| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northwestern Syria Alep, Halab, Aleppo |
| has gloss | eng: Aleppo ( , , other names) is a city in northern Syria, the second largest Syrian city and the capital of the Aleppo Governorate; the Governorate extends around the city, covering an area of 18,482 km² with a population of more than 5,315,000 (2008 estimate), making it the largest Governorate in Syria by population. Aleppo is one of the oldest inhabited cities in the world; it knew human settlement since the eleventh millennium B.C. through the residential houses that were discovered in Tell Qaramel. It occupies a strategic trading point midway between the Mediterranean Sea and the Euphrates. Initially, Aleppo was built on a small group of hills surrounding the prominent hill where the castle is erected. The small river Quwēq (قويق) runs through the city. |
| has gloss | eng: Aleppo ( ['ħalab], , , other names) is a city in northern Syria. It has 1,671,673 inhabitants (2008). |
| lexicalization | eng: Aleppo |
| lexicalization | eng: Alep |
| lexicalization | eng: Halab |
| lexicalization | eng: Ḩalab |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حلب مدينة تقع في شمال سوريا وهي أكبر مدينة سورية وعاصمة محافظة حلب أكبر محافظات سوريا من حيث عدد السكان. تتميز حلب بتاريخها العريق في كافة العصور وتشتهر بأوابدها التاريخية الكثيرة مثل قلعتها الشهيرة وأبوابها وأسواقها من أعرق أسواق الشرق وبكنائسها ومساجدها ومدارس العلم وبصناعاتها الشهيرة منذ زمن بعيد وبما تمتلكه من تراث عريق في كافة المجالات العلمية والفنية والأدبية والثقافية. * نظرًا للأهمية التاريخية والعمرانية التي تتمتع بها مدينة حلب فقد اعتبرتها منظمة اليونسكو مدينة تاريخية هامة لاحتوائها على تراثٍ إنساني عظيم يجب حمايته خاصة وأن فيها أكثر من 150 أثرًا هامًا تمثل مختلف الحضارات الإنسانية والعصور. وفي العام 1986 سجلت مدينة حلب القديمة بالسجلات الأثرية ووضعت إشارة على صحائفها العقارية تثبيتًا لعدم جواز هدمها أو تغيير معالمها أو مواصفاتها حتى من قبل بلديتها إلا بعد أخذ موافقة الجهات الأثرية العالمية وسجلت على لائحة التراث العالمي . |
| lexicalization | ara: حلب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حلب |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: حلب تانى اكبر مدينه فى سوريا. |
| lexicalization | arz: حلب |
| Breton | |
| has gloss | bre: Aleppo pe Alepo (حلب, Ḥalab en arabeg) zo ur gêr a Siria, penn ur "muhafazah" (gouarneriezh). |
| lexicalization | bre: Aleppo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Халѐб (на арабски: حلب), наричан още Ха́леб аш-Шабба́ («прясно мляко»), срещан също и като Халеп (на турски), Алеп (на френски) и Алепо (на английски) е град в Северна Сирия, център на едноименна област, вторият по големина град в страната след столицата. Халеб е един от най-старите населени градове в света. Първите открити находки показват че градът е бил заселен от преди 2000 г. преди новата ера. |
| lexicalization | bul: Халеб |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Alep (en àrab حلب, Ḥalab) és una ciutat del nord de Síria, capital de la província o governació dHàlab. A finals de desembre del 2005 sobrepassa amb escreix els dos milions dhabitants. |
| lexicalization | cat: Alep |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aleppo (arab. حلب Halab, tur. Haleb, ve starověku Beroea) je město v severozápadní Sýrii, 50 km na jih od tureckých hranic. Aleppo má 1,8 miliónu obyvatel (2008). Aleppo je současně hlavním městem Gouverments Aleppo. Většinu obyvatelstva tvoří Arabové a Kurdové, dále pak Turci a Arméni. 15–20 % obyvatelstva jsou křesťané různých vyznání. |
| lexicalization | ces: Aleppo |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: Heleb |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas hynafol yng ngogledd Syria yw Aleppo (Arabeg حلب [ħalab]; Ffrangeg, Alep; hefyd Halep neu Haleb). Maen brifddinas talaith Aleppo syn ymestyn o gwmpas y ddinas am dros 16,000 km² gyda phoblogaeth o 4,393,000. Gall Aleppo hawlio fod yn un or dinasoedd hynaf yn y byd, gyda thystiolaeth fod pobl yn byw yno ers tua 11,000 CC. Roedd yn cael ei hadnabod yn yr Henfyd fel Khalpe, Khalibon, Beroea (Veroea) (ir Groegiaid), a Halep (ir Tyrciaid); Alep ywr enw Ffrangeg. Gorwedd ar safle strategol ar groesffordd bwysig lle cwrdd hen lwybrau masnach rhwng India ar Lefant, hanner ffordd rhwng Môr y Canoldir ir gorllewin ac Afon Ewffrates ir dwyrain; rhedai llwybr arall i Asia Leiaf ir gogledd a Damascus ir de. Rhed afon Quweiq (قويق) trwy'r ddinas. |
| lexicalization | cym: Aleppo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Aleppo (arabisk: حلب, Halab) er navnet på en by og en provins i det nordlige Syrien. Byen inklusive provinsen har cirka 5 millioner indbyggere. Aleppo er den næststørste by i Syrien. |
| lexicalization | dan: Aleppo |
| German | |
| lexicalization | deu: Aleppo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Halab |
| lexicalization | deu: Haleb |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Χαλέπι ή Αλέπο (Aleppo) (αραβικά:حلب, Χάλαμπ, τουρκικά: Χάλεπ) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Συρίας και πρωτεύουσα του ομώνυμου διαμερίσματος, το οποίο είναι το πολυπληθέστερο της χώρας, με πληθυσμό 4.393.000 κατοίκους και έκταση πάνω από 16,000 τετρ. χλμ. |
| lexicalization | ell: Χαλέπι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alepo (arabe: حلب, [HAlab]) estas laŭ grandeco la dua siria urbo. Ĝi estas nomiganta ankaŭ kiel "Norda ĉefurbo". Ĉ. 1000 jaroj antaŭ Kristnasko, la urbo nomiĝis Beroea. Ekonomiko de Alepo bazitas sur negoco kun agrokulturoj produktoj, silko, tapiŝoj, arĝentaĵoj kaj oraĵoj. Ankaŭ mondkonata estas alepa sapo. Alepo estas granda komerca urbo kaj sur diversaj varoj oni povas trovi glumarkon, kia signifas ke tia-ĉi varo estis produktita en Alepo. Sur alta monteto troviĝas citadelo. Laŭ diversaj legendoj, sur tia monteto dum ia tempo loĝis profeto Abraham. La citadelo estis kelkfoje damaĝigita per tertremoj kaj denove rekonstruita. |
| lexicalization | epo: Alepo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ḩalab (ajaloolises kontekstis Aleppo, varasem eestikeelne nimi Haleb) on linn Süürias, Ḩalabi provintsi halduskeskus. Asub Süüria loodeosas. |
| lexicalization | est: Halab |
| lexicalization | est: Ḩalab |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alepo edo Halab (arabieraz حَلَب ḥalab, esnetua) Siriako bigarren hiririk handiena da, Damaskoren ondoren. Alepoko gobernantziako hiriburua ere bada. 1.700.000 biztanle inguru ditu. |
| lexicalization | eus: Alepo |
| Persian | |
| has gloss | fas: حلب یا آلِپو نام شهر و استانی در شمال کشور سوریه است. |
| lexicalization | fas: حلب |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aleppo (arabiaksi Halab) on Syyrian toiseksi suurin kaupunki ja samannimisen hallintoalueen pääkaupunki. Se sijaitsee Syyrian pohjoisosassa lähellä Turkin vastaista rajaa. Kaupungissa oli vuonna 2005 asukkaita noin 2 miljoonaa. Aleppon väestö jakautuu suurimmalta osalta arabeihin, turkkilaisiin, kurdeihin ja armenialaisiin. 20 % kaupungin asukkaista on kristittyjä. |
| lexicalization | fin: Aleppo |
| French | |
| has gloss | fra: Alep (alab en arabe, Beroea dans lantiquité) est la ville principale du nord-ouest de la Syrie, chef-lieu du gouvernorat du même nom. En 2009, La ville compte . Le nom de la ville viendrait de « halab Ibrahim » (Abraham a trait) (arabe : حَلَب , traire (le lait) ou Alep). Située au coeur dune région prospère, cest une des plus vieilles villes du monde. Cité disputée, elle occupe une position stratégique entre lAnatolie et le plateau syrien. Dans les années 1950, le gouvernement envisagea de raser la vieille ville, lun des principaux carrefours commerciaux de lOrient pendant ans. Mais lopposition tenace de magistrats, darchitectes et de mécènes fit échouer ce projet. Le centre de la ville a été classé au patrimoine mondial de lhumanité par lUnesco en 1986. |
| lexicalization | fra: Alep |
| Galician | |
| has gloss | glg: Alepo (en árabe حلب ) é unha cidade de Siria, capital da provincia de Alepo. A cidade ten unha poboación de arredor de 1.700.000 (1999), converténdoa na segunda cidade de Siria, despois de Damasco. Situada nun lugar estratéxico entre o Éufrates e o Mar Mediterráneo. Coñecida na antigüídade como Khalpe, os gregos déronlle o nome de Beroea, e os árabes o de Ḥalab Importante centro comercial, gran mezquita (séculos XI-XII) |
| lexicalization | glg: Alepo - حلب |
| lexicalization | glg: Alepo |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Βέροια |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Alep ili Aleppo ( ['ḥalab], ) je grad u sjevernoj Siriji i sjedište Guvernatorata Alep. Ima 1,9 miliona stanovnika, što ga čini drugim najvećim gradom u Siriji iza Damaska. Alep je jedan od najstarijih permanentno nastanjenih gradova u Historiji. Na njemu je postojalo ljudsko naselje još u 11. milenijumu pne. o čemu svjedoče kuće iskopane na brdu Al-Qaramel. U prošlosti je bio poznat pod nazivima Khalpe, Khalibon, a Grci su ga zvali Beroea (Veroea), a Turci kao Halep; dok je u doba Francuskog mandata bio poznat kao Alep. Nalazi se na strateškoj trgovačkoj točki između mora i Eufrata; ispočetka se nalazio na nekoliko brežuljaka u velikoj plodnoj dolini rijeke Quweiq (قويق). Provincija (guvernatorat) ima 16.000 km² površine i oko 3,7 miliona stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Alep |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חאלב (ערבית حلب - חלב; צרפתית Alep; טורקית Halep; כורדית Heleb) היא העיר השנייה בגודלה בסוריה ובירת מחוז חאלב בצפון-מערב המדינה. בשנת 2008 הוערכה אוכלוסיית העיר בכ-1.7 מיליון תושבים. רוב תושביה ערבים וכורדים. גרים בה גם ארמנים וטורקים, ועד כחמישית מתושביה הם נוצרים. |
| lexicalization | heb: חאלב |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Aleppó (arabul حلب [Halab], örményül Հալեբ [Háleb], ókori nevén Ḫalap vagy Ḫalpa) egy nagy múltra visszatekintő közel-keleti város. A szíriai Aleppó kormányzóság székhelye, 1,9 milliós lakosságával pedig Damaszkusz után az ország második legnépesebb települése. A világ legrégebb óta lakott települései közé tartozik, már az ókorban rendkívül jelentős városnak számított. Történetét mindvégig a kelet-nyugati kereskedelmi úton elfoglalt helyzete határozta meg, melynek virágzását köszönhette. |
| lexicalization | hun: Aleppo |
| lexicalization | hun: Aleppó |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հալեպը (արաբերեն՝ حَلَب, արեւմտահայերէն՝ Հալէպ) Սիրիայի երկրորդ մեծ քաղաքն է։ Սիրիայի ամենամեծ հայաբնակ քաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Հալեպ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aleppo merupakan kota terbesar kedua Suriah. Penduduknya berjumlah 2.130.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Aleppo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aleppo , detta anche "la grigia" (al-Shahabā) è una città della Siria settentrionale. |
| lexicalization | ita: Aleppo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アレッポ（Aleppo（Halab）、 ['ħalab], ）は、シリア（シリア・アラブ共和国）北部にある市、および県である。トルコとの国境に近い。人口は1999年現在約170万人で増え続けており、ダマスカスに次ぐシリア第2の都市である。 |
| lexicalization | jpn: アレッポ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알레포 ( ['ħalab], )는 시리아 북부의 도시로 알레포의 주도이다. 주는 도시 주위의 16,000 km²의 면적을 포함한다. 그 인구는 4,393,000명에 달하며 시리아의 최대 주이다. 두 번째로 인구가 많은 주는 다마스커스 주이다. 알레포는 알카라멜 언덕에서 발견된 주거지를 통해 기원전 7번째 천년에서부터 사람들이 정착하였던 것으로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 알레포 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Heleb (bi erebî حلب Halab; ewropî aleppo ; ermenî Հալէպ; kurdî Heleb; aramî Hadad/Halab) û bi zimanê erebî, wek leqeb, jê re tê gotin: Heleb eşşehbe, ango: Heleba gewr. Akkadiyan jê re digotin Halab an Halap (û wisa jî Hallaba, Halba, Halbi, Halpa hatî nivîsandin). Di jêderên kevne-misriyan de, bajar bi navê hlp dihat nasîn. Bi ûgarîtî û aramamî ve jî wek hlb dihat nasîn. |
| lexicalization | kur: Heleb |
| Latin | |
| has gloss | lat: Beroea (Arabice حلب ['ħalab]) est urbs Syriae. |
| lexicalization | lat: Beroea |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Haleba ( [halab], tulkojumā nozīmē "piens"), vēsturiski arī saukta par Alepo, ir lielpilsēta Sīrijas ziemeļos un viena no Sīrijas provinču centriem. Haleba atrodas Sīrijas ziemeļos starp Orontas un Eifratas upēm. Haleba atrodas tuksnešainā apvidū. Šī pilsēta ir viena no vecākajām pilsētām pasaulē un tā joprojām ir nozīmīga ar savu ēku skaistumu, kamdēļ tā ir iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā. |
| lexicalization | lav: Haleba |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alepas (arab.حلب, Halab) – miestas ir prefektūra šiaurės vakarų Sirijoje. 2,14 mln. gyventojų (2005). Tai antrasis pagal dydį Sirijos miestas (po Damasko). Tai seniausias regiono miestas, anktikoje žinomas kaip Khalpe, o helenizmo epochoje kaip Beroea. Miestas išsidėstęs strateginėje vietoje tarp Viduržemio jūros ir Eufrato. To paties pavadinimo prefektūra aplink miestą užima 16 000 km² teritoriją, kurioje gyvena 3,7 mln. gyventojų. |
| lexicalization | lit: Alepas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സിറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമെത്തെ നഗരമായ ആലെപ്പോ ജനവാസമുറപ്പിക്കപ്പെട്ട ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പുരാതന നഗരങ്ങളിലൊന്നാണ് (Arabic: حلب ['ħalab], Turkish: Halep). ആലെപ്പോ ഗവര്ണറേറ്റിന്റെ ആസ്ഥാനവും വടക്കന് സിറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പട്ടണവുമാണിത്. ടെല് ഖറാമെലില് കണ്ടെത്തിയ താമസ കെട്ടിടങ്ങളിലൂടെ, ബി.സി. പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടുമുതല് തന്നെ ഇവിടെ ജനവാസമുണ്ടായിരുന്നതായി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഖല്പെ,ഖാലിബന് എന്നിങ്ങനെയാണ് പുരാതനകാലത്ത് ഈ നഗരം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ഗ്രീക്കുകാരുടെ ഇടയില് ബിറോയ് എന്നും അറിയപ്പെട്ടു. കുരിശുയുദ്ധകാലത്തും പിന്നീട് ഫ്രഞ്ച് ഭരണകാലത്തും അലിപ് (alep) എന്ന പേരായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ചു വന്നിരുന്നത്. ആലെപ്പോ എന്നത് അലിപിന്റെ ചെരിച്ചുള്ള ഉച്ചാരണ രീതിയാണ്. മദ്ധ്യധരണ്യാഴിക്കും യൂഫ്രട്ടീസിനും മദ്ധ്യെയായി തന്ത്രപ്രധാന വാണിജ്യ സ്ഥാനം ആലെപ്പോ ഉള്കൊള്ളുന്നു. പ്രാരംഭഘട്ടത്തില്, പ്രധാന കുന്നില് ഉയര്ത്തപ്പെട്ട കൊട്ടാരത്തിനു ചുറ്റുമായി കൊച്ചു കുന്നുകളിന്മേല് നിര്മ്മിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു ആലെപ്പോ നഗരം. ഖുവെക് [(Quwēq (قويق)] എന്ന ചെറു നദി നഗരത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. |
| lexicalization | mal: ആലെപ്പോ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अलेप्पो हे सीरिया देशातील दुसर्य क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: अलेप्पो |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aleppo (Arabisch: ﺣﻠﺐ, Halab) is een stad en ook een provincie in het noordwesten van Syrië, vlak bij de Turkse grens. Het strijdt met Damascus om de eer welke stad de langst constant bewoonde stad ter wereld is. |
| lexicalization | nld: Aleppo |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Aleppo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aleppo (arabisk: حلب – Halab) er en by i provinsen Aleppo i det nordre Syria. Aleppo har cirka 3 millioner innbyggere (est. 2008). Aleppo er landets nest største by, etter hovedstaden Damaskus. Aleppo er en betydelig industriby, og regnes som Syrias økonomiske hovedstad. |
| lexicalization | nor: Aleppo |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Alèp |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: حلب |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aleppo (arab. حلب Halab, tur. Haleb) – miasto w pn.-zach. Syrii, około 50 km na południe od granicy z Turcją, w połowie drogi między Eufratem a wybrzeżem Morza Śródziemnego, na krańcach Pustyni Syryjskiej, w okolicy półpustynnej, o ostrym klimacie. Siedziba władz prowincji Halab. Drugie (za Damaszkiem) co do wielkości miasto Syrii - 1,4 mln mieszkańców (1990), 1,7 mln mieszkańców (1999), 2,0 mln mieszkańców (szacunek z 2003). Jedno z najstarszych nieprzerwanie zamieszkanych miast Bliskiego Wschodu - od co najmniej 1800 p.n.e. Zamieszkane głównie przez Arabów, dość liczni są Turcy i Ormianie, oprócz nich mieszkają w Aleppo Grecy, Kurdowie i Żydzi. Ośrodek przemysłu włókienniczego i spożywczego, ośrodek tkactwa dywanów. Jedno z większych centrów handlowych Bliskiego Wschodu. Węzeł komunikacyjny - skrzyżowanie szlaków kolejowych i drogowych, międzynarodowy port lotniczy, przez miasto przebiega rurociąg z Homsu do Latakii. |
| lexicalization | pol: Aleppo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aleppo (, transl. ˈħalab; em turco Halep) é uma cidade no norte da Síria, a segunda maior cidade do país, capital da província homônima. A província se estende em torno da cidade, cobrindo uma área de 18.482 quilômetros quadrados, e abrangendo uma população de mais de 5.315.000 habitantes (estimativa de 2008), o que faz dele a maior província da Síria em termos de população. Alepo é uma das cidades mais antigas do mundo, tendo sido habitada desde o século XI a.C., o que é evidenciado pelos edifícios residenciais descobertos em Tell Qaramel. Ocupa uma posição comercial estratégica entre o mar Mediterrâneo e o rio Eufrates, e foi construída inicialmente sobre um pequeno grupo de morros que cerca um monte onde o castelo da cidade foi construído. O pequeno rio Quwēq (قويق) cruza a cidade. |
| lexicalization | por: Alepo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alep este un oraş din Siria. |
| lexicalization | ron: Alep |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ха́леб, или Але́ппо ( Халяб, , ) — крупный город в Сирии и центр одноимённой провинции. |
| lexicalization | rus: Халеб |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Aleppu, mpurtanti cità dâ Siria è una dî cità cchiù antichi dû munnu. Di na pupulazzioni di circa un miliuni e menzu d'abbitanti è la cità cchiù pupulusa dû paisi. |
| lexicalization | scn: Aleppu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Aleppo (arab. حلب Halab, tur. Haleb, v staroveku Beroea) je druhé najväčšie mesto v Sýrií a hlavné mesto rovnomennej provincie. Nachádza sa v severozápadnej Sýrii, 50 kilometrov južne od tureckých hraníc. Tvorí dôležitý bod medzi Stredozemným morom a Eufratom. |
| lexicalization | slk: Aleppo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Alep (arabsko حلب, Haleb) je mesto z okoli 2 milijona prebivalcev na severu Sirije ob reki Kuveig. Arabsko ime Haleb, ki pomeni »sveže mleko«, je dobilo po legendi, ki govori o Abrahamovem razdajanju mleka popotnikom skozi regijo. |
| lexicalization | slv: Alep |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Alepo (o Halab en árabe:حلب con el significado de "leche fresca") es una ciudad y provincia del norte de Siria. La ciudad tiene una población de unos 4,393,000 habitantes (2007), lo que la convierte en la segunda ciudad del país, después de Damasco. Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16.000 km² y cuenta con más de 3,7 millones de habitantes (15-20 % de cristianos). |
| lexicalization | spa: Alepo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алеп ( حلب Халаб на арапском, Αλεππο на грчком) је други град по величини у Сирији, и главни град области која носи исто име. Број становника у агломерацији је 2007. године износио 2 738 000 становника. Град има стратешки положај на прелазу из Мале Азије у Блиско-источни регион, недалеко од Средоземног мора у непосредној близини старог и некада развијеног града Антиохије који се налази на путу од Алепа до Средоземног мора што представља раздаљину од 150 -km}-. Град се такође налази подједнако удаљен од Средоземног мора на западу и реке Еуфрат на истоку. Центар града је стављен на УНЕСКО-ву листу Светске баштине 1986. године. |
| lexicalization | srp: Алеп |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aleppo (arabiska: حلب, Halab) är en stad i norra Syrien, och är den administrativa huvudorten för Aleppoprovinsen. Den är landets folkrikaste stad och hade 2 181 061 invånare vid den senaste officiella folkräkningen, som genomfördes 2004. |
| lexicalization | swe: Aleppo |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Вилояти Ҳалаб яке аз вилоятҳои Сурия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Ҳалаб |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Halep (Arapça: حلب , Suriyenin en büyük kentidir. Halep merkezin 2007 nüfusu 1.7 milyon civarında olup, Halepe bağlı olan yerleşim yerleri ile toplam nüfusu 4.393.000 dur . Bazı eserlere göre Halepin nüfusu Şamdan fazladır ve böylece Suriyenin en büyük kentidir. Halep Arapça'da ve diğer bazı Sami dillerinde süt veren demektir. Halep ilinin de merkezidir. |
| lexicalization | tur: Halep |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Але́ппо, Халеб ( - «халаб»), древнє місто на північному заході Сирії; населення 977 тис. (1981). Поселення в цьому місці існує щонайменше 4,5 тис. років. |
| lexicalization | ukr: Халеб |
| Urdu | |
| has gloss | urd: حلب (عربی میں حلب ۔ انگریزی میں Aleppo ) شمال مغربی شام کا ایک پرانا اور مشہور شہر ہے جو قدیم زمانے میں۔ بہت بڑا تجاری مرکز تھا۔ بغداد جانے والے تجارتی قافلے یہیں سے ہو کر جاتے تھے۔ ایک ہزار سال قبل مسیح میں بھی اس کو خاص اہمیت حاصل تھی۔ بازنطینی عہد حکومت نے اس کو بڑی ترقی دی۔ ساتویں صدی میں اس پر عربوں نے قبضہ کیا۔ دسویں صدی میں یہ پھر بازنطینیوں کے قبضہ میں چلا گیا۔ گیارہویں صدی کے آخر میں اس پر سلجوق ترک قابض ہوگئے۔ 1124ء میں صلیبیوں نے اس کا محاصرہ کر لیا۔ 1183ء میں سلطان صلاح الدین ایوبی نے اس پر قبضہ کرکے اس کو خوب مضبوط کیا۔ 1260ء میں اس میں ہلاکو خان اور 1401ء میں۔ امیر تیمور نے قبضہ کیا۔ 1517ء میں پھر عثمانی ترکوں کے قبضہ میں آیا۔ چند سال اس پر مصر کا بھی تسلط رہا۔ یہاں ریشمی اور سوتی کپڑے کے کارخانے ہیں۔ کسی زمانے میں یہاں کا آئینہ بہت مشہور تھا۔ |
| lexicalization | urd: حلب |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Aleppo amo an usa ka syudad ha nasod han Syria. |
| lexicalization | war: Aleppo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿勒颇（）是叙利亚北部城市，阿勒颇省的首府。 |
| lexicalization | zho: 阿勒颇 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/SY |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Alep |
| similar | e/Aleppo |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Aleppo |
| similar | e/Halab |
| similar | e/simple/Aleppo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
