| German |
| has gloss | deu: Die Chewa sind ein Bantu-Volk, das vor allem in der südlichen Hälfte des südostafrikanischen Staates Malawi lebt, ferner auch im Osten von Sambia sowie in den Regionen Niassa, Tete und Milange in Mosambik, bis hinein nach Simbabwe. Eine weitere Bezeichnung für die Chewa ist Nyanja, in Mosambik werden sie Sena genannt. Portugiesische Aufzeichnungen nennen Kontakte mit Chewa sowie deren Unterstämmen Banda und Phiri in diesem Gebiet. Die Chewa bilden heute die größte und dominierende Volksgruppe in der Republik Malawi, ihr Unterstamm bzw. Klan der Phiri konzentriert sich dabei auf Leitungsaufgaben, der Unterstamm bzw. Klan der Banda auf Heilen und Schamanismus. |
| lexicalization | deu: Chewa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Chewat ovat etninen ryhmä Afrikan keski- ja eteläosissa. Chewoja on noin puolitoista miljoonaa Malawissa ja Sambiassa. Chewat puhuvat njandžan kieltä. Chewojen juuret ovat Maravi-valtakunnassa, joka hallitsi nykyistä Malawia ja osia Mosambikista ja Sambiasta 1400-luvulta 1700-luvulle. |
| lexicalization | fin: Chewat |
| French |
| has gloss | fra: Les Chewas sont un peuple d'Afrique australe, surtout présent au Malawi. |
| lexicalization | fra: Chewas |
| lexicalization | fra: chichewa |
| Italian |
| has gloss | ita: I Chewa o Nyanja sono un gruppo etnico dellAfrica centro-meridionale, presenti in Malawi, Zambia, Mozambico e Tanzania. Parlano la lingua chichewa, lingua ufficiale del Malawi. Sono noti per le loro maschere e le società segrete rituali note come Nyau, e per la loro abilità nellagricoltura. Sono divisi in due grandi clan, i Phiri e i Banda; i primi sono legati alla monarchia e all'aristocrazia, i secondi alle tradizioni dei guaritori e dei mistici. |
| lexicalization | ita: Chewa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チェワ族（Chewa）は、中央アフリカから南アフリカにかけて住む民族である。この民族は、自身の周囲をとりまく民族、とりわけトゥンブカ族（Tumbuka）やンセンガ族（Nsenga）などの民族と関連が深い。また、歴史学的にはコンゴ民主共和国で同じ歴史を歩んだ民族であるベンバ族と関連がある。ンセンガ族やトゥンブカ族と同様に、チェワ族の住む地域の大部分はズールー族やクワズール・ナタール州およびトランスヴァール共和国出身者に由来を持つ民族であるンゴニ族影響下にある。チェワ族の言語はチェワ語（ニャンジャ語）である。国際的にはチェワ族は、特徴的な仮面とニャウ（Nyau）と呼ばれる秘密結社の存在、および農業に関する腕のよさで有名である。 |
| lexicalization | jpn: チェワ族 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Nyanja |
| Castilian |
| lexicalization | spa: chewa |
| Tamil |
| has gloss | tam: சேவா இனக்குழு நடு/தெற்கு ஆப்பிரிக்கப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு மக்கள் இனம். இவர்கள் தம்மைச் சூழவுள்ள இனக்குழுக்களோடு நெருங்கிய தொடர்பு கொண்டவர்கள். சிறப்பாக, தும்புக்கா இனக்குழுவுடனும், நிசெங்கா இனக்குழுவுடனும் இவர்களுக்கு நெருங்கிய உறவு உண்டு. வரலாற்று அடிப்படையில் பெம்பா இனக்குழுவினருடனும் இவர்களுக்கு உறவுண்டு. இவ்விரு இனத்தவரினதும் மூலம் காங்கோ சனநாயகக் குடியரசு ஆகும். நிசெங்கா, தும்புக்கா ஆகிய இன மக்களுடையத்தைப் போலவே சேவா இனக்குழுவினருடைய நிலப் பகுதிகளில் பெரும்பகுதி நிகோனி இனத்தவரின் செல்வாக்கின் கீழ் உள்ளது. சேவா என்னும் பெயருக்கு மாற்றாக நியஞ்சா என்னும் பெயரும் இவ்வினக் குழுவினருக்கு வழங்கி வருகிறது. இவர்கள் சிச்சேவா என்னும் மொழியைப் பேசுகிறார்கள். தும்புக்கா, செங்கா, நிசெங்கா மாங்காஞ்சா ஆகிய இன மக்களைப் போலவே சேவா இனக்குழுவினரும் பண்டைக்கால மராவி (மலாவி) மக்களில் எஞ்சிய பிரிவினர் ஆவர். |
| lexicalization | tam: சேவா இனக்குழு |
