| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient city (widely regarded as the world's oldest) and present capital and largest city of Syria; according to the New Testament, the Apostle Paul (then known as Saul) underwent a dramatic conversion on the road to Damascus Damascus, capital of Syria, Dimash |
| has gloss | eng: Damascus (, , commonly known as الشام ash-Shām also known as the "City of Jasmin" ) is the capital and largest city of Syria as well as one of the country's 14 governorates. The Damascus Governorate is ruled by a governor appointed by the Minister of Interior. In addition to being widely known as the oldest continuously inhabited city in the world, Damascus is a major cultural and religious center of the Levant. |
| has gloss | eng: Damascus is the Capital city of Syria. It is the largest city in Syria with about 4.5 million people living there. Damascus is thought to be one of oldest cities in the world that still has people living in it. It is believed that people started living in Damascus as long ago as 8000 BC to 10000BC. |
| lexicalization | eng: capital of Syria |
| lexicalization | eng: Damascus |
| lexicalization | eng: Dimash |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Damaskus nakeuh saboh banda nyang na di neugara Suriah. |
| lexicalization | ace: Damaskus |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Damascus (Arabies: دمشق) is die hoofstad en grootste stad van Sirië. Die stad is ook die oudste hoofstad in die wêreld en is n UNECSO Wêrelderfenisgebied . Damaskus het n bevolking van 1 669 000 (in 2007). |
| lexicalization | afr: Damaskus |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܕܪܡܣܘܩ (ܥܪܒܐܝܬ: دمشق) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܣܘܪܝܐ܂ ܐܝܬ 4,500,000 ܐܢܫ̈ܐ ܒܕܪܡܣܘܩ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܕܪܡܣܘܩ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ደማስቆ (ወይም ደማስቆስ፤ አረብኛ፦ دمشق) የሶርያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ደማስቆ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: دِمَشْق هي العاصمة السورية وهي أقدم مدينة مأهولة في العالم وأقدم عاصمة في التاريخ، وقد احتلت مكانة مرموقة في مجال العلم والثقافة والسياسة والفنون والأدب خلال الألف الثالث قبل الميلاد، وكانت عاصمة في مراحل وحضارات كثيرة في تاريخها الطويل وأصبحت عاصمة الدولة الأموية أكبر دولة إسلامية في التاريخ عام 661 في عهد الأمويين. ويعرف أنه في نهاية الألف الثاني قبل الميلاد، أسس الزعيم الآرامي ريزون مملكته في دمشق وكانت عاصمة له. |
| lexicalization | ara: دمشق |
| lexicalization | ara: الشام |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Domás (en arabe دمشق; en arameu ܕܪܡܣܘܩ) ye a capital y a ziudat més gran de Siria, con una poblazión d'uns 1.669.000 abitants (2007). |
| lexicalization | arg: Domás |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: دمشق (بيسميها السوريين الشام ) هى مدينه فى جنوب سوريا و عاصمتها من سنة 1943. ما حدش يعرف بالتحديد تاريخ نشإتها. احتلها الأشوريين و الفرس و غزاها الاسكندر الأكبر سنة 332 ق.م.، و ضمها السلوقيين ، و بعدين استولى عليها الرومان سنة 64 ق.م. استولى عليها العرب بقيادة عبيدة بن الجراح بعد معركة اليرموك (635)، وبقت مدينه مهمه ايام الحكم الأموى ( 661 - 750 )، و اشتهرت بصناعة السلاح و المعادن المكفته. استولى عليها المغول كذا مره. هولاكو سنة 1260 ، و غازان سنة 1299 ، و تيمور لنك اللى نهبها فى القرن 14. بعد طرد المغول منها بعد معركة عين جالوت حكمها نواب سلاطين الدوله المملوكيه فى مصر ( 1260 - 1517 ). استولى عليها الأتراك العثمانليه و حكموها من 1516 لغاية 1918 ، و بعد كده خضعت للإنتداب الفرنساوى ( 1920 - 1941 ). |
| lexicalization | arz: دمشق |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dəməşq - Suriya Ərəb Respublikasının paytaxtıdır. |
| lexicalization | aze: Dəməşq |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дама́ск — сталіца Сырыі, налічвае 1,7 млн жыхароў, разам з прыгарадамі 2,4 млн жыхароў. Разьмяшчаецца на паўднёвым захадзе краіны на ўзьбярэжжы ракі Ба́рада ў падножжа гор Антылібан, на ўскраіне Сырыйскай пустэльні. Горад — гэта самы буйны прамысловы і навуковы цэнтар Сырыі, значны гандлёвы цэнтар і адзін з чатырох асноўных сьвятых гарадоў ісламу. Горад выдзелены ў асобную адміністрацыйную адзінку Сырыі. |
| lexicalization | bel: Горад Дамаск |
| lexicalization | bel: Дамаск |
| Bengali | |
| has gloss | ben: দামেস্ক (আরবি ভাষায় دمشق দিমাশ্ক্ব্) সিরিয়ার রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: দামেস্ক |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: དྷ་མ་སི་ཁོ་སི་(دِمَشق)ནི་སི་རི་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: དྷ་མ་སི་ཁོ་སི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Damask (arapski (službeno): دمشق Dimašk, (neslužbeno) aš-Šam الشام) je glavni grad Sirije. Trenutno u gradu živi oko 2 miliona stanovnika. |
| lexicalization | bos: Damask |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kêr-benn ha kêr vrasañ Siria eo Damask ( دمشق الشام Dimashq ash-Shām en arabeg). Diazezet e oa bet war-dro - 3500 ken e vez kredet e chellfe bezañ ar gêr annezet dibaouez koshañ er bed, koshoch eget hag kêrioù Al Fayyoum ha Gaziantep. Poblañs brasjedet : war-dro 4,5 milion a annezidi. |
| lexicalization | bre: Damask |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дамаск е столицата на Сирия и най-голям град в страната. Населението му според оценки е между 2 и 4,5 милиона жители, достигащи до 6,5 млн. души в агломерацията. Градът се намира на около 80 км от Средиземно море в Югозападна Сирия, близо до Голанските възвишения, окупирани от Израел. |
| lexicalization | bul: Дамаск |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Damasc (en , Dimaixq; en llatí Damascus; en grec Damaskos; en català medieval Domàs) és la capital de Síria i una de les ciutats més antigues del món. Amb els seus 1.394.322 habitants (cens de 2007 )és una de les ciutats més poblades de l'Orient Mitjà. És capital de la governació de Damasc, formada per la pròpia ciutat) i de la governació de Damasc Rural. |
| lexicalization | cat: Damasc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Damašek (arabsky oficiálně دمشق Dimašk, hovorově aš-Šám الشام) je hlavní město Sýrie. Často je označován jako nejstarší trvale osídlené město na světě. Nyní má přibližně 4,5 milionu obyvatel (2004). |
| lexicalization | ces: Damašek |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Дамаскъ (аравьскъ:دمشق ) стольнъ и наиболии градъ Сѷрі́ѩ ѥстъ. |
| lexicalization | chu: Дамаскъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Дамаск — (араб. دمشق, «дима́шк» вуланать; сириецсем Дамаска الشام аш-Шам теççĕ) — Сирин шĕкĕр хули. |
| lexicalization | chv: Дамаск |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 大馬士革 |
| lexicalization | cmn: 大马士革 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Damask (Arabek: دمشق) yw an vrassa sita ha pennsita Syri. Yma a-dro dhe 4,000,000 a dus ow triga yn Damask. |
| lexicalization | cor: Damask |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Damascus neu Dimashq (Arabeg دمشق), a elwir hefyd Esh Sham ar lafar yn Arabeg, yw prifddinas Syria. |
| lexicalization | cym: Damascus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Damaskus (Arabisk دمشق Dimashq eller ash-Sham الشام) er hovedstaden i Syrien, og landets største by. Damaskus regnes for at være verdens ældste kontinuerligt beboede by. |
| lexicalization | dan: Damaskus |
| German | |
| has gloss | deu: Damaskus [] (; franz.: Damas []; in phönizischer Umschrift ohne Vokale: dmšq) ist die Hauptstadt von Syrien und des Gouvernorats Rif Dimaschq (Umgebung von Damaskus). Die Stadt hat offiziell 1.580.909 Einwohner, in der Agglomeration leben offiziell 2.552.003 Menschen (Stand jeweils 1. Januar 2006). Inoffizielle Schätzungen gehen oft von einer wesentlich höheren Einwohnerzahl aus. Die Hauptstadt bildet ein eigenständiges Gouvernorat. Es wird von einem Gouverneur regiert, der vom Innenminister ernannt wird. |
| lexicalization | deu: Damaskus |
| lexicalization | deu: Dimashq |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ދިމިޝްޤަކީ ސޫރިޔާ ގެ ވެރިކަން ކުރާ ރަށެވެ. އަދި އެއްމެ ބޮޑު ޝަހަރެވެ. |
| lexicalization | div: ދިމިޝްޤު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Δαμασκός είναι η πρωτεύουσα της Συρίας με πληθυσμό περίπου 4,5 εκατομμύρια κατοίκους. Είναι χτισμένη στην όαση Γκούτα, που βρίσκεται στην όχθη του ποταμού Μπαρόντα, (του Χρυσορρόα, όπως τον ονομάζουν οι αρχαίοι Έλληνες) σε υψόμετρο 600-700 μέτρα στις αρχές της ερήμου και στους πρόποδες του Αντιλίβανου. |
| lexicalization | ell: Δαμασκός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Eble vi serĉis ŝtofon nomata damasko. ---- Damasko, arabe: دمشق aŭ دمشق الشام [dimaŝq (aŝ-ŝam)], estas la ĉefurbo de Sirio kaj la plej granda kaj grava urbo de Sirio. Laŭ Nova testamento, Sankta Paŭlo estas sur la strato al Damasko, kiam li havis vizion, blindiĝis kaj pro tio kristaniĝis. Damasko estis la ĉefurbo de Islama Imperio de Umajidoj kaj estas grava pri ambaŭ Kristana kaj Islama fidoj. |
| lexicalization | epo: Damasko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Damasko1 |
| lexicalization | epo: Damasko2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Damaskus on Süüria pealinn. Kuulub maailma vanimate linnade hulka. Asub Süüria edelaosas Baradá jõe kaldal. |
| lexicalization | est: Damaskus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Damasko (arabieraz: دمش) Siriako hiririk handiena eta hiriburua da. K. a. 2500. urtean sortu zen eta beraz munduan modu jarraian populatuta egon den hiririk zaharrenetarikoa da. 4.500.000 biztanle inguru ditu. |
| lexicalization | eus: Damasko |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— دمشق — |
| lexicalization | fas: دمشق |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Damaskos (, usein lyhennettynä دمشق, Dimašq, puhekielessä الشام, al-Šām) on Syyrian pääkaupunki ja samalla maan suurin kaupunki. Noin vuonna 2500 eaa. perustettua kaupunkia pidetään maailman vanhimpana yhtäjaksoisesti asutettuna kaupunkina. Nykyisen asukasluvun arvioidaan olevan kaksi ja puoli miljoonaa. |
| lexicalization | fin: Damaskos |
| French | |
| has gloss | fra: Damas est la capitale de la Syrie. En arabe la ville sappelle Dimashq ach-Cham ou simplement Dimashq . La ville même compte plus de et son territoire correspond au muhafazat (gouvernorat) de Damas-Ville. La population de lagglomération est estimée à environ deux millions dhabitants et déborde sur le muhafazat de Damas-Campagne qui sétend sur avec une population de . . |
| lexicalization | fra: Damas |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Damas est la més granta vela et la capitâla de la Sirie. |
| lexicalization | frp: Damas |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Damaskus (Arabysk: دمشق,Dimasjq of (Dimasjq) al-sham) is de haadstêd fan Syrje. It is ien fan de âldste steden op 'e wrâld en miskien wol de âldste. Der wenje om-ende-by 1,5 miljoen minsken (2005). Yn de folksmûle hiet de stêd Sjam. |
| lexicalization | fry: Damaskus |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Damascus (Arabais: دمشق Dimashq) na phrìomh-bhaile Shiria agus cuideachd am baile as motha na dùthcha. Chaidh am baile a stèideachadh mu 9000 bliadhna RC, mar a tha cladhaichean arc-eòlais anns an Tell Ramad a sealltainn. Mar sin dheth s e aon de na bailtean as aosta air feadh an t-Saoghail. Tha meadhan na seann bhaile dìonta leis an UNESCO. |
| lexicalization | gla: Damascus |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an Damaisc príomhchathair na Siria. |
| lexicalization | gle: An Damaisc |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cidade de Damasco (en árabe: دمشق ; Dimashq) é a capital de Siria e a capital máis antiga do mundo. Segundo o Novo Testamento, San Paulo tivo unha visión de Xesús no camiño a Damasco, polo cal a cidade considérase sacra tanto no cristianismo como no islam. Entre os seus atractivos turísticos sobresae a tumba de Saladino, o soado defensor da Terra Santa durante a época das cruzadas. |
| lexicalization | glg: Damasco - دمشق |
| lexicalization | glg: Damasco |
| Gothic | |
| has gloss | got: 𐌳𐌰𐌼𐌰𐍃𐌺𐍉 (دمشق - Dimašq) 𐌹̈𐍃𐍄 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃. |
| lexicalization | got: 𐌳𐌰𐌼𐌰𐍃𐌺𐍉 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Δαμασκός |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Damas se kapital. |
| lexicalization | hat: Damas |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO Kamakeko (i ka ʻōlelo ʻAlapia: دمشق) ke kapikala o Suria. |
| lexicalization | haw: Kamakeko |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Damask (arapski (službeno): دمشق Dimašk, (neslužbeno) aš-Šam الشام) je glavni grad Sirije. Trenutno u gradu živi oko 2 milijuna stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Damask |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דַּמֶּשֶׂק (בערבית: دمشق) היא בירתה של סוריה ואחת מערי הבירה העתיקות בעולם. אוכלוסיית העיר מוערכת בכ- 4.5 מיליון תושבים ומהווה העיר הגדולה במדינה. העיר ממוקמת בדרום מערב סוריה, מרחק לא רב מגבול ישראל, ירדן ולבנון. במדינות ערב ובסוריה עצמה קוראים לבירה הסורית גם בשם א-שאם (ערבית: الشام), כיוון שבאופן מסורתי הייתה בירת אזור ההשפעה ששמו בילאד א-שאם. |
| lexicalization | heb: דמשק |
| lexicalization | heb: דרמסוק |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Damascus, Syria ke capital city hai. Ii Syria ke sab se barraa city hai aur iske population 4.5 million hai. Damascus, dunia ke sab se purana city me se ek hai aur hian pe log 8000 BC - 10000BC se rahe hai. |
| lexicalization | hif: Damascus |
| Hindi | |
| has gloss | hin: | align="right" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 1px solid; margin-left: 1em" |+ दमिश्क ! bgcolor="#efefef" colspan="2" | |- ! देश: | सीरिया |- ! प्रशासन: | दमिश्क प्रशासन, राजधानी नगर |- ! राज्यपाल: | बिश्र अल सब्बान |- ! क्षेत्रफल: | ५७३ किमी२ |- ! ऊंचाई: | ६०० मीटर |- ! जनसंख्या: | ४० लाख (२००७) |} |
| lexicalization | hin: दमिश्क |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Damask (arapski (službeno): دمشق Dimašk, (neslužbeno) aš-Šam الشام) je glavni grad Sirije. Trenutno u gradu živi oko 2 milijuna stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Damask |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Damask (arabsce دمشق) je hłowne město Syriskeje. Damask ma 1 669 000 wobydlerjow a cyła aglomeracija ma cirka połpjata milionow wobydlerjow. |
| lexicalization | hsb: Damask |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Damaszkusz (arabul Dimask, teljes nevén Dimask as-Sám, röviden Dimask vagy Sám, törökül Şam) Szíria fővárosa és legnépesebb városa. Feltehetőleg a világ legrégebb óta folyamatosan lakott városa. Lakosságát 4,5 millió főre becsülik. A város maga külön kormányzóság, egyben Ríf Dimask kormányzóság székhelye. |
| lexicalization | hun: damaszkusz |
| lexicalization | hun: Damaszkusz |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Դամասկոսը (արաբերեն՝ دمشق) Սիրիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Դամասկոս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Damascus esas la chefurbo di Siria. |
| lexicalization | ido: Damascus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Damaskus (, , juga disebut الشام asy-Syām) adalah ibukota dan kota terbesar di Suriah. Kota ini merupakan salah satu kota yang selalu dihuni tertua di dunia, selain Al-Fayyum, dan Gaziantep. Populasinya saat ini diperkirakan sekitar 1.67 juta jiwa. |
| lexicalization | ind: Damaskus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Damaskus (arabíska: دمشق Dimashq opinberlega, ash-Sham الشام í almennu tali) er höfuðborg Sýrlands og er talin elsta byggða borg heims. Núverandi íbúafjöldi er áætlaður um tvær milljónir. Borgin liggur í um 80 km frá strönd Miðjarðarhafsins, við ána Barada. Hún stendur á hásléttu, 680 metra yfir sjávarmáli. |
| lexicalization | isl: Damaskus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Damasco è la capitale e la seconda città più popolosa (1.669.000 ab., 6.500.000 con l'area metropolitana) della Siria. Città storica, nata nello stesso periodo delle civiltà mesopotamiche, in origine la sua popolazione era costituita da genti di stirpe semitica orientale, successivamente note come Aramei. È considerata la più antica città del mondo fra quelle abitate in maniera continuativa. |
| lexicalization | ita: Damasco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダマスカスはシリア（シリア・アラブ共和国）の首都。ダマスクスとも表記される。アラビア語ではディマシュク（دمشق Dimashq）で、別名をシャーム（الشام al-sham）という。日本語の聖書翻訳の慣行ではダマスコと表記する。「世界一古くから人が住み続けている都市」として知られる。カシオン山の山麓、バラダ川沿いに城壁で囲まれた古代から続く都市と新市街が広がる。現在の人口は約200万人といわれるが、都市圏全体では400万人に迫るといわれる。 |
| lexicalization | jpn: ダマスカス |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಡಮಾಸ್ಕಸ್ (, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ الشام ಅಶ್-ಶಾಮ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ) ಸಿರಿಯ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು ೪ ದಶಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬರದ ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳಿವೆ. ಇದು ಸಿರಿಯ ದೇಶದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಾಗು ಆರ್ಥಿಕ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಡಮಾಸ್ಕಸ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დამასკო (دمشق ტრანსლიტ: დიმაშქ, ასევე ცნობილი როგორც الشام ash-Shām) — სირიის დედაქალაქი და უდიდესი ქალაქი; მსოლფიოში ერთ-ერთი უძველესი მუდმივად დასახლებული ქალაქი. მისი მოსახლეობა ამჟამად შეადგენს 4,5 მილიონს. |
| lexicalization | kat: დამასკო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 다마스쿠스(, )는 시리아의 수도이다. 아시 샴이라 불리기도 한다. 현재 도시 인구는 약 200만 명이며, 광역 도시권으로는 400만 명에 임박한다. |
| lexicalization | kor: 다마스쿠스 |
| lexicalization | kor: 다마스쿠프 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şam (bi erebî: دمشق, Dimeşk an الشام aš-Šām) paytextê Sûrî ye. |
| lexicalization | kur: Şam |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ດາມາດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Damascus (Arabice: ) est urbs Syriae et caput civitatis. Ab urbe Tripoli iacet australi versus. |
| lexicalization | lat: Damascus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Damaska ( ) ir Sīrijas galvaspilsēta un valsts lielākā pilsēta. Tā ir viena no senākajām nepārtraukti apdzīvotajām pilsētām uz Zemes. Kopējais iedzīvotāju skaits aglomerācijā ir ap 6,5 miljoni. |
| lexicalization | lav: Damaska |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Damasco (in àrabo: دمشق ; Dimashq) a l'è a capitâ da Sciria e a capitâ ciù antiga do mondo. |
| lexicalization | lij: Damasco |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mbóka tô engumba Damas (liarabi: دمشق Dimaschq) ezali mbóka-mokonzi ya Sirie. Ezali engumba monɛ́nɛ, na 1 580 909 ya bato (2006). |
| lexicalization | lin: Damas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Damaskos (arab. Dimashq aba ash Sham) – miests pėitvakariu Sėrėjuo, šalėis suostėnė ė ontros vagol dīdli miests (pu Alepo). 1,58 mln. gīventuoju (2005). |
| has gloss | lit: Damaskas ( arba ash Sham) – miestas pietvakarių Sirijoje, šalies sostinė ir antrasis pagal dydį miestas (po Alepo). 1,58 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs prie Barados upės, netoli Antilibano kalnų. Nuo seno tai yra svarbus prekybos centras – parduodami džiovinti vaisiai, vynas, vilna, šilkas ir kt. Čia taip pat gaminami plieniniai kardai, pasižymintys ypatingu kietumu ir atsparumu. Taip pat prekiaujama figomis, migdolais, kitais vaisiais. Išvystyti amatai (šilko, odos gaminių, aukso ir sidabro, medinių ir varinių apyrankių, kt.). Yra maisto apdirbimo, aprangos, spausdinimo pramonė. |
| lexicalization | lit: Damaskas |
| lexicalization | lit: Damaskos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Damasch (Dimašq o aš-Šam in arab; Damascus in latin; Damaskós in grech; Damasco in italian e spagnö; Damas in frances; Damaskus in tudesch; Şam in türch e cürd; Damask in di lenguv slav) a lè la capital de la Siria. Al ghha una pupulaziun intra i 4 e i 6,5 miliun de abitant, cunt insema l'area metrupulitana. |
| lexicalization | lmo: Damasch |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Damaskus ass d'Haaptstad vu Syrien |
| lexicalization | ltz: Damaskus |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സിറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും തലസ്ഥാനവും ആണ് ദമാസ്കസ് അല്ലെങ്കില് ഡമാസ്കസ്. ഒരു പുരാതന നഗരമായ ദമാസ്കസിനെ കുറിച്ചുള്ള പരാമര്ശങ്ങള് 1001 അറേബ്യന് രാവുകള് തുടങ്ങിയ കൃതികളില് കാണാം. ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും പുരാതനമായതും എപ്പോഴും മനുഷ്യവാസം ഉണ്ടായിരുന്നതും ആയ നഗരം (oldest continuously inhabited city in the world) ആയി ദമാസ്കസ് കരുതപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: ദമാസ്കസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: दमास्कस किंवा दमिश्क ही सीरिया देशाची राजधानी व प्रमुख शहर आहे. दमास्कस हे अखंडपणे वसाहत केले गेलेले जगातील सर्वांत जुने शहर आहे. |
| lexicalization | mar: दमास्कस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Дамаск (арапски: دمشق Димашк) е главниот град на Сирија и најголем град во државата. Населението на Дамаск се движи помеѓу 2 и 4,5 милиони жители. Градот се наоѓа на околу 80 км од Средоземното море во Југозападна Сирија. |
| lexicalization | mkd: Дамаск |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Damasku |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Дамаск (, Димашк, мөн الشام аш-Шам гэгддэг) нь Сирийн нийслэл ба хамгийн том хот нь бөгөөд хамгийн удаан хугацааны туршид тасралтгүй оршин суугдаж ирсэн хотуудын нэг юм. Хүн ам нь 1.67 сая хэмээн тооцогдож байна. Хот нь өөрөө муж бөгөөд үүнээс гадна Риф Димашк (тосгоны Дамаск) мужийн төв юм. |
| lexicalization | mon: Дамаск |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Damsyik (bahasa Arab: دمشق Dimashq) ialah ibu kota Syria dan mrupakan antara kota tertua di dunia. Damsyik terletak pada ketinggian 680 m, ±80 km dari Laut Tengah. |
| lexicalization | msa: Damsyik |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Damascus sī Su-lī-a ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Damascus |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Damáskʼos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Damascus (Arabisch: دمشق,Dimasjq of (Dimasjq) al-sham, Syrisch: ܕܪܡܣܘܩ, Darmsuq) is de hoofdstad van Syrië. Damascus vormt een eigen gouvernement en is tevens de hoofdstad van het gouvernement Rif Dimashq. Het is een van de oudste steden ter wereld, mogelijk dé oudste stad ter wereld. Er wonen 1,6 miljoen mensen in de stad, ongeveer 6,5 miljoen in het totale gebied (2007). In de volksmond heet de stad Sjam. |
| lexicalization | nld: Damascus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Damaskus (arabisk: ash-Sham Dimashq) er hovudstaden i Syria. Sjølve byen har omkring 1,6 millionar innbyggjarar (2005), med forstader rundt 2,6 millionar. Ifølgje nokre utrekningar har heile byområdet opp mot 4,5 millionar innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Damaskus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Damaskus (arabisk: دمشق الشام Dimashq al-Shaam) er hovedstad og er største by i Syria med Aleppo som den nest største. Damaskus er den eldste sammenhengende bebodde by i verden, med kontinuerlig bosetting trolig i nærmere 8 000 år hvorav de siste 4 000 år som by. |
| lexicalization | nor: Damaskus |
| Novial | |
| has gloss | nov: Damaskus es li chef-urbe de Siria. |
| lexicalization | nov: Damaskus |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Damasc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Damàs |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Дамаск у Сирийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Дамаск |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ota: شام |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Damasch (دِمَشْق an arabo) a lé la capital dla Siria. A conta pi che 4 milion dabitant. |
| lexicalization | pms: Damasch |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: دمشق |
| Polish | |
| has gloss | pol: Damaszek (arab. دمشق, trl.Dimašq, trb. Dimaszk; dialekt damasceński: š-Šām) – stolica oraz największe miasto Syrii – 1,7 mln mieszkańców (2007), cały zespół miejski – 4,3 mln mieszkańców (2007). Leży w południowo-zachodniej części kraju, w oazie nad rzeką Barada u podnóża gór Antyliban, na skraju Pustyni Syryjskiej. Jest to największy ośrodek przemysłowy i naukowy w Syrii, jedno z czterech świętych miast islamu, znaczący ośrodek handlowy. Aglomeracja Damaszku jest wydzieloną jednostką administracyjną Syrii o nazwie Damaszek-Miasto. |
| lexicalization | pol: Damaszek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Damasco (do árabe دمشق الشام Dimashq ash-Sham) é a capital da Síria. Situação Geográfica Damasco fica num planalto situado a 690m acima do nível do mar e é limitada pela cordilheira Antilíbano a oeste e pelo deserto da Síria a leste. A cidade fica no oásis de Ghutah e a água que a abastece vem do rio Barrada. Apesar de estar geograficamente perto do Mediterrâneo, a cadeia montanhosa isola Damasco do Litoral e obriga a cidade a virar-se para leste. |
| lexicalization | por: Damasco |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Dimashq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Damasc este capitala Siriei, fiind şi cea mai veche capitală a lumii continuu funcţională. |
| lexicalization | ron: Damasc |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дамаск — столица Сирии (, приблизительная транскрипция «дима́шк»; сирийцы также называют Димашк الشام аш-Шам). Один из старейших городов мира. Первые упоминания 2500 г. до н. э. Расположен в нижнем течении реки Ба́рада, где она разделяется на семь рукавов. |
| lexicalization | rus: Дамаск |
| Yakut | |
| lexicalization | sah: Дамаскус |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Damascu è la capitali dâ Siria. |
| lexicalization | scn: Damascu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Damask (arab. Dimašq, angl. Damascus) je hlavné a najväčšie mesto Sýrie. Býva označované ako najstaršie trvalo osídlené mesto na svete. Má okolo 4 a pol milióna obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Damask |
| lexicalization | slk: Damašk |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Damásk (arabsko دمشق الشام, Dimašk aš-Šam) je glavno mesto Sirije in eno najstarejših mest na svetu. Čeprav arabsko mesto pogosto skrajšajo v Dimašk, ga njegovi meščani, pa tudi Sirijci in prebivalci sosednjih arabskih držav pogovorno imenujejo aš-Šam. Slovensko ime izhaja prek latinskega imena »Damascus« iz grškega »Δαμασκός«, to pa nadalje iz aramejskega imena za mesto, »דרמשק« Darmeśeq. |
| lexicalization | slv: Damask |
| Somali | |
| lexicalization | som: Dimishiq |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ciudad de Damasco (en árabe: دمشق; Dimashq) es la capital de la República Árabe Siria. Damasco es considerada la ciudad continuamente habitada más antigua del mundo. Entre sus atractivos turísticos sobresale la tumba de Saladino, el célebre defensor de la Tierra Santa durante la época de las cruzadas. |
| lexicalization | spa: Damasco |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дамаск је главни и највећи град државе Сирије. Тренутна популација града је око 4 милиона становника. |
| lexicalization | srp: Дамаск |
| lexicalization | srp: Damask |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jina Nchini mji huitwa mara nyingi الشام ("ash-shām"). Jina hilo latumiwa na Waarabu wengine pia kwa nchi yote ya Syria. Kihistoria "Shamu" ilikuwa jina la nchi yote upande wa mashariki wa bahari ya Mediteranea. |
| lexicalization | swa: Dameski |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Damaskus |
| Classical Syriac | |
| lexicalization | syc: ܕܪܡܣܘܩ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தமாசுக்கசு (அரபு மொழி: دمشق) சிரியா நாட்டின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். உலகில் மிகப்பழைய நகரங்களில் ஒன்றாகும். இந்நகரில் 1.67 மில்லியன் மக்கள் வாழ்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: தமாசுக்கசு |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Димишқ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Damascus ay ang kabisera ng bansang Sirya. |
| lexicalization | tgl: Damascus |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดามัสกัส เป็นเมืองหลวงของประเทศซีเรีย เป็นเมืองเก่าแก่ซึ่งมีผู้อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง มีความสำคัญในประวัติศาสตร์ตั้งแต่ 2,457 ปีก่อนพุทธศักราช มีมัสยิดเก่าที่สร้างตั้งแต่ พ.ศ. 1251 ถือว่าเป็นเมืองที่มีผู้อยู่อาศัยที่เก่าแก่ที่สุดในโลก |
| lexicalization | tha: ดามัสกัส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şam, (Arapça: دمشق (Dimeşk) ya da الشام Eş-şam,Farsça:Demeshgeh), Suriyenin en büyük ikinci şehri olup, aynı zamanda başkentidir. (Suriyenin en büyük şehri ise Türkiye sınırına sadece 50 km. uzaklıkta bulunan Halep'tir.) Şam , dünya tarihi boyunca, hiç aralıksız en uzun süre kullanılan şehir olarak anılır.( ) Merkez nüfusu yaklaşık 4 milyon olup civar nüfus ile birlikte 6,5 milyona ulaşır. |
| lexicalization | tur: Şam |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> دەمەشىق بولسا سۇرىيە دىكىبىخاھار 2005 نوپۇس بار، دەمەشىقنىڭ 4،000،000 نوپۇسىبار، 573 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 33.30°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 36°17، رايۇننومۇرى 011. |
| lexicalization | uig: دەمەشىق |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дама́ск ( ) — столиця Сирії. Розташований на південному сході країни, поблизу ліванського кордону. Одне із найстаріших міст світу. Вважається найстаршою з постійно населених столиць. Перші згадки 2500 р. до н. е. |
| lexicalization | ukr: Дамаск |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دمشق |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Damascus( , thông thường cũng gọi الشام ash-Shām) là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Syria. Nó là một trong những thành phố có dân ở liên tục cổ nhất trên thế giới, trước Al Fayyum, và Gaziantep. Dân số hiện nay ước khoảng 4,5 triệu.. Thành phố là một đơn vị governorate, và là thủ phủ của governorate Rif Dimashq (Damascus nông thôn). |
| lexicalization | vie: Damascus |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Dimäjk (Larabänapük: دمشق (Dimašq) u الشام (aš-Šām) ) binon cifazif Süriyäna. |
| lexicalization | vol: Dimäjk |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Damascus amo an kapital nga syudad ha nasod han Syria. |
| lexicalization | war: Damascus |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Դամասկոս |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דמשק (, דימאַשק, אויך באקאנט ווי الشام אַש-שאַם) איז די הויפטשטאט פון סיריע, עס געפונט זיך אין דרום מערב פון לאנד, נאנט צו די גרענעצן פון יארדאניע, ישראל, און לבנון, די שטאט פארמאגט פיר און א האלב מיליאן איינוווינער, אזוי איז דמשק די גרעסטע שטאט אין סיריע. |
| lexicalization | yid: דמשק |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Damascus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: |----- valign="top" | 国家 || 叙利亚 |----- valign="top" | 省 || — |----- valign="top" | 经度 || 东经36°18 |----- valign="top" | 纬度 || 北纬33°30 |----- valign="top" | 海拔 || 平均680 |} |
| lexicalization | zho: 大马士革 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a native or inhabitant of Damascus Damascene |
| part of | iso3166/SY |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Damascus |
| similar | e/Damascus |
| similar | e/simple/Damascus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
