| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Syria ( ; or سوريا ), officially the Syrian Arab Republic , is a country in Western Asia, bordering Lebanon and the Mediterranean Sea to the west, Turkey to the north, Iraq to the east, Jordan to the south, and Israel to the southwest. |
| has gloss | eng: Syria is a country in the Middle East, the west part of Asia. It borders (from south to north) on Lebanon, Palestine, Jordan, Iraq, and Turkey. Its western part faces the Mediterranean Sea. Its eastern and northern parts are mountainous. |
| lexicalization | eng: Syrian Arab Republic |
| lexicalization | eng: Syria |
| lexicalization | eng: الجمهورية العربية السورية |
| lexicalization | eng: العراق |
| lexicalization | eng: سوريا |
| instance of | (noun) any one of the nations occupying the Asian continent Asian country, Asian nation |
| instance of | e/Countries |
| has instance | (noun) the biblical name for ancient Syria Aram |
| Meaning | |
|---|---|
| Abkhazian | |
| lexicalization | abk: Шьамтәыла |
| Achinese | |
| has gloss | ace: Suriah nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Asia Barat Daya. |
| lexicalization | ace: Suriah |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sirië is 'n land in die Midde-Ooste en in Asië. Die land grens in die noorde aan Turkye, in die suidweste aan Israel (Golan Heights), in die ooste aan Irak, die Middellandse See in die Noordweste, Jordanië aan die Suid en Libanon aan die suidweste. |
| lexicalization | afr: Sirië |
| lexicalization | afr: Sirie |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: * ܣܘܪܝܐ (ܥܪܒܝܐ: سوريا ܐܘ سورية) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ܂ ܣܘܪܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܛܘܪܩܝܐ ܘܠܒܢܐܢ ܘܐܝܣܪܐܝܠ ܘܝܘܪܕܢܢ ܘܥܝܪܐܩ܂ ܐܢܫܐ ܒܣܘܪܝܐ ܡܠܠܝܢ ܥܪܒܝܐ ܆ ܘ ܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܬܘܪܝܐ ܟܠܕܝܐ ܡܡܠܠ ܬܘܒ ܒܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘ ܐܪܡܝܐ ܆ ܘܬܘܒ ܐܪ̈ܡܢܝܐ ܒܠܫܢܐ ܐܪܡܢܝܐ ܆ ܘܩܘܪ̈ܕܝܐ ܒܟܘܪܕܝܐ . |
| lexicalization | aii: ܣܘܪܝܐ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሶርያ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Syria is land in Nēan Ēastes. His lēoda sind Syrware, hwærof sind mǣst Arabas. |
| lexicalization | ang: Syria |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجمهورية العربية السورية دولة عربية تقع في جنوب غرب آسيا على الساحل الشرقي للبحر المتوسط. يحدها من الشمال تركيا ومن الشرق العراق ومن الغرب لبنان والبحر المتوسط ومن الجنوب الأردن وفلسطين المحتلة . |
| has gloss | ara: تقسم الجمهورية العربية السورية إلى (۱٤) محافظة حسب قانون الإدارة المحلية ,وتنقسم كل محافظة إلى عدة مناطق (مركز منطقة) تابعة للمحافظة (مركز محافظة).عدد المناطق في سوريا هو (٦۰).ثم تنقسم المنطقة إلى بلدات (مركز بلدة) و ( مركز ناحية ) تتبع للمنطقة ثم تنقسم البلدة إلى عشرات القرى تتبع البلدة . وتعداد القرى بالمئات حيث تعتبر القرية اصغر تجمع سكاني . |
| lexicalization | ara: سوريا |
| lexicalization | ara: مناطق سورية |
| lexicalization | ara: سورية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سوري |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Siria |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سوريا (الجمهورية العربية السورية ) هي دولة من دول البحر المتوسط و ليها حدود مع لبنان و تركيا و إسرائيل و العراق و الاردن. |
| lexicalization | arz: سوريا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Siria ye un país d'Asia, allugáu na oriella oriental del mar Mediterraneu, na fastera conocida como Mediu Oriente. Tien llendes con Israel, Líbano, Xordania, Iraq y Turquía. |
| lexicalization | ast: Siria |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Suriya Ərəb Respublikası (Ərəb dili: الجمهوريّة العربيّة السّوريّة), Orta Şərqdə dövlət. Paytaxtı Dəməşq şəhəridir . Suriya şimalda Türkiyə ilə , şərqdə İraqla , cənub - şərqdə İordaniya , cənub - qərbdə İsrail və Livanla , qərbdə isə Aralıq dənizi ilə əhatə olunmuşdur . Ən böyük şəhərləri Hələb , Dəməşq , Hims , Həma , Ər-Rəqqə , Əl-Qamışlı , Deyr əz-Zur və Əl-Həsəkədir . |
| lexicalization | aze: Suriya |
| lexicalization | aze: Suriya Ərəb Respublikası |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Sirya (sa Ingles: Syria) sarong nacion sa Asya. |
| lexicalization | bcl: Sirya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сыры́йская Ара́бская Рэспу́бліка ( — аль-Джумхурыя аль-Арабія ас-Сурыя) — дзяржава на Блізкім Усходзе, мяжуе зь Лібанам (375 км), Ізраілем (76 км) на паўднёвым захадзе, зь Ярданіяй (375 км) на поўдні, з Іракам (605 км) на ўсходзе і з Турцыяй (822 км) на поўдні. Мае выхад да Міжземнага мора. |
| has gloss | bel: , Сірйская Арбская Рэспбліка (араб.: الجمهورية العربية السورية) — краіна на Блізкім Усходзе. Мяжуе з Ліванам, Ізраілем, Іарданіяй, Іракам і Турцыяй; мае выхад да Міжземнага мора. Дачыненні з Беларуссю Дыпламатычныя адносіны ўрады ўстанавілі 26 жніўня 1993 года . |
| lexicalization | bel: Сірыя |
| lexicalization | bel: Сірыйская Арабская Рэспубліка |
| lexicalization | bel: Сырыя |
| lexicalization | bel: Siryja |
| lexicalization | bel: Syryja |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সিরিয়া (আরবি ভাষায় السورية আস্সূরিয়্যা) এশিয়ার মধ্যপ্রাচ্যের একটি রাষ্ট্র। এর সরকারী নাম আরব প্রজাতন্ত্রী সিরিয়া (الجمهورية العربية السورية আল্জুম্হূরিয়্যা ল্'আরাবিয়্যা স্সূরিয়্যা) |
| lexicalization | ben: সিরিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སི་རི་ཡ་(الجمهورية العربية السورية)ནི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་དྷ་མ་སི་ཁོ་སི་རེད། |
| lexicalization | bod: སི་རི་ཡ། |
| lexicalization | bod: ཞུ་ལི་ཡ་ |
| lexicalization | bod: སི་རི་ཡ་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sirija, službeno Sirijska Arapska Republika je država u jugozapadnoj Aziji na Bliskom Istoku. Na zapadu 180 km dugom obalom izlazi na istočno Sredozemlje, a graniči na sjeveru s Turskom, na istoku s Irakom, na jugu s Jordanom, na jugozapadu s Izraelom te na zapadu s Libanonom. |
| lexicalization | bos: Sirija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সিরিয়ার পুরা নাঙহান সিরিয়ান আরব প্রজাতন্ত্রি (ইংরেজি:Syria, আরবি ঠার: Sūriyah / سورية), ( الجمهورية العربية السورية ) এহান এশিয়া মহাদেশ বারো পিসেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ দামাস্কাস।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে সিরিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: সিরিয়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | Homat el Diyar |- | Yezh ofisiel | Arabeg |- | Kêr-benn | Damask |- | Gorread-En holl-% dour | 185,180 km²0.06% |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs |19,043,000 annd. (2005)99/km² |- | Prezidant||Bashar al-Assad |- |Gouel broadel |?? |- | Moneiz||Lur siriat |- | Kod pellgomz||963 |- | Kod war ar genrouedad||.sy |} |
| lexicalization | bre: Siria |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сирийската арабска република е държава в Близкия Изток, граничеща с Ливан, Израел, Йордания, Ирак, Турция и Средиземно море. Границите с Израел и Турция са спорни заради окупираните райони Голански възвишения и областта около гр. Искендерун съответно. |
| lexicalization | bul: Сирия |
| lexicalization | bul: Сирийска Арабска Република |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República Àrab Siriana o Síria (en àrab الجمهوريّة العربيّة السّوريّة, al-Jumhūriyya al-ʿArabiyya al-Sūriyya o سوريا, Sūriyā) és un estat de lOrient Mitjà situat al sud de Turquia, a loest de l'Iraq i al nord de Jordània, Israel i el Líban. Té, a més, una façana marítima banyada pel Mediterrani a ponent. |
| lexicalization | cat: Síria |
| lexicalization | cat: República Àrab Siriana |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Siria (usab: Sirya) (Arabiko: سوريا Sūriyā o سورية Sūriyah; Linatin/Ininggles: Syria), opisyal: Republikang Arabo sa Syria (Arabiko: الجمهورية العربية السورية ), usa ka nasod sa Middle East sa Habagatang-kasadpang Asya, giutlanan sa Dagat Mediteranyo ug Lebanon sa kasadpan, Israel sa habagatang-kasadpan, Jordan sa habagatan, Iraq sa sidlakan, ug Turkey sa amihanan. Ang modernong estado sa Syria usa ka mandato sa Pransiya kaniadto ug naindependente niadtong 1946. Ang Syria adunay kasaysayan niadto pang ika-4 nga milenyo BC; ang iyang kapital nga dakbayan, Damascus, mao ang seat sa Imperyong Umayyad ug ang probinsyal kapital sa Imperyong Mamluk. |
| lexicalization | ceb: Syria |
| lexicalization | ceb: Siria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Syrská arabská republika (arabsky الجمهورية العربية السورية, zkráceně Sýrie) je stát ležící na břehu Středozemního moře v jihozápadní Asii řazený k zemím blízkého východu. Hlavní město je Damašek. Sýrie má vliv na dění v sousedním Libanonu, vede pohraniční spor s Izraelem o Golanské výšiny, které byly a dle rezolucí OSN stále zůstávají její součástí. V současné době jediná země s vládou strany Baas. Zemí protéká řeka Eufrat. |
| lexicalization | ces: Sýrie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Sýrie-state |
| Chechen | |
| lexicalization | che: Сирий |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Сѷрі́ꙗ или Соурі́ꙗ и · єпі́симьно и́мѧ Сѷрі́ꙗ Аравьска Димократі́ꙗ и · дрьжа́ва ꙁападьнѣи Асі́и ѥ́стъ ⁙ Сто́льнъ и наиболии гра́дъ Сѷрі́ѩ Дамаскъ ѥ́стъ ⁙ Ѥѩ дрьжа́вьнъ ѩꙁꙑ́къ аравьскъ ѥ́стъ ⁙ Люди́и обитаѥтъ 19 лєѡ́дръ |
| lexicalization | chu: Сѷрі́ꙗ |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: سووریا |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 叙利亚 |
| lexicalization | cmn: 敘利亞 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Xù lì ya |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Syri |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Suriye, resmiy adı Suriye Arap Cumhuriyeti (arapça الجمهورية العربية السورية - Al-Jumhūriyyah al-‘Arabiyyah as-Sūriyyah) - ğarbiy Asiyada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Suriye |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: Syrëjô |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yng ngorllewin Asia, yn y Dwyrain Canol, yw Gweriniaeth Arabaidd Syria neu Syria. Y gwledydd cyfagos yw Libanus ir gorllewin, Israel ir de-orllewin, Gwlad Iorddonen ir de, Irac ir dwyrain a Thwrci ir gogledd. Fodd bynnag, maer anghydfod am union leoliad y ffin rhwng Syria ac Israel ac am Ucheldiroedd Golan heb ei datrys. Yn y gorllewin mae gan y wlad arfordir ar y Môr Canoldir. Y brifddinas yw Damascus. |
| lexicalization | cym: Syria |
| Danish | |
| has gloss | dan: Syrien er et asiatisk land i Mellemøsten og grænser op til Israel, Libanon, Jordan, Irak og Tyrkiet. |
| lexicalization | dan: Syrien |
| German | |
| has gloss | deu: Syrien (amtlich Arabische Republik Syrien, al-Dschumhūriyya al-ʿarabiyya as-sūriyya) ist ein Staat in Vorderasien und Teil des Maschrek. Syrien grenzt im Süden an Israel und Jordanien, im Westen an den Libanon und das Mittelmeer, im Norden an die Türkei und im Osten an den Irak. Die politisch geteilte Insel Zypern mit der zur EU gehörenden Republik Zypern und der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern befindet sich ebenfalls nicht weit von der syrischen Küste entfernt. Mit rund 185.000 Quadratkilometern ist Syrien ungefähr halb so groß wie Deutschland. |
| lexicalization | deu: Arabische Republik Syrien |
| lexicalization | deu: Syrien |
| lexicalization | deu: Syrische Arabische Republik |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Suriya dewletê da qıta Asyawa. Caê xo mıntıqa ra rocawanê (ğerbê) qıta Asya dero. Zımey (şımalê) Suriya de Tırkiya; veroc (cenub) de Urdun; rocawan (ğerb) de Lubnan u İsrail; rocakewtene (rocvetış, şerq) de İraq estê. Paytextê Suriya suka Şamio. Suriya ezaa Mılliyetanê Yewbiyaiyan (UN), Yewina Erebi u OPECia. Suriya de sistemê idarey cumhuriyeto. |
| lexicalization | diq: Suriya |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސޫރިޔާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Syriska arabska republika (ar: الجمهورية العربية السورية al-Dźumhurija al-ʿarabija as-surija) jo stat w Aziji na Bliskem pódzajtšu. |
| lexicalization | dsb: Syriska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Συρία (Αραβικά: سوريا ή από το 2005: سورية) είναι μια χώρα της Μέσης Ανατολής που εκτείνεται μεταξύ του Ευφράτη ποταμού, της Αραβικής ερήμου και της Μεσόγειου θάλασσας. Η έκτασή της είναι 185.180 km² και έχει πληθυσμό 20.178.485. Συνορεύει στα Βόρεια με την Τουρκία, στα Ανατολικά με το Ιράκ, στα Νότια με την Ιορδανία, στα Νοτιοδυτικά με το Ισραήλ και το Λίβανο και στα Βορειοδυτικά βρέχεται από τη Μεσόγειο Θάλασσα. Πρωτεύουσα είναι η Δαμασκός. |
| lexicalization | ell: Συρία |
| lexicalization | ell: Συρία, Ἀραβικὴ Δημοκρατία τῆς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sirio (arabe: سورية Surijah) estas lando en Mezoriento ĉe la orienta marbordo de Mediteraneo kiu havas landlimojn kun Israelo, Libano, Jordanio, Irako kaj Turkio. |
| lexicalization | epo: Sirio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Süüria on riik Lähis-Idas. |
| lexicalization | est: Süüria |
| Basque | |
| has gloss | eus: Siria, edo ofizialki Siriako Errepublika Arabiarra, Ekialde Hurbileko estatua da, zati batean Mediterraneo itsasoaren ertzean kokatua. Mugakide ditu Libano mendebaldean, Israel hego-mendebaldean, Jordania hegoaldean, Irak ekialdean eta Turkia iparraldean. Israelek herrialdearen hego-mendebaldean Golango Gainak okupatzen ditu eta Turkiari Hatay probintziaren agintea eskatzen dio. |
| lexicalization | eus: Siria |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La Repúbrica Árabi Síria es un pais d'Orienti Meyu ena orilla oriental el mari Mediterráneu que hazi arrayu con Israel, Líbanu, Jordania, Iraq i Turquia. La su capital es Damascu. |
| lexicalization | ext: Síria |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Syria |
| Persian | |
| has gloss | fas: سوریه کشوری است در خاورمیانه و پایتخت آن شهر تاریخی دمشق است. |
| lexicalization | fas: سوریه |
| lexicalization | fas: سۇرىي |
| lexicalization | fas: سۈرىيە |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Syyrian arabitasavalta eli Syyria on Lähi-idän valtio. Syyria rajautuu etelässä Jordaniaan ja Israeliin, lännessä Libanoniin ja Välimereen, pohjoisessa Turkkiin ja idässä Irakiin. Se on osa Levantin aluetta. Maan nimi pohjautuu muinaiskreikan kieleen. |
| lexicalization | fin: Syyria |
| French | |
| has gloss | fra: La Syrie (arabe : ) est un pays arabe du Moyen-Orient (Asie occidentale). Son nom officiel est République arabe syrienne (arabe : ). |
| lexicalization | fra: Syrie |
| lexicalization | fra: République arabe syrienne |
| lexicalization | fri: Syrje |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Sirie est un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Sirie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Syrje is in lân yn Súdwest-Aazje. De haadstêd is Damaskus en de presidint fan de republyk is sûnt july 2000 Bashar al-Assad. |
| lexicalization | fry: Syrje |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Àisia an iar-deas a tha ann an Siria neo an t-Siria, ainm oifigeal: Poblachd Arabach Shirianach (Arabais: الجمهورية العربية السورية). |
| lexicalization | gla: Siria |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Meánoirthear í Poblacht Arabach na Siria (Araibis: الجمهورية العربية السورية), nó an tSiria de ghnáth. Tá sí ag críochantacht leis an Liobáin san iarthar, Iosrael san iardheisceart, an Iordáin sa dheisceart, an Iaráic san oirthear agus an Tuirc sa tuaisceart. Tá an chuid is mó den Ghólan, in iardheisceart na tíre, faoi fhorghabháil ag Iosrael. |
| lexicalization | gle: An tSiria |
| lexicalization | gle: an tSiria |
| Galician | |
| has gloss | glg: Siria é un país do Oriente Medio. Limita ó norte con Turquía, o leste e sur con Iraq, ó sur con Xordania e ó oeste con Israel, Líbano e o Mar Mediterráneo. A rexión de fronteira con Israel (Colinas de Golan) é obxecto de disputa entre ámbolos dous países. |
| lexicalization | glg: Siria |
| lexicalization | glg: Siria - سورية |
| Gilaki | |
| lexicalization | glk: سوری |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Aishey ee yn Teer. Tee çhemmit liorish y Turkee dan twoaie, yn Earack dan shiar, y Jordaan dan jiass, as liorish Israel as y Livaan da'n shiar yiass. She Damascus y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Teer |
| Gothic | |
| has gloss | got: 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌻𐌰𐌽𐌳 𐌹𐌽 𐍅𐌹𐍃𐍄𐍂𐌰𐌹 𐌰𐍃𐌹𐌰𐌹. 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌳𐌰𐌼𐌰𐍃𐌺𐍉. |
| lexicalization | got: 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Συρία |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Syrie (amtlig Arabische Republik Syrien, arabisch الجمهورية العربية السورية / al-Dschumhūriyya al-ʿArabiyya as-Sūriyya) isch ä Schdaat in Vorderasie und Deil vom Maschrek. Syrie gränzt im Süde an Israel und Jordanie, im Weschte an Libanon und s Mittelmeer, im Norde an d Türkei und im Oschte an Irak. Mit rund 185.000 Quadratkilometer isch Syrie ungefähr halb so gross wie Dütschland. |
| lexicalization | gsw: Syrien |
| lexicalization | gsw: Syrie |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સિરિયા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Si-li-â he Â-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Si-li-â |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Siri se yon peyi ki sitye nan Azi. |
| lexicalization | hat: Siri |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Suria (ʻōlelo ʻAlapia: سورية a i ʻole سوريا) ma ke komohana hema o ʻĀkia. ʻO Kamakeko ke kapikala a me ke kūlanakauhale nui loa o Suria. |
| lexicalization | haw: Suria |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sirija, službeno Sirijska Arapska Republika je država u jugozapadnoj Aziji na Bliskom istoku. Na zapadu 180 km dugom obalom izlazi na istočno Sredozemlje, a graniči na sjeveru s Turskom, na istoku s Irakom, na jugu s Jordanom, na jugozapadu s Izraelom te na zapadu s Libanonom. |
| lexicalization | hbs: Sirija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה הערבית הסורית (בערבית: الجمهوريّة العربيّة السّوريّة, תעתיק מדויק: אלג'מהוריה אלערביה אלסוריה) הינה מדינה ערבית במזרח התיכון. רוב תושביה מוסלמים, אך יש בה מיעוטים בעלי השפעה של עלאווים, נוצרים, דרוזים ועוד. סוריה גובלת בישראל בדרום מערב, בלבנון במערב, בטורקיה בצפון, בעיראק במזרח ובירדן בדרום. המדינה בעלת קו חוף ב. |
| lexicalization | heb: סוריה |
| lexicalization | heb: סוריא |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Syria, Asia ke west bhaag ke Middle East ilaka ke ek des hai. Iske border Lebanon, Israel, Jordan, Iraq, aur Turkey se hai. Iske western bhaag Mediterranean Sea pe hai. Iske eastern aur northern bhaag me dher pahaarr hai. |
| lexicalization | hif: Syria |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सीरिया ( or ), आधिकारिक रूप से सीरियाई अरब गणराज्य (अरबी: ), दक्षिण-पश्चिम एशिया का एक राष्ट्र है । इसके पूर्व में लेबनॉन तथा भूमध्यसागर, दक्षिण-पश्चिम में इसरायल, दक्षिण में ज़ॉर्डन, पूरब में इराक़ तथा उत्तर में तुर्की है । इसराइल तथा इराक़ के बीच स्थित होने के कारण यह मध्य-पूर्व का एक महत्वपूर्ण देश है । इसकी राजधानी दमिश्क है जो उम्मयद खिलाफ़त तथा मामलुक साम्राज्य की राजधानी रह चुका है । |
| lexicalization | hin: सीरिया |
| lexicalization | hin: सूरिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sirija, službeno Sirijska Arapska Republika je država u jugozapadnoj Aziji na Bliskom Istoku. Na zapadu 180 km dugom obalom izlazi na istočno Sredozemlje, a graniči na sjeveru s Turskom, na istoku s Irakom, na jugu s Jordanom, na jugozapadu s Izraelom te na zapadu s Libanonom. |
| lexicalization | hrv: Sirija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Syriska je stat w zapadnej Aziji. Jeje susodźa su Irak, Israel, Jordaniska, Libanon a Turkowska. Hłowne město je Damask. |
| lexicalization | hsb: Syriska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szíria (arabul سوريا – Sūriyā vagy سورية – Sūriya, ejtsd Szúrija, régebben használatos elnevezése الشام – aš-Šām – as-Sám) egy Magyarországnál csaknem kétszer nagyobb területű ország Délnyugat-Ázsiában, a Közel-Keleten. Muszlim arab állam jelentős keresztény vallási és kurd, örmény, illetve asszír nemzeti kisebbségekkel. |
| lexicalization | hun: Szíria |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սիրիա (արևմտահայերեն` Սուրիա. արաբերեն՝ سوريا Սուրիա, կամ سورية Սուրիահ), կամ Սիրիական Արաբական Հանրապետությունը (արաբերեն՝ الجمهورية العربية السورية Ալ-Ջումհուրիահ ալ-Արաբիյահ աս-Սուրիահ) երկիր մըն է Ասիայի հարավ-արևմտքում, Միջերկրականի ափում: Արևմտքում նա սահմանակից է Լիբանանի, հարավ-արևմտքում՝ Իսրայելի, հարավում՝ Հորդանանի, արևելքում՝ Իրաքի և հյուսիսում՝ Թուրքիայի: Սիրիայի արդիական երկիրը նախապես Ֆրանսիական հպատակության տակ կը լիներ ու ստացաւ անկախություն 1946 թվում: Սակայն, այն ունի շուրջ 6000 տարվու արմատներ: Սիրիայի մայրաքաղաքը՝ Դամասկոսը, կարևորագոյն քաղաք կը դվեր նախկին իսլամական կայսրություններից: |
| lexicalization | hye: Սիրիա |
| lexicalization | hye: Ասորիք |
| Ido | |
| has gloss | ido: Siria esas lando qua jacas en Mez-Oriento. Lua vicini esas * en nordo: Turkia * en esto: Irak * en sudo: Jordania ed Israel * en westo: Libano ed Mediteraneo. |
| lexicalization | ido: Siria |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Siria es un land situat in Asia. |
| lexicalization | ile: Siria |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Siria |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Syria |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Arab Suriah ( ), adalah negara yang terletak di Timur Tengah, dengan negara Turki di sebelah utara, Irak di Timur, Laut Tengah di barat dan Yordania di selatan. Suriah beribukota Damaskus. |
| lexicalization | ind: Suriah |
| lexicalization | ind: Syria |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sýrland er land fyrir botni Miðjarðarhafs með landamæri að Líbanon, Ísrael, Jórdaníu, Írak og Tyrklandi. Deilt er um landamærin við Ísrael (Gólanhæðir) og Tyrkland (Hatay). Höfuðborgin, Damaskus, er eitt af elstu lifandi borgarsamfélögum heims, en talið er að borgin hafi verið stofnuð um 2500 f.Kr. |
| lexicalization | isl: Sýrland |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica Araba di Siria , o semplicemente Siria , è uno Stato del Vicino Oriente, grande 185.180 km², con 20.367.000 abitanti. La sua capitale è Damasco. |
| lexicalization | ita: Siria |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Arab Suriah yakuwi sawijining negara ing Wétan Tengah. |
| lexicalization | jav: Suriah |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la sixygue goi koa zie nou la sirxo xrabo gubyseltru nou lao .a الجمهورية العربية السورية) .a cu gugde vi le stici zdotua gie lamji dua la luorgue .e le mijytua xamsi neu la turk vua la raksygue neu la jorgue .e la brogu'e |
| lexicalization | jbo: sixygu'e |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シリア・アラブ共和国、通称シリアは、中東・西アジアの共和制国家。北にトルコ、東にイラク、南にヨルダン、西にレバノン、南西にイスラエルと国境を接し、北西は東地中海に面する。首都はダマスカス。 |
| lexicalization | jpn: シリア |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Tamurt n Surya tezga-d g wenẓul ataram n Asya , isem-is unṣib d Tigduda Taɛrabt n Surya (s teɛrabt الجمهورية العربية السورية) tamanaɣt ines Dimacq . tutlayt-is tunsibt d taɛrabt. |
| lexicalization | kab: Surya |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Siria |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಿರಿಯಾ , ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸಿರಿಯಾ ಅರಬ್ ಗಣರಾಜ್ಯ , ನೈಋತ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಅರಬ್ ದೇಶ. ಇದರ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಲೆಬನನ್ ಮತ್ತು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ; ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲ್; ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಜೋರ್ಡನ್; ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಾಕ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿ ದೇಶಗಳು ಇವೆ. ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ ೧೯೪೬ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ದೇಶದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ವಿಧ್ಯುಕ್ತವಾಗಿ ಗಣರಾಜ್ಯವಾದರೂ, ೧೯೬೩ರಿಂದ ತುರ್ತುಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾಯ್ದೆಯಡಿ ಇದ್ದು ಬಾತ್ ಪಾರ್ಟಿ ದೇಶವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದೆ. ಇದರ ರಾಜಧಾನಿ ಡಮಾಸ್ಕಸ್. |
| lexicalization | kan: ಸಿರಿಯಾ |
| lexicalization | kan: Siria |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: सिरिया |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: სირიის არაბთა რესპუბლიკა. * ეროვნული: سورية; Al Jumhuriyah al Arabiyah as Suriyah. |
| lexicalization | kat: სირია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Сирия - Шығыс Орта елдерінің бірі |
| lexicalization | kaz: Сирия |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋស៊ីរីយ៉ាអារាប់ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Siria |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Siria |
| Komi | |
| has gloss | kom: Сирия (, Сурийя), официал ним Сирия Араб Республика) ( (аль-Джумхури́йя аль-Араби́йя ас-Сури́йя) тайӧ канму Азияын. |
| lexicalization | kom: Сирия |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시리아(, )는 중동에 있는 공화국이다. 수도는 다마스쿠스이다. |
| lexicalization | kor: 시리아 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 고대 시리아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sûrî (bi erebî: سوريا Sūriyā) an jî Komara Erebî ya Sûriyê (الجمهورية العربية السورية Al-Jumhūriyyah al-'Arabiyyah as-Sūriyyah) welat û dewletek di rojhilata navîn de e. Li wir nêzîkî 18 milyon kes hene. Serbajarê Sûriyê Şam e. |
| lexicalization | kur: Surî |
| lexicalization | kur: Sûrî |
| lexicalization | kur: Sûriya |
| lexicalization | kur: Sûriye |
| Latin | |
| has gloss | lat: Syria (Arabice: سورية, Suriya) est civitas in Asia , cuius caput est urbs Damascus, quae duo aeroporti habet. Syria est etiam nomen antiquae provinciae Romanae. |
| lexicalization | lat: Syria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sīrija (Arabu valodā: سوريا). Oficiālais valsts nosaukums Sīrijas Arābu Republika (Arabu valodā: الجمهورية العربية السورية) ir valsts Tuvajos austrumos, dibināta 1946. gada 17. aprīlī. |
| lexicalization | lav: Sīrija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Sciria |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Syrië is n Arabisch land in t Middelooste. t Grens aon Törkije, Irak, Jordanië, Israël en Libanon. Hoofstad is Damascus, ander stei zien Aleppo, Homs, Latakia en Hama. Dn Eufraat struimp door dit land en de Middellandse Zie vörmp de köslijn. Syria is de Griekse naom veur 't land Aram. |
| lexicalization | lim: Syrië |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Sirie ezalí esé ya Wɛ́sita ya Azía. Ezalí mbóka ya ba-Arameɛ́, pɛmbɛ́ni na Palesitíni na epái ya Nola. Mbóka-mokonzi ya Sirí ezalí Damas. Ezalí pɛnɛ o lombú Méditeranéa. |
| lexicalization | lin: Siri |
| lexicalization | lin: Sirí |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sėrėjė īr valstībė Vakarū Azėjuo, pri Vėdrožemė jūras. Robežioujas so Lėbano, Torkėjė, Irako, Izraelio ė Juordanėjė. |
| has gloss | lit: Sirijos Arabų Respublika (Sirija) – valstybė Artimuosiuose Rytuose, pietvakarių Azijoje. Ribojasi su Libanu, Izraeliu, Jordanija, Iraku, Turkija bei Viduržemio jūra. |
| lexicalization | lit: Sirija |
| lexicalization | lit: Sėrėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Siria (سوريا in arab) a lè un paes de lAsia. |
| lexicalization | lmo: Siria |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Arabesch Republik Syrien (arabesch: الجمهورية العربية السورية al-Dschumhūriyya al-ʿarabiyya as-sūriyya) ass e Staat a Südwestasien. |
| lexicalization | ltz: Syrien |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Siria |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Siria |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: സിറിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सीरिया मध्य-पूर्वेतील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: सिरीया |
| lexicalization | mar: सीरिया |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Сирия (Сириянь Арабонь республиксь) ( — Сурья) — Лямбе-шистямаширень Азиянь масторсь. Масторкитьксонза шивалгомширеса Ливан мархта, тоса ина Модакучкастонь иневедьжире; лямбе-шивалгомширеса Израиль мархта, лямбеширеса - Иордания мархта, шистямаширеса - Ирак мархта, кельмеширеса - Туркамастор мархта. Пряошец — Дамаск ошсь. |
| lexicalization | mdf: Сирия |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Siria |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Сирий — эл Азийыште. |
| lexicalization | mhr: Сирий |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сирија е држава во Западна Азија, која се наоѓа на Блискиот Исток. Главен град е Дамаск. Државата зафаќа површина од 185,180 км2 и во не а живеат околу 19 милиони жители. Офизијален јазик е Арапски а најраспространета религија е исламот -околу 75% од населението се Сунити-Муслимани.Парична единица во Сирија е сириската фунта. Сирија е густо населена држава со околу 100 жители на километар квадратен. Има доста висок природен прираст, а писменоста не нејзиното население изнесува 78%. |
| lexicalization | mkd: Сирија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Sirja |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Сири ( Сурияа эсвэл or سورية Сурияах), албан ёсоор Арабын Бүгд Найрамдах Сири Улс , нь баруун өмнөд Азид орших улс юм. Баруун талаараа Ливан, баруун өмнөд талаараа Израйль, өмнөд талаараа Йордан, зүүн талаараа Ирак, хойд талаараа Турк улсуудтай тус тус хиллэнэ. Мөн баруун талд нь Газар дундын тэнгис ба Кипр арал оршино. |
| lexicalization | mon: Сири |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Hiria |
| lexicalization | mri: Kuhu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Syria ( atau ), secara rasminya Republik Arab Syria (Arabic:), ialah sebuah negara di Asia Barat Daya yang bersempadan dengan Laut Mediterranean dan Lubnan di barat, Israel di barat daya, Jordan di selatan, Iraq di timur, dan Turkey di utara. Negara Syria moden ialah bekas mandat Perancis yang mencapai kemerdekaan pada tahun 1946, tetapi memerikan sejarahnya seawal alaf ke-4 SM; ibu negaranya Damsyik pernah dijadikan pusat pentadbiran Empayar Umayyad dan sebuah ibu wilayah Empayar Mamluk. |
| lexicalization | msa: Syria |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Arabitlācatlahtohcāyōtl Siria ahnozo Siria ( الجمهوريّة العربيّة السّوريّة) ītōcā tlācatiyān īpan Asia ca, Dimaxc ca ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Siria |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Su-lī-a A-la-pek Kiōng-hô-kok (Arabic-gí: الجمهوريّة العربيّة السّوريّة), Sai-lâm-a ê kok-ka. Syria ê hái-hoāⁿ oá Tē-tiong-hái. |
| lexicalization | nan: Su-lī-a |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Syria wono eb ian Eija. |
| lexicalization | nau: Syria |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Sííwiya |
| lexicalization | nav: Sííwiya |
| Low German | |
| has gloss | nds: Syrien is een Land in Asien. |
| lexicalization | nds: Syrien |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: सिरिया |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Syrië, officieel de Syrische Arabische Republiek, is een land in het Midden-Oosten. Het grenst in het westen aan de Middellandse Zee, in het noorden aan Turkije, in het oosten en zuidoosten aan Irak, in het zuiden aan Jordanië en in het zuidwesten aan Libanon en Israël. De Eufraat doorsnijdt het land van noordwest naar zuidoost. |
| lexicalization | nld: Syrië |
| lexicalization | nld: Syrische Arabische Republiek |
| lexicalization | nld: Syrie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den arabiske republikken Syria er ein stat i Midtausten. Hovudstad er Damaskus. Landet grensar til Israel, Libanon, Jordan, Irak, og Tyrkia. Grensene med Israel (Golanhøgdene) og Tyrkia (Iskenderun regionen) er omstridde. |
| lexicalization | nno: Syria |
| lexicalization | nno: Den arabiske republikken Syria |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Syria |
| lexicalization | nob: Den arabiske republikk Syria |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Syria, eller Den arabiske republikk Syria, er en arabisk stat i Midtøsten. Den grenser i nord til Tyrkia, i øst til Irak, i sør til Jordan og i vest til Libanon, Israel og Middelhavet. De syriske Golanhøydene er okkupert av Israel siden seksdagerskrigen i 1967. Hovedstad og største by er Damaskus, andre betydelige byer er Aleppo og Homs. Demografi |
| lexicalization | nor: Syria |
| Novial | |
| has gloss | nov: Siria es lande de westi Asia. |
| lexicalization | nov: Siria |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Siria |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сири (æнæхъæн ном — Сириаг Араббаг Республикæ; ) у паддзахад Ныгуылæн Азийы. Цæрынц дзы 19 милуан адæймагæй фылдæр. Уыдонæй æрдæгæй фылдæр сты сунниаг пысылмон, ис дзы шиитаг пысылмонтæ дæр æмæ чырыстон диныл хаст адæм (цæрджытæй 10%). |
| lexicalization | oss: Сири |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Syria ( o ), opisyal a aus Syrian Arab Republica (Arabic: ), metung yang bangsa king Mulingalbugang Asia, makisepu king Mediterranean Dayat Malat at Lebanon king albugan, Israel king maulingalbugan, Jordan king mauli, Iraq king aslagan, at Turkey king pangulu. Ing makabayung state ning Syria dati yang French mandate at mika timawa ya inyang 1946, dapot atalukiki ne ing kayang uyat manibat inyang ikapat a millennia BC; ing kayang lakanbaeln tungku, ing Damascus, iya ing luklukan ning Umayyad Emperio at ing lalawigan tungku iyapin ing Mamluk Emperio. |
| lexicalization | pam: Syria |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سوریه |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Siriya |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Siria (سوريا an àrab) a lé un pais dlAsia. |
| lexicalization | pms: Siria |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: شام |
| Polish | |
| has gloss | pol: Syria (arab. سوريا / سورية, transk. Sūriyya, nazwa oficjalna: Syryjska Republika Arabska الجمهورية العربية السورية Al-Dżumhurijja al-Arabijja as-Surijja) – arabskie państwo na Bliskim Wschodzie, graniczące z Turcją (822 km), Irakiem (605 km), Jordanią (375 km), Libanem (375 km) i Izraelem (76 km). |
| lexicalization | pol: Syria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Síria ( ou سوريا ), oficialmente República Árabe da Síria ( ), é um país árabe no Sudoeste Asiático, e faz fronteira com o Líbano e o Mar Mediterrâneo a oeste, Israel no sudoeste, Jordânia no sul, Iraque a leste, e Turquia no norte. |
| lexicalization | por: Síria |
| lexicalization | por: República Árabe Síria |
| lexicalization | por: Siria |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: سورية |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sirya icha Suriya Asyapi mama llaqtam. * Uma llaqta: Damasku Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Hatun llaqtakuna | |----- |colspan="7" align="center" bgcolor="#FFA500" | Llaqtakuna (Sirya) |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | || colspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Llaqta || colspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Runakuna || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Gouvernorat |----- |align="center" bgcolor="#98FB98" | Transkription || align="center" bgcolor="#98FB98" | arab || align="center" bgcolor="#98FB98" | 1981 || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2006 |----- |align=right | 1. || Aleppo || align=right | || align=right | 985.413 || align=right | 1.626.218 || Aleppo |----- |align=right | 2. |
| lexicalization | que: Sirya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Siria este situată în regiunea supranumită "Cornul Abundenţei", care formează un arc adânc începând din Irak, trecând pe la confluenţa fluviilor Tigru şi Eufrat, cuprinzând teritoriul Siriei centrale şi al Israelului şi continund până în Valea Nilului în Egipt. La nord şi la sud de această regiune, se întind deşerturi vaste şi stepe care au fost transformate parţial în ogoare rodituare, datorită irigaţiilor artificiale (practicate aici de mii de ani). |
| lexicalization | ron: Siria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сири́йская Ара́бская Респу́блика (; аль-Джумхури́йя аль-Араби́йя ас-Сури́йя) — государство на Ближнем Востоке, граничащее с Ливаном и Израилем на юго-западе, с Иорданией на юге, с Ираком на востоке и с Турцией на севере. Омывается Средиземным морем на западе. |
| lexicalization | rus: Сирия |
| lexicalization | rus: Сирийская Арабская Республика |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сирия (араб. سورية Sūriya) диэн Соҕуруулуу-арҕаа Азия дойдута. Кирбиилэhэр Либанныын уонна Сир ортотунааҕы байҕаллыын арҕаа, Исраиллыын соҕуруулуу-арҕаа, Иорданиялыын соҕуруу, Ирактыын илин уонна Түркийэлиин хоту. Сирия 1946 с. дылы Францияҕа бас билинэр этэ. Киин куората Дамаскус. |
| lexicalization | sah: Сирия |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: सिरिया एशिया-महाद्वीपे पश्चिमे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: सिरिया |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Siria è nu statu dû Mediu orienti di 185.180 km2 e di circa 18 miliuna dabbitanti. E attravirsata dû ciumi Eufrati e cunfina a Nord cu la Turchia, a est cu lIraq, a sud cu la Giordania, Israeli e lu Lìbbanu, e a ovest saffaccia ntô Mari Meditirraniu. La capitali è Damascu. Autri cità mpurtanti è Aleppu, una dî cità cchiù antichi dû munnu. |
| lexicalization | scn: Siria |
| lexicalization | scn: Sìria |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sýria, dlhý tvar Sýrska arabská republika, je štát na Blízkom východe. |
| lexicalization | slk: Sýria |
| lexicalization | slk: Sýrska arabská republika |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Sirija |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Syria lea riika Gaska-nuorttis Ásias. |
| lexicalization | sme: Syria |
| Somali | |
| lexicalization | som: Suuriya |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Siria (en árabe: Sūriyā), u oficialmente, la República Árabe Siria ( Al-Jumhūriyya al-`Arabiyya as-Sūriyya) es un país del Oriente Medio en la orilla oriental del mar Mediterráneo que comparte fronteras con Israel, Líbano, Jordania, Iraq y Turquía. |
| lexicalization | spa: Siria |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Siria është republikë në Lindjen e Afërt (Azinë Lindore) që zë jë sipërfaqe prej 185 180 km2 në të cilën jetojnë diçka më shumë se 15,17 milion banorë. Republika për kryeqytet a Damaskun (Damaskus) dhe për gjuhë zyrtare shtetërore gjuhën arabe. |
| lexicalization | sqi: Siri |
| lexicalization | sqi: Siria |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Sìria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сиријска Арапска Република (на арапском језику الجمهورية العربية السورية) или Сирија (на арапском језику سوريا) је држава у Азији, на Блиском истоку. Граничи се са Либаном на западу, Израелом на југозападу, Јорданом на југу, Ираком на истоку, и Турском на северу. Сирија на два места нема јасно утврђене границе - Израел држи под окупацијом Голанску висораван на југозападу земље, док су сукоби са Турском око Хатај провинције на путу разрешења око статуса провинције. Историјски Сирија је некад обухватала територије данашњег Либана, Израела и територије Палестине, и делове Јордана. Овај регион Блиског истока се некада називао и Велика Сирија, или на арапском језику Билад ал-Шам. |
| lexicalization | srp: Sirija |
| lexicalization | srp: Сирија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Syria (Kiar.: سوريا au سورية ) ni nchi ya Mashariki ya Kati au Asia ya Magharibi. Imepakana na Lebanon, Israel, Yordani, Iraq na Uturuki. Kuna pwani la Mediteranea. Nchi inatajwa pia kwa jina la "Shamu" katika maandiko ya Kiswahili ingawa neno hili lamaanisha zaidi eneo la kihistoria ambayo ni kubwa zaidi kuliko Syria ya leo. |
| lexicalization | swa: Syria |
| lexicalization | swa: Siria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: Sham |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Syrien, formellt Arabrepubliken Syrien, är en stat i Mellanöstern. Landets huvudstad är Damaskus. Landet gränsar mot Jordanien, Israel, Libanon, Irak och Turkiet |
| lexicalization | swe: Syrien |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Syria |
| Classical Syriac | |
| lexicalization | syc: ܣܘܪܝܐ |
| lexicalization | syc: ܣܘܪܝܝܐ |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Syryjo (arab. سوريا / سورية, transk. Sūriyya, mjano uoficjalne: Syryjsko Republika Arabsko الجمهورية العربية السورية Al-Džumhurijja al-Arabijja as-Surijja) – arabske państwo na Bliskym Wschodźe, grańica mo s Turcyjům (822 km), Irakym (605 km), Jordańijům (375 km), Libanym (375 km) a Izraelym (76 km). |
| lexicalization | szl: Syryjo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிரியா அல்லது சிரிய அரபுக் குடியரசு மத்தியக்கிழக்கில் அமைந்துள்ள ஒரு நாடாகும். இது மேற்கில் லெபனானைய்யும்,தென்மேற்கில் இசுரேலையும், யோர்தானையும், கிழக்கில் ஈராக்கையும், வடக்கே துருக்கியையும் எல்லையாகக் கொண்டுள்ளது. நவீன சிரியா 1936 இல் பிரான்சிடமிருந்து மக்கள் ஆணை மூலம் விடுதலைப் பெற்றது ஆனாலும் அதன் இருப்பை கிமு நான்காம் நூற்றாண்டுக்கு முன்பு வரைக் காணலாம். இதன் தலைநகர் தமஸ்கஸ் உலகின் பழைய நகரங்களில் ஒன்றாகும். |
| lexicalization | tam: சிரியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Сүрия – Азиядә урнашкан дәүләт. Халык Гарәпләр-90 процент. Административ буленеш 14 губерния. Тарих * 7нче гасыр-Гарәп хәлифәтенә керә. * 1516-1918-Госманлы империясе составында * 1920-1943-Франция мандатында * 1958 елда-Мисыр белән берләшә * 1961 елдан аерым республика. * 1967 елда Израиль анын кайбер жирләрен яулап ала.Озакламый алар кире кайтарыла. |
| lexicalization | tat: Сүрия |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: సిరియా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Сурия яке аз кишварҳои Осиё аст. |
| lexicalization | tgk: Сурия |
| lexicalization | tgk: Surija |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Sirya , Siria (Ingles: Syria) o Republikang Arabong Siryo (Arabo: الجمهوريّة العربيّة السّوريّة, al-Dschumhūriyya al-Arabiyya as-Sūriyya; internasyonal: Syrian Arab Republic) ay isang bansa sa timog-kanlurang Asya, hinahanggan ng Lebanon, Israel, Hordan, Irak, at Turkiya. |
| lexicalization | tgl: Syria |
| lexicalization | tgl: Sirya |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศซีเรีย (Syria) หรือ สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย (Syrian Arab Republic) เป็นประเทศในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ มีพรมแดนติดกับ (จากใต้ไปเหนือ) ประเทศเลบานอน ประเทศอิสราเอล ประเทศจอร์แดน ประเทศอิรัก และประเทศตุรกี พรมแดนกับประเทศอิสราเอลยังคงเป็นกรณีพิพาท จนกว่าจะมีการสะสางข้อโต้แย้งที่ยังค้างอยู่ เกี่ยวกับการครองครองที่สูงโกลัน (Golan Heights) |
| lexicalization | tha: ประเทศซีเรีย |
| lexicalization | tha: ซีเรีย |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Siriýa |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Suriye |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Сирия |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: سۇرىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сирійська Арабська республіка (, аль-Джумхурі́йя аль-Арабі́йя ас-Сурі́йя) — країна на заході Азії на узбережжі Середземного моря, межує на півночі з Туреччиною, сході з Іраком, півдні з Йорданією і південному-заході з Ізраїлем і Ліваном; площа 185200 кв. км; столиця Дамаск; рельєф: гори чергуються з родючими долинами і пустелями; ріка Євфрат, гора Гермон, Голанські висоти; глава держави й уряду Башар аль-Ассад з 2000; політична система соціалістична республіка; експорт: бавовна, зернові, нафта, фосфати, тютюн; населення 12471 тис. (1990); мови: арабська (державна) 89%, курдська 6%, вірменська 3%; недавня історія: повна незалежність від Франції отримана в 1946. |
| lexicalization | ukr: Сирія |
| Urdu | |
| has gloss | urd: شام (عربی میں سوريا ۔ انگریزی میں Syria) مشرقِ وسطی کا ایک بڑا ملک ہے۔ اس کا مکمل نام الجمهورية العربية السورية ہے۔ اس کے مغرب میں لبنان، جنوب مغرب میں اسرائيل، جنوب میں اردن، مشرق میں عراق اور شمال میں ترکی ہے۔ شام دنیا کے قدیم ترین ممالک میں سے ایک ہے۔ موجودہ دور کا شام 1946 میں فرانس کے قبضے سے آزاد ہوا تھا۔ اس کی آبادی دو کروڑ ہے جن میں اکثریت عربوں کی ہے۔ بہت تھوڑی تعداد میں اسیریائی، کرد، ترک اور دروز بھی شام میں رہتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: سیریا |
| lexicalization | urd: شام |
| lexicalization | urd: سوریا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Suriya (Suriya Arab Respublikasi) poytaxti — Damashq shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Suriya |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Syria ( or سوريا ), tên chính thức Cộng hoà Ả Rập Syria , là một quốc gia ở Tây Á, giáp biên giới với Liban và Biển Địa Trung Hải ở phía tây, Thổ Nhĩ Kỳ ở phía bắc, Iraq ở phía đông, Jordan ở phía nam, và Israel ở phía tây nam. |
| lexicalization | vie: Syria |
| lexicalization | vie: Xi-ri |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Süriyän binon län in Siyop. |
| lexicalization | vol: Süriyän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Süüria, ammõtlidsõlt Süüria Araabia Vabariik, om riik Lõunõõdagu-Aasian. Süüria pääliin om Damaskus. |
| lexicalization | vro: Süüria |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sirya o Syria usa nga nasod ha Asya. Damascus an iya kapital nga siyudad. |
| lexicalization | war: Sirya |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Pénc mu Araab mu Siri : réew Asi |
| lexicalization | wol: Siri |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 叙利亚（سوريا）亚洲西部国家之一。 |
| lexicalization | wuu: 叙利亚 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: <div style="float:left;width:315px;"> | |+ סיריִיע | || | |} |
| lexicalization | yid: סיריע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Syria |
| lexicalization | yor: Syria |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 敘利亞 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hans:阿拉伯叙利亚共和国; zh-hant:敘利亞阿拉伯共和國;}-（الجمهوريّة العربيّة السّوريّة，简称：叙利亚，1946年4月7日独立），地理上位于亚洲西部，地中海东岸，属于中东国家，首都大马士革。叙国北与土耳其接壤，东同伊拉克交界，南与约旦毗连，西南同黎巴嫩和以色列为邻，西濒地中海；1944年1月1日宣布独立，1946年4月7日被世界认可为正式独立国家，国土面积185180平方公里，人口17,585,540（2002年），现任总统巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad，2000年7月1日宣誓就职），总理穆罕默德·穆斯塔法·米鲁（Mohammed Mustafa Miro，2000年3月任职）。 |
| lexicalization | zho: 叙利亚 |
| lexicalization | zho: 敘利亞 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Syria |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
