფრიკული |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: африкаанс тілі |
| lexicalization | kaz: бур тілі |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អាហ្វ្រីកាអាន |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ភាសាអាហ្វ្រីក |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: африкаанс тили |
| lexicalization | kir: бур тили |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아프리칸스어는 남아프리카 공화국과 나미비아에서 주로 쓰이는 서게르만어군 언어이다. 레소토, 보츠와나, 스와질란드, 잠비아, 짐바브웨 등에도 소수의 사용자가 있다. 남아프리카에 이주한 네덜란드계 주민 아프리카너들의 언어로 16세기 네덜란드어를 기원으로 하여 분기된 언어로서 19세기까지는 네덜란드어의 방언으로 간주되었으나 현재는 정치적으로도 언어학적으로도 독립된 언어이다. 인도유럽어적인 특징이 크게 간략화되어 영어, 이란어, 벵골어 등과 함께 문법성의 구별이 없는 인도유럽어 중 하나이다. 현재 남아프리카 공화국의 공용어 가운데 하나이다. |
| lexicalization | kor: 아프리카어 |
| lexicalization | kor: 아프리칸스어 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 아프리카너 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: afrîkaansî |
| lexicalization | kur: afrîkansî |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Lingua afrikaans |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lingua Africana (vulgo: Afrikaans) est una e linguis officialibus Africae Australis, quae e parte Germanica linguarum Indoeuropaearum evolvit, praecipue e lingua Batava, nam primi coloni de Batavia venerunt. Lingua Africana etiam in Namibia dicebatur. |
| lexicalization | lat: Lingua Africana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Afrikandu valoda (afrikaans), saukta arī afrikaneru valoda, afrikānss, būru valoda (no holandiešu valodas boer - zemnieks), Kāpas holandiešu valoda, ir rietumģermāņu valoda, viena no Dienvidāfrikas Republikas valsts valodām. Afrikandu valodā runā vairāk nekā 6 000 000 cilvēku Dienvidāfrikā, Namībijā, ASV, Lielbritānijā, Austrālijā, Zimbabvē, Botsvanā, Vācijā, Lesoto, Svazilendā un citās valstīs. Afrikandu valoda cēlusies pamatā no holandiešu (nīderlandiešu) valodas sintēzē ar franču, angļu, vācu, arī malajiešu un āfrikāņu valodām. Afrikandu valodai ir vienkāršota gramatiskā uzbūve. Afrikandu valodā lietvārdiem nav dzimšu, nav locījumu. Darbības vārdiem nav konjugāciju. Darbības izteiksmei tiek lietoti tikai trīs laiki: viens tagadnē, viens pagātnē un viens nākotnē. |
| lexicalization | lav: Afrikandu valoda |
| lexicalization | lav: afrikandu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: Afrikandu |
| lexicalization | lav: afrikāņu valoda |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: africanes |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Afrikaans, a lè unn-a lèngoa do gruppo lengoistigo germanico oççidentâ parlâ da çirca 16 milion de personne principalmente in Sudafrica e Namibia. A lè stæta portäa dai Boeri int'o XVI Secolo |
| lexicalization | lij: Lèngoa afrikaans |
| lexicalization | lij: lèngoa afrikaans |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Afrikaans of Zuid-Afrikaans weurt wel es de einege dochtertaol vaan t Nederlands gezeen, meh t heet ouch väöl kinmerke vaan n creooltaol. De taol is oontstande oet de veural Hollandse dialekte vaan de immigrante oet de zeventiende iew. De woordesjat is veur 95% ontliend aan t Nederlands. t Afrikaans heet daoneve wäörd oet 't Maleis, Portugees, Frans, Duits en inheems Afrikaanse taole euvergenome. |
| lexicalization | lim: Afrikaans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lim: Afrikaansj |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Afrikansi ezalí lokótá na bato ya Namibia mpé Sidafríka. Elobamaka o na eténi ya Namibia mpé Sidafríka. |
| lexicalization | lin: afrikansi |
| lexicalization | lin: liafríkánsi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Afrėkanū kalba- gėmanū kalbū grōpės kalba. Vartuojama Pietū Afrėkuo, Namibijuo. Afrėkanū kalba rokuonas didleu kāp 6 mln. žmuoniū. |
| has gloss | lit: Afrikansas (kitaip afrikanerių kalba, būrų kalba, originalo kalba Afrikaanse taal) – indoeuropiečių kalbų šeimos Vakarų germanų kalbų pogrupio kalba, vartojama Pietų Afrikoje ir Namibijoje. |
| lexicalization | lit: afrikansas |
| lexicalization | lit: Afrikanų kalba |
| lexicalization | lit: Afrėkanu kalba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: afrikanerių kalba |
| lexicalization | lit: afrikanų kalba |
| lexicalization | lit: afrikanų |
| lexicalization | lit: afrėkanu kalba |
| lexicalization | lit: afrėkanū ruoda |
| lexicalization | lit: būrų kalba |
| lexicalization | lit: Afrikansas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Afrikanesch |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ആഫ്രിക്കാന്സ് |
| Moksha | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mdf: африкандеронь |
| lexicalization | mdf: африканеронь |
| lexicalization | mdf: буронь |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Африкански |
| lexicalization | mkd: африканс |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: африкански јазик |
| lexicalization | mkd: Африканс |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: L-Afrikan |
| lexicalization | mlt: Afrikaans |
| lexicalization | mlt: Afrikans |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: африк хэл |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bahasa Afrikaans adalah bahasa yang dituturkan di Afrika Selatan oleh sekitar 60% penduduk warna kulit putih dan sekitar 90% penduduk "berwarna" (campuran antara putih dan ras lain). |
| lexicalization | msa: Bahasa Afrikaans |
| lexicalization | msa: bahasa |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Afrikaantlahtōlli (Afrikaantlahtōlli: Afrikaans) ītōcā cē āchcāuhtlahtōlli īpan Africa Huitztlāmpa īhuān Namibia. |
| lexicalization | nah: Afrikaantlahtōlli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: africatlahtolli |
| lexicalization | nah: africatlahtōlli |
| lexicalization | nah: afrikaantlahtōlli |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: afrikaans |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Afrikaaner Dineʼé bizaad |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Afrikaans is en Dochterspraak vun de Nedderlannsche Spraak. Se warrt snackt in Süüdafrika un in Namibia. Babenhen gifft dat Utwannerers in Kanada, de USA, Australien, Nee-Seeland un Grootbritannien (besunners in London), de Afrikaans snackt. Afrikaans is en vun de ölben offiziellen Spraken vun Süüdafrika. Ofschoonst düsse Spraak de gröttste in Namibia is, is dor Engelsch de Amtsspraak. |
| has gloss | nds: t Afrikaans (vake verkeerd an-eduud as Zuud-Afrikaans) is een taal dee van t Nederlaans ofstamp en dee deur luui uut Zuud-Afrika, Namibië en de lanen derumhinne espreuken wonnen. Oek bin der grote groepen emigraanten in Engelaand (veural in Londen), Kanneda, Amerika, Australië, Niej-Zeelaand en Nederlaand. t Afrikaans is één van de elf officiële talen van Zuud-Afrika. Allewel t Afrikaans in Namibië de grootste taal is, is 't Engels daor de officiële taal. |
| lexicalization | nds: Afrikaans |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: अफ्रिकाली |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Het Afrikaans is een West-Germaanse taal die hoofdzakelijk wordt gesproken in Zuid-Afrika en Namibië. Ook zijn er migranten uit Zuid-Afrika die het Afrikaans als moedertaal spreken te vinden in Botswana, Canada, de Verenigde Staten, Australië, Nieuw-Zeeland en het Verenigd Koninkrijk, met name in Londen. |
| lexicalization | nld: Afrikaans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Zuid-Afrikaan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Afrikaans er eit språk som først og fremst blir tala av dei kvite boerane i Sør-Afrika. Dei er etterkommarar etter innvandrarar som kom frå Nederland via Java på 1600-talet. Språket afrikaans byggjer derfor i grunnen på nederlandsk, og blir mellom anna kjenneteikna av ein delvis forenkla grammatikk og ein del språklån frå malayisk, afrikanske språk, portugisisk og andre språk. |
| lexicalization | nno: afrikaans |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: afrikaans |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Afrikaans er et vest-germansk språk som tales i Sør-Afrika og Namibia, og som er utviklet fra, og svært likt, nederlandsk. Språket viser størst likheter med dialekter i Nord-Holland og Sør-Holland som ble talt på 1700-tallet, men har også vært under innflytelse av dialekten i Zeeland. I forhold til disse har afrikaans en svært forenklet grammatikk. Samtidig brukes en rekke lånord fra engelsk, fransk, malai og afrikanske språk. |
| lexicalization | nor: afrikaans |
| Novial | |
| has gloss | nov: Afrikansum es lingue kel bli parla in Sud Afrika. |
| lexicalization | nov: Afrikansum |
| lexicalization | nov: afrikansum |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: africans |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آفريقايى |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: africans |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język afrikaans, język afrykanerski (afrikaans, Afrikaanse taal) – indoeuropejski język należący do dolnosaksońskiej gałęzi języków zachodniogermańskich i jest językiem ojczystym południowoafrykańskich Koloredów oraz białych Afrykanerów. Powstał na styku kultur w Kolonii Przylądkowej z XVII-wiecznych dialektów niderlandzkich pod wpływem języka malajskiego i portugalskiego oraz miejscowych języków ludów hotentockich (Khoi, Hotentoci). Niderlandzkim - językiem urzędowym holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej (VOC) - mówili funkcjonariusze, żołnierze Kompanii oraz europejscy osadnicy, przybywający na tereny dzisiejszej Republiki Południowej Afryki od połowy XVII wieku, a pochodzący głównie z Holandii i Niemiec oraz w mniejszym stopniu z Francji i Skandynawii. Koloniści ci dali początek Burom, czyli przodkom dzisiejszych Afrykanerów. |
| lexicalization | pol: Język afrikaans |
| lexicalization | pol: afrykanerski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Africâner, africânder ou afrikaans é uma língua do ramo germânico do grupo indo-europeu falada na África do Sul e na Namíbia. |
| lexicalization | por: Língua Africâner |
| lexicalization | por: afrikaans |
| lexicalization | por: africâner |
| lexicalization | por: africânder |
| Quechua | |
| has gloss | que: Afrikans simi (Afrikaans) nisqaqa Uralan Afrika mama llaqtapi huk rimaymi, germanu rimaymi, Uralan Afrikapi tukri simipas (huk rimaypura). |
| lexicalization | que: Afrikans simi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Afrikaans, denumire completă limba afrikaans, este o limbă franconiană joasă, derivată din neerlandeză, vorbită mai ales în Africa de Sud (unde este una din limbile oficiale ale ţării) şi Namibia (unde, alături de germană, are un statul de limbă regională), dar având vorbitori şi în Angola, Botswana, Swaziland, Zimbabwe şi Zambia. Datorită emigrării şi unei constante forţă de muncă migratoare, există peste 100.000 vorbitori de afrikaans în Marea Britanie . Alte comunităţi semnificative de vorbitori de afrikaans există în Brussels, Belgia, Amsterdam, Olanda, Perth (din Australia de vest), Toronto, Canada şi Auckland, Noua Zeelandă. Este limba primară utilizată de două grupuri etnice din Africa de Sud, [the] Afrikaners (urmaşi coloniştilor olandezi) şi [the] Coloureds ori kleurlinge/bruinmense (incluzând Basters, Cape Malays şi Griqua). |
| lexicalization | ron: limba afrikaans |
| lexicalization | ron: afrikaans |
| Russian | |
| has gloss | rus: Африка́анс (, ранее также был известен как бурский язык) — германский язык (до начала XX века диалект нидерландского), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии. Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Свазиленде, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии. |
| lexicalization | rus: африкаанс |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LAfrikaans è na lingua girmànica parrata supratuttu nta lAfrica dû Sud e Namibbia. Durìggini era nu dialettu chi si sviluppau dî burgisi prutistanti chi vìnniru ô Capu di Bona Spiranza nta lAfrica miridiunali, traspurtàtucci dâ (lingua ulannisi): Verenigde Oost-Indische Compagnie (o Cumpagnia Riali di lInnî Livanti) tra lu 1652 e lu 1705. La maggiuranza di ssi burgisi vìnniru di lUlanda, ma cceranu puru tanti dâ Girmania, dâ Francia, e quarchidunu di làutri paisi europei. |
| lexicalization | scn: afrikaans |
| Scots | |
| has gloss | sco: Afrikaans is a leid spak in Sooth-Africae. It's sib tae the Dutch. Afrikaans haes its oreegins in the Dutch that wis spak bi incomers frae the Netherlands. |
| lexicalization | sco: Afrikaans leid |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Afrikánčina je západogermánsky jazyk, ktorým hovoria Búrovia a ďalšie obyvateľstvo (indonézski a malajskí prisťahovalci) v Južnej Afrike a okolitých krajinách. |
| lexicalization | slk: Afrikánčina |
| lexicalization | slk: afrikánčina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Afrikanski jezik (izvirno Afrikaans) spada v germansko vejo indoevropskih jezikov. Gre za afriško različico nizozemščine. Govorijo ga v Republiki Južni Afriki in v delu Namibije. |
| lexicalization | slv: Afrikanščina |
| lexicalization | slv: afrikaans |
| lexicalization | slv: afrikanščina |
| lexicalization | slv: Afrikaans |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Afrikánsagiella gulla indoeurohpálaš gielaid germánalaš gielaid oarjejoavkkui. |
| lexicalization | sme: Afrikánsagiella |
| lexicalization | sme: afrikánsagiella |
| Somali | |
| lexicalization | som: af Afrikaanays |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: Seafrekanse |
| lexicalization | sot: Seburu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El afrikáans (afrikaans en afrikáans) es una lengua germánica, criolla del neerlandés, hablada principalmente en Sudáfrica y Namibia. Esta lengua es la evolución de la que hablaban los colonos holandeses que habitaban la Colonia del Cabo. Con el paso del tiempo ha adquirido características propias, ya que ha asimilado vocablos del inglés, malayo, portugués, y de las lenguas zulúes de los nativos de la zona. |
| lexicalization | spa: Afrikaans |
| lexicalization | spa: afrikáans |
| lexicalization | spa: Idioma afrikaans |
| lexicalization | spa: Idioma afrikáans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: afrikaans |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Gjuha Afrikane |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: afrikane |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Африканс (изворно: ) је језик који се говори у Јужноафричкој републици, Намибији и (незванично) у другим земљама јужноафричке регије. У Јужноафричкој републици је само један од једанаест званичних језика. Развио се од холандског, па се као холандски и немачки убраја у германску грану индоевропских језика. |
| lexicalization | srp: Африканс |
| lexicalization | srp: afrikanski |
| lexicalization | srp: afrikans |
| lexicalization | srp: африкански |
| lexicalization | srp: африканс |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Афрички |
| Swati | |
| lexicalization | ssw: siBhunu |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Afrikoansk (Afrikaans) is ju Sproake fon do Holloundske un Platdüütske Siedler siet 1652 in Suud-Afrikoa. Ju lät maast ap Holloundsk, man fuul Woude sunt oukuuted un hääbe oaft n uuren Kloang kriegen. Foar Hollounder is ju Sproake nit stuur tou ferstounden. |
| lexicalization | stq: Afrikoansk |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Afrikaans |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kiafrikaans (Afrikaans) ni lugha ya Afrika Kusini iliyotokea katika karne nne zilizopita kwenye msingi wa Kiholanzi pamoja na athari za lugha mbalimbali. Imekuwa lugha rasmi katika Afrika Kusini tangu mwaka 1925 badala ya Kiholanzi. Hata kama ni lugha iliyozaliwa Afrika kitaalamu ni kati ya lugha za Kigermanik. |
| lexicalization | swa: Kiafrikaans |
| lexicalization | swa: kiafrikans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: Kiafrikana |
| lexicalization | swa: Kiafrikans |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Afrikaans är ett västgermanskt språk som talas främst av de vita afrikaanerna och de färgade i Sydafrika och Namibia. De härstammar från invandrare som kom från främst Nederländerna på 1600-talet. Språket afrikaans bygger därför i grunden på nederländska och utmärks bland annat av delvis förenklad grammatik och ett flertal språklån från malajiska, bantuspråk, khoisan, portugisiska med flera. Tidigare kallades afrikaans på engelska ofta Cape Dutch eftersom boerna ursprungligen endast bodde i Kapprovinsen; eller mer skämtsamt baby Dutch. |
| lexicalization | swe: Afrikaans |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Kiafrikans |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Godka afrikaans, inakšy: afrikanersko godka (af. Afrikaans) to wywodzůnco śe s śedymnastawjecnygo ńiderlandzkigo godka indoojropejsko, šyroko rozpowšychńůno we Republice Pouedńowyj Afriki a Namibiji, ze myńšymi grupami užywajůncych w Botswańe, Angoli, Swazilandźe, Zimbabwe, Lesotho, Zambiji a Argentyńe. Godka afrikanersko je guůwnům godkům lo jydnyj třećyj Pouedńowyj Afriki. |
| lexicalization | szl: Godka afrikaans |
| lexicalization | szl: godka afrikaans |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆபிரிக்கான மொழி அல்லது ஆபிரிக்கான்ஸ் (Afrikaans) என்பது இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. டச்சு மொழியில் இருந்து உருவானது. இது கீழ் பிராங்கோனிய ஜெர்மானிய மொழி வகையில் அடங்கும். தென்னாபிரிக்காவிலும் நமீபியாவிலும் இது பெரும்பான்மை மக்களினால் பேசப்படுகிறது. அதை விட பொட்சுவானா, அங்கோலா, சுவாசிலாந்து, சிம்பாப்வே, லெசத்தோ, சாம்பியா மற்றும் ஆர்ஜெண்டீனா ஆகிய நாடுகளில் சிறுபான்மையோர் இம்மொழியைப் பேசுகின்றனர். ஐக்கிய இராச்சியத்தில் கிட்டத்தட்ட 100,000 ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட தொழிலாளர்கள் இம்மொழியைப் பேசுகின்றனர். . |
| lexicalization | tam: ஆப்பிரிக்கான்ஸ |
| lexicalization | tam: ஆபிரிக்கான மொழி |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: ஆபிரிக்கான் |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Африканц |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: afrikander tele |
| lexicalization | tat: afrikaner tele |
| lexicalization | tat: bur tele |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఆఫ్రికాన్స్ |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Afrikaans |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาแอฟริคานส์ (Afrikaans) เป็นภาษาในกลุ่มฟรานโคเนียนล่าง มีเค้าโครงมาจากภาษาดัตช์ พูดในประเทศแอฟริกาใต้และนามิเบีย |
| lexicalization | tha: ภาษาแอฟริคานส์ |
| lexicalization | tha: ภาษาอัฟริกันส์ |
| lexicalization | tha: ภาษาอัฟริกาน |
| lexicalization | tha: อัฟริกาน |
| lexicalization | tha: ภาษาแอฟริกา |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: አፍሪቃንሰኛ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| lexicalization | ton: lea faka-Afrika |
| Tswana | |
| lexicalization | tsn: Seburu |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Afrikans esas olarak Güney Afrika ve Namibyada, daha çok Hollandadan göç etmiş Avrupa kökenli beyazlar Afrikanerler tarafından konuşulan Batı Cermen dil ailesinden, Felemenkçenin bir lehçesi. Daha az sayıda kişi tarafından Botsvana, Lesoto ve Svazilandda da konuşulmaktadır. Anadili Afrikans olanların sayısı 6 milyon kişi kadar, ikinci dil olarak konuşanların sayısı 10 milyon kişi ya da daha fazladır. Güney Afrika Cumhuriyetinin 11 resmi dilinden biridir. |
| lexicalization | tur: Afrikaanca |
| lexicalization | tur: Afrikanca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Afrikaans |
| lexicalization | tur: Afrikaner |
| Uighur | |
| has gloss | uig: |- | ISO 639-1 |- | ISO 639-2 |- | ISO 639-3 |- | ئىزاھات |} |
| lexicalization | uig: ئافرىقا تىلى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Африкáанс — офіційна мова (разом з англійською) у Південно-Африканській Республіці і Намібії. В основному нею розмовляють африканери, нащадки голландських колоністів і колоністів інших національностей 17 століття. |
| lexicalization | ukr: африкаанс |
| lexicalization | ukr: африканс |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: Африканс |
| lexicalization | ukr: Африкаанс |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ايفريکان |
| lexicalization | urd: افریکان |
| lexicalization | urd: ایفریکانز |
| lexicalization | urd: ایفریکانس |
| lexicalization | urd: ایفریکان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: ايفريکانز |
| Venetian | |
| has gloss | vec: L’Afrikaans xe na lengoa indo-eoropea rivà da l’olandexe del XVIII sècolo. El xe nassùo inte la region del Cavo, in Sudafrica. El xe parlà in Sudafrica e Namibia, onde che el xe lengua ofizial, ma anca in Botswana, Angola, Swaziland, Zimbabwe, Togo e Zambia. Co la migrazion de sudafricani e zimbabueani de i ùltimi ani, se cata de le persone che le parla afrikaans in Inghiltera (100.000), in Australia (Perth) e in Canada (Toronto e Auckland). In Sudafrica, onde che ghe xe cerca oto migioni de persone che le parla l'afrikaans, el xe la lengua de i boeri e de i metizzi (coloured), spezialmente intee la region del Cavo. |
| lexicalization | vec: afrikaans |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Afrikaans, một trong 11 ngôn ngữ chính thức của Nam Phi. Afrikaans, hay tiếng Hà Lan Mũi Đất (Nam Phi) phát triển từ phương ngữ Zuid-Holland (Nam-Hà Lan) giữa thế kỷ 17 từ những cư dân Hà Lan định cư ở Nam Phi vào thời kỳ này. Ngôn ngữ này vay mượn từ vựng từ tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp của các cư dân những nước này định cư tại Nam Phi cũng như từ các ngôn ngữ châu Phi và đã trải qua quá trình đơn giản hóa ngữ pháp (ví dụ như bỏ thay đổi đuôi động từ theo các thì). Ngữ âm cũng thay đổi: sch thành sk (tiếng Hà Lan schoen thành skoen, nghĩa là giày). Cho đến giữa thế kỷ 19, đây chỉ là một khẩu ngữ, người ta sử dụng tiếng Hà Lan chuẩn để viết. Sau đó một phong trào dùng ngôn ngữ này để làm ngôn ngữ văn chương. Nó dần được sử dụng trong báo chí, trường học và nhà thờ. Năm 1925, nó đã chính thức thay thế tiếng Hà Lan chuẩn. |
| lexicalization | vie: afrikaans |
| lexicalization | vie: Tiếng Hà lan ở Kếp |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Afrikaans |
| lexicalization | vie: tiếng Afrikaans |
| lexicalization | vie: tiếng Hà lan ở Kếp |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Frikopänapük |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: IsiBhulu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xho: isiAfrikansi |
| lexicalization | xho: isiBhulu |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: אַפֿריקאַנס |
| lexicalization | yid: אפריקאנס |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Èdè Áfríkáánù |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 南非語（Afrikaans）、字面上的意義是「非洲語」或「非洲」的意思，也有人將其漢名譯為南非荷蘭語、阿非利堪斯語或斐語。由於使用南非語的歐洲移民在過去被稱之為「布尔人(Boer)」(荷蘭語中農民的意思)、歷史上也有人將南非語稱之為「布尔语」1。 |
| lexicalization | zho: 南非語 |
| lexicalization | zho: 南非荷兰语 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: IsiBhunu singulimi saseNingizimu Afrika naNamibiya. Kuyasifana ngesiHolandi. Singulimi sikamaKhaladi, nengxenye-abeLungu ezefundazwe zasentshonalanga (eNtshona-Koloni noNyakatho-Koloni). |
| lexicalization | zul: IsiBhunu |
| lexicalization | zul: isiBhunu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: isAfrikansi |
| Links | |
|---|---|
| has subclass | e/Afrikaans (Eastern Cape dialect) |
| has subclass | e/Afrikaans (Northern Cape dialect) |
| has subclass | e/Afrikaans (Western Cape dialect) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
