| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Dominican Republic (, ) is a nation on the island of Hispaniola, part of the Greater Antilles archipelago in the Caribbean region. The western third of the island is occupied by the nation of Haiti, making Hispaniola one of two Caribbean islands that are occupied by two countries. Both by area and population, the Dominican Republic is the second largest Caribbean nation (after Cuba), with and an estimated 10 million people. |
| has gloss | eng: The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana, pronounced IPA: ) is a country on the Caribbean island of Hispaniola; the other country on the island is Haiti. Its capital, and largest city, is Santo Domingo. The language is Spanish. |
| lexicalization | eng: Dominican republic |
| lexicalization | eng: Dominicanrepublic |
| lexicalization | eng: Republica Dominicana |
| lexicalization | eng: Republique dominicaine |
| lexicalization | eng: República Dominicana |
| lexicalization | eng: République dominicaine |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Dominikaanse Republiek is n land in Noord-Amerika met n oppervlakte van 48 730 km² en sowat 9 760 000 inwoners (2007). Die land is op die Hispaniola-eiland tussen die Atlantiese Oseaan en die Karibiese See en het 'n gemeenskaplike landgrens met Haïti. |
| lexicalization | afr: Dominikaanse Republiek |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جمهورية الدومنيكان إحدي دول البحر الكاريبي، تشغل ثلثي مساحة جزيرة هسبانيولا، ويشاركها في ثلث الجزيرة الباقي، وهو القسم الغربي منها جمهورية هايتى، وتقع جزيرة هسبانيولا إلى شرقي جزيرة كوبا، وهسبانيولا ثانية جزر البحر الكاريبي مساحة بعد كوبا، وتبلغ مساحتها (76،484 كم) وتشغل جمهورية الدومنيكان منها (48،426) وتشغل جمهورية هايتي القدر الباقي، وكانت من أوائل الجزر التي اكتشفها كريستوفر كولومبوس في سنة 898 هـ -1492 م، وتقع الدومنيكان في شرقي جزيرة هسبانيولا تحيط بها مياه الأطلنطي من الشمال ومياه البحر الكاريبي من الجنوب والشرق، وسكانها في سنة 1408 هـ - 1988 م 6،867،000 نسمة وعاصمتها سان دمنجو، احتلها الأسبان منذ اكتشافها في نهاية القرن الخامس عشر، ثم استبدل للاحتلال الأسباني بالفرنسي في سنة 1210 هـ - 1795 م، وتمرد سكان الدومنيكان على الحكم الفرنسي في نهاية القرن التاسع عشر الميلادي (1224 هـ -1809 م) ثم أعاد الأسبان أحتلال الدومنيكان، ثم استقلت سنة 1260 هـ -1844 م وحافظت على استقلالها رغم كثرة الإضطرابات بها. واحتلتها البحرية الأمريكية بين سنتي 1916 م و 1924 م. |
| lexicalization | ara: جمهورية الدومينيك |
| lexicalization | ara: جمهورية الدومنيكان |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جمهورية الدومنيكان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A República Dominicana ye un país situato en leste de La Española, isla de lArchipielago das Antillas, entre lOzián Atlantico y o Mar Caribe. A suya unica muga terrestre ye á lueste con Aití. A capital do país ye a ziudat de Santo Domingo. |
| lexicalization | arg: Republica Dominicana |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República Dominicana ye un país quocupa daqué más de los dos tercios orientales de La Española, nel Archipiélagu de les Antilles. Llenda al norte col Océanu Atlánticu, al sur col Mar Caribe o Mar de les Antilles, al este col Canal de la Mona, que la separta de Puerto Rico, y al oeste cola República dHaití. Tien una superficie territorial de 48.442 km² y una población de más de 9 millones d'habitantes. La sé del gobiernu y capital del país ye Santo Domingu de Guzmán. Hestoria Política Xeografía |
| lexicalization | ast: República Dominicana |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dominikan Respublikası, bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Dominikan Respublikası |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Dominikanang Republika (sa Espanyol: República Dominicana) sarong nacion sa Americas. |
| lexicalization | bcl: Dominikanang Republika |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дамініканская Рэспубліка (па-гішпанску: República Dominicana) — краіна ў Цэнтральнай Амэрыцы. |
| lexicalization | bel: Дамініканская Рэспубліка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র (স্পেনীয় ভাষায়: República Dominicana রেপুব্লিকা দোমিনিকানা IPA [repuβlika dominikana]) ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুঞ্জে অবস্থিত একটি রাষ্ট্র। এটি হিস্পানিওলা দ্বীপের দুই-তৃতীয়াংশ জুড়ে অবস্থিত। এর রাজধানীর নাম সান্তো দোমিংগো। |
| lexicalization | ben: ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র |
| lexicalization | ben: ডোমেনিকান প্রজাতন্ত্র |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཌོ་མི་ནི་ཀན་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་(República Dominicana)ནི་ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་སཱན་ཏོ་ཌོ་མིང་གོ་རེད། |
| lexicalization | bod: ཌོ་མི་ནི་ཀན་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dominikanska Republika je država u Karipskom moru. Zauzima dvije trećine istočnog dijela ostrva Hispaniola i graniči sa Haitijem. Dominikansku republiku često miješaju sa Dominikom, također državom u Karipskom moru. |
| lexicalization | bos: Dominikanska republika |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রর পুরা নাঙহান ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র (ইংরেজি:Dominican Republic, স্পানিস ঠার: República Dominicana), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ সান্টো ডমিঙ্গো।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ডোমিনিকান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র |
| Breton | |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | Quisqueyanos valientes |- | Yezh ofisiel | Spagnoleg |- | Kêr-benn | Santo-Domingo |- | Gorread-En holl -% dour | 48 730 km² 1.6% |- |Poblañs -Hollad-Stankder ar boblañs | 8 895 000 (2005)183/km² |- | Prezidant||Leonel Fernandez |- |Gouel broadel |27 a viz Chwevrer |- | Moneiz||Peso (DOP) |- | Kod pellgomz||809, 829 |- | Kod war ar Genrouedad||.do |} *Taolit evezh! Ur pennad all zo diwar-benn Republik Dominika. Ur republik e reter enez Hispaniola (tainoeg: Quisqueya) en Amerika eo ar Republik Dominikan, Santo-Domingo he chêr-benn. Republik Haiti eo a zo er c'hornôg dezhi en enezenn. |
| lexicalization | bre: Republik Dominikan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Доминиканската република или Доминикана (испански: República Dominicana, МФА ) е страна, която заема две-трети от остров Испаньола и граничеща с Хаити. Именно от тук е започнало завладяването на Американския континент. |
| lexicalization | bul: Доминиканска република |
| lexicalization | bul: Доминиканска Република |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República Dominicana és un estat de la Regió del Carib que ocupa les dues terceres parts de lilla de la Hispaniola, essent la segona illa més gran del arxipèlag de les Antilles. Limita a loest amb Haití i està separat, a lest, de lilla de Puerto Rico pel pas de la Mona. Té una superfície territorial de 48.442 km² i una població de més de 9 milions d'habitants. La seu del govern i capital del país és Santo Domingo de Guzmán. |
| lexicalization | cat: República Dominicana |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Republikang Dominicano (Kinatsila: República Dominicana, Iningles: Dominican Republic) usa ka nasod nga LatinAmerikano nahimutang sa sidlakang 2/3 sa isla sa Hispaniola sa Dagat Caribbean. Aduna kiniy utlanan sa Haiti, usa sa duha nga isla sa Caribbean nga adunay duha ka nasod o bansa; ang usa mao ang Saint-Martin/Sint Maarten. Ang Hispaniola ang ikaduhang labing dako sa mga isla sa Greater Antilles, ug nahimutang sa weste sa Puerto Rico ug este sa Cuba ug Jamaica. Santo Domingo ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Republikang Dominicano |
| lexicalization | ceb: Republikang Dominikanhon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dominikánská republika je stát v Karibském moři, který se rozkládá na východní části ostrova Hispaniola v souostroví Velké Antily. Jediným sousedním státem je Haiti, společná hranice je dlouhá 388 kilometrů. |
| lexicalization | ces: Dominikánská republika |
| lexicalization | ces: Dominikánská Republika |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 多明尼加共和國 |
| lexicalization | cmn: 多米尼加共和国 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Duō mǐ ní jiā lián bang |
| lexicalization | cmn: 多米尼加联邦 |
| lexicalization | cmn: 多米尼加聯邦 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Repoblek Dhominikanek |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Dominikan Cumhuriyeti - Şimaliy Amerikada bir devlet. |
| lexicalization | crh: Dominikan Cumhuriyeti |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad ar ynys Hispaniola yw Gweriniaeth Dominica. Gwlad cyfagos yw Haiti ir gorllewin. Mae hin annibynnol ers 1844. Prifddinas Gweriniaeth Dominica yw Santo Domingo. |
| lexicalization | cym: Y Weriniaeth Ddominicaidd |
| lexicalization | cym: Gweriniaeth Dominica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: y Weriniaeth Ddominicaidd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Dominikanske Republik er en stat, som udgør to tredjedele af øen Hispaniola i det Caribiske Hav. Landet grænser op til Haiti. |
| lexicalization | dan: Dominikanske Republik |
| lexicalization | dan: Dominikanske republik |
| lexicalization | dan: Den Dominikanske Republik |
| German | |
| has gloss | deu: Die Dominikanische Republik ist ein auf der Insel Hispaniola in den Großen Antillen zwischen dem Atlantik und der Karibik gelegener Inselstaat. Er umfasst den Osten und die Mitte der Insel, während das westliche Drittel der Staat Haiti einnimmt. |
| lexicalization | deu: Dominikanische Republik |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Cumurêtê Dominiki dewletê da qıta Amerikaa. Caê xo rocakewtena (şerqê) qıta Amerika Zımey dero. Dorme ra Dewletê Amerikaê Yewbiyaey, Kuba, Haiti u Deryaê Karibya estê. Paytextê Cumurêtê Dominiki suka Santo Domingowo. Nıfusê xo 8,895,000o. Zıwanê xoyo resmi İspanyolkiyo. Sistemê idarey cumurêto u Cumurêtê Dominiki serra 1844i de xo reyna ra, xoseriye ilan kerde. |
| lexicalization | diq: Cumurêtê Dominiki |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޑޮމިނިކަން ޖުމްހޫރިއްޔާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Dominikana jo kraj w Atlantiskem oceanje. |
| lexicalization | dsb: Dominikana |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Δομινικανή Δημοκρατία ή κοινώς Άγιος Δομίνικος, είναι κράτος της Καραϊβικής στο νησί Ισπανιόλα. Συνορεύει με την Αϊτή και καταλαμβάνει τα ανατολικά 2/3 του νησιού. Έχει έκταση 48.730 km² και πληθυσμό 9.650.054 κάτοικους (κατατάσσεται 82η στον κόσμο), με βάση εκτιμήσεις για το 2009 . Πρωτεύουσά της είναι ο Άγιος Δομίνικος, αλλιώς Σάντο Ντομίγκο. Αποσχίστηκε από την Αϊτή και έγινε ανεξάρτητο κράτος το 1844. Επίσημη γλώσσα της χώρας είναι τα ισπανικά. |
| lexicalization | ell: Δομινικανή Δημοκρατία |
| lexicalization | ell: Δομινικανὴ Δημοκρατία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Ĉi tiu artikolo temas pri la lando Domingo. Por aliaj signifoj, vidu (domingo (apartigilo) Domingo (ankaŭ Dominika Respubliko) estas insula lando en la Kariba Maro, en la orienta parto de insulo Hispaniolo. |
| lexicalization | epo: Domingo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: dominika Respubliko |
| lexicalization | epo: Dominikio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Dominikaani Vabariik on hispaaniakeelne riik Kariibi meres asuva Haiti saare lääneosas, mis läänest piirneb Haitiga. |
| lexicalization | est: Dominikaani Vabariik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Dominikar Errepublika Karibe itsasoko estatua da. Haitirekin bat, Hispaniola uhartea osatzen du, ekialdeko bi herenak hartzen dituela. |
| lexicalization | eus: Dominikar Errepublika |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Dominican Republic |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Repúbrica Dominicana |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Dominikanalýðveldið (spanskt; República Dominicana) ella Dominikanska Lýðveldið, er lýðveldi í Karibia. |
| lexicalization | fao: Domingo lýðveldið |
| lexicalization | fao: Dominikanalýðveldið |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری دومینیکن کشوری است در بخش شرقی جزیره هیسپانیولا در دریای کارائیب. پایتخت آن سانتو دومینگو است. |
| lexicalization | fas: جمهوری دومینیکن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dominikaaninen tasavalta on pinta-alaltaan ja asukasluvultaan Karibianmeren toiseksi suurin valtio. Dominikaaninen tasavalta käsittää pääosin Hispaniolan itäosan, läntistä osaa hallitsee Haitin valtio. Kristoffer Kolumbuksen veli Bartolomeo perusti saarelle Amerikan vanhimman espanjalaiskaupungin Santo Domingon vuonna 1496. |
| lexicalization | fin: Dominikaaninen tasavalta |
| French | |
| has gloss | fra: La République dominicaine est un pays des Grandes Antilles. Elle occupe environ les deux tiers de lîle dHispaniola, en mer des Caraïbes, Haïti occupant le tiers ouest de lîle. Lespagnol est la langue officielle de ce pays qui compte environ 9,2 millions d'habitants. |
| lexicalization | fra: République dominicaine |
| lexicalization | fra: Republique dominicaine |
| lexicalization | fra: République Dominicaine |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Rèpublica domeniquêna est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Rèpublica domeniquêna |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Dominikaanske Republyk is in lân yn it Karibysk gebiet en leit op it eilân Hispanjola. De haadstêd fan de Dominikaanske Republyk is Santo Domingo. De Dominikanen neamen harren lân sels Santo Domingo, nei de haadstêd. |
| lexicalization | fry: Dominikaanske Republyk |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich anns na Greater Antilles anns a’ Mhuir Chairibianach a tha ann am Poblachd Dhoiminicia (Spàinntis: República Dominicana, IPA: repuβlika dominikana). S e an dàrna phàirt den eilean Hispaniola, agus mar sin dheth tha crìoch aice le Haiti. Tha Cùba agus Iaimeuca san taobh an iar agus tha Puerto Rico san taobh an ear dhith. |
| lexicalization | gla: Poblachd Dhoiminicia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is poblacht atá suite san oileán Chairib, an Easpáinneoil í an Phoblacht Dhoiminiceach (Spáinnis: República Dominicana) . Is í Santo Domingo an príomhchathair agus an chathair is mó sa tír. |
| lexicalization | gle: An Phoblacht Dhoiminiceach |
| Galician | |
| has gloss | glg: A República Dominicana é un país que ocupa algo máis dos dous terzos orientais da illa de Santo Domingo ou A Española, no Arquipélago das Antillas. Limita ao Norte co Océano Atlántico, ao Sur co Mar Caribe ou Mar das Antillas, ao Leste co Canle da Mona, que a separa de Porto Rico, e ao Oeste coa República de Haití.Ten unha superficie territorial de 48.670 km² e unha poboación de máis de 9 millóns de habitantes. A sede de goberno e capital do país é Santo Domingo de Guzmán. |
| lexicalization | glg: República Dominicana |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer 'sy Vooir Charibagh ee yn Phobblaght Ghominicagh. She Santo Domingo yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Phobblaght Ghominicagh |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Tô-mí-nì-kâ Khiung-fò-koet (Sî-pân-ngà-ngî：República Dominicana) he Kâ-le̍t-pí-hói yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Tô-mí-nì-kâ Khiung-fò-koet |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Dominikani oubyen Repiblik dominikèn se yon peyi ki sitiye nan pati lès Ispayola, nan lamè Karayib, sidès de Kiba, ant Jamayik ak Pòtoriko. Gen moun ki rele l Dominikani epi Sen Domeng. Peyi Ayiti pataje Ispanyola avèk Repiblik dominikèn. Paske se te yon koloni Espay, moun ki grandi nan peyi sa pale espanyòl, men gen yon pakèt moun ki pale kreyòl. |
| lexicalization | hat: Dominikani |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dominikanska Republika je država u Karipskom moru. Zauzima dvije trećine istočnog dijela otoka Hispaniola i graniči sa Haitijem. Dominikansku republiku često miješaju sa Dominikom, također državom u Karipskom moru. |
| lexicalization | hbs: Dominikanska republika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה הדומיניקנית היא מדינה דוברת ספרדית, השוכנת בחלק המזרחי של האי היספניולה ב שב ("איי הודו המערבית"). היא תופסת כשני שלישים משטח האי (בחלקו המערבי שוכנת האיטי). זוהי ארץ הררית ברובה, המתרוממת עד מעל ל-3,000 מטר, יותר מבכל אי אחר באיים הקאריביים. ההרים מכוסים יערות-עד עבותים. בין רכסיהם מפרידים עמקים פוריים המאוכלסים בצפיפות. לאורך החופים משתרעים מישורים. האקלים טרופי וחום שורר בכל ימות השנה. רוחות הפסט מביאות עימן משקעים מרובים, בעיקר לצפון המדינה. |
| lexicalization | heb: הרפובליקה הדומיניקנית |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Dominican Republic (Spanish: República Dominicana, Caribbean island ke Hispaniola island ke ek des hai Iske capital city, aur sab se barraa city, Santo Domingo hai. Hian pe Spanish me baat karaa jaawe hai. |
| lexicalization | hif: Dominican Republic |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: डोमिनिकन गणराज्य |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dominikanska Republika je država u Karipskom moru. Zauzima dvije trećine istočnog dijela otoka Hispaniola i graniči sa Haitijem. Dominikansku republiku često miješaju sa Dominikom, također državom u Karipskom moru. |
| lexicalization | hrv: Dominikanska Republika |
| lexicalization | hrv: Dominikanska republika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Dominikai Köztársaság (spanyolul República Dominicana) egy spanyol nyelvű ország a Karib-tengeren. A Hispaniola nevű sziget keleti részét foglalja el, nyugatról Haiti határolja. |
| lexicalization | hun: Dominikai Köztársaság |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Դոմինիկյան Հանրապետությունը (իսպաներեն՝ República Dominicana), կամ Դոմինիկանան պետոթյուն է Կարիբյան ծովի Հաիթի կղզու արևելյան մասում և մերձափյան կղզիների վրա: Կղզու արևմտյան մասը զբաղեցնում է Հաիթիի Հանրապետությունը: Կղզին մտնում է Մեծ Անթիլյան կղզեխմբի մեջ: Մայրաքաղաքը Սանթո Դոմինիգոն է: Բնակչությունը գնահատվում է 10,090,000 մարդ (2009): |
| lexicalization | hye: Դոմինիկյան Հանրապետություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Դոմինիկյան Հանրապետության |
| Ido | |
| has gloss | ido: Dominikana Republiko esas lando qua jacas en Hispaniola insulo, en Karibeano. Lua vicina landi esas Haiti, en westo. |
| lexicalization | ido: Dominikana Republiko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica Dominican es un pais situate in le Mar Caribe super le insula de Hispaniola. |
| lexicalization | ina: Republica Dominican |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Dominika adalah sebuah negara kepulauan yang menguasai 2/3 Hispaniola, pulau terbesar kedua di gugusan kepulauan Laut Karibia, Amerika Tengah. Sepertiga bagian lainnya merupakan milik Haiti. Luas wilayah Republik Dominika lebih kurang sama dengan Provinsi Jawa Timur. Pulau ini ditemukan oleh Christopher Columbus pada 1492. Columbus memberi nama pulau ini la Espanola dan putranya Diego menjadi raja muda pertama negeri tersebut. Santo Domingo, ibu kota negara ini, ialah permukiman pertama bangsa-bangsa Eropa di belahan barat bumi. |
| lexicalization | ind: Republik Dominika |
| lexicalization | ind: Republik dominika |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dóminíska lýðveldið er land á eystri hluta eyjunnar Hispaníóla sem er ein Stóru-Antillaeyja í Karíbahafi með landamæri að Haítí í vestri. Hispaníóla er næststærst eyjanna í eyjaklasanum (á eftir Kúbu) og liggur vestan við Púertó Ríkó og austan við Kúbu og Jamaíku. Íbúarnir nefna eyjuna oft Quisqueya, sem er nafn hennar á máli taínóindíána. Landið heitir eftir höfuðborginni Santo Domingo. |
| lexicalization | isl: Dóminíska lýðveldið |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica Dominicana è una democrazia rappresentativa situata nei due terzi orientali dellisola caraibica di Hispaniola, nelle Grandi Antille. Confina a ovest con la repubblica di Haiti, ed è bagnata a nord dallOceano Atlantico, a sud dal Mar dei Caraibi e a est con il Canale della Mona, che la separa da Porto Rico. La capitale è Santo Domingo. |
| lexicalization | ita: Repubblica dominicana |
| lexicalization | ita: Repubblica Dominicana |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Dominika iku sawijining negara kapuloan ing Karibia. Ibu kuthané yaiku ... Negara iki nduwé pedunung kurang luwih ... lan jembaré ana ... km². |
| lexicalization | jav: Republik Dominika |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドミニカ共和国（ドミニカきょうわこく、）は、西インド諸島の大アンティル諸島のイスパニョーラ島東部に位置する共和制国家。大アンティル諸島で二番目に大きな島であり、同島西部にあるハイチと国境を接する。モナ海峡を隔てて東にプエルトリコが、ウィンドワード海峡を隔てて西にキューバと、ジャマイカ海峡を隔ててジャマイカが存在する。首都はサントドミンゴ。 |
| lexicalization | jpn: ドミニカ共和国 |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: डोमोनिकन रिपब्लिक |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დომინიკელთა რესპუბლიკა (ესპ. República Dominicana) - კარიბების კუნძულ ჰაიტის აღმოსავლეთ ორ-მესამედზე მდებარე ქვეყანა, ჰაიტის მეზობლად. დედაქალაქია სანტო-დომინგო. ჰაიტი სიდიდით მეორეა დიდი ანტილის კუნძულებს შორის და მდებარეობს პუერტო რიკოს დასავლეთითა და კუბისა და იამაიკის აღმოსავლეთით. 1961 წელს სამხედრო დიქტატორ რაფაელ ლეონიდას ტრუხილიოს გარდაცვალების შემდეგ ქვეყანა წარმომადგენლობით დემოკრატიისკენ იღებს მიმართულებას და მას შემდეგ სიტუაცია მკვეთრად გაუმჯობესდა. დომინიკელები ხშირად საკუთარ ქვეყანას ქისქეიას (Quisqueya) უწოდებენ, სახელი, რომელიც კუნძულს ადგილობრივი ტაინოს ტომის ინდიელებმა შეარქვეს. |
| lexicalization | kat: დომინიკელთა რესპუბლიკა |
| lexicalization | kat: დომინიკანის რესპუბლიკა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Доминикан Республикасы |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도미니카 공화국(, )은 중앙아메리카의 섬나라이다. 아이티와 함께 대앤틸리스 제도의 일부인 히스파니올라 섬에 자리잡고 있으며, 섬의 동쪽 2/3를 차지한다. 인구와 면적으로 볼 때, 도미니카 공화국은 카리브 해 국가 중 쿠바에 이어 두 번째로 큰 나라이다. 수도는 산토도밍고이다. |
| lexicalization | kor: 도미니카 공화국 |
| lexicalization | kor: 도미니카공화국 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Komara Domînîk, (República Dominicana) welatekî Amerîkaya başûr e. Axa Domînîk 48 730 km² ye. Paytexta wî Santa Domîngo ye. Nifûsa Komara Domînîk 8 721 594 e û zimanê fermî spanî ye. |
| lexicalization | kur: Komara Domînîk |
| Latin | |
| has gloss | lat: Respublica Dominicana (Hispanice: República Dominicana) est civitas in insula Hispaniola Maris Caribaei. Caput Respublicae est Dominicopolis<ref name="DL43"/> (Santo Domingo). |
| lexicalization | lat: Respublica Dominicana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>República Dominicana <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Dominikāna |
| lexicalization | lav: Dominikana |
| lexicalization | lav: Dominikānas Republika |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Repubbrica Dominicann-a |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Republiki Dominikani ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Republiki Dominikani |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Duomėnė̅kas Respoblėka īr valstībė Vest Indėjuo, terp Karėbu jūruos ėr Atlonta vuondenīna, asonti Ėspanėjuolas saluos rītėnie dalī. Robėžioujas so Haitiu. |
| has gloss | lit: Dominikos Respublika – valstybė Karibų jūroje, Ispanjolos saloje. Ribojasi su Haičiu, užimančiu vakarinę salos pusę. |
| lexicalization | lit: Dominikos Respublika |
| lexicalization | lit: Dominikos respublika |
| lexicalization | lit: Duomėnė̅kas Respoblėka |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Repübliga Dominicana a lè un paes di Caraib. A lè tacada a Haiti. |
| lexicalization | lmo: Repübliga Dominicana |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Déi Dominikanesch Republik , op Spuenesch: Rep′ublica Dominicana, ass e Staat a Mëttelamerika |
| lexicalization | ltz: Dominikanesch Republik |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഡൊമനിക്കന് റിപ്പബ്ലിക് കരീബിയന് പ്രദേശത്തെ ഒരു രാജ്യമാണ്. ഹിസ്പാനിയോള ദ്വീപില് ഹെയ്റ്റിയോട് ചേര്ന്നാണ് ഈ രാജ്യം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഗ്രേറ്റര് ആന്റിലെസിന്റെ ഭാഗമായ ഈ രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാനം പ്യുവര്ട്ടോ റിക്കോയുടെ പടിഞ്ഞാറും ക്യൂബയുടെയും ജമൈക്കയുടെയും കിഴക്കുമായാണ്. |
| lexicalization | mal: ഡൊമനിക്കന് റിപ്പബ്ലിക് |
| lexicalization | mal: ഡൊമനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: डॉमिनिकन प्रजासत्ताक हा कॅरिबियनमधील एक देश आहे. डॉमिनिकन प्रजासत्ताक हिस्पॅनियोला बेटाच्या पूर्व भागात वसला आहे. ह्या बेटाचा पश्चिम भाग हैती देशाने व्यापला आहे. |
| lexicalization | mar: डॉमिनिकन प्रजासत्ताक |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Доминиканската Република е држава во Карипското Море на островот Хиспаниола. Главен град е Санто Доминго. Етимологија на име |
| lexicalization | mkd: Доминиканска Република |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Republikka Domenikana |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Republik Dominika merupakan sebuah negara yang terletak di pulau Hispaniola, sebahagian daripada Antilles archipelago di kepulauan Caribbean. Keluasan dan kepadatan penduduk Republik Dominika merupakan kedua terbesar di kepulauan Caribbean (selepas Cuba) iaitu 48,442 km² dengan populasi 10.1 juta. |
| lexicalization | msa: Republik Dominika |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: دومینیکن اتا کشور نوم هسه که آمریکا قاره دله دره. جوغرافی اینتا کشور گتی 48734کیلومترمترموربع هسه.اینتا کشور8میلیون نفرجمعیت دارنه.ونه نیشتهگا نوم سانتودومینیکو هسه. فرهنگ ونه مردم ویشتراسپینیجی زوون ره گپ زنهنه ئو مسیحی دین ره پهروو هسهنه. سیاست اینتا کشور حوکومت جوموری هسه. ایقتصاد اینتا کشور پیل یکا نوم پزو هسه. تاریخ اینتا کشور اول ئیسپانئون کولونی بیه ئو بعدن موتحده ایالات وه ره بیته.اینتا کشور مازرونی 1436 سال دله أتا سیوا کشور بیه. دپت چرخهتوئون * مالیاتی بهشت |
| lexicalization | mzn: دومینیکن |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Dominicanatlācatlahtohcāyōtl (caxtillāntlahtōlli: República Dominicana), tlācatiyān īpan Ixachitlān, auh Santo Domingo. |
| lexicalization | nah: Dominicana Tlācatlahtohcāyōtl |
| lexicalization | nah: Dominicanatlācatlahtohcāyōtl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Dominic Kiōng-hô-kok (Se-pan-gâ-gí: República Dominicana), tiàm-tī Sió-se-pan-gâ tang-pêng ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Dominic Kiōng-hô-kok |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Republik Dominica wono eb ian America. Ina wono 8 833 634 engame. |
| lexicalization | nau: Republik Dominica |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Domingo Bikéyah |
| lexicalization | nav: Domingo Bikéyah |
| lexicalization | nav: Domingo bikéyah |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Dominikaansche Republiek (kortweg ok Domrep nömmt) is en Inselstaat in de Karibik. In’n Westen grenzt he an Haiti. De beiden Länner liggt tohopen up dat Eiland Hispaniola. Ööstlich vun de Dominikaansche Republiek liggt de Insel Puerto Rico. De Hööftstadt vun de Dominikaansche Republiek is Santo Domingo. Se liggt in’n Süden vun dat Eiland. Santo Domingo is ene ole Stadt. Hüdigendags leevt dor mehr as dree Millionen Inwahners. In de Ooldstadt gifft dat allerhand an to kieken, as de öllste Universität in de Nee Welt, de Faro Colon un de Alcazar Colon. De Dominikaaners nömmt ehr Land sülms, na de Hööftstadt, Santo Domingo. |
| lexicalization | nds: Dominikaansche Republiek |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Dominicaanse Republiek is een land in het Caribisch gebied. Ten westen grenst het aan Haïti, dat samen met de Dominicaanse Republiek het eiland Hispaniola vormt. Oostelijk van de Dominicaanse Republiek ligt het eiland Puerto Rico. De hoofdstad van de Dominicaanse Republiek is Santo Domingo, gelegen in het zuiden van het eiland. Santo Domingo is een oude stad, met tegenwoordig meer dan 3 miljoen inwoners. De oude stad heeft bezienswaardigheden zoals de oudste universiteit van het Westelijk halfrond, de Faro Colon en de Alcazar Colon. De Dominicanen noemen hun land zélf Santo Domingo, naar hun hoofdstad. |
| lexicalization | nld: Dominicaanse Republiek |
| lexicalization | nld: Dominicaanse republiek |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den dominikanske republikk er eit land som opptek den austlege delen av øya Hispaniola i Karibia. |
| lexicalization | nno: Den dominikanske republikken |
| lexicalization | nno: Den Dominikanske Republikken |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Den dominikanske republikk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den dominikanske republikk er et land som opptar de østlige 2/3 av øya Hispaniola. I vest grenser landet til Haiti, og er et av de fattigste land i Latin-Amerika. Denne delen av Hispaniola var den første spanjolene bosatte. Landet er det nest største i Karibia både i folketall og areal. |
| lexicalization | nor: Den dominikanske republikk |
| Novial | |
| has gloss | nov: Dominikal Republike es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Dominikal Republike |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Republica Dominicana o mens formalament Sant Domingo (en espanhòl República Dominicana, Santo Domingo) es un Estat dAmerica Centrala e de la Cariba quocupa lèst de lilla d'Haití. |
| lexicalization | oci: Republica Dominicana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Доминиканæйы Республикæ , кæнæ Доминиканæ у Карибы денджызы паддзахад. |
| lexicalization | oss: Доминиканæйы Республикæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Dominican Republic |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جمهوری دومینیکن |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Repùblica Duminican-a a l'é un pais dij Caràib. A confin-a con Haiti. |
| lexicalization | pms: Repùblica Duminican-a |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ڈومینیکن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dominikana (Republika Dominikańska) – drugie (po Kubie) co do wielkości państwo na Morzu Karaibskim. Zajmuje ok. 2/3 powierzchni wyspy Hispaniola, dzieląc ją z położonym po stronie zachodniej państwem Haiti. |
| lexicalization | pol: Dominikana |
| lexicalization | pol: Republika Dominikany |
| lexicalization | pol: Republika Dominikańska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A República Dominicana é um país das Caraíbas (do Caribe) que ocupa os dois terços orientais da ilha Hispaniola, que compartilha com o Haiti, sua única fronteira terrestre, a oeste. Possui, ainda, duas fronteiras marítimas: Porto Rico, a leste, e a colónia britânica de Turks e Caicos, a noroeste. Sua capital é Santo Domingo. |
| lexicalization | por: República Dominicana |
| lexicalization | por: Republica Dominicana |
| lexicalization | por: República dominicana |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Dominican Republic, (Spanish: República Dominicana, IPA ) is a country located on the eastern two-thirds of the Caribbean island of Hispaniola, bordering Haiti. Hispaniola is the second-largest of the Greater Antilles islands, and lies west of Puerto Rico and east of Cuba and Jamaica. A legacy of unsettled, mostly non-representative rule lasted for much of the 20th century; the move towards representative democracy has improved vastly since the death of military dictator Rafael Leónidas Trujillo in 1961. Dominicans sometimes refer to their country as Quisqueya, a name for Hispaniola used by indigenous Taíno people. The Dominican Republic is not to be confused with Dominica, another Caribbean country. |
| lexicalization | pus: ډومنيکان جمهوريت |
| Quechua | |
| has gloss | que: Duminikana nisqaqa Chawpi Awya Yalap Watankunapi, Ayti watapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Duminikana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Republica Dominicană este un stat din America Centrală, în nordul Mării Caraibilor, situat în partea de est a insulei Hispaniola. Are ca vecin în vest statul Haiti. |
| lexicalization | ron: Republica Dominicană |
| Russian | |
| has gloss | rus: :Не следует путать с государством Доминика. Доминика́нская Респу́блика ( ), также Доминика́на — государство в восточной части острова Гаити (Карибское море) и на прибрежных островах. Западную половину острова занимает государство Республика Гаити. Остров входит в состав архипелага Больших Антильских островов. Столица — Санто-Доминго. Население — ок. 9,65 млн чел (2009). |
| lexicalization | rus: Доминиканская Республика |
| lexicalization | rus: Доминиканская республика |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Доминика Республиката диэн Испаниола арыыга баар дойду. Иэнэ 48,442 км², олохтоохторун ахсаана 10 млн. |
| lexicalization | sah: Доминика Республиката |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: डोमोनिकन रिपब्लिक उत्तर-अमेरिका-महाद्वीपे केरिबियन-क्षेत्रे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: डोमोनिकन रिपब्लिक |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Ripùbbrica Duminicana è un paisi situatu ntrâ terza cchiù punenti di lìsula di Hispaniola, di li Caraibbi sittintriunali, ca sattrova ntra lu Mari dî Caraibbi, lu Gulfu dû Messicu e l'Oceanu Atlanticu. |
| lexicalization | scn: Ripubbrica Duminicana |
| lexicalization | scn: Ripùbbrica Duminicana |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dominikánska republika je štát na východnej častí ostrova Hispaniola, východne od Haiti. Jej rozloha je 48 730 km2.Hlavné mesto Dominikánskej republiky je Santo Domingo. Dominikánska republika má 7 988 766 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Dominikánska Republika |
| lexicalization | slk: Dominikánska republika |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Dominikanska republika |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Dominikána dásseváldi lea riika Davvi-Amerihkkás. Oaivegávpot lea Santo Domingo. |
| lexicalization | sme: Dominikána dásseváldi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República Dominicana es un país que ocupa algo más de los dos tercios orientales de la isla La Española o de Santo Domingo, en el Archipiélago de las Antillas. Limita al norte con el Océano Atlántico, al sur con el Mar Caribe o Mar de las Antillas, al este con el Canal de la Mona, que la separa de Puerto Rico, y al oeste con la República de Haití. |
| lexicalization | spa: República Dominicana |
| lexicalization | spa: Republica Dominicana |
| lexicalization | spa: República dominicana |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Republika Dominikane (spanjo. República Dominicana) është shtet në Karibe, e vendosur me dy të tretat në lindje të ishullit Hispanjol, në të cilën kufizohet me Haitin. Hispanjol është ishulli i dytë për nga madhësia në Antilet e Mëdha dhe shtrihet në lindje të Kubës dhe Xhamajkës , dhë në perëndim të Puerto Rikos. Kryeqytet i Republikës Dominikane është Santo Domingo. |
| lexicalization | sqi: Republika Dominikanë |
| lexicalization | sqi: Republika Dominikane |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Доминиканска Република је држава у Карибима, смештена на источне две трећине острва Хиспањола, на којем се граничи са Хаитијем. Хиспањола је друго по величини острво Великих Антила и лежи источно од Кубе и Јамајке, а западно од Порторика. Главни и највећи град Доминиканске Републике је Санто Доминго. |
| lexicalization | srp: Доминиканска република |
| lexicalization | srp: Dominikanska Republika |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jamhuri ya Dominika ni nchi kwenye kisiwa cha Karibi cha Hispaniola inayopakana na Haiti. Hispaniola ni kisiwa kikubwa cha pili cha Antili Kubwa iko upande wa magharibi ya Puerto Rico karibu na Kuba na Jamaica. Wenyeji hutumia jina la Quisqueya kwa ajili ya kisiwa chao ambacho ni neno la asili ya kitaino wenyeji asilia. Mji mkuu pia mji mkubwa ni Santo Domingo. Kihispania ni lugha rasmi. Uchumi unategemea kilimo na utalii. |
| lexicalization | swa: Jamhuri ya Dominika |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dominikanska republiken är en republik i Västindien som upptar två tredjedelar av ön Hispaniola (den västra tredjedelen upptas av Haiti). Landet gränsar mot Haiti och har maritim gräns mot Puerto Rico |
| lexicalization | swe: Dominikanska republiken |
| lexicalization | swe: Dominikanska Republiken |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Jamhuri ya Dominika |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Důmińikana, Republika Důmińikańsko - państwo we Americe Půunocnyj, druge podug powjeřchńe a ličby ludźi na Mořu Karajibskim (po Kubje). Zajmuje ůng. 2/3 placu wyspy Hajiti, kero je podźelůno mjyndzy ńa a państwo Hajiti. |
| lexicalization | szl: Důmińikana |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டொமினிக்க குடியரசு (Dominican Republic, ஸ்பானிய மொழி: República Dominicana, repuβlika dominikana) என்பது கரிபியன் தீவான ஹிஸ்பனியோலாவில் (Hispaniola) அமைந்துள்ள ஒரு இலத்தீன் அமெரிக்க நாடாகும். இது ஹையிட்டி உடன் ஹிஸ்பனியோலா தீவைப் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளது. ஹிஸ்பனியோலா என்பது பாரிய அண்டிலெஸ் தீவுகளில் உள்ள இரண்டாவது பெரியதும் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவுக்கு மேற்கேயும் கியூபாவுக்கும் ஜமேய்க்காவுக்கும் கிழக்கேயும் அமைந்துள்ளதுமான ஒரு தீவாகும். |
| lexicalization | tam: டொமினிக்கன் குடியரசு |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ҷумҳури Доминикана ) кишвари аст. |
| lexicalization | tgk: Ҷумҳурии Доминикана |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republikang Dominikana (Ingles: Dominican Republic, Kastila: República Dominicana) ay isang bansang matatagpuan sa silangang bahagi ng pulong Caribbean ng Hispaniola, nasa hangganan ng Haiti. Hispaniola ang pangalawa sa pinakamalaking pulo sa mga pulo ng Greater Antilles, at nasa kanluran ng Puerto Rico at silangan ng Cuba at Jamaica. |
| lexicalization | tgl: Republikang Dominikana |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐโดมินิกัน (Dominican Republic) (ภาษาสเปน: República Dominicana ออกเสียง ) เป็นประเทศหนึ่งในทวีปอเมริกาเหนือ ตั้งอยู่บนพื้นที่ 2 ใน 3 ทางทิศตะวันออกของเกาะฮิสปันโยลาซึ่งขนาดใหญ่เป็นอันดับที่ 2 ในหมู่เกาะแอนทิลลิสใหญ่ เกาะนี้ตั้งอยู่ในทะเลแคริบเบียน ทางทิศตะวันตกของเปอร์โตริโก และอยู่ทางทิศตะวันออกของคิวบาและจาเมกา โดยสาธารณรัฐโดมินิกันมีอาณาเขตจรดเฮติทางทิศตะวันตก |
| lexicalization | tha: สาธารณรัฐโดมินิกัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dominik Cumhuriyeti (İspanyolca República Dominicana, okunuşu Republika Dominikana), Karayiplerdeki Hispanyola adasında yer alan bir ülkedir. Hispanyola, Porto Rikonun batısında, Küba ve Jamaikanın doğusunda yer alır. Venezuela ile deniz sınırı vardır. Adanın batı kısmında Haiti bulunur. Dominik Cumhuriyeti ile Dominika karıştırılmamalıdır. |
| lexicalization | tur: Dominik Cumhuriyeti |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: دومىنىكان جۇمھۇرىيەتى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Домініка́нська Республіка — країна карибського басейну, що займає східні дві третини острова Еспаньола (о. Гаїті), на схід від держави Гаїті. Острів знаходиться на заході від Пуерто-Ріко і на схід від Куби і Ямайки. Країна має найбагатшу і найдовшу історичну спадщину Західної півкулі, яка нараховує більш як 500 років. Саме тут вперше оселилися європейські колонізатори, звдідси починалася колонізація Америки, тут був збудований перший в Західній півкулі університет, дорога і фортеця. Першим збудованим іспанцями містом в Америці став Санто-Домінго — сучасна столиця Домініканської республіки. |
| lexicalization | ukr: Домініканська Республіка |
| lexicalization | ukr: Домініканська республіка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جمہوریہ ڈومینیکا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Dominika Respublikasi (Dominika Respublikasi) poytaxti - Santo Domingo shahri. BMT a'zosi |
| lexicalization | uzb: Dominika Respublikasi |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Repùblica Dominicana ła òcupa ła parte est de l ìxoła de Hispaniola (Merica sentrałe), divixa in dó co Haiti che sta nte ła parte ovest. |
| lexicalization | vec: Republica Dominicana |
| lexicalization | vec: Repùblica Dominicana |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cộng hoà Dominica (tiếng Tây Ban Nha: República Dominicana) là một quốc gia tại Caribe. Một phần ba phía tây hòn đảo Hispaniola thuộc Haiti, khiến cho Hispaniola một trong hai hòn đảo Caribê thuộc hai quốc gia. Cả về diện tích và dân số, Cộng hòa Dominica là đất nước Caribê lớn thứ nhì (sau Cuba), với 48.442 km ² và có dân số ước tính 10 triệu người. |
| lexicalization | vie: Cộng hoà Đô-mi-ni-ca |
| lexicalization | vie: Cộng hoà Dominica |
| lexicalization | vie: Cộng hòa Dominica |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Repüblikän Dominiganik binon län in Zänoda-Merop. |
| lexicalization | vol: Repüblikän Dominiganik |
| Võro | |
| has gloss | vro: Dominikaani Vabariik om saarõriik Kariibi meren Ameerikan. Dominikaani Vabariigi pääliin om Santo Domingo. |
| lexicalization | vro: Dominikaani Vabariik |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: :Diri ini angay iglipat han nasod han Dominica An Republika Dominicana (ha Kinatsila: República Dominicana; Iningles: Dominican Republic) usa nga nasod ha isla han Hispaniola, kabahin han kapuropod-an han Antillas Mayores ha rehiyon han Caribe. An katundan nga ikatulo nga bahin han isla amo an nasod han Haiti, amo nga an Hispaniola usa han mga isla han Caribe nga okupado hin duha nga nasod, upod han Saint Martin. Ha kahaluag ngan populasyon, an Republika Dominicana amo an ikaduha nga gidako-i isla-nga-nasod (sunod han Cuba), nga mayda 48,442 ka km² ngan hin mga 9.5 ka ribo o milyo nga tawo. |
| lexicalization | war: Republika Dominicana |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Republik Dominikee : réew, dun (Géejpeek u Atlantik) |
| lexicalization | wol: Réewum Dominik |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די דאמיניקאנישע רעפובליק איז א לאנד ווו מען רעד שפאניש, וואס געפינט זיך אין דער מזרח טייל פון דעם אינדזל היספאניאלא אין די גרויסע אנטילן צווישן די מערב אינדישע אינזלן. זי האלט אומגעפער צוויי דריטל פון דעם אינזל'ס שטח (אין דער מערב טייל איז הייטי). רוב פונעם לאנד איז בערגער, וואס דערגרייכן א הייך פון מער ווי 3,000 מעטער, די בערג זענען באדעקט מיט געדעכטע וועלדער. די באפעלקערונג וואוינט גאנץ ענק אין די טאלן. דער קלימאט איז טראפיש און א היץ הערשט א גאנץ יאר. |
| lexicalization | yid: דאמיניקאנישע רעפובליק |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Dómíníkì Olómìnira (, ) je orile-ede ni erekusu Hispaniola. |
| lexicalization | yor: Dominiki Olominira |
| lexicalization | yor: Dómíníkì Olómìnira |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 多明尼加共和國（），中美洲加勒比海國家，與海地共處於西班牙島。人口大約937萬，陸地面積有48,442平方公里，兩方面僅次於古巴而為加勒比海第二大國。首都位於聖多明哥，貨幣為多明尼加比索。據國際貨幣基金組織、世界銀行、美國中央情報局的各自統計，多明尼加的人均生產總值（以購買力平價計算）約為6700－8800美元，居全球83－90位。 |
| lexicalization | zho: 多明尼加共和國 |
| lexicalization | zho: 多米尼加共和国 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Republik Dominican |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
