| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Sri Lanka (, , or ; ; , ), officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and known as Ceylon before 1972, is an island country in South Asia, located about off the southern coast of India. |
| has gloss | eng: The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (in Sinhala in Tamil) is a tropical island nation off the southeast coast of the Indian subcontinent. The capital of the country is Sri Jayawardanapura while the largest city is Colombo. |
| lexicalization | eng: Ceylon |
| lexicalization | eng: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka |
| lexicalization | eng: Sri lanka |
| lexicalization | eng: Sri-Lanka |
| lexicalization | eng: SriLanka |
| lexicalization | eng: Srí Lanka |
| lexicalization | eng: Taprobane |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Srilanka nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Asia Seulatan. |
| lexicalization | ace: Sri Lanka |
| lexicalization | ace: Srilanka |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sri Lanka is 'n land in Suid-Asië. |
| lexicalization | afr: Sri Lanka |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ሲሪላንካ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Taprabane is īeȝland rīċe in ofer Indealandes sūðstrand. Sēo īeȝ hæfþ tƿeontiȝ million menn. |
| lexicalization | ang: Taprabane |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سريلانكا أو سري لانكا وسابقاً سيلان، رسميا جمهورية سريلانكا الديمقراطية الإشتراكية (السريلانكية: ، التاميل: இ ல ங ் க ை ؛ سيلان المعروفة قبل سنة 1972)، هي جزيرة كبيرة في المحيط الهندي جنوب الهند، وهي دولة جزريه في جنوب آسيا، تبعد حوالي 31 كيلومتراً (19،3 ميل) من الساحل الجنوبي للهند، شهدت أعمال عنف من قبل متمردي نمور التاميل الانفصاليين في الفترة من 1983 إلى 2001. |
| lexicalization | ara: سري لانكا |
| lexicalization | ara: سريلانكا |
| lexicalization | ara: سيلان |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سريلانكا |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Sri Lanka |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سريلانكا دى بلد فى قارة اسيا , فى جنوب شرق الهند , كان اسمها سيلان لسنة 1972 . عدد السكان فيها حوالى 20 مليون . وهيا عباره عن جزيره فى المحيط الهندى ,بينها و بين الهند حوالى من تلاتين لخمسين كيلو . النظام السياسى :الناس هناك بينتخبو رئيس الدوله لمده رياسه ست سنين ممكن تتجدد مره واحده بس . |
| lexicalization | arz: سريلانكا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República Democrática Socialista de Sri Lanka (Tamil: இலங்கை சனநாயக சோஷலிசக் குடியரசு, Cingalés: ), ye un país insular allugáu al sureste dIndia nAsia. Hasta 1972 yera denomáu Ceilán, orixinalmente conocíu como Heladiva, y tá habitada con más de veinte millones de persones. |
| lexicalization | ast: Sri Lanka |
| lexicalization | ast: Ceilán |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şri Lanka, (Seylon) — bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Şri Lanka |
| lexicalization | aze: Şri-Lanka |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Sri Lanka sarong nacion sa Asya. |
| lexicalization | bcl: Sri Lanka |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Шры-Ланка (з санскрыту — Бласлаўлёная зямля; па-сынгальску: ශ්රී ලංකා, па-тамільску: இலங்கை), Дэмакратычная Сацыялістычная Рэспубліка Шры-Ланка — дзяржава ў Паўднёвай Азіі, месьціцца на аднайменнай высьпе ў Індыйскім акіяне ля паўднёвага ўскрайку паўвыспы Індастан. Сталіца краіны дэ-факта — горад Калёмба (каля 1,5 млн чалавек), дэ-юрэ (з 1982 году) — горад Шры-Джаявардэнэпура-Катэ, фактычна прыгарад Калёмба, дзе разьмешчаныя парлямэнт і некаторыя міністэрствы. |
| has gloss | bel: ШРЫ ЛАНКА з санскр.: Бласлаўлёная зямля (сінг.: ශ්රී ලංකා, тамільск.: இலங்கை) Дэмакратычная Сацыялістычная Рэспубліка Шры Ланка (ДСРШЛ), дзяржава ў Паўднёвай Азіі, месціцца на востраў Шры Ланка у Індыйскім акіяне ля паўднёвага ўскрайку паўвострава Індастан. Сталіца краіны дэ-факта — горад Каломба, дэ-юрэ (з 1985) — Шры Джаявардэнапура Катэ, фактычна прыгарад Каломба, дзе размешчаныя парламент і некаторыя міністэрствы. |
| lexicalization | bel: Шры Ланка |
| lexicalization | bel: Шры Лянка |
| lexicalization | bel: Шры-Ланка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: শ্রীলঙ্কা (সিংহলি ভাষায় ශ්රී ලංකා শ্রীলাঙ্কা আ-ধ্ব-ব [ˌʃɾiːˈlaŋkaː], তামিল ভাষায় இலங்கை ইলাঙ্গাই আ-ধ্ব-ব [iˈlaŋgai]) দক্ষিণ এশিয়ার একটি দ্বীপ রাষ্ট্র। এর সরকারী নাম গণতান্ত্রিক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী শ্রীলঙ্কা। ১৯৭২ সালের আগে এই দ্বীপ সিলন নামেও পরিচিত ছিল। এর রাজধানীর নাম শ্রী জয়াবর্ধনপুর কোট। এর প্রধান শহর কলম্বো। ভারতের দক্ষিণ উপকূল হতে ৩১ কিলোমিটার দুরে অবস্থিত। ২ কোটি জনসংখ্যার এই দেশে ১৪% এর অধিক লোকজনের দৈনিক আয় ১.২৫ মার্কিন ডলারের নিচে। প্রাচীন কাল থেকেই শ্রীলঙ্কা বৌদ্ধ ধর্মাম্বলীদের তীর্থস্থান হিসেবে পরিচিত। সিংহলি সম্প্রদায় এই দেশের সংখ্যাগরিষ্ট জনগোষ্ঠী। উত্তর-পূর্ব দিকের স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য নিয়ে তামিল সম্প্রদায় দেশের সর্ববৃহৎ সংখ্যালঘু সম্প্রদায়। অন্যান্য সম্প্রদায়ের মধ্যে মূর, বার্ঘের, কাফির, মালায় ঊল্লেখযোগ্য। শ্রীলংকা চা, কফি, নারিকেল, রাবার উৎপাদন ও রফতানিতে বিখ্যাত। নয়নাভিরাম প্রাকৃতিক সৌন্দর্য সম্বলিত সমুদ্রসৈকত, ভূদৃশ্য তদুপরী সমৃদ্ধ সাংস্কৃতি ঐতিহ্য শ্রীলঙ্কাকে সারা পৃথিবীর পর্যটকদের কাছে অত্যন্ত আকর্ষণীয় করে... |
| lexicalization | ben: শ্রী লঙ্কা |
| lexicalization | ben: শ্রীলঙ্কা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སེང་ག་གླིང་ངམ་ཤྲཱི་ལངྐ་ནི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སེང་ག་གླིང་། |
| lexicalization | bod: སེང་ག་གླིང་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Šri Lanka, službeno Demokratska Socijalistička Republika Šri Lanka je ostrvska država u južnoj Aziji. Zauzima ostrvo Šri Lanku (u prošlosti zvano i Cejlon), te nekoliko manjih ostrva u Indijskom okeanu, jugoistočno od Indijskog poluostrva. |
| lexicalization | bos: Šri Lanka |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: শ্রীলঙ্কার পুরা নাঙহান গনতান্ত্রিক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রি শ্রীলঙ্কা (ইংরেজি:Sri Lanka, তামিল ঠার বারো সিংহলা ঠার: Llankai / இலங்கை বারো Sri Lankā), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো খা-হমবুক এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ কলম্বো।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে শ্রীলঙ্কান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: শ্রীলঙ্কা |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Sri Lanka |
| lexicalization | bre: Sri-Lanka |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шри Ланка, официално наименование — Демократическата социалистическа република Шри Ланка, до 1972 г., известна и като Цейлон, е тропическа островна държава близо до южния бряг на Индийския субконтинент. |
| lexicalization | bul: Шри Ланка |
| lexicalization | bul: Цейлон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sri Lanka és un Estat asiàtic de tradició mil·lenària famós per ser un puntal de saviesa a l'antiguitat i per ser avui un dels països més densament poblats. Abans del 1972 era conegut amb el nom de Ceilan. |
| lexicalization | cat: Sri Lanka |
| lexicalization | cat: Sri-lanka |
| lexicalization | cat: Ceilan |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Sri Lanka (nailhan nga Ceylon bag-o mag 1972) mao ang usa ka islang nasod sa Habagatang Asya, nahimutang 31 ka kilometro (18½ mi) gikan sa habagatang baybayon sa Indya. Orihinal nga gitawag nga Heladiva, mga 20 ka milyon ang iyang populasyon karon. Colombo ang iyang kapital nga komersyal ug ang Sri Jayawardenapura o Kotte ang iyang kapital nga administratibo. |
| lexicalization | ceb: Sri Lanka |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šrí Lanka, oficiálně Demokratická socialistická republika Šrí Lanka, podle MZV ČR a PČP Srí Lanka |
| lexicalization | ces: Sri Lanka |
| lexicalization | ces: Srí Lanka |
| lexicalization | ces: Šrí Lanka |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шри-Ланка́ (, , официаллă ячĕ Демократиллĕ Социаллă Республика Шри-Ланка, 1972 çулчен Цейло́н ятпа палăртнă) — Кăнтăр Азири патшалăх. |
| lexicalization | chv: Шри-Ланка |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Sī lǐ lán ka |
| lexicalization | cmn: 斯里兰卡 |
| lexicalization | cmn: 斯里蘭卡 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 狮子国 |
| lexicalization | cmn: Xī lan |
| lexicalization | cmn: 錫蘭 |
| lexicalization | cmn: 锡兰 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Shri Lanka |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Şri Lanka, resmiy adı Şri Lanka Demokratik Sotsialistik Cumhuriyeti (sinhalca Sri Lankā Prajathanthrika Samajavadi Janarajaya, tamilce இலங்கை சனநாயக சோஷலிசக் குடியரசு - Illankai Chananaayaka Chosalisa Kudiyarasu) - cenübiy Asiyada Şri Lanka (Tseylоn) adasında yerleşken bir memleket. |
| lexicalization | crh: Şri Lanka |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Sri Lanka je państwã w Azëji. |
| lexicalization | csb: Sri Lanka |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys a gwlad yng Nghefnfor India oddi ar arfordir de-ddwyreiniol India yw Gweriniaeth Sosialaidd Ddemocrataidd Sri Lanka neu Sri Lanka (hefyd Sri Lanca a chyn 1972, Ceylon neu Seilón). Ei phrifddinas yw Colombo. |
| lexicalization | cym: Sri Lanka |
| lexicalization | cym: Sri Lanca |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sri Lanka er en stat i sydlige del af Asien, bestående af en større ø og et antal småøer, der ligger sydøst for Indien. Sri Lanka blev indtil 1972 kaldt Ceylon. Sri Lanka var et af de lande, der blev hårdt ramt af tsunamien som følge af Jordskælvet i det indiske ocean 2004 den 26. december 2004. |
| lexicalization | dan: Sri Lanka |
| German | |
| has gloss | deu: Sri Lanka (sin. , , ; tam. , ), bis 1972 Ceylon, (amtlich: Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka) ist ein Inselstaat im Indischen Ozean, 31 km vor der Südspitze des Indischen Subkontinents, und zählt ca. 20 Millionen Einwohner. |
| lexicalization | deu: Ceylon |
| lexicalization | deu: Sri Lanka |
| lexicalization | deu: Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Sri Lanka yew dewletê qıtayê Asyao. Caê xo verocê (cenub) qıtayê Asya dero. Dorme ra Hindıstan u Okyanuso Hint estê. Paytextê Sri Lanka suka Sri Jayawardenapurao. Nıfusê xo 20,743,000a. Zıwanê xoyo resmi Tamilki u Sinhala yo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Sri Lanka ser 1948i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Sri Lanka |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އޮޅުދޫކަރަ |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: Sri Lanka |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: ཤྲཱྀ་ལངཀ་ |
| lexicalization | dzo: ཤྲཱྀ་ལངཀ་ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dzo: ཤྲཱྀ་ལངཀ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λαϊκή Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα (παλιότερα γνωστή ως Κεϋλάνη) είναι μια νησιωτική χώρα νοτιοανατολικά των Ινδιών με έκταση 65.610 km² και πληθυσμό 21.324.791 (εκτίμηση 2009). (αγγλ. Sri Jayawardenepura Kotte), όμως μεγαλύτερη πόλη και οικονομική πρωτεύουσα είναι το Κολόμπο. Η επίσημη γλώσσα είναι η σιναλεζική ενώ ομιλούνται επίσης η ταμίλ και η αγγλική. |
| lexicalization | ell: Σρι Λάνκα |
| lexicalization | ell: Κεϋλάνη |
| lexicalization | ell: Σρὶ Λάνκα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sri-Lanko - Sri Lanka |
| lexicalization | epo: Cejlono |
| lexicalization | epo: Sri Lanko |
| lexicalization | epo: Sri-Lanko |
| lexicalization | epo: Srilanko |
| lexicalization | epo: srilanko |
| lexicalization | epo: Lanko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sri Lanka on saareriik Lõuna-Aasias. Kuni 1972. aastani kandis nime Tseilon. |
| lexicalization | est: Sri Lanka |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sri Lanka Hegoaldeko Asiako uharte estatua da, Indiatik hego-ekialdera Indiako Ozeanoa kokatua. Antzinako izena, Britainiar Inperioaren menpe zegonean, Zeilan zen (ingelesez Ceylon). Hizkuntza ofizialak tamila eta sinhala dira, biak maila berekoak, nahiz eta bigarrenak nagusitasun argia izan biztanleriaren %85 inguruk hitz egiten baitu. Ingelesa ohiko hizkuntza da administrazioan eta turismo ekipamenduetan. |
| lexicalization | eus: Sri Lanka |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Sri Lanka |
| Persian | |
| lexicalization | fas: سری لانکا |
| lexicalization | fas: سریلانکا |
| lexicalization | fas: سریلانکا |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Sri Lanka |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sri Lankan demokraattinen sosialistinen tasavalta eli Sri Lanka ,( eli Ylevä maa, ) on saarivaltio Intian eteläpuolella. Vuoteen 1972 saakka Sri Lanka tunnettiin nimellä Ceylon. |
| lexicalization | fin: Sri Lanka |
| French | |
| has gloss | fra: Le Sri Lanka (nom officiel depuis le : République démocratique socialiste du Sri Lanka ; cingalais : ශ්රී ලංකාව ; tamil : இலங்கை), alternativement transcrit en Śri Lanka, Çri Lanka, Śrī Laṅkā, est un pays dAsie du sud. Lîle était connue sous lEmpire britannique (jusquen 1972) sous le nom de Ceylan et antérieurement sous le nom de Taprobane, puis de Serendib. Elle est située à environ 31 kilomètres au sud-est de lInde et compte une population denviron vingt millions de personnes d'origines, religions, langues et coutumes différentes. |
| lexicalization | fra: Sri Lanka |
| lexicalization | fra: Sri-Lanka |
| lexicalization | fra: Ceylan |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Sri Lanka est un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Sri Lanka |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sry Lanka is sawol in lân as in eilân yn de Aazje. De haadstêd is Kotte. It eilân waard eartiids, oant en mei 1972 Seylon neamd. |
| lexicalization | fry: Sry Lanka |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Sri Lanka |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich eileanach ann an Àisia a Deas a tha ann an Sri Lanca neo Sri Lanka, ( ainm oifigeal: Poblachd shòisealach dheomacrasach Sri Lanca). B e Sailon (Beurla:Ceylon) an t-ainm eile a bha oirre ro 1972. Tha i na laighe san taobh a deas air na h-Innseachan. |
| lexicalization | gla: Sri Lanca |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard atá in Srí Lanca ná náisiún oileánach in Áise Theas. Tá sí suite 31 ciliméadar (18½ mi) theas ó chósta deisceartach na hIndia. Is é Sri Jayawardenapura-Kotte an phríomhchathair ach is é Colombo an chathair is mó. Is iad na teangacha oifigiúla ná Tamailis agus Siolóinis. Fuair an tír a cuid neamhspleáchas ón Ríocht Aontaithe sa bhliain 1948. D'éirigh sí mar phoblacht sa bhliain 1972. Bhí níos mó ná 19,500,000 duine ina gcónaí sa tír sa bhliain 2005. |
| lexicalization | gle: Srí Lanca |
| Galician | |
| has gloss | glg: Sri Lanka (tamil: இலங்கை , sinhala: ශ්රී ලංකා ), antigamente Ceilán, é un país insular asiático, localizado ao largo da extremidade sur do Subcontinente indio. Tén costas no Golfo de Bengala, a leste, Océano Índico a sur e a oeste e Estreito de Palk a noroeste, que o separa da India. Capital: Colombo. |
| lexicalization | glg: Sri Lanka - Sri Lankā |
| lexicalization | glg: Sri Lanka |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer as ellan syn Aishey ee Sri Lanka. Tee soit 'sy Cheayn Injinagh magh veih coose ny h-Injey. She Colombo yn chaayr smoo, agh she Sri Jayawardenapura-Kotte yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Sri Lanka |
| Gothic | |
| has gloss | got: 𐍃𐍂𐌹-𐌻𐌰𐌽𐌺𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌾𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹 𐌹𐌽 𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽. 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐍃𐌿𐌽𐌸𐌰 𐌰𐌶𐌾𐍉𐍃, 𐌹𐍄 𐍅𐌰𐍃 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰𐌹𐌻𐌰𐌽 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌹𐍃 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌻𐌰 𐌾𐌰 𐍄𐍂𐌰𐍀𐍉𐌱𐌰𐌽𐌴 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼 𐌼𐌴𐌻𐌰𐌼 |
| lexicalization | got: 𐍃𐍂𐌹-𐌻𐌰𐌽𐌺𐌰 |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Sri Lanka, bis 1972 Ceylon (amtlig: Demokratischi Sozialischtischi Republik Sri Lanka) isch än Inselstaat im Indischen Ozean 31km vor der Südschpitze vom Indische Subkontinent. D Insle wird au Perle vom Indische Ozean gnennt und het ca. 20 Millione Iiwohner. |
| lexicalization | gsw: Sri Lanka |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: શ્રીલંકા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sṳ̂-lî-làn-khà he Â-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Sṳ̂-lî-làn-khà |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Srilanka se yon peyi ki sitye nan Azi. Kapital politik se Sri Jayawardenapura. Kapital ekonomik se Kolonbo. |
| lexicalization | hat: Sri Lanka |
| lexicalization | hat: Srilanka |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Sililanaka ma ʻĀkia. ʻO Sri Jayawardenapura-Kotte ke kapikala o Sililanaka. ʻO Colombo ke kūlanakauhale nui loa o Sililanaka. |
| lexicalization | haw: Sililanaka |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Šri Lanka, službeno Demokratska Socijalistička Republika Šri Lanka je otočna država u južnoj Aziji. Zauzima otok Šri Lanku (u prošlosti zvan i Ceylon) te nekoliko manjih otočića u Indijskom oceanu, jugoistočno od Indijskog poluotoka. |
| lexicalization | hbs: Sri Lanka |
| lexicalization | hbs: Šri Lanka |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה הסוציאל-דמוקרטית של סרי לנקה (נודעה כציילון או סיילון לפני שנת 1972) היא מדינת אי טרופית ליד החוף הדרום-מזרחי של תת היבשת ההודית. נודעה בימים עברו כלנקה, לנקהדוויפה (שמשמעה "אדמה זוהרת" בסנסקריט), טפרובנה וסרנדיב (נגזרת מהשם בסנסקריט סינהלה-דוויפה) וסלן. האי קיבל את השם "ציילון" (Ceylon) בתקופה הקלוניאלית. שמה הנוכחי, סרי לנקה, מורכב מצמד מילים בסנסקריט: "סרי" שפירושו קדוש, ו"לנקה" שפרושו אי. סרי לנקה הוא האי ה-25 בגודלו בעולם. |
| lexicalization | heb: סרי לנקה |
| lexicalization | heb: סרי-לנקה |
| lexicalization | heb: סרילנקה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Sri Lanka Asia ke ek desh hai. Iske population 19,668,000 hai. India ka rajdhani New Delhi hai. Ii des ka official bhasha Sinhala aur Tamil hai. |
| lexicalization | hif: Sri Lanka |
| Hindi | |
| has gloss | hin: श्रीलंका (आधिकारिक नाम श्रीलंका समाजवादी जनतांत्रिक गणराज्य) दक्षिण एशिया में हिन्द महासागर के उत्तरवर्ती भाग स्थित द्वीपीय देश है। भारत के दक्षिण में स्थित इस देश की दूरी महज ३१ किलोमीटर है। १९७२ तक इसका नाम सेलोन (अंग्रेजी-Ceylon) था, जिसे एक बार १९७२ में तथा फिर बाद में १९७८ में बदला गया। श्रीलंका का सबसे बड़ा शहर कोलम्बो समुद्री परिवहन की दृष्टि से एक महत्वपूर्ण बंदरगाह है। |
| lexicalization | hin: श्री लंका |
| lexicalization | hin: श्रीलंका |
| lexicalization | hin: सेलोन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šri Lanka, službeno Demokratska Socijalistička Republika Šri Lanka je otočna država u južnoj Aziji. Zauzima otok Šri Lanku (u prošlosti zvan i Cejlon) te nekoliko manjih otočića u Indijskom oceanu, jugoistočno od Indijskog poluotoka. |
| lexicalization | hrv: Šri Lanka |
| lexicalization | hrv: Cejlon |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Šri Lanka je stat w južnej Aziji. |
| lexicalization | hsb: Šri Lanka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Srí Lanka, korábbi nevén Ceylon, könnycsepp alakú sziget, az Indiai-óceán északi részén, 880 km-rel az egyenlítőtől északra, India partjaitól délre található. A sziget 65 610 négyzetkilométer kiterjedésű. Homokos tengerpartja pálmafákban, a sziget belseje buja növényzetben és állatvilágban gazdag. A szárazföld belsejében teaültetvények, rizsföldek, trópusi őserdők váltogatják egymást. Lakossága 17 millió, melynek nagy részre buddhista vallású. Az ország ókori városok, paloták, templomok maradványaiban gazdag. A kellemes klíma, a több mint 2500 éves írott történelem, a fantasztikus kirándulások évről évre rengeteg turistát vonzanak a világ minden tájáról. Sri Lankán egy ma még érintetlen kultúra várja az odalátogatót. Neve szingaléz eredetű, és ’sugárzó, fénylő ország’-ot jelent. Az államot régebben a szigettel megegyező néven emlegették. |
| lexicalization | hun: Sri Lanka |
| lexicalization | hun: Srí Lanka |
| lexicalization | hun: Ceylon |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Շրի Լանկա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sri Lanka esas lando formita da insulo en Sud-Azia, sudo di India. |
| lexicalization | ido: Sri Lanka |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Sri Lanka es un land situat in Asia. |
| lexicalization | ile: Sri Lanka |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Sri Lanka (am-ammo kas Ceylon idi 1972) ket maysa nga isla a pagilian iti abagatan ti India. |
| lexicalization | ilo: Sri Lanka |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Sri Lanka |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Sosialis Demokratik Sri Lanka (bahasa Sinhala: ශ්රී ලංකා; bahasa Tamil: இலங்கை) adalah sebuah negara pulau di pesisir tenggara India. Hingga tahun 1972, dunia internasional menyebut negara ini Ceylon. |
| lexicalization | ind: Sri Lanka |
| lexicalization | ind: Srilanka |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Alþýðulýðveldið Srí Lanka (sinhala: ශ්රී ලංකා tamílska: இலங்கை), áður þekkt sem Seylon til 1972 er eyríki út af suðausturströnd Indlandsskaga. Í landinu hafa verið um tveggja áratuga skeið hörð innanlandsátök milli stjórnarinnar og Tamíltígra. |
| lexicalization | isl: Sri Lanka |
| lexicalization | isl: Srí Lanka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Sri Lanka, il cui nome ufficiale è Repubblica Democratica Socialista dello Sri Lanka (ශ්රී ලංකා in singalese / இலங்கை in tamil), conosciuta anche come Ceylon (nome ufficiale fino al 1972), è uno stato insulare che si trova in Asia, e occupa lomonima isola al largo della costa sud-orientale del subcontinente indiano. Per la sua forma particolare e la sua vicinanza alla costa indiana è stata soprannominata lacrima dellIndia. La sua capitale amministrativa è Sri Jayewardanapura Kotte ed è situata alla periferia della antica capitale e città più popolosa del paese Colombo. |
| lexicalization | ita: Sri Lanka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Ceylon |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sri Lanka iku sawijining negara pulo ing Asia Kidul, sakidul-wétaning India. Negara pulo iki ambané 65.610 km2 lan nduwé pedunung 19,6 yuta jiwa. Ibu kuthané yaiku Kolombo. Ing Sri Lanka ana rong suku bangsa sing urip; suku bangsa Singhala sing dadi mayoritas lan agamané Buddha karo suku Tamil sing minoritas mawa agamané Hindu. |
| lexicalization | jav: Sri Lanka |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スリランカ民主社会主義共和国（スリランカみんしゅしゃかいしゅぎきょうわこく）、通称スリランカ（シュリー・ランカー）は、南アジアのインド半島の南東にポーク海峡を隔てて位置する共和制国家。首都はスリ・ジャヤワルダナプラ・コッテ（シュリー・ジャヤワルダナプラ・コーッテ）。 |
| lexicalization | jpn: スリランカ |
| lexicalization | jpn: セイロン |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Srilanka |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಶ್ರೀಲಂಕಾ ಪ್ರಜಾತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಾಜವಾದಿ ಗಣರಾಜ್ಯ (೧೯೭೨ ರ ಮೊದಲು ಸಿಲೋನ್) ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪ ರಾಷ್ಟ್ರ. |
| lexicalization | kan: ಶ್ರೀ ಲಂಕಾ |
| lexicalization | kan: ಶ್ರೀಲಂಕಾ |
| lexicalization | kan: ಸಿಂಹಳದೇಶ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: श्रीलंका |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შრი-ლანკა, ოფიციალურად შრი-ლანკის დემოკრატიული სოციალისტური რესპუბლიკა ( სინჰალურზე / இலங்கை ტამილურზე) (ცნობილი როგორც ცეილონი 1972-მდე), ტროპიკული კუნძული-ქვეყანაა ინდოეთის სუბ-კონტინენტის სამხრეთ-აღმოსავლეთ სანაპიროდან დაახ. 31 კმ-ში. სტრატეგიული პოზიცია უჭირავს ინდოეთის ოკეანეში სავაჭრო გზებზე შორეულ არმოსავლეთს აფრიკასა და ევროპას შორის. დედაქალაქია შრი-ჯაიავარდენეპურა-კოტე. |
| lexicalization | kat: შრი ლანკა |
| lexicalization | kat: შრი-ლანკა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Шри-Ланка |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សិរីលង្កា |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ស្រីលង្កា |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Srilanka |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Srilanka |
| Komi | |
| has gloss | kom: Шри-Ланка, Шри-Ланка Демократ Социалист Республика (, «Благословенная земля»), (Цейлон) - тайӧ канму Азияын. |
| lexicalization | kom: Шри-Ланка |
| Korean | |
| has gloss | kor: 스리랑카(, )는 남아시아에 있는 섬나라이며 법률상의 수도는 스리자야와르다나푸라이고, 제일 큰 도시는 콜롬보이다. |
| lexicalization | kor: 스리랑카 |
| lexicalization | kor: 실론 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Shri Langka |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Srî Lanka, (Ceylon) welateke li Asyayê ye. |
| lexicalization | kur: Sri Lanka |
| lexicalization | kur: Srî Lanka |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ສີລັງກາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Taprobane (-es vel -ae, f.) (linguis hodiernis Sri Lanka) est civitas insularis in Asia meridionali sita, quae nominibus Latinis et Graecis Selediva et Taprobane navigatoribus antiquis cognita est. Donec se a dictione Britannica liberavit, nomen Ceylon ferebat. Cuius caput est Sri Jayawardenapura-Kotte, quamquam urbs maxima est proxima Colombo. |
| lexicalization | lat: Sri Lanca |
| lexicalization | lat: Taprobane |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Šrilanka (tamilu: இலங்கை), oficiāli Šrilankas Demokrātiskā Sociālistiskā Republika, pirms 1972. gada bija pazīstama kā Ceilona, ir salu valsts Dienvidaustrumāzijā. Tā atrodas apmēram 31 km attālumā no Indijas dienvidu krasta. Šrilanka bieži tiek saukta par Indijas okeāna pērli. Šrilankā dzīvo gandrīz 20 miljoni iedzīvotāji. |
| lexicalization | lav: Šrilanka |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Sri Lanka |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Sri Lanka (vreuger Ceylon, officieel (Sinhalees) Sri Lankā Prajathanthrika, (Tamil) Samajavadi Janarajaya) is n eiland en land ten zuidweste vaan India. t Weurt bevolk door Sinhaleze in t zuidweste en Tamils in t noordooste. Hoofstad is Colombo, ander stei zien Dehiwala-Mount Lavinia, Moratuwa en Jaffna. Sri Lanka ligk vaanajds cultureel tege India aon, meh is in mierderheid boeddhistisch. |
| lexicalization | lim: Sri Lanka |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Sri Lanka (tǒ Seilam) ezalí esé ya Azía ya Sidi. |
| lexicalization | lin: Sri Lanka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šri Lanka īr valstībė Pėitū Azėjuo, Šri Lankas saluo, katr īr i pėitus nū Indėjės, Indėjės ondenīnė. |
| has gloss | lit: Šri Lankos Demokratinė Socialistinė Respublika, Šri Lanka (iki 1972 m. žinoma kaip Ceilonas) – sala Indijos vandenyne ir to paties pavadinimo joje įsikūrusi valstybė. Sala yra 55 km į pietryčius nuo Indostano pusiasalio. |
| lexicalization | lit: Šri Lanka |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Sri Lanka a lè un paes de lAsia. |
| lexicalization | lmo: Sri Lanka |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Déi Demokratesch Sozialistesch Republik Sri Lanka, op Singhalesesch Sri Lanka Prajatanrika Samajavadi Janarajaya an op Tamil Ilankaias Sananayaka Sosalisak Kutiyarasa, ass e Staat a Südasien. |
| lexicalization | ltz: Sri Lanka |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Srilanka |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Srilanka |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ശ്രീലങ്ക ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്രത്തിലെ ഒരു രാജ്യമാണ്. ഇന്ത്യയ്ക്കു തൊട്ടുതാഴെ കണ്ണീര്ക്കണങ്ങളുടെ ആകൃതിയില് കിടക്കുന്നതിനാല് ഇന്ത്യയുടെ കണ്ണുനീര് എന്ന അപരനാമത്തില് അറിയപ്പെടുന്നു. 1972-വരെ സിലോണ് എന്നായിരുന്നു ഔദ്യോഗികനാമം. സിംഹള ഭൂരിപക്ഷവും തമിഴ് ന്യൂനപക്ഷവും തമ്മിലുള്ള സംഘര്ഷം ഈ കൊച്ചു രാജ്യത്തെ കലാപഭൂമിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്. പുരാതനകാലം മുതലേ വാണിജ്യകപ്പല് പാതകളുടെ ഒരു കേന്ദ്രമായിരുന്നു ശ്രീലങ്ക. ഇന്നും ലോകവ്യാപാരരംഗത്തെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു തുറമുഖമാണ് കൊളംബോ. ഇവിടെ നിന്നും സൂയസ് കനാല് വഴി ചരക്കുകള് യുറോപ്പിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്. ചരിത്രം ആധുനികചരിത്രം ശ്രീലങ്കയുടെ വാണിജ്യപ്രാധാന്യം പുരാതനകാലത്തുതന്നെ കച്ചവടക്കാര് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു. അറബികളും, മൂറുകളും ശ്രീലങ്കയിലും ദക്ഷിണേന്ത്യയിലും എത്തി, ചൈന, മലയ എന്നിവിടങ്ങളില് നിന്നുള്ള കച്ചവടക്കാരില് നിന്നും സാധനങ്ങള് വാങ്ങി ആഫ്രിക്കയിലും മെഡിറ്ററേനിയന് തീരങ്ങളിലെത്തിച്ച് യുറോപ്യന്മാര്ക്ക് വിറ്റിരുന്നു. അങ്ങനെ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും നിന്നുള്ള കച്ചവടക്കാര്ക്ക് ചരക്കുകള് പരസ്പരം കൈമാറുന്നതിനുള്ള കേന്ദ്രമായിരുന്നു ശ്രീലങ്ക. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടു വരെ അറബികള്, യുറോപ്യന്മാരില് നിന്നുള്ള മല്സരത്തെ അതിജീവിച്ച് ഈ രംഗത്തെ കുത്തക കൈയടക്കി വച്ചു. |
| lexicalization | mal: ശ്രീ ലങ്ക |
| lexicalization | mal: ശ്രീലങ്ക |
| Marathi | |
| has gloss | mar: श्रीलंका हा हिंदी महासागरात भारतीय उपखंडाच्या दक्षिणेस वसलेला द्वीप-देश आहे. |
| lexicalization | mar: श्रीलंका |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Srilanka |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Шри-Ланка — эл Азийыште. |
| lexicalization | mhr: Шри-Ланка |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Шри Ланка е островска држава со целосен назив Демократска Социјалистичка Република Шри Ланка која се наоѓа во Јужна Азија веднаш до Индискиот подконтинент. Островот има вкупна површина од 65.610 km2 и има 19,668,000 жители. Главен град на Шри Ланка е Коломбо. |
| lexicalization | mkd: Шри Ланка |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Sri Lanka (anarana ofisialy hatry ny 22 Mey 1972 : Repoblika Demôkratika sôsialistani Sri Lanka ; aminny fiteny singalesa ශ්රී ලංකාව ; tamil : இலங்கை), na Sri-Lanka, dia firenan Azia Atsimo. Ny anarany taminny andronny Empira Britanika dia Ceylan ary Taprobane, sy Serendib ny anarany taminny andro taloha. 31 kilometatra any atsimo atsinanan' India ny fisiany azy 20 tapitrisa eo ho eo ny isam-poniny, manana fiaviana, finoana, fiteny ary fomba samihafa. mme le latin pour les catholiques). |
| lexicalization | mlg: Sri Lanka |
| lexicalization | mlg: Sri-Lanka |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Sri Lanka |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Hiri Ränaka |
| lexicalization | mri: Hironi |
| lexicalization | mri: Hïraka |
| lexicalization | mri: Tirikänga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sri Lanka, secara rasmi Republik Demokratik Sosialis Sri Lanka (dikenali sebagai Ceylon sebelum tahun 1972) ialah sebuah negara pulau di Asia Selatan yang terletak kira-kira 31 km dari pantai selatan India. Masyhur dengan gelaran `Mutiara Lautan Hindi`, ia merupakan tanahair bagi 20 juta orang penduduk. |
| lexicalization | msa: Sri Lanka |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: သီရိလင်္ကာ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Sri Lanca (Devanāgarī: भारत गणराज्य, Bhārat Gaṇarājya), īāchcāuhtōcā Tlācatlahtohcāyōtl Sri Lanca, ītōcā cē tlācatiyān. Colombo ca ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Sri Lanca |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sri Lanka, Ìn-tō͘-iûⁿ lāi-bīn ê hái-tó kok-ka, tī Ìn-tō͘ ê lâm-pêng. |
| lexicalization | nan: Sri Lanka |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Sri Lanka wono eb ian Eija. |
| lexicalization | nau: Sri Lanka |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Swii Lankʼa |
| lexicalization | nav: Swii Lankʼa |
| Low German | |
| has gloss | nds: Sri Lanka is een Inselstaat vör de Waterkant vun Indien. De Hööftstadt is Colombo. As de Staat noch ünner britisch Heerschaft weer, wurr dat Land Ceylon nömmt. |
| lexicalization | nds: Sri Lanka |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: श्रीलङ्का |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: श्रीलङ्का (संस्कृत श्री अर्थात् माननीय व लङ्का अर्थात् टापू, आधिकारिक रुपय् लोकतान्त्रिक समाजवादी गणतन्त्र श्रीलङ्का सिंहाला भाषा:ශ්රී ලංකාව, तमिल भाषा:இலங்கை; सन् १९७२ स्वया न्ह्य सिलोन व प्राचीन कालय् टेप्रोबेन) छगू टापू राष्ट्र ख। थ्व देय् दक्षिण एसियाय् भारतया दक्षिणी तट स्वया करिब किमि तापा। थ्व देय् करिब २ कोटी मनुतेगु छेँ ख। |
| lexicalization | new: श्रीलङ्का |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Sri Lanka is een republiek op het gelijknamige eiland in de Indische Oceaan, ten zuiden van India. Tot 1948 was het gebied een kolonie van het Verenigd Koninkrijk, en tot 1972 werd het Ceylon genoemd. De commerciële hoofdstad is Colombo, maar de officiele hoofdstad is het nabijgelegen Sri Jayewardenapura Kotte, waar het parlement zetelt De census kon echter in Tamilgebieden die niet onder regeringscontrole stonden niet of niet goed uitgevoerd worden. Deze gebieden worden voornamelijk bewoond door hindoes, waardoor dat cijfer mogelijk zo'n 15% bedraagt. |
| lexicalization | nld: Sri Lanka |
| lexicalization | nld: Sri-Lanka |
| lexicalization | nld: Ceylon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den demokratiske sosialistiske republikken Sri Lanka (på tamil இலங்கை சனனாயக சோசலிச குடியரசு), kjend som Ceylon før 1972, er ein tropisk øy-republikk i Asia søraust for India. Nasjonaldagen er 4. februar, dagen då landet vart sjølvstendig frå Storbritannia i 1948. |
| lexicalization | nno: Sri Lanka |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Sri Lanka |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sri Lanka ( singalesisk: , tamil: இலங்கை) kjent som Ceylon før 1972, er en tropisk øynasjon sydøst av India, minste avstand mellom de to landene er 31 kilometer. |
| lexicalization | nor: Sri Lanka |
| lexicalization | nor: Sri-Lanka |
| lexicalization | nor: Ceylon |
| Novial | |
| has gloss | nov: Sri Lanka es lande de sudi Asia. |
| lexicalization | nov: Sri Lanka |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sri Lanka |
| lexicalization | oci: Ceilan |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Шри-Ланка (æнæхъæн ном та Демократон Социалистон Республикæ Шри-Ланка) у сакъадахон паддзахад Индийы хуссар-скæсæйнаг былмæ ’ввæхс. |
| lexicalization | oss: Шри Ланка |
| lexicalization | oss: Шри-Ланка |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: :To download the Sinhala fonts used in this article, please see the Sinhala Font Guide. Ing Sri Lanka, opisyal a aus Democratic Socialist Republica ning Sri Lanka (Sinhalese: , ; dati kebaluan bilang Ceylon bayu 1972) metung yang pulung bangsa king Mauling Asia, atiu mga 31 [[kilometeru] (18½ [[mile|mi]]) manibat keng mauling pampang ning [[India]]. DAti bantug bilang Heladiva, iti karinan de reng mga aduangpulung milyun a katau. |
| lexicalization | pam: Sri Lanka |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਜਾਂ ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰੀਕ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਗਣਰਾਜ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ੩੧ ਕਿਲੋਮੀਟਰ (੧੯.੩ ਮੀਲ) ਦੂਰ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਹੈ। ਇਥੇ ਲੱਗ-ਭੱਗ ੨ ਕਰੌੜ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਦੇਸ਼ ਚਾਹ, ਕੋਫੀ, ਨਾਰੀਅਲ, ਅਤੇ ਰਬੜ ਦੀ ਪੇਦਾਵਾਰ ਲਈ ਜਾਣਿਆਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਨੂੰ ੧੯੪੮ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਨ ਤੋਂ ਆਜਾਦੀ ਮਿਲੀ। |
| lexicalization | pan: ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سری لانکا |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Sri Lanka |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Lë Sri Lanka a lé un pais dlAsia. |
| lexicalization | pms: Sri Lanka |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سری لنکا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sri Lanka (Demokratyczna Socjalistyczna Republika Sri Lanka) – państwo w Azji Południowej, na wyspie Cejlon (pod tą nazwą znane do 1972) wraz z mniejszymi przybrzeżnymi wyspami. Oddzielone od Półwyspu Indyjskiego cieśniną Palk i zatoką Mannar. Od wschodu oblewane przez Zatokę Bengalską, od południa otwartym Oceanem Indyjskim. Największe miasta kraju to: Kolombo, Dehiwala, Moratuwa, Dżafna, Kandy, Galle, Kalmunai. |
| lexicalization | pol: Sri Lanka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Sri Lanka (por vezes aportuguesado para Sri Lanca ; conhecido pela forma portuguesa equivalente Ceilão, adotada pelo país até 1972; e chamado de Taprobana na Antiguidade), é um país insular asiático, localizado ao largo da extremidade sul do subcontinente indiano. Tem costas para a Baía de Bengala a leste, Oceano Índico a sul e a oeste, e o Estreito de Palk a noroeste, que o separa da Índia. A sua capital é Sri Jayawardenapura-Kotte (ou simplesmente Kotte), subúrbio da antiga capital Colombo, desde a inauguração do novo edifício do parlamento, em 1982. |
| lexicalization | por: Sri lanka |
| lexicalization | por: Sri-Lanka |
| lexicalization | por: Sri Lanca |
| lexicalization | por: Ceilão |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Sri Lanka, officially Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (ශ්රී ලංකා in Sinhala/இலங்கை in Tamil) (known as Ceylon before 1972), is a tropical island nation off the southeast coast of the Indian subcontinent, about 31 kilometres (18½ mi) south of India. It is in a strategic position in the Indian Ocean, along major sea trade routes from the Far East to Africa and Europe. |
| lexicalization | pus: سريلانکا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sri Lanka nisqaqa Asyaman kapuq wat'am, Indyap uralan antinpi, mama llaqtapas. |
| lexicalization | que: Sri Lanka |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sri Lanka, este o ţară insulară asiatică, situată în sudul Asiei, în Oceanul Indian. Are coaste la Golful Bengal, în est, Oceanul Indian în sud şi vest şi Strâmtoarea Palk în nord-est, care o separă de India. Capitala Sri Lankăi este Colombo. |
| lexicalization | ron: Sri lanka |
| lexicalization | ron: Sri Lanca |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шри-Ланка́ (, «Благословенная земля», официальное название Демократи́ческая Социалисти́ческая Респу́блика Шри-Ланка́, до 1972 известная как Цейло́н) — государство в Южной Азии, на одноимённом острове у юго-восточного побережья Индостана. |
| lexicalization | rus: Шри Ланка |
| lexicalization | rus: Шри-Ланка |
| lexicalization | rus: Цейлон |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сри Ланка (1972 с. дылы Сэйлон) диэн Соҕуруу Азия арыы дойдута, Индия соҕуруу кытылыттан 31 км баар. Олохтоохторун ахсаана 20 млн. |
| lexicalization | sah: Сри Ланка |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: श्रीलङ्का भारते दक्षिणे स्थित: अस्ति. एष: अन्य नाम सिंहलद्वीप: अस्ति. राजधानी - कोलम्बो |
| lexicalization | san: श्रीलङ्का |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Sri Lanka, o Ceylon è na nazzioni di circa 19 miliuna dabbitanti. La capitali è Colombo. Geograficamenti, Lu Sri Lanka è nisula chi si trova nfacci allestremità sud di lIndia. |
| lexicalization | scn: Sri Lanka |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: එතෙක් සිලෝන් හෙවත් ලංකා නම් වූ රාජධානිය අහෝසි කොට 1972 මැයි 22 දින "ශ්රී ලංකා" සමාරවාදී ජනරජය පිහිටුවන ලදී "ශ්රී ලංකා ප්රජාතාන්ත්රික සමාජවාදී ජනරජය" වර්තමානයේ රජයේ නිලනාමය වන අතර එහි අග නගරය "ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ" වේ. |
| lexicalization | sin: ද්වාරය:ශ්රී ලංකාව |
| lexicalization | sin: ශ්රී ලංකාව |
| lexicalization | sin: ශ්රී ලංකා |
| lexicalization | sin: ලංකා |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Srí Lanka, dlhý tvar Srílanská demokratická socialistická republika (do roku 1972 Cejlón), je štát ležiaci na ostrove Cejlón v Indickom oceáne. |
| lexicalization | slk: Srí Lanka |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Sri Lanka |
| lexicalization | slv: Šri Lanka |
| lexicalization | slv: Šrilanka |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Sri Lanka lea riika Ásias. |
| lexicalization | sme: Sri Lanka |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Lepulika o Sri Lankapo le(Cyprus) o se atanuu e vavalalata ia Igitia ma Maldives ma Ausetalia. O tagata omai mai Sri Lanka e Gagana Sinhalese ma Gagana Tamil. |
| lexicalization | smo: Sri Lanka |
| Somali | |
| lexicalization | som: Siri Laanka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | som: Siirilaanka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República Democrática Socialista de Sri Lanka (cingalés:ශ්රී ලංකා ප්රජාතාන්ත්රික සමාජවාදී ජනරජය, Sri Lankā Prajathanthrika Samajavadi Janarajaya, tamil: இலங்கை சனநாயக சோஷலிசக் குடியரசு, Ilaṅkai caṉanāyaka cōṣalisak Kuṭiyarasu) es un país insular ubicado al sureste de India en Asia. Hasta 1972 era llamado Ceilán. Originalmente conocido como Heladiva, está habitada por más de veinte millones de personas. |
| lexicalization | spa: Sri Lanka |
| lexicalization | spa: Sri Laṅkā |
| lexicalization | spa: Śrī Lanka |
| lexicalization | spa: Ceilán |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Sri Lanka |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шри Ланка или Сри Ланка је острвска држава у Азији, раније познатија као Цејлон. Главни градови су Коломбо и Сри Џајаварденепура-Коте. |
| lexicalization | srp: Сри Ланка |
| lexicalization | srp: Шри Ланка |
| lexicalization | srp: Šri Lanka |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Sri Langka, ngaran resmina Républik Sosialis Démokratik Sri Langka (Basa Sinhala: , ; nu katelah Ceylon samemeh taun 1972) mangrupakeun nagara pulo di Asia Kidul, perenahna 31 kilometer (18½ mi) kiduleun basisir India. Kawentar minangka Mutiara Samudra India, nagara ieu mangrupakeun tempat cicingna kurang leuwih dua puluh yuta urang pangeusi. |
| lexicalization | sun: Sri Langka |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sri Lanka (hadi 1972: Ceylon) ni nchi ya kisiwani katika Asia ya Kusini. Iko karibu na ncha ya kusiniy a rasi ya Uhindi katika Bahari Hindi. Idadi ya wakazi ni takriban milioni 20. Mji mkuu ni Sri Jayawardenapura |
| lexicalization | swa: Sri Lanka |
| lexicalization | swa: Sirilanka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sri Lanka (före 1972 Ceylon), formellt Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka, är en stat i Sydasien, belägen sydöst om Indien. Sri Lanka har runt tjugo miljoner invånare och består av en stor tropisk ö samt ett antal småöar. Sri Lanka är medlem i Samväldet. |
| lexicalization | swe: Sri Lanka |
| lexicalization | swe: Srí Lanka |
| lexicalization | swe: Ceylon |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Sri Lanka |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Sri Lanka, Dymokratyčno Socyjalistyčno Republika Sri Lanki - państwo w Azyje Pouedńowyj, na wyspje Cejlůn (pod mjanym Cejlon znone do 1972) wroz s myńšymi přibřežnymi wyspůma. Uoddźelůne uod Půuwyspu Indyjskigo ćeśńinům Palk a zatokům Mannar. Uod wschodu uoblewane bez Zatoka Byngalsko, uod pouedńo uotwartym Uoceanym Indyjskym. Nojwjynkše mjasta kraju to: Kolůmbo, Dehiwala, Moratuwa, Džafna, Kandy, Galle. |
| lexicalization | szl: Sri Lanka |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இலங்கை (Sri Lanka, சிங்களம்: ශ්රී ලංකා, ஸ்ரீலங்கா, 1972க்கு முன் சிலோன்) இந்தியத் துணைக்கண்டத்தின் தென்கீழ் கரைக்கு அப்பால் இந்து சமுத்திரத்தில் கிட்டத்தட்ட 20 மில்லியன் மக்கள் வாழும் ஒரு தீவு நாடு ஆகும். இதன் அதிகாரபூர்வ பெயர் இலங்கை சனநாயக சோஷலிசக் குடியரசு (Democratic Socialist Republic of Sri Lanka) ஆகும். |
| lexicalization | tam: இலங்கை |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Шри-Ланка́, рәсми атама Шри-Ланка Демократик Социалистик Җөмһүрияте – Көньяк Азиядә урнашкан дәүләт. |
| lexicalization | tat: Шри-Ланка |
| Telugu | |
| has gloss | tel: శ్రీలంక (అధికారికంగా డెమోక్రటిక్ సోషలిష్టు రిపబ్లిక్ ఆఫ్ శ్రీలంక)ను 1972కు పూర్వం సిలోను అనేవారు. భారతదేశ దక్షిణ తీరప్రాంతానికి 31 కి.మీ దూరంలో ఉన్న ఈ దేశం దక్షిణ ఆసియాలో ఒక చిన్న ద్వీపం. హిందూ మహాసముద్రంలో ఆణిముత్యంగా ప్రసిద్ది చెందింది. జనాభా సుమారుగా 2 కోట్లు. ఇది ఉన్న ప్రదేశం మూలంగా పశ్చిమ ఆసియాకు మరియు ఆగ్నేయ ఆసియాకు నౌకాయాన కేంద్రంగా నిలిచింది. ప్రాచీన కాలం నుంచి బౌద్ధ మతంనకు మరియు సాంప్రదాయానికి కేంద్ర బిందువు. కానీ నేడు ఇతర మతాలైన హిందూ మతం, క్రైస్తవ మతం, ఇస్లాం మతం ప్రజలు మరియు ఇతర జాతుల వారు 25% శాతం వరకూ ఉన్నారు. జనాభాలో సింహళీయులే అధికంకాగా ఉత్తర మరియు తూర్పు ప్రాంతాల్లో కేంద్రీకృతమై ఉన్న తమిళులు మైనారిటీలో అధిక ప్రాతినిథ్యం వహిస్తున్నారు. కొన్ని ముస్లిం తెగల వారు కూడా చెప్పుకోదగిన సంఖ్యలో ఉన్నారు. టీ, కాఫీ, రబ్బరు, మరియు కొబ్బరి కాయల ఎగుమతులకు శ్రీలంక ప్రసిద్ధి గాంచింది. అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆధునిక వాణిజ్య వ్యవస్థ, ప్రకృతి అందాలు సముద్ర తీర ప్రాంతాలు, మరియు అడవులు ఘనమైన సంస్కృతి మరియు నాగరికతలు దీనిని పర్యాటక కేంద్రంగా నిలుపుతున్నాయి. |
| lexicalization | tel: శ్రీలంక |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Шри-Ланка |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Demokratikong Sosyalistang Repulika ng Sri Lanka (internasyunal: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, ශ්රී ලංකා sa Sinhala / இலங்கை sa Tamil) (kilala bilang Ceylon bago ang 1972) ay isang tropikal na pulong bansa sa labas ng timog-silangang pampang ng subkontinenteng Indyan. |
| lexicalization | tgl: Sri Lanka |
| Thai | |
| has gloss | tha: ศรีลังกา (Sri Lanka) หรือชื่อทางการว่า สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาธิปไตยศรีลังกา (Democratic Socialist Republic of Sri Lanka) เป็นประเทศเกาะในมหาสมุทรอินเดียใกล้ชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของอนุทวีปอินเดีย ชื่อในอดีตได้แก่ ลงกา ลังกาทวีป สิงหลทวีป และ ซีลอน ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้ในสมัยอาณานิคมจนถึง พ.ศ. 2517 และเป็นชื่อที่ยังคงใช้ในบางโอกาส ซึ่งชื่อในปัจจุบันคือ ศรีลังกา ชีวิตบนเกาะนี้ ได้รับผลกระทบจากการสู้รบ ระหว่างรัฐบาล และกบฏแบ่งแยกทมิฬอีแลม (Liberation Tigers of Tamil Eelam) ซึ่งได้มีข้อตกลงหยุดยิงเมื่อต้นปี พ.ศ. 2545 (ค.ศ. 2002) |
| lexicalization | tha: ประเทศศรีลังกา |
| lexicalization | tha: ลังกาทวีป |
| lexicalization | tha: สิงหลทวีป |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ศรีลังกา |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: Sīloni |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Sri Lanka |
| lexicalization | tur: Srilanka |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Шри-Ланка |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: سرىلانكا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px" |+<font size="+1">Шрі-Ланка |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="135px" | | align="center" width="135px" rowspan="2" height="130px" | |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Національний девіз:немає |- | Офіційна мова | Сінгала, Таміл, Англійська |- | Столиця | Коломбо, Котте |- | Президент | Чандріка Бандаранайке Кумаратунга |- | Прем'єр-міністр | Маґінда Раяпаксе |- | Територія — Всього — % води | 65 610 км2 1.3% |- | Населення | 19 607 519 (2002) |- | Густота | 298 /км2 |- | Незалежність — Дата | від Великобританії 4 лютого 1948 |- | ВВП — на одиницю | 4,000 $ |- | Валюта | Рупія Шрі-Ланки (LKR) |- | Часовий пояс | UTC +6 |- | Національний гімн | «Sri Lanka Matha»(Мати,Шрі-Ланка) |- | Інтернет-домен | .lk |- | Тел. |
| lexicalization | ukr: Шрі Ланка |
| lexicalization | ukr: Шрі-Ланка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سری لنکا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Shri Lanka (Shri Lanka Demokratik Sotsialist Respublikasi) poytaxti — Colombo, Sri Jayewardenepura Kotte (legislative) shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Shri Lanka |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sri Lanka, tên chính thức Cộng hòa Dân chủ Xã hội chủ nghĩa Sri Lanka (ශ්රී ලංකා trong ngôn ngữ Sri Lanka, இலங்கை trong tiếng Tamil; từng được gọi là Ceylon trước năm 1952), tiếng Việt xưa gọi là Tích Lan, là một đảo quốc với đa số dân theo Phật giáo ở Nam Á, nằm cách khoảng 31 kilômét (18½ dặm) ngoài khơi bờ biển phía nam Ấn Độ. Nước này thường được gọi là Hòn ngọc Ấn Độ Dương. Dân số Sri Lanka hơn 20 triệu người. |
| lexicalization | vie: Sri Lanka |
| lexicalization | vie: Srilanka |
| lexicalization | vie: Xri Lan-ca |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Sri-Lankän binon län in Sulüda-Siyop. |
| lexicalization | vol: Sri-Lankän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sri Lanka, ammõtlidsõlt Demokraatlinõ Sotsialistlinõ Sri Lanka Vabariik om saarõriik Lõunõ-Aasian. Sri Lanka pääliin om Sri Jayewardenepura Kotte. Pääliin om riigi kõgõ suurõmba liina ja ärikeskusõ Colombo hummoguveeren. |
| lexicalization | vro: Sri Lanka |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sri Lanka amo usa nga nasod ha Asya. An kapital nga siyudad amo an Sri Jayawardenapura Kotte. |
| lexicalization | war: Sri Lanka |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Siri Laaŋka (Republik Sosiaalist Demokaraatik bu Siri Laaŋka) : réew Asi |
| lexicalization | wol: Siri Laanka |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 斯里朗卡，英文名Sri Lanka，亚洲南部印度洋国家，勒勒印度南部。 |
| lexicalization | wuu: 斯里兰卡 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Sri Lanka tabi Olominira Toselu Sosialisti ile Sri Lanka je orile-ede erekusu ni Guusu Asia. |
| lexicalization | yor: Sri Lanka |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 斯里蘭卡民主社會主義共和國（泰米尔语：இலங்கை சனநாயக சோஷலிசக் குடியரசு，僧伽罗语： ），简称斯里兰卡（இலங்கை），旧称锡兰（1972年之前），是位於亞洲南部印度次大陸東南方外海的島國。 |
| lexicalization | zho: 斯里蘭卡 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Sri Lanka |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Sri Lanka |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
