| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a seaport on the western coast of Syria Al Ladhiqiyah, Latakia |
| has gloss | eng: Latakia or Latakiyah (and often locally transliterated as Latakkia) ( Al-Ladhiqiyah) is the principal port city of Syria, as well as the capital of the Latakia Governorate. In addition to serving as a port, the city is a manufacturing center for surrounding agricultural towns and villages. Its population in 2002 was 402,000 and consisted of Sunnis, Alawites and Greek Orthodox Christians. To the Ottomans, it was known as and its Latin name is ). |
| lexicalization | eng: Al Ladhiqiyah |
| lexicalization | eng: Al Lādhiqīyah |
| lexicalization | eng: Al-Ladhiqiyah |
| lexicalization | eng: Latakia |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللاذقية Latakia (باليوناني:Λαοδικεία تلفظ laodicea ،laodikeia,laodiceia بالتركي:Lazkiye,باللاتيني:Laodicea ad Mare) وهي المركز الإداري ل لمحافظة اللاذقية - سورية تقع على ساحل البحر الأبيض المتوسط. وهي الميناء الرئيسي في سوريا. يبلغ عدد سكانها أكثر من 500 الف نسمة تتميز بساحلها الرائع وغاباتها الخضراء حيث تجمع البحر مع الجبل. |
| lexicalization | ara: اللاذقية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Latakia és una localitat costanera de Síria, al nord del Líban. La seva població s'estima en 554.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Latakia |
| lexicalization | cat: Latàkia |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas hynafol yng ngogledd-orllewin Syria ar y Môr Canoldir syn borthladd pwysicaf y wlad honno yw Latakia neu Latakiyah (Arabeg, اللاذقية, Al-Ladhiqiyah; Groeg, Λαοδικεία, trawslythrenir fel Laodicea, Laodikeia neu Laodiceia, Twrceg, Lazkiye; Lladin, Laodicea ad Mare). Maen brifddinas talaith Latakia, gyda phoblogaeth o tua hanner miliwn (amcangyfrif). Gorwedd ar lan y Môr Canoldir tua 120 km ir gorllewin o ddinas Aleppo, tua hanner ffordd rhwng Tartus ir de ac Antakya ir gogledd, yn Nhwrci. Ceir bryniau isel tu ôl ir ddinas. |
| lexicalization | cym: Latakia |
| German | |
| has gloss | deu: Latakia, auch Lattakia, das antike Laodicea oder Laodikeia (griechisch Λαοδικεία), , im Dialekt il-Lāzʾiyye), ist die einzige große syrische Hafenstadt am Mittelmeer und zugleich Hauptstadt der Provinz Latakia. |
| lexicalization | deu: Latakia |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * Koordinatoj: * Loĝantaro: 431 606 (2005) Latakia estas grava siria havenurbo. Seleŭko Nikator fondis Latakian (helene Laodikea) antaŭ 2 jarcentoj antaŭ Kristo. Malmulto da antikvaj konstruaĵoj travivis, sed hodiaŭ oni povas trovi konstruaĵon nomitan Khan Al-Dukhan, kia funkcias nun kiel muzeo. Oni diras, ke Latakia estas pordego al Sirio. En Latakia situas du grekaj ortodoksaj kirkoj: eklezio de Virgo kaj eklezio de Sankta Nikolao. En Latakia estas kelkaj moskeoj: Masĝid Al-Kabir, Masĝid Al-Ĝadid, kiuj estas konstruitaj je la 16-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Latakio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Latakia (arabieraz حماللاذقية Al-Ladhiqiyah) Siriako Latakia eskualdeko hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Latakia |
| Persian | |
| has gloss | fas: لاذَقیه (در عربی: ) بندر اصلی کشور سوریه است. این شهر در سال ۱۹۹۴ میلادی. ۵۵۴٬۰۰۰ نفر جمعیت داشت. در شانزده کیلومتری لاذقیه ویرانه‌های شهر باستانی اوگاریت قرار دارند. |
| lexicalization | fas: لاذقیه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lattakia (tai Latakia, arabiaksi اللاذقية Al-Ladhiqiyah, latinaksi Laodicea) on kaupunki Syyriassa. Se on tärkeä satamakaupunki ja Latakian maakunnan pääkaupunki. Vuonna 2005 siellä arvioitiin olevan noin 420 000 asukasta |
| lexicalization | fin: Lattakia |
| French | |
| has gloss | fra: Lattaquié est une ville de Syrie (en turc : Lazkiye, en arabe : al-lāḏiqīya, , en latin : Laodicea ad Mare, en grec : Λαοδίκεια η Πάραλος, Laodicée proche de la mer), chef-lieu du gouvernorat homonyme. Cette ville est établie sur un site très anciennement occupé, proche de lancienne Ougarit. La cité qui fut un chef-lieu de satrapie sous le royaume séleucide portait alors le nom de Laodicée de Syrie ou Laodicée de la mer parce quelle a été refondée par Séleucos I qui a donné à la ville le nom de sa mère Laodicé. |
| lexicalization | fra: Lattaquie |
| lexicalization | fra: Lattaquié |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לטקיה (בערבית: اللاذقية – א-לאד'קיה) היא עיר הנמל העיקרית של סוריה. היא יושבת על חצי האי ראס זריה לחוף הים התיכון ומספר תושביה הוא כ־554,000. ליד העיר יש מספר חופי רחצה וכמו כן היא קרובה לעיר העתיקה אוגרית. העיר נודעת בין השאר בגלל הטבק המיוחד שלה שמיושן בחביות אורן או אלון. |
| lexicalization | heb: לטקיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Latakija (arapski: اللاذقية Al-Ladhiqiyah; grčki: Λαοδικεία, transliterirano kao Laodicea, Laodikeia ili Laodiceia; turski: Lazkiye; francuski: Lattaquié ; latinski: Laodicea ad Mare) je glavni lučki grad u Siriji, te glavno mjesto istoimene pokrajine. Grad ima više od pola milijuna stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Latakija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Latakia (arabul: Al-اللاذقية) szíriai kikötőváros a Földközi-tenger partján, a Latakia kormányzóságban. |
| lexicalization | hun: Latakia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Laodicea (oggi Latakia , in greco:Λαοδικεία) è la più importante città portuale della Siria. Ha una popolazione di 366.566 abitanti. Si trova molto vicina al confine con la Turchia. |
| lexicalization | ita: Laodicea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラタキア（ラタキーヤ、Latakia、Latakiyah、アラビア語: اللاذقية、 Al-Ladhiqiya、アル＝ラディキーヤ、ギリシャ語：、Laodicea、Laodikeia、Laodiceia、ラオディケイア、トルコ語：Lazkiye、ラテン語：Laodicea ad Mare）は、地中海に突き出した半島に位置するシリア（シリア・アラブ共和国）第一の港湾都市。ラタキーヤ県の県都でもある。人口はおよそ554,000人と推計されており、ダマスカス、アレッポ、ホムスに次ぐシリア第4位の都市。 |
| lexicalization | jpn: ラタキア |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 라타키아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Laodicea (Arabice Al-Ladhiqiyah) est urbs Syriae. |
| lexicalization | lat: Laodicea |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Latakia (Arabisch: Al-Ladhiqiyah) is een moderne havenstad in West-Syrië, gelegen aan de Middellandse Zee. Met Tartous en Banyas is het een van de voornaamste havensteden van het land. In 1994 had de stad ongeveer 554.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Latakia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Latakia (arab. اللاذقية Al-Lazikija, łac. Laodicea ad mare) – jedno z ważniejszych miast portowych w Syrii. |
| lexicalization | pol: Latakia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lataquia ou Laodiceia da Síria (اللاذقية Al-Ladhiqiyah, em árabe; Λαοδικεία Laodikeia, em grego; Lazkiye, em turco; e Laodicea ad Mare, em latim) é o principal porto da Síria e a capital da província homônima. Sua população é de 554 000 habitantes, segundo algumas fontes, ou de 2 000 000 habitantes, segundo outras. |
| lexicalization | por: Lataquia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лата́кия (, Al-Ladhiqiyah, , ) — главный порт Сирии на Средиземном море. Население — 554 000 человек. |
| lexicalization | rus: Латакия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Latakia es una localidad costera de Siria, al norte de Líbano, y capital de la provincia homónima. Tiene muchos motivos para ser famosa, entre ellos el de dar nombre a un tipo de tabaco -quizá el tabaco turco más conocido- que entra en la composición de mezclas para fumar en pipa. Es un tabaco de aroma fuerte y seco, que recuerda a alimentos salados y ahumados. Lugar natal de los presidentes Hafez al-Assad y de su hijo Bashar al-Asad. Su población se estima en 554.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Latakia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Latakia (arabiska: اللاذقية, al-Lādhiqīyah; grekiska: Λαοδικεία, Laodikeia; turkiska: Lazkiye; latin: Laodicea ad Mare; franska: Lattaquié) är den största hamnstaden på Syriens medelhavskust. Den är huvudort för provinsen Latakia och hade 424 392 invånare vid folkräkningen 2004. Viktiga näringar är export (däribland av bitumen, asfalt, spannmål, bomull, frukt, ägg, vegetabilisk olja, lergods och tobak), industri (däribland egrenering av bomull, framställning av vegetabilisk olja, garvning och svampfiske) och turism (många turister dras till Latakia för stadens kristallklara turkosa stränder med vit sand). |
| lexicalization | swe: Latakia |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Вилояти Лозиқия яке аз вилоятҳои Сурия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Лозиқия |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lazkiye (Latakia), Hatay sınırının 80 km kadar güneyinde bulunan Suriyenin önemli liman kentlerinden biri. 500.000 nüfusun çoğunlugunu Arap Alevileri oluşturur. Lazkiye şehir merkezi kuzeyinden yaklaşık 15 km sonra Suriye Türklerinin, köy ve kasabalardan oluşan yerleşim bölgeleri başlar ve Türkiye sınırına kadar uzanır. Lazkiye şehrinde yaşayan Türklerin nüfusu 100.000 civarındadır. Hatayın Yayladağı İlçesi Gümrük Kapısından Lazkiyeye ulaşım son derece kolaylaşmıştır. Çünkü Antakya ile Yayladağı arasındaki Fransızlar zamanından kalan çok virajlı, dar 50 kmlik asfalt yol yerine 35 km'ye düşen 4 şeritli duble yol yapılmıştır. Bu yol güzergahındaki Şenköy, tarihi türbesi ve cumbalı evleri ile; ayrıca Görentaş Köyü de Suriye ile sınır oluşturan göleti ile görülmeye değer yol üstü turistik yerlerdir. |
| lexicalization | tur: Lazkiye |
| Urdu | |
| has gloss | urd: اذقیہ (عربی میں اللاذقية ۔ انگریزی میں Latakia ) شام کا ایک چھوٹا ساحلی شہر ہے۔ |
| lexicalization | urd: اذقیہ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Latakia amo an usa ka syudad ha nasod han Syria. |
| lexicalization | war: Latakia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉塔基亚（阿拉伯文：）是阿拉伯叙利亚共和国最主要的港口城市，拉塔基亚省的省会，位于该国西北部，频临地中海。拉塔基亚港是该国最大港口。城南有巴西勒·阿萨德国际机场。 |
| lexicalization | zho: 拉塔基亚 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/SY |
| similar | e/Al Ladhiqiyah |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Latakia |
| similar | e/Latakia |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 35.516666666666666 35.78333333333333 |
| media:img | Al-Keleyye High School - Latakia, Syria.jpg |
| media:img | Arch latakia1.jpg |
| media:img | Arch latakia5.jpg |
| media:img | Bakhos temple latakia.jpg |
| media:img | Cote d'Azure - Latakia, Syria.jpg |
| media:img | Flag of Tunisia.svg |
| media:img | IMG 1273.JPG |
| media:img | Latakia,old.jpg |
| media:img | Latakia,yachthafen.jpg |
| media:img | LatakiaArco.jpg |
| media:img | Latakiya-sanjak-Alawite-state-French-colonial-flag.svg |
| media:img | Latin Church - Catholic Church of Latakia.jpg |
| media:img | Lattakia,CatholicChurch.jpg |
| media:img | Lattakia,centre.jpg |
| media:img | Lattaquie 1980.jpg |
| media:img | Lattaquie port 1979.jpg |
| media:img | Modern neighborhood - Latakia, Syria.jpg |
| media:img | Museum of Latakia, Syria.jpg |
| media:img | Post card of a group of Alawite musicians from North-Western Syria, (1920's). .jpg |
| media:img | Stamp Alaouites 1926 10pi air.jpg |
| media:img | Ugarit 02.jpg |
| media:img | UgaritPorta.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
