| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Malawi (Republic of Malawi) is a country in south-east Africa. The neighbour countries are Tanzania, Zambia, and Mozambique. The capital of Malawi is Lilongwe and the spoken languages are English and the official language Chichewa. The total size is about 118480 km² and there are about 100 inhabitants per km².The official language of Malawi is English. |
| has gloss | eng: The Republic of Malawi (; Chichewa ) is a landlocked country in southeast Africa that was formerly known as Nyasaland. It is bordered by Zambia to the northwest, Tanzania to the northeast, and Mozambique on the east, south and west. The country is separated from Tanzania and Mozambique by Lake Malawi. Its size is over with an estimated population of more than 13,900,000. Its capital is Lilongwe, the biggest city is Blantyre. The name Malawi comes from the Maravi, an old name of the Nyanja people that inhabit the area. |
| lexicalization | eng: Malawi |
| lexicalization | eng: Malaŵi |
| lexicalization | eng: Nyasaland |
| lexicalization | eng: Republic of Malawi |
| lexicalization | eng: Republic of Malaŵi |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Malawi is n land in Afrika en grens aan Zambië, Tanzanië en Mosambiek. Malawi is die huidige naam vir die voormalige Britse Protektoraat Njasaland. Njasa is die meer wat n groot deel van die grens van Malawi bepaal. Malawi het in 1964 onafhanklik geword en het sedert 1994 veel-party verkiesings. |
| lexicalization | afr: Malawi |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ማላዊ በአፍሪካ ውስጥ የምትገኝ ወደብ-የለሽ ሃገር ናት። ከማለዊ ጋር የሚገናኙ ሀገሮች ታንዛኒያ ፣ ዛምቢያ እና ሞዛምቢክ ናቸው። ማላዊ ሐይቅ የሀገሪቱን 1/3 መሬት ይይዛል። በማላዊ ውስጥ የሚገኙ ክልሎች * ባላል * ባላንታይር * ቺክዋዋ * ቺራድዙሉ * ቺቲፓ * ዴድዛ * ዶዋ * ካሮንጋ * ካሱንጉ * ሊኮማ * ሊሎንግዌ * ማቺንጋ * ማንጎቺ * ማክሂንጂ * ሙላንጄ * ምዋንዛ * ምዚምባ * ንችው * ንክሃታ * ንክሆታኮታ * ንሳንጄ * ንቺሲ * ፋሎምቤ * ረምፊ * ሳሊማ * ታዮሎ * ዞምባ |
| lexicalization | amh: ማላዊ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ملاوي هي دولة أفريقية وكانت المحمية البريطانية السابقة (نياسالاند)، حاولت البرتغال الاستيلاء عليها لتصل بين مستعمراتها انغولا وموزمبيق، وتغلبت شركة جنوب أفريقيا التي كونها سير (سيسل رودس) فأخدت حق استغلال ثروات تلك المنطقة وشجع رودس البريطانين على الإقامة بوسط جنوب أفريقيا، وتكونت شركة بريطانية أخرى هي شركة (البحيرات)، وأعلن عن قيام محمية نياسالاند في سنة ألف وثلاثمائة وتسع هجرية الموافق 1891 م وظلت محمية نياسالاند تخضع للحكم البريطاني حتي نالت استقلالها في سنة 1384 هـ -1964 م، وعرفت بجمهورية ملاوي. |
| lexicalization | ara: ملاوي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ملاوي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Malaui ye un país situato á lo Sudeste dAfrica, á o canto do lago Nyasa. Muga á lueste con Zambia, á lueste, sur y este con Mozambique y á lo norte con Tanzania. A capital do país ye Lilongwe. Ye uno dos países más densament poblatos de l'Africa sotzsahariana. |
| lexicalization | arg: Malawi |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: مالاوى دى دوله افريقيه ليها حدود مع موزامبيق و زامبيا و و تانزانيا , ومالهاش اى سواحل على على بحر او محيط ,بس بتطل على بحيرة مالاوى ,او نياسا,تالت اكبر بحيره فى افريقيا من ناحية المساحه . وحسب دستور 1995 ,الرئيس بيتم انتخابه فى انتخابات عامه و مباشره , كل خمس سنين . مالاوى متقسمه لتلات مناطق ,منطاه فى الشمال وتانيه فى الوسط و التالته فى الجنوب . اللغات الرسميه انجليزى و شيشيوا . استقلت عن بريطانيا فى 6 يوليو1964 . |
| lexicalization | arz: مالاوى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Malaui ye un país que sasitia al Sureste dÁfrica. Llenda al oeste con Zambia, al oeste, sur y este con Mozambique y al norte con Tanzania. |
| lexicalization | ast: Malaui |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Malavi - Afrika qitəsində yerləşən dövlət. |
| lexicalization | aze: Malavi |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Malawi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мала́ві, Рэспубліка Малаві (; чычэва: Malaŵi, Dziko la Malaŵi) — краіна ва Ўсходняй Афрыцы, ня мае выхаду да мора, мяжуе з Танзаніяй (даўжыня мяжы 475 км), Мазамбікам (1569 км) і Замбіяй (837 км). |
| lexicalization | bel: Малаві |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মালাউই পূর্ব আফ্রিকার একটি রাষ্ট্র। এর রাজধানীর নাম লিলংগো। |
| lexicalization | ben: মালাউই |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མ་ལ་ཝི་(Malawi)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མ་ལ་ཝི། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Malavi |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মালাবির পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি মালাবি (ইংরেজি:Malawi, ইংরেজি ঠার বারো চেৱা ঠার: Malawi বারো Malaŵi), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো মুঙেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ লিলঙৱে।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে মালাউইয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: মালাবি |
| Breton | |
| has gloss | bre: Malawi, anvet Nyassaland gwechall, zo ur vro eus reter Afrika, war glannoù al lenn Malawi (pe lenn Nyassa gwechall). Harzoù he deus gant Tanzania en norzh hag er reter, gant Mozambik er reter, er su hag er c'hornôg ha gant Zambia er c’hornôg. Lilongwe eo ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Malawi |
| lexicalization | bre: Republik Malawi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Малави е държава в Южна Африка, макар че понякога е причислявана и към Източна Африка. Заобиколена е от Танзания на север, Замбия на северозапад, и на изток, юг и запад се вдава в Мозамбик. Езерото Малави заема около една пета от територията на страната по продължение на почти цялата източна граница. |
| lexicalization | bul: Малави |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Malawi, abans anomenat Niassalàndia (Nyassaland), és un país de lÀfrica Oriental, situat a la riba del llac Niassa (o llac Malawi) i que limita al nord i a lest amb Tanzània, a lest, sud i oest amb Moçambic i a loest amb Zàmbia. La capital és Lilongwe. |
| lexicalization | cat: Malawi |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Malawi (Nyasaland kaniadto) maoy usa ka nga nasod sa habagatang-sidlakang Aprika. Lilongwe ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Malawi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Malawi je prezidentská republika nacházející se v jihovýchodní části Afriky u stejnojmenného jezera mezi Zambii, Tanzanií a Mosambikem. Křehká rovnováha byla zničena neúrodou v polovině 90. let, což vedlo ke krachu místního hospodářství. Na ploše o rozloze 118 000 km² (podobnou rozlohu má např. Řecko, jedná se o plochu stejnou téměř jako má Česká republika a Slovenská republika dohromady) žije 14 milionů lidí. |
| lexicalization | ces: Malawi |
| lexicalization | ces: Malawi-state |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 马拉维 |
| lexicalization | cmn: 馬拉威 |
| lexicalization | cmn: 馬拉維 |
| lexicalization | cmn: Mǎ lā wei |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Malawi |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Malavi - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Malavi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn ne Affrica yw Gweriniaeth Malawi, neu Malawi (yn Saesneg: Republic of Malawi, yn Chichewa: Dziko la Malaŵi). Y gwledydd cyfagos yw Tanzania ir gogledd, Zambia ir gorllewin, a Mozambique i’r de ar dwyrain. Maen annibynnol ers 1964. Prifddinas Malawi yw Lilongwe. |
| lexicalization | cym: Malawi |
| lexicalization | cym: Malaŵi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Malawi er en langstrakt stat i det sydlige Afrika, som grænser til Mozambique mod øst, syd og vest, Zambia mod nordvest og Tanzania mod nord. Malawi har ingen adgang til havet. |
| lexicalization | dan: Malawi |
| German | |
| has gloss | deu: Malawi [] (Chichewa: Dziko la Malaŵi; englisch: Republic of Malawi []) ist ein Binnenstaat in Südostafrika, der am 6. Juli 1964 seine Unabhängigkeit von Großbritannien erlangte. Es grenzt an Tansania, Mosambik und Sambia. Malawi hat etwa 13 Millionen Einwohner, die Hauptstadt ist Lilongwe. |
| lexicalization | deu: Malawi |
| lexicalization | deu: Malaŵi |
| lexicalization | deu: Republik Malawi |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Malawi yew dewletê da qıta Afrikawa. Caê xo verocê rocakewtena (rocvetışê, şerqê) qıta Afrika dero. Dormey ra Zambiya, Tanzanya u Mozambik estê. Paytextê Malawi Lilongweo. Nıfusê xo 12,884,000o. Zıwanê xoyo resmi İngılızkiyo. Sistemê idarey demokrasiya u Malawi serra 1964ine de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Malawi |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މަލާވީ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία του Μαλάουι είναι το σύγχρονο επίσημο όνομα της άλλοτε Νυασαλάνδης (μέχρι το 1907), μετά την ανακήρυξη της ανεξαρτησίας της τον Ιούλιο του 1964, από πpώην βρετανικό προτεκτοράτο που είχε αναγνωριστεί στις 15 Μαΐου του 1891, στη νοτιοανατολική Αφρική. |
| lexicalization | ell: Μαλάουι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: |} Malavio estas ŝtato en Sudost-Afriko, kiu limas al Tanzanio, Mozambiko kaj Zambio. |
| lexicalization | epo: Malavio |
| lexicalization | epo: malavio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Malawi on riik Ida-Aafrikas. Asub sisemaal, Njassa järvest läänes ja lõunas. Naaberriigid on Sambia, Tansaania ja Mosambiik. |
| lexicalization | est: Malawi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Malawi Afrikako ekialdean kokatuta dagoen herrialdea da. Britainia Handitik independentzia 1960ko hamarkadan lortu zuenean, hauek ipinitako Nyasaland izena ordezkatu zuen gaur egun duenarekin. 2008an estimatutako populazioa 13.931.831 biztanlerena izan zen. |
| lexicalization | eus: Malawi |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Lýðveldið Malavi ella bara Malavi (chichewa: Dziko la Malaŵi, enskt: Republic of Malaŵi), er eitt lítið land í Eysturafrika. Malavi hevur mark við Tansania í norðri, Sambia í vestri og Mosambik í suðri. Høvuðsstaður er Lilongwe. Lilongwe hevur umleið 866 túsund íbúgvar. Malavi hevur umleið 13,9 mió. íbúgvar (2008). Almennu málini eru tvey í tali, chichewa og enskt. Miðallívsævin í landinum er 43.45 ár. 37.30 prosent av fólkinum eru ikki lesifør. |
| lexicalization | fao: Malavi |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری مالاوی کشوری است در جنوب شرق آفریقا. پایتخت آن لیلونگوه است. |
| lexicalization | fas: مالاوی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Malawin tasavalta eli Malawi (entinen Njassamaa) on pienehkö sisämaavaltio Itä-Afrikassa. Sen rajanaapureita ovat Sambia, Tansania ja Mosambik. |
| lexicalization | fin: Malawi |
| French | |
| has gloss | fra: Le Malawi est un État situé en Afrique australe, entre le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie. Sans débouché sur la mer, il est baigné par le lac Malawi, ou Nyassa, troisième lac d’Afrique par sa superficie, qui couvre environ le cinquième de la superficie du pays et dans lequel affluent huit fleuves et des centaines de cours d’eau. |
| lexicalization | fra: Malawi |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Malavi est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Malavi |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Malawy is in lân yn it easten fan Afrika. De haadstêd is Lilongwe. |
| lexicalization | fry: Malawy |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Afraga a tha ann am Malabhaidh, neo Malaiwi (Beurla: Malawi, IPA: |[malaβi]); ainm oifigeil: Poblachd Mhalabhaidh. Be Nyasaland an seann ainm a bha oirre. Chan eilear cinnteach cò às a thàinig ainm na dùthcha. Tha aon mìneachadh ag ràdh gu bheil e a’ ciallachadh: "glitter of the sun rising across the lake". (deàrrsadh na greine ag èirigh thairis air an loch). 'S e seo a’ sealltainn ann am bratach na dùthcha cuideachd. |
| lexicalization | gla: Malabhaidh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic í an Mhaláiv. Is í Lilongwe an phríomhchathair. Is iar-choilíneacht Bhriotanach í. Bé Nyasaland an sean-ainm a bhí uirthi. Ní fios cad as a deascair an t-ainm dúchasach. Tugann míniúchán amháin le fios dúinn go gciallaíonn an t-ainm "glioscarnach na Gréine agus í ag éirí thairis ar loch". Sin an fáth go bhfuil an Ghrian ar thaispeáint sa bhrat náisiúnta. Tá teoireannacha aici san iarthuaiscirt leis an tSaimbia , ó thuaidh leis an Tansáin, agus soir ó dheas, agus siar le Phoblacht Mhósaimbíc. Deighleann Loch Mhaláiv an tír ón Tansáin agus ó Mhósaimbíc. Tá méid na tíre níos mó na 118,000 km ² , le daonra measta de níos mó ná 13,900,000. Is í Blantyre an chathair is mó sa tír. |
| lexicalization | gle: An Mhaláiv |
| Galician | |
| has gloss | glg: Malaui ou Malawi (oficialmente República de Malaui, en inglés: Republic of Malawi, en chichewa, Dziko la Malawi) é un país situado en África Oriental, limita polo norte e polo leste con Tanzania, polo leste, sur e oeste con Mozambique e polo oeste con Zambia. Non ten costas e está separado de Tanzania e Mozambique polo lago Malaui. A capital é Lilongwe e a cidade máis poboada Blantyre. |
| lexicalization | glg: Malaui |
| lexicalization | glg: Malaui - Malawi |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee Malawi. Tee çhemmit liorish Tanzania dan twoaie, y Tambia dan sheear, as y Vosambeeck dan shiar as y jiass. She Lilongwe yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Malawi |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Malawi [] (Chichewa: Dziko la Malaŵi; engl.: Republic of Malawi []) isch ä Schdaat in Südoschtafrika, wo am 6. Juli 1964 siini Unabhängigkeit vo Groossbritannie übercho het. Es gränzt an Tansania, Mosambik und Sambia. Es het öbbe 13 Millione Iiwohner, wo zu verschiedene Bantuvölker ghöre. D Hauptschdadt vo Malawi isch Lilongwe. Bevölkerig Volksgruppe z Malawi: 58,3 % Maravi (Tonga, Nyanja, Chewa und Tumbuka), Lomwe 18,4 %, Yao 13,2 %, Ngoni 6,7 %, anderi 3,4 %. |
| lexicalization | gsw: Malawi |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Mâ-là-vî he Fî-chû tûng-nàm-phu ke nui-liu̍k koet-kâ. 1964-ngièn tshit-ngie̍t liuk-ngit thu̍k-li̍p kien-koet. |
| lexicalization | hak: Mâ-là-vî |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Malawi se yon peyi ki sitye nan Afrik. |
| lexicalization | hat: Malawi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Malavi je država u južnoj Africi, bez izlaza na more. Graniči na sjeveru s Tanzanijom, na zapadu sa Zambijom te na jugozapadu i istoku s Mozambikom. Izdužena je oko 500 km u smjeru sjever-jug, a velik dio istočne granice čini jezero Malawi, dio Velikog tektonskog jarka. |
| lexicalization | hbs: Malavi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת מלאווי (באנגלית: Republic of Malawi) היא מדינה במזרח אפריקה. היא גובלת בטנזניה בצפון, זמביה במערב ומוזמביק במזרח ובדרום-מערב. |
| lexicalization | heb: מלאווי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Malawi (Republic of Malawi) south-east Africa ke ek des hai. Iske parrosi des Tanzania, Zambia, aur Mozambique hai. Iske capital city Lilongwe hai. Hian pe English aur Chichewa me baat karaa jaawe hai. Iske puura area 118480 km² hai. |
| lexicalization | hif: Malawi |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मलावी गणराज्य दक्षिणपूर्व अफ्रीका में स्थित एक लैंडलॉक देश है। इसे पूर्व में न्यासालैंड कहा जाता था। इसके उत्तरपश्चिम में तंजानिया और पूर्व, पश्चिम और दक्षिण में मोजाम्बिक स्थित है। मलावी झील इस देश की सीमा तंजानिया और मोजाम्बिक से निर्धारित करती है। देश का कुल क्षेत्रफल 118,000 वर्ग किमी है, जहां 13,900,000 से ज्यादा लोग निवास करते हैं। इसकी राजधानी लिलोंग्वा और सबसे बड़ा शहर ब्लांतायर है। मलावी नाम क्षेत्र में रहने वाले न्यांजा लोगों के पुराने नाम मारावी से पड़ा है। |
| lexicalization | hin: मलावी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Malavi je država u južnoj Africi, bez izlaza na more. Graniči na sjeveru s Tanzanijom, na zapadu sa Zambijom te na jugozapadu i istoku s Mozambikom. Izdužena je oko 500 km u smjeru sjever-jug, a velik dio istočne granice čini jezero Malawi, dio Velikog tektonskog jarka. |
| lexicalization | hrv: Malavi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Malawi Köztársaság (chichewa nyelven: Dziko la Malaŵi, angolul Republic of Malawi) egy állam Délkelet-Afrikában, Tanzánia, Zambia és Mozambik között. |
| lexicalization | hun: Malawi |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Մալավի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Malawi jacas en suda Afrika. Lua vicina landi esas: * en nordo ed en nord-esto, Tanzania, * en sud-esto, sudo e sud-westo, Mozambik, * en westo, Zambia. |
| lexicalization | ido: Malawi |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Malawi es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Malawi |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Malawi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Malawi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Malawi adalah sebuah negara yang terkurung daratan di Afrika bagian selatan. Malawi berbatasan dengan Tanzania di sebelah utara, Zambia di barat laut, dan Mozambik di timur, selatan dan barat. Danau Malawi yang memanjang di sepanjang perbatasan timur Malawi mencakupi seperlima wilayah negara itu. Asal mula nama Malawi tidak diketahui; nama itu diyakini berasal dari suku di wilayah selatan atau inspirasi dari cahaya matahari yang menyinari danau (lihat bendera). |
| lexicalization | ind: Malawi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Malaví er landlukt land í suð-austurhluta Afríku sem liggur á milli Mósambík, Sambíu og Tansaníu. Helsta einkenni Malaví er Malaví-vatn sem þekur tæplega 1/5 hluta landsins, en samtals er flatarmál Malaví 120 þús. ferkílómetrar. |
| lexicalization | isl: Malaví |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Malawi è uno stato dellAfrica Orientale. Confina a sud e ad est con il Mozambico, a nord con la Tanzania e ad ovest con lo Zambia. Privo di sbocchi sul mare, è bagnato dal Lago Malawi, (detto anche Niassa), che è il terzo lago più grande dellAfrica e copre circa un quinto della superficie del paese. Ha una popolazione di 11.906.855 abitanti. La capitale è Lilongwe. |
| lexicalization | ita: Malawi |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Malawi kuwi sawijining negara kang kakurung dharatan ing Afrika bagéyan kidul. Malawi wewatesan karo Tanzania ing sisih lor, Zambia ing kulon-lor, lan Mozambik ing sisih wétan, kidul lan kulon. Tlaga Malawi kang mujur ing tapel wates wétan Malawi nyakup saproliman wilayah negara iku. Asal muasal jeneng Malawi ora dimangertèni; jeneng iku diyakini asalé saka suku ing wilayah kidul utawa inspirasi saka cahya srengéngé kang nyinari tlaga (pirsani gendéra). |
| lexicalization | jav: Malawi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マラウイ共和国（マラウイきょうわこく）、通称マラウイは、アフリカ大陸南東部に位置する共和制国家。旧称はイギリス保護領ニヤサランド（Nyasaland、ニアサは湖の意）。首都はリロングウェ、最大の都市はブランタイヤ。アフリカ大地溝帯に位置する内陸国であり、マラウイ湖の西岸にある南北に細長い国。東西の幅は90-161km、南北の長さは900kmに及ぶ。国土はほとんど高原上にあり、マラウイ湖が大きな面積を占める。北・北西をタンザニア、東・南・南西をモザンビーク、西をザンビアの国境と接している。チェワ族が主流。 |
| lexicalization | jpn: マラウィ |
| lexicalization | jpn: マラウイ |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Malawi |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: मलावी अफ्रीका-महाद्वीपे दक्षिणे देश: अस्ति. |
| lexicalization | kas: मलावी |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მალავი - სახელმწიფო აღმოსავლეთ აფრიკაში. შედის ერთა თანამეგობრობაში. |
| lexicalization | kat: მალავი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Малауи |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម៉ាឡាវី |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋម៉ាឡាវី |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Malawi |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Malawi |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Malawi kele leta ya Afelika ya Sudi. |
| lexicalization | kon: Malawi |
| Korean | |
| has gloss | kor: 말라위는 아프리카의 나라이며, 수도는 릴롱궤이다. |
| lexicalization | kor: 말라위 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Malaawi |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Komara Malavî, (Republic of Malawi- Dziko la Malaŵi), weletekî li başûr-rojhilatê Efrîqayê ye. Malavî bi Tanzanya, Mozambîk û Zambiya re cîran e. Gola Malavî (Gola Nyasa) ya ku li rojhilatê Malavî ye ji pêncî yek rûberê vî welatî digre û ji bakur berbî başûr dadikeve. Gola Malavî sêyemîn mezintirîn gola Efrîqayê ye. Malavî di sala 1963an de ket nava Koma Gelên Îngilîz (Commonwealth) û di sala 1964an de bûye serbixwe.Aboriya Malavî bi piranî li ser çandiniyê ye. Herî zêde çay, titûn û şekir difroşe derve. Zimanên fermî Chichewa û îngilîzî ye. Zimanên din herêmî ne. |
| lexicalization | kur: Malavî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Malavium est civitas in Africa, cuius caput est urbs Lilongwe. |
| lexicalization | lat: Malavium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Republic of Malawi <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Malāvija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Malawi |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: | align=right border=1 cellpadding=2 |- align=center |colspan=2|Malawi |- style=background:#efefef align=center | || |- style=background:#efefef align=center |colspan=2| |- |Officieel taol||Ingels, Chichewa |- |Hoofstad||Lilongwe |- |Staotsvörm||Rippebliek |- |Staotshoof||Bingu wa Mutharika (sinds 2004) |- |Groondgebeed% water||118.480 km²20,6% |- |Inwoeners||11,7 miljoen |- |Munt||Kwacha (MAK) |- |Tiedzaone||UTC +2 |- |Nationale fiesdaag||6 juli |- |Volkshymne||Mungu dalitsani Malawi |- |Landcode||MWI |- |TLD||.mw |- |Tillefoon||+265 |} Malawi (officieel [Ingels] Republic of Malawi, [Chichewa] Dziko la Malaŵi) is e land in zuidelek Afrika, ten weste vaan t glieknaomeg meer, in t noorde grenzend aon Tanzania, in t ooste en zuie aon Mozambique en in t weste aon Zambia. Hoofstad is Lilongwe; de twiede stad Blantyre is ouch vaan hendeg belaank. De eilendsjes Likoma en Chizumulu ligke es Malawische anclaves in Mozambicaans waterterritorium. De reveer de Shire struimp vaanoet t zuie t Malawimeer in. |
| lexicalization | lim: Malawi |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Malawi ezalí esé na nsé ya Afríka. |
| lexicalization | lin: Malawi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Malavis īr valstībė Pėitū Afrėkuo. Robėžioujas so Zambėjė, Tanzanėjė ė Mozambėko. Ont rītinė šmuota talkša dėdlis Malavė ežers. |
| has gloss | lit: Malavio Respublika (Malavis) – valstybė Rytų Afrikoje. Ribojasi su Zambija vakaruose, Tanzanija šiaurės rytuose, Mozambiku rytuose ir pietuose. Iki nepriklausomybės gavimo 1964 metais šalis priklausė britams ir vadinosi Njasalandu (kadangi Malavis yra išsidėstęs išilgai vakarinio Njasos ežero kranto). |
| lexicalization | lit: Malavis |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Malawi (Malaŵi in lengua chichewa) a lè un paes de lAfrica center-meridiunala. |
| lexicalization | lmo: Malawi |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Republik Malawi (Chichewa: Dziko la Malaŵi, engl: Republic of Malawi) ass e Staat a Südostafrika. Malawi grenzt am Osten a Süden u Mosambik, am Norden un Tansania an am Westen u Sambia. Bal e Véirels vum Staatsgebitt ass Waasser; de Malawi Séi, den drëttgréisste Séi an Afrika, läit fir de gréissten Deel bannent de Staatsgrenzen a mecht am Nordosten eng natierlech Grenz zu Tansania a Mosambik. |
| lexicalization | ltz: Malawi |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Malawi |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Malawi |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തെക്കുകിഴക്കേ ആഫ്രിക്കയിലെ ജനസാന്ദ്രത കൂടിയ ഒരു ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രമാണ് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് മലാവി ( അല്ലെങ്കില് ; പൂര്വ്വനാമം ന്യാസാലാന്റ്) . സാംബിയ (വടക്കുകിഴക്ക്), റ്റാന്സാനിയ (വടക്ക്), മൊസാംബിക്ക് (കിഴക്ക്, തെക്ക്, പടിഞ്ഞാറു വശങ്ങളില്) എന്നിവയാണ് മലാവിയുടെ അതിരുകള്. മലാവി എന്ന പേരിന്റെ ഉല്ഭവത്തെ കുറിച്ച് കൃത്യമായ വിവരങ്ങള് ഇല്ല. തെക്കന് ഗോത്രങ്ങളില് നിന്നോ “തടാകത്തിലെ സൂര്യന്റെ പ്രതിഭലനം” (രാജ്യത്തിന്റെ കൊടിയില് കാണുന്നതുപോലെ) എന്ന പദത്തില് നിന്നോ ആയിരിക്കാം പേര് രൂപംകൊണ്ടത് എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: മലാവി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मलावी दक्षिण पूर्व आफ्रिकेतील एक चिंचोळा देश आहे. इतर बहुतांशी आफ्रिकन देशांप्रमाणे मलावी गरीब व अविकसित आहे. |
| lexicalization | mar: मलावी |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Malawi |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Малави, официјално Република Малави (МФА: malaβi, поранешен Њасаленд) е демократска, густо населена република во Јужна Африка. Се протега на 500 километри во правец север-југ и се граничи со Замбија на северозапад, Танзанија на север, и со Мозамбик на исток, југ и запад. Потеклото на името Малави сѐ уште е нејасно; се верува дека потекнува или од јужните племиња, или се однесува на "сјаењето на сонцето над езерото" (како на знамето). |
| lexicalization | mkd: Малави |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Malawi dia firenena any aminny faritra atsimoni Afrika, eo anelanelani Mozambika, ny Zambia, ary ny Tanzania. Voafaritry ny farihy Malawi na farihy Nyassa izy, farihy fahatelon Afrika aminny velarantaniny, ampadiminny velarantanin'i Malawi ny ny farihy Malawy ary betsaka ny renirano manary ao. |
| lexicalization | mlg: Malawi |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Malawi |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Märawi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Republik Malawi adalah sebuah negara yang tidak mempunyai pinggir pantai atau lautan dan terletak di Afrika bahagian selatan. Malawi berbatasan dengan Tanzania di sebelah utara, Zambia di barat laut, dan Mozambik di timur, selatan dan barat. Danau Malawi yang memanjang di sepanjang perbatasan timur Malawi mencakupi seperlima wilayah negara itu. Asal-usul nama Malawi tidak diketahui; nama itu diyakini berasal dari suku di wilayah selatan atau inspirasi dari cahaya matahari yang menyinari danau (lihat bendera). |
| lexicalization | msa: Malawi |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Tlācatlahtohcāyōtl Malahui tlācatiyān īpan Africa, Lilonghue ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Malahui |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Malaŵi Kiōng-hô-kok (Chichewa: Dziko la Malaŵi; Eng-gí: Republic of Malawi) sī chi̍t-ê tiàm-tī Hui-chiu tang-pō͘ ê loē-lio̍k kok-ka. Malaŵi ê kū-miâ sī Nyasaland, i goân-pún sī Liân-ha̍p Ông-kok ê si̍t-bîn-tē, 1964 nî to̍k-li̍p. Léng-thó͘ 20.6% sī Malaŵi-ô͘. |
| lexicalization | nan: Malawi |
| lexicalization | nan: Malaŵi |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Malááwii |
| lexicalization | nav: Malááwii |
| Low German | |
| has gloss | nds: Malawi (maˈlaːvi, up Chichewa: Dziko la Malaŵi; up engelsch: Republic of Malawi , məˈlɑːwɪ) is een Land in Afrika. Malawi is an'n 6. Juli 1964 unafhängig wurrn vun Grootbritannien. Dat Land grenzt an Tansania, Mosambik un Sambia. Malawi is 118.484 km² groot un bi 13 Million Inwahners leevt dor, 75% dorvan sünd Christen und 20 % Muslime. |
| lexicalization | nds: Malawi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Malawi (Nyanja: Malaŵi) is een land in Afrika en grenst aan Zambia, Tanzania en Mozambique. Malawi is de huidige naam voor het voormalige Britse Protectoraat Nyasaland. Nyasa is de oude benaming voor het Malawimeer dat een groot deel van de grenzen van Malawi bepaalt. Malawi werd onafhankelijk in 1964 en heeft sinds 1994 verkiezingen waar meerdere partijen aan meedoen. |
| lexicalization | nld: Malawi |
| lexicalization | nld: Republiek Malawi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Malawi er eit land i Aust-Afrika som grenser til Tanzania, Zambia og Mosambik. Landet er prega av Malawisjøen, som utgjer ein femdel av flatevidda. Det malawiske flagget viser sola som går ned over denne sjøen. |
| lexicalization | nno: Malawi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Malawi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Malawi er en innlandsstat i øst-Afrika som grenser til Tanzania, Zambia og Mosambik. |
| lexicalization | nor: Malawi |
| Novial | |
| has gloss | nov: Malawi es lande de esti Afrika. |
| lexicalization | nov: Malawi |
| Chewa | |
| has gloss | nya: Dziko la Malaŵi lomwe kale linkatchulidwa kuti Nyasaland, ndi dziko la demokilase lomwe lili ndi anthu ambiri ndipo lili cha ku m’mwera kwa Africa. Dzikoli linayandikana ndi Zambia cha ku madzulo, Tanzania cha ky mpoto ndi Mozambique kuzungulira kim’mawa, kummwera ndi ku madzulo. Chiyambi cha dzina loti Malawi sichidziwika bwino bwino, koma anthu ofufuza amakhulupilira kuti dzinali linachokela kwa chilankhulo cha anthu a mu dzikoli a ku chigawo cha kummwera, ndipo limatanthauza “kunyezimira kwa dzuwa pa nyanja”, mmene mbendera ya dzikoli liwonetsera. |
| lexicalization | nya: Malawi |
| lexicalization | nya: Malaŵi |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Malawi (oficialament Republica de Malawi) es un país que se tròba plaçat al sud-èst dAfrica. Limita a loèst amb Zambia, a l'oèst, sud e èst amb Moçambic e al nòrd amb Tanzania. Sa capitala es Lilongüe. |
| lexicalization | oci: Malawi |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Малавийы |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Malawi |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مالاوی |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Malaawi |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Malawi (Malaŵi an lenga chichewa) a lé un pais dlÀfrica centr-meridional. |
| lexicalization | pms: Malawi |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ملاوی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Malawi, Republika Malawi (ang. Republic of Malawi; cziczewa Malaŵi, Dziko la Malaŵi) dawniej Niasa – państwo we wschodniej Afryce, bez dostępu do morza. Graniczy z Tanzanią, Mozambikiem i Zambią. |
| lexicalization | pol: Malawi |
| lexicalization | pol: Malávi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Malawi (palavra aportuguesada para Malauí, Malavi, Malávi, e ainda Maláui, que é a pronúncia mais próxima da língua cinyanja, à qual aquela palavra pertence: Malaŵi) é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Capital: Lilongwe. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa, que na língua inglesa é conhecido como Lake Malawi. |
| lexicalization | por: Malavi |
| lexicalization | por: Malaui |
| lexicalization | por: Malawi |
| lexicalization | por: República do Malawi |
| lexicalization | por: Malávi |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Republic of Malawi (pronounced: or ; formerly Nyasaland) is a landlocked nation in southeastern Africa. It is bordered by تانزانيه to the north, زېمبيا on the north-west, and موزمبيق on the east, south, and west. Lake Malawi comprises about a fifth of the country's territory and it is stretched through most of its eastern border. The origin of the name Malawi remains unclear; it is held to be either derived from that of southern tribes, or noting the "glitter of the sun rising across the lake" (as seen in its flag). |
| lexicalization | pus: ملاوي |
| Quechua | |
| has gloss | que: Malawi llaqtaqa Afrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Malawi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Republica Malawi (, ; anterior Nyasaland) este un stat fără ieşire la mare din sud-estul Africii. Teritoriul fost sub suveranitate britanică între 1891 şi 1964 când a devenit un stat independent, condus de un partid unic, sub preşedenţia lui Hastings Banda. Banda a rămas la putere până în 2004, când a fost înlăturat de Bingu Mutharika. |
| lexicalization | ron: Malawi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мала́ви (до 1964 Нья́саленд) — государство, расположенное в юго-восточной части Африканского континента. На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы 1 569 км), на западе — с Замбией (837 км), на севере — с Танзанией (475 км). Общая протяженность границы 2 881 км. На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса. |
| lexicalization | rus: Малави |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Малауи Республиката (ааҥл. Republic of Malawi) диэн соҕуруулуу илин Африка дойдута, урук Ньясалэнд диэн ааттаах этэ. Кинилиин кирбиилэhэллэр Замбия хотугулуу арҕаа, Танзания хотугулуу илин уонна Мозамбик илин, соҕуруу уонна арҕаа. |
| lexicalization | sah: Малауи |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मलावी अफ्रीका-महाद्वीपे दक्षिणे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: मलावी |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Malawi è nu statu nnipinnenti di l'Africa di circa 10.600.000 abbitanti e circa 118.000 chilòmitri quatrati. La capitali è Lilongwe. |
| lexicalization | scn: Malaui |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Malawi, dlhý tvar Malawijská republika, (1891 - 1892 a 1907 - 1964 Ňasko [staršie písanie Njasko, ešte staršie Njassko], 1893 - 1907 Britská stredná Afrika) je štát v Afrike. |
| lexicalization | slk: Malawi |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Malavi, uradno Republika Malavi, je suverena država v južni Afriki. Na severozahodu meji na Zambijo, na severovzhodu na Tanzanijo ter na vzhodu, jugu in zahodu na Mozambik , ki ga od Malavija ločuje jezero Malavi (tudi Njaško jezero). Izvor imena Malavi ni jasen; bodisi izvira od južnih plemen ali pa od »bleska Sonca, ko vzhaja nad jezerom« (upodobljeno tudi na zastavi). Malavi je gosto poseljena država z demokratično izvoljeno vlado in predsedniškim sistemom. |
| lexicalization | slv: Malavi |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Malawi |
| Somali | |
| lexicalization | som: Malaawi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Malaui o Malawi Tiene un gobierno democrático y multipartidista; Para el año 1500 d.C., las tribus habían establecido un reino que iba desde la actual Nkhotakota hasta el río Zambeze y desde el lago Malaui hasta el río Luangwa en lo que ahora es Zambia. |
| lexicalization | spa: Malaui |
| lexicalization | spa: Malawi |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Malavi |
| lexicalization | sqi: Malevia |
| lexicalization | sqi: Malevi |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Malawi est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Malawi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Република Малави (-The Republic of Malaŵi}-) је држава у источној Африци. Граничи се са Танзанијом на северу, Мозамбиком на истоку, југу и југозападу, и Замбијом на северозападу. Нема излаз на море, али Језеро Малави заузима око једне петине територије и протеже се дуж већег дела источне границе. |
| lexicalization | srp: Malavi |
| lexicalization | srp: Малави |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Malawi is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Malawi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Malawi (zamani Unyasa au Nyasaland) ni nchi ya Afrika ya kusini-mashariki ikipakana na Tanzania, Msumbiji na Zambia. Jina la nchi limeteuliwa kutokana na ufalme wa Maravi. Wakati wa ukoloni iliitwa Unyasa. Sehemu kubwa ya eneo lake ni ziwa kubwa linaloitwa "Ziwa Nyasa" au "Niassa" na majirani lakini "Ziwa Malawi" hapa nchini. Kuna mzozo kati ya Malawi na Tanzania kuhusu eneo la ziwa. |
| lexicalization | swa: Malawi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Artikeln handlar om landet Malawi. För staden i Egypten, se Mallawi. Malawi, formellt Republiken Malawi, är en stat i södra Afrika som gränsar till Moçambique i öster, Tanzania i öster och norr samt Zambia i väster. På gränsen mellan Malawi och Tanzania ligger den 580 kilometer långa Malawisjön, världens nionde största insjö. |
| lexicalization | swe: Malawi |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Malawi, Republika Malawi (ang. Republic of Malawi; čičewa Malaŵi, Dziko la Malaŵi) downij Ńjasa – państwo we wschodńij Africe, bez dostympu do mořa. Grańičy s Tanzańjům, Mozambikym a Zambijům. |
| lexicalization | szl: Malawi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மலாவி தென்கிழக்கு ஆபிரிக்காவில் அமைந்துள்ளது. வடக்கே தான்சானியா, கிழக்கு தெற்கு பகுதிகள் மொசாம்பிக், மேற்கே சாம்பியா ஆகிய நாடுகளால் சூழப்பட்ட ஒரு நாடு ஆகும். வடக்கு பகுதியில் நயாசா என்ற ஒரு பாரிய ஏரி அமைந்துள்ளது. இந்நாட்டின் ஊடே ஷயர் ஆறும் ஓடுகின்றது. |
| lexicalization | tam: மலாவி |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Малави яке аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Малави |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Malawi (internasyunal: Republic of Malawi) ay isang bansa walang pampang, sa Katimogang Aprika, bagaman madalas na tinuturing na nasa Silangang Aprika. Napapaligiran ng Tanzania sa hilaga, Zambia sa hilaga-kanluran, at Mozambique sa silangan, timog, at kanluran. Binubuo ng mga 20 bahagdan ng teritoryo ng bansa ang Lawa ng Malawi at bumabagtas sa karamihan ng silangang hangganan nito. Hindi malinaw ang pinagmulan ng pangalan ng Malawi; pinanghahawakan na hinango ito mula sa katimogang tribo, o binibigyan pansin ang kislap ng araw na sumisikat sa ibayo ng lawa (katulad ng makikita sa watawat). |
| lexicalization | tgl: Malawi |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐมาลาวี เดิมชื่อว่า ไนยาซาแลนด์ (Nyasaland) เป็นรัฐประชาธิปไตยที่มีประชากรหนาแน่นอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของแอฟริกา มีอาณาเขตติดต่อกับประเทศแซมเบียทางตะวันตกเฉียงเหนือ ติดต่อกับประเทศแทนซาเนียทางเหนือ และมีประเทศโมซัมบิกล้อมรอบทางทิศตะวันออก ทิศใต้ และทิศตะวันตก |
| lexicalization | tha: มาลาวี |
| lexicalization | tha: ประเทศมาลาวี |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ማላዊ |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Malawi i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Malawi |
| Tumbuka | |
| has gloss | tum: Malaŵi ni chalo ichi chili ku mafumilo gha zuba na kumwela kwa . Vyalo ivyo vikuzingilila Malaŵi ni ku mpoto na kumafumilo gha zuba, kumpoto na kumanjililo gha zuba na kumwela, kumafumilo na kumanjililo gha zuba. Ni chalo ichi pakwamba chikachemekanga mpaka mu chaka cha 1964 apo chikapokela wanangwa kufuma ku , pa zuba la chinkhondi na limoza la mwezi wachinkhondi na chibiri (6 July). |
| lexicalization | tum: Malawi |
| lexicalization | tum: Malaŵi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Malavi Cumhuriyeti (Republic of Malawi, Dziko la Malaŵi, Mfuko la Malaŵi) güneydoğu Afrika'da bir ülke. |
| lexicalization | tur: Malavi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: مالاۋى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Республіка Мала́ві (до 1964 Нья́саленд), країна на південному сході Африки, межує на півночі і північному сході з Танзанією, сході, півдні і заході з Мозамбіком, на заході з Замбією; площа 1,18 тис. кв. км; столиця — місто Лілонгве. |
| lexicalization | ukr: Малаві |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ملاوی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Malavi (Malavi Respublikasi) poytaxti — Lilongwe shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Malavi |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Malawi xe no stato de lAfrica del Sud. El confina co la Tanzania, el Mozambico, e lo Zambia.Non gha sbocchi sul mar ma xe bagná dal Lago Malawi, (ciamá anca Niassa), che xe el terzo lago pi grande de lAfrica. La cavedal xe Lilongwe. Laltra çità importante xe Blantyre, che lera la cavedal al tempo de la colonia. La lingua oficial xe l'inglexe, la gente la parla el chewa. |
| lexicalization | vec: Malawi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cộng hòa Malawi (tiếng Chichewa: Dziko la Malaŵi) là một quốc gia tại miền đông châu Phi. |
| lexicalization | vie: Ma-la-uy |
| lexicalization | vie: Malawi |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Malaviyän binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Malaviyän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Malawi, ammõtlidsõlt Malawi Vabariik, om Hummogu-Afriga riik. Malawi pääliin om Lilongwe. |
| lexicalization | vro: Malawi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Republika han Malawi amo an usa ka nasod ha Salatan-Sinirangan Africa. An kapital hini amo an syudad han Lilongwe. |
| lexicalization | war: Malawi |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Malawi (Republik bu Malawi) : réewum Afrig. |
| lexicalization | wol: Malawi |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Malawi tabi Orile-ede Olominira ile Malawi je orile-ede ni apaguusu Afrika. |
| lexicalization | yor: Malawi |
| lexicalization | yor: Màláwì |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马拉维，正式全名馬拉威共和國（齊切瓦語：；英語：）是一個位於非洲東南部的內陸國家，鄰接贊比亞、莫桑比克及坦桑尼亞。正確位置為南緯9°45至17°16之間，東經32°35-35°24。首都里朗威，位於馬拉威的中部。 |
| lexicalization | zho: 马拉维 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Malawi |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Malawi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
