| German |
| has gloss | deu: Santiago de los Caballeros ist eine Stadt im Norden der Dominikanischen Republik und mit 555.904 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005) die nach Santo Domingo zweitgrößte Stadt des Landes. |
| lexicalization | deu: Santiago de los Caballeros |
| Estonian |
| has gloss | est: Santiago de los Caballeros on linn Dominikaani Vabariigis, Santiago de los Caballerose provintsi keskus, elanike arvult riigi teine linn. Asub sisemaal riigi põhjaosas, Cibao orus. |
| lexicalization | est: Santiago de los Caballeros |
| French |
| has gloss | fra: Santiago de los Caballeros (en français : ) est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – doù son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population sélevait à habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays. |
| lexicalization | fra: Santiago de los caballeros |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í Santiago de los Treinta Caballeros, lena hainm iomlán a thabhairt di, príomhchathair chúige Santiago sa Phoblacht Doiminiceach, agus tá sí suite 115km siar ó thuaidh ó phríomhchathair na tíre Santo Domingo. Bhunaigh Críostóir Colóim dún Santiago sa bhliain 1495. |
| lexicalization | gle: Santiago de los Caballeros |
| Italian |
| has gloss | ita: Santiago de los Caballeros, o Santiago de los Treinta Caballeros, la "Ciudad Corazón", la prima Santiago d'America, è la seconda città della Repubblica Dominicana per popolazione. |
| lexicalization | ita: Santiago de los Caballeros |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス（Santiago de los Caballeros）は、ドミニカ共和国の都市である。サンティアゴ州の州都である。 都市圏人口はドミニカ共和国内でサントドミンゴ都市圏に次ぐ規模である。ドミニカ共和国の北中部、シバオ谷に位置する。 |
| lexicalization | jpn: サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Santjago de los Treinta Kabaljerosas arba tiesiog Santjagas - miestas Dominikos Respublikos šiaurinėje dalyje, derlingame Sibao slėnyje prie Jake del Nortės upės. Santjago provincijos centras. 535,4 tūkst. gyventojų (2007 m.). Svarbus žemės ūkio centras. Tabako, kavos, cukraus pramonė. Miestą aptarnauja Sibao tarptautinis oro uostas. Yra 2 universitetai. |
| lexicalization | lit: Santjago de los Kabaljerosas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Santiago de los Caballeros is na Santo Domingo de tweede stad van de Dominicaanse Republiek en ligt in het binnenland, ten zuiden van Puerto Plata. Het is de hoofdstad van de provincie Santiago. Santiago werd gesticht in 1495 door Bartholomeo, de broer van Columbus. In 1508 kreeg de nederzetting stadsrechten. In 1562 verwoestte een aardbeving de stad. Deze werd weer opgebouwd aan de andere oever van de rivier Yaque del Norte. In 1863 werd de stad getroffen door een grote brand, waarna deze nog een keer opnieuw opgebouwd werd. De stad heeft 1.289.000 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Santiago de los Caballeros |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Santiago de los Caballeros er den nest største byen i Den Dominikanske Republikk. Byen ble grunnlagt i 1495 i den første bølge av europeisk kolonisering av den nye verden. Den er hovedstad i Santiagoprovinsen og har flere ganger tjent som hovedstad for nasjonen, men ikke lang tid om gangen, selv om mange har ment at den burde vært hovedstad på grunn av fruktbar jord og sentral plassering. |
| lexicalization | nor: Santiago de los Caballeros |
| Polish |
| has gloss | pol: Santiago de los Caballeros – miasto w Republice Dominikańskiej założone w 1495 roku podczas pierwszej fali europejskiej kolonizacji Nowego Świata, obecnie jest drugie co do wielkości w kraju. |
| lexicalization | pol: Santiago de los Caballeros |
| Portuguese |
| has gloss | por: Foundada em 1495 durante a primeira onda de colonização européia do Novo Mundo, hoje Santiago de los Treinta Caballeros (a primeira "Santiago" das Américas) é a segunda maior cidade da República Dominicana localizada no centro-norte da região da República, conhecida como Vale do Cibao. Esta cidade, também conhecida como "Santiago de los 30 Caballeros" ou simplesmente Santiago, é a capital da província de Santiago (República Dominicana). |
| lexicalization | por: Santiago de los Caballeros |
| Russian |
| has gloss | rus: Сантьяго-де-лос-Кабальерос, Сантьяго-де-лос-Трейнта-Кабальерос (, ) — город в Доминиканской Республике, административный центр провинции Сантьяго. |
| lexicalization | rus: Сантьяго-де-лос-Трейнта-Кабальерос |
| Castilian |
| has gloss | spa: Santiago de los Caballeros es la ciudad capital y municipio de la provincia de Santiago. Está ubicado en el centro de la región del Cibao, a unos 155 km al noroeste de Santo Domingo de Guzmán y a una altitud media de 175 msnm. |
| lexicalization | spa: Santiago de los Treinta Caballeros |
| Swedish |
| has gloss | swe: Santiago de los Caballeros (även Santiago de los Trienta Caballeros, i vardagstal Santiago kort och gott) är belägen vid floden Yaque del Norte i den norra delen av Dominikanska republiken, och är landets näst största stad. Kommunen har 622 101 invånare (2002) på en yta av 524,03 km², varav 507 418<ref name="Dom.Rep. Folkräkning 2002" /> invånare bor i tätortsområden. Staden grundades år 1495 men på en annan plats och flyttades till den nuvarande år 1506 efter en jordbävning. Santiago de los Caballeros är den administrativa huvudorten för provinsen Santiago. |
| lexicalization | swe: Santiago de los Caballeros |
| Turkish |
| has gloss | tur: Santiago de los Caballeros, Dominik Cumhuriyeti’nin kuzeyinde bir şehir olup 555.904 kişilik nüfusu ile (2005) Santo Domingo’dan sonra ülkenin en büyük ikinci şehridir. Coğrafya Santiago de los Caballeros Domini Cumhuriyetinin kuzeyindeki verimli Cibao' Vadisi’nde aynı adlı eyalet Santiago’nun başkentidir. İklim |
| lexicalization | tur: Santiago de los Caballeros |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Santiago de los Caballeros o Santiago de los Treinta Caballeros amo an kapital ha probinsya han Santiago de los Caballeros ha nasod han Republika Dominicana. |
| lexicalization | war: Santiago de los Caballeros |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聖地牙哥（Santiago de los Caballeros）是多明尼加共和國的第二大城市；聖地牙哥省的首府，建於1495年殖民時代，在多明尼加復國戰爭時期是一個重要的戰略城市。大都會人口在2008年約135萬人，市區人口超過50萬。 |
| lexicalization | zho: 聖地牙哥 |
