| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of the Dominican Republic; "Santo Domingo is the oldest continually inhabited European settlement in the Americas with the oldest cathedral and the oldest hospital and the oldest monastery in the Western Hemisphere" Ciudad Trujillo, capital of the Dominican Republic, Santo Domingo |
| has gloss | eng: Santo Domingo de Guzmán, or just Santo Domingo, is the capital of the Dominican Republic; it is also its largest city. It is the oldest European city in the Americas where people have been living since it was founded at the end of the 16th century. |
| has gloss | eng: Santo Domingo, or Santo Domingo de Guzmán, is the capital and largest city in the Dominican Republic. Its metropolitan population was 2,084,852 in 2003, and estimated at 2,253,437 in 2006. The city is located on the Caribbean Sea, at the mouth of the Ozama River. Founded by Bartholomew Columbus in 1496, it is the oldest continuously inhabited European settlement in the Americas, and was the first seat of Spanish colonial rule in the New World. Santo Domingo came to be known as the "Gateway to the Caribbean". It lies within the boundaries of the Distrito Nacional (D.N.; "National District"), itself bordered on three sides by Santo Domingo Province. |
| lexicalization | eng: capital of the Dominican Republic |
| lexicalization | eng: Ciudad Trujillo |
| lexicalization | eng: Santo Domingo de Guzman |
| lexicalization | eng: Santo Domingo de Guzmán |
| lexicalization | eng: Santo Domingo |
| lexicalization | eng: Santo-Domingo |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Distrito Nacional |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1496 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | -... |
| lexicalization | afr: Santo Domingo |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሳንቶ ዶሚንጎ የዶሚኒካን ሪፑብሊክ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሳንቶ ዶሚንጎ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سان دومنجو أو سان دومنجو دي جوزمان (بالإسبانية: Santo Domingo أو Santo Domingo de Guzmán) العاصمة وأكبر مدن جمهورية الدومينيكان, بعدد سكان 2,253,437 نسمة عام 2006م. |
| lexicalization | ara: سانتو دومينجو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سانتو دومينجو |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Санта-Дамінга — сталіца і самы вялікі горад Дамініканскай Рэспублікі. |
| lexicalization | bel: Санта-Дамінга |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སཱན་ཏོ་ཌོ་མིང་གོ་(Santo Domingo)ནི་ཌོ་མི་ནི་ཀན་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: སཱན་ཏོ་ཌོ་མིང་གོ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kêr-benn ar Republik Dominikan eo Santo Domingo, pe Santo Domingo de Guzmán, hervez hec'h anv ofisiel, diwar anv ar sant katolik. |
| lexicalization | bre: Santo Domingo |
| lexicalization | bre: Santo-Domingo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Санто Доминго (на испански Santo Domingo) е столицата на Доминиканската република. Има население от 913 540 жители (2007 г.) и обща площ от 104,44 км². |
| lexicalization | bul: Санто Доминго |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Santo Domingo de Guzmán és la primera ciutat fundada per europeus a Amèrica, capital de la República Dominicana, fundada en 1496 per Bartolomé Colón i després traslladada per Nicolás de Ovando a la part que avui ocupa en 1502. És una ciutat cosmopolita, puixant, carregada d'un profund passat històric associat a la conquesta del continent americà. |
| lexicalization | cat: Santo Domingo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Santo Domingo je hlavní město Dominikánské republiky. Je to přístav na jihovýchodním pobřeží ostrova Hispaniola. Má 913 540 obyvatel, s aglomerací přibližně 3 miliony obyvatel. |
| lexicalization | ces: Santo Domingo |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Santo Domingo |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Santo Domingo, enw llawn Santo Domingo de Guzmán, yw prifddinas Gweriniaeth Dominica. Roedd y boblogaeth yn 2001 yn 3,166,000. Llifa afon Ozama trwy'r ddinas. |
| lexicalization | cym: Santo Domingo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Santo Domingo de Guzmán er en by i den Dominikanske Republik. Byen har et indbyggertal på ca. 2,25 millioner (2006) og er hovedstad i landet. Byen ligger ved det Caribiske Hav, ved mundingen af floden Ozama. |
| lexicalization | dan: Santo Domingo |
| German | |
| has gloss | deu: Santo Domingo de Guzmán ist die Hauptstadt der Dominikanischen Republik und mit 2.023.029 Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 3.014.633 in der Agglomeration (Stand jeweils 1. Januar 2005) zugleich die größte Metropole des Landes. Santo Domingo und das etwa gleich große Havanna, die Hauptstadt Kubas, sind zudem die beiden größten Städte der Westindischen Inseln in der Karibik. Santo Domingo ist Sitz eines Erzbischofs. |
| lexicalization | deu: Santo Domingo |
| lexicalization | deu: N.D. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σάντο Ντομίγκο (Santo Domingo, ελληνικά: Άγιος Δομίνικος) ή Santo Domingo de Guzmán είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Δομινικανής Δημοκρατίας. Ο πληθυσμός της σύμφωνα με υπολογισμούς είναι 2.253.437 κάτοικοι (2006). Έχει έκταση 104,44 τετρ.χλμ. και είναι κτισμένη σε υψόμετρο 14 μ. |
| lexicalization | ell: Σάντο Ντομίγκο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Santo Domingo de Guzmán estas la ĉefurbo de Domingo (aŭ Dominika Respubliko). Ĝi havas 2033029 loĝantojn (decembro 2005). La urbo estis fondita la 14-an de aŭgusto 1494 de Kristoforo Kolumbo. |
| lexicalization | epo: Sankta Domingo |
| lexicalization | epo: Sandomingo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Santo Domingo on Dominikaani Vabariigi pealinn ja suurim linn. Asub Kariibi mere kaldal. |
| lexicalization | est: Santo Domingo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Santo Domingo de Guzmán (Santo Domingo izenez ezaguna) europarrek Amerikan sortutako lehen hiria da. Dominikar Errepublikako hiriburua da, Bartolome Colonek 1498an fundatutakoa. |
| lexicalization | eus: Santo Domingo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Bróðir Kolumbusar, Bartolomé, grundaði høvuðsstaðin í Dominikanalýðveldið, Santo Domingo (Santo Domingo de Guzman), í 1496. Býurin gjørdist miðstøð hjá spaniamonnum, meðan teir løgdu hjálond undir seg. Har eru mong nýumvæld hús, sum vórðu bygd fyrst í hjálandstíðini. |
| lexicalization | fao: Santo Domingo |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— سانتو دومینگو — |
| lexicalization | fas: سانتو دومینگو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Santo Domingo on Dominikaanisen tasavallan pääkaupunki. Sen asukasluku on 2 061 200 (2003). Kaupunki sijaitsee Karibianmeren äärellä, Ozama-joen suulla. Se on vanhin eurooppalaisten yhtäjaksoisesti asuttama kaupunki läntisellä pallonpuoliskolla. |
| lexicalization | fin: Santo Domingo |
| French | |
| has gloss | fra: La ville de Saint-Domingue (Santo Domingo ou Santo Domingo de Guzmán en espagnol, ou San Domingo de façon plus ancienne : on parle de la bataille de San Domingo) est la capitale de la République dominicaine. La ville est située par 18° 30 de latitude nord, 69° 55 de longitude ouest, sur la mer des Caraïbes, à lembouchure du fleuve Ozama sur lîle dHispaniola, lîle que la République dominicaine partage avec Haïti. Elle fait partie du district national. Elle compte habitants (2007 ). Fondé de 1496 à 1502, Santo Domingo est le plus vieux site de peuplement européen des Amériques habité sans discontinuité et fut le premier siège du pouvoir espagnol dans le Nouveau Monde. Elle est ainsi nommée en lhonneur de saint Dominique de Guzmán, le fondateur de lordre dominicain. |
| lexicalization | fra: Saint Domingue |
| lexicalization | fra: Saint-domingue |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Phoblachd Dhoiminicia a tha ann an Santo Domingo de Guzmán neo ainm gorid: Santo Domingo. S e cuideachd am baile as motha na dùthcha agus an seachdamh baile as motha ann an Aimearaga-a-Tuath . Tha am baile suidhichte aig inbhir Abhainn Ozama, agus tha am port aige an seo cuideachd. Bha am port glè chudthromach airson malairt aig àm na colonaidh. |
| lexicalization | gla: Santo Domingo |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Santo Domingo de Guzmán (nó Santo Domingo), le daonra 2,253,437 sa bhliain 2006, an phríomhchathair agus an chathair is mó sa Phoblacht Doiminiceach, agus an seachtú cathair is mó i Meiriceá Thuaidh. Tá an chathair suite ar an Mhuir Chairib ar inbhear abhann Ozama. Is í an lonnaíocht Eorpach is sine atá ar marthain ar ilchríocha Mheiriceá. |
| lexicalization | gle: Santo Domingo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Santo Domingo de Guzmán, normalmente chamada só Santo Domingo, é a capital da República Dominicana. |
| lexicalization | glg: Santo Domingo |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Sen Domeng se Repiblik Dominiken. Malgre se te ansyen non kolonyal de peyi Ayiti, se konsa anpil Ayisyen rele Dominikani. Kapital Sen Domeng se Santo Domingo. |
| lexicalization | hat: Sen Domeng |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סנטו דומינגו (ספרדית Santo Domingo) היא בירת הרפובליקה הדומיניקנית. מתגוררים בעיר 2,061,200 תושבים (נכון לשנת 2003). העיר ממוקמת לחוף הים הקריבי, במוצא נהר האוסמה. בשנת 1990 הוכרזה העיר הקולוניאלית של סנטו דומינגו כאתר מורשת עולמית. |
| lexicalization | heb: סנטו דומינגו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Santo Domingo de Guzmán, naito khaali Santo Domingo, Dominican Republic ke capital aur sab se barraa city hae. Ii Americas ke sab se purana European city hae. Photo Gallery |
| lexicalization | hif: Santo Domingo |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सेंटो डोमिंगो डोमिनिकन गणराज्य की राजधानी और सबसे बड़ा शहर है। शहर की जनसंख्या 2200000 के लगभग है (2004)। |
| lexicalization | hin: सेंटो डोमिंगो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Santo Domingo je luka i glavni grad Dominikanske Republike. Nalazi se na južnoj obali otoka Hispaniola, uz ušće rijeke Ozama. Ovaj je grad najstarije naselje Europljana u Americi. Osnovao ga je Bartolomeo, brat Kristofora Kolumba (1496.). Sveučilište je osnovano 1558. Grad je privredno središte s metalurgijom, tekstilnom, kemijskom, drvnom i prehrambenom industrijom. Postoji međunarodna zračna luka. |
| lexicalization | hrv: Santo Domingo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Santo Domingo a Dominikai Köztársaság fővárosa és egyben legnépesebb városa, mely az ország déli részén, a Karib-tenger partján fekszik. Havanna után a Karib-térség második legnagyobb városa. |
| lexicalization | hun: Santo Domingo |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սանտո Դոմինգոն (իսպաներեն՝ Santo Domingo) Դոմինիկյան Հանրապետության մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Սանտո Դոմինգո |
| Ido | |
| has gloss | ido: Santo Domingo esas la chefurbo di la Dominikana Republiko. |
| lexicalization | ido: Santo Domingo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Santo Domingo adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Republik Dominika. Penduduknya berjumlah 2.200.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Santo Domingo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Santó Dómingó (fullt spænskt nafn: Santo Domingo de Guzmán) er höfuðborg og stærsta borg Dóminíska lýðveldisins. Áætlaður íbúafjöldi borgarinnar var árið 2006 2.061.200 manns, á stórborgarsvæðinu 2.253.437 manns. Stórborgarsvæði Santó Dómingó er stærsta stórborgarsvæði Karíbahafsins. |
| lexicalization | isl: Santó Dómingó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Santo Domingo è la capitale della Repubblica Dominicana. La città ha unarea metropolitana che conta una popolazione di 2.061.200 abitanti (al 2003) e si affaccia sul Mar dei Caraibi, alla foce del fiume Ozama. È linsediamento abitato Europeo nelle Americhe di più antica data, ed è stata la prima colonia spagnola nel nuovo mondo. |
| lexicalization | ita: Santo Domingo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サントドミンゴ（Santo Domingo）はドミニカ共和国の首都である。人口2,061,200人（2003年）。サントドミンゴの植民都市はアンティル諸島で一番古い市である。 |
| lexicalization | jpn: サントドミンゴ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სანტო-დომინგო (Santo Domingo) – დომინიკელთა რესპუბლიკის დედაქალაქი (მოსახლეობა 2,084,852 – 2003 წ.). ქალაქი მდებარეობს კარიბის ზღვის სანაპიროზე მდინარე ოსამას შესართავთან, 18°30′N 69°59′W კოორდინატთა გადაკვეთაზე. ყველაზე ძველი მუდმივად დასახლებული ევროპელთა დასახლება ამერიკაში, და ესპანელთა კოლონიური მმართველობის პირველი ადმინისტრაციული ცენტრი ახალ სამყაროში. |
| lexicalization | kat: სანტო-დომინგო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 산토도밍고(Santo Domingo, )는 도미니카 공화국의 수도로 인구 206만1,200명(2003년)이다. |
| lexicalization | kor: 산토도밍고 |
| lexicalization | kor: 산토 도밍고 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Dominicopolis (Hispanice Santo Domingo de Guzmán) est urbs 2.084.852 incolarum (anno 2008) maxima et caput Reipublicae Dominicanae. |
| lexicalization | lat: Dominicopolis |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Santo Domingo (ûffiçialmente "Santo Domingo de Guzmán"), a l'è a capitâ da Repubbrica Dominicann-a e primma çittæ fondâa da ouropei in America. |
| lexicalization | lij: Santo Domingo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Santo Domingas – Dominikos Respublikos sostinė ir didžiausias miestas bei uostas. 2,20 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs šalies pietinėje dalyje, prie Karibų jūros, kur Osamos upė (Ozama) įteka jūron. Uostas yra modernus, priima daug prekinių ir keleivinių laivų. Jūrų ir oro uostai užtikrina gerą susisiekimą su Šiaurės ir Pietų Amerika. Tai turizmo, ekonomikos ir administracinis centras. Išvystyta alkoholinių gėrimų pramonė, cemento, tekstilės pramonė, tarpinis taškas pervežant cukranendres, mėsą ir gyvulius iš kitų regionų. |
| lexicalization | lit: Santo Domingas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Santo Domingo a lè la capital de la Repübliga Dominicana. El ghha 2.061.200 abitant (2003). |
| lexicalization | lmo: Santo Domingo |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सांतो दॉमिंगो हे डॉमिनिकन प्रजासत्ताकची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: सांतो दॉमिंगो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Санто Доминго де Гузман (Света Недела) е главен град на Доминиканската Република. Овој град има околу 2.253.437 жители. Градот се наоѓа на островот Хаити, на бреговите на Карипското Море. Сместен е на устието на реката Озама. Санто Доминго е најстарата постојано населена европска населба во Америка и бил првото седиште на шпанските колонијални територии. |
| lexicalization | mkd: Санто Доминго |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Santo Domingo in ītēcuacān Dominicana Tlācatlahtohcāyōtl, ōcatca ōāltēpetzintia īpan 1502. |
| lexicalization | nah: Santo Domingo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Santo Domingo sī Dominic Kiōng-hô-kok ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhi. |
| lexicalization | nan: Santo Domingo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Santo Domingo (Spaans: Santo Domingo de Guzmán) is de hoofdstad van de Dominicaanse Republiek. De stad werd gesticht op 4 augustus 1496 door de Spaanse gouverneur Don Bartolomé Colón, en telt 3.166.000 inwoners (2001). Van 1936 tot 1961 heette de stad officieel Ciudad Trujillo, naar de dictator Rafael Leónidas Trujillo. |
| lexicalization | nld: Santo Domingo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Santo Domingo de Guzmán, kjend som Santo Domingo, er hovudstaden i Den dominikanske republikken med omtrent 2 millionar innbyggjarar. Han blei grunnlagd av bror til Christofer Columbus og blei den første byen i «den nye verda». Santo Domingo ligg der elva Ozama munnar ut i det karibiske havet. |
| lexicalization | nno: Santo Domingo |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Santo Domingo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Santo Domingo de Guzmán er en by i Den dominikanske republikk. Byen har en folkemengde på ca. 2,25 millioner (2006) og er hovedstad i landet. Byen ligger ved Karibhavet, ved munningen av elven Ozama. |
| lexicalization | nor: Santo Domingo |
| Novial | |
| has gloss | nov: Santo Domingo es li chef-urbe de Dominikal Republike. |
| lexicalization | nov: Santo Domingo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Sant Domingo (en espanhòl Santo Domingo "Sant Dimenge" o Santo Domingo de Guzmán "Sant Domenge de Guzmán") es la capitala de la Republica Dominicana. |
| lexicalization | oci: Sant Domingo |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Са́нто-Доми́нго у Доминиканæйы Республикæйы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Санто-Доминго |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سانتو دومینگو |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Santo Domingo a l'é la capital dla Repùblica Duminican-a. A conta 2.061.200 abitant (2003). |
| lexicalization | pms: Santo Domingo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Santo Domingo, Santo Domingo de Guzmán (w latach 1936-1961 Ciudad Trujillo na cześć prezydenta Rafaela Trujillo) – stolica Dominikany, 2 061 200 mieszkańców (2001). Położone na wyspie Haiti, w archipelagu Wielkich Antyli na Morzu Karaibskim. |
| lexicalization | pol: Santo Domingo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: São Domingos (Santo Domingo de Guzmán, em espanhol) é a capital e maior cidade da República Dominicana. Encontra-se a 18°29′N 69°55′W, na foz do rio Ozama, e é banhada pelo mar do Caribe. Sua população conta 2 253 437 habitantes (2006). |
| lexicalization | por: Santo Domingo |
| lexicalization | por: Santo domingo |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Santo Domingo llaqta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Santo Domingo este capitala Republicii Dominicane. Acest oraş a fost construit curând după colonizarea noii lumi, şi a fost considerat Prima capitală americană. Titlul acesta onorabil i-a fost acordat capitalei Republicii Dominicane pentru progresul cultural efectuat: construirea primei catedrale, a primei universităţi şi a primului spital din toată America. |
| lexicalization | ron: Santo Domingo |
| Russian | |
| has gloss | rus: :У этого термина существуют и другие значения, см. Сан-Доминго и Санто-Доминго (значения) Са́нто-Доми́нго — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. |
| lexicalization | rus: Санто-Доминго |
| lexicalization | rus: Санто Доминго |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Санто Доминго (Santo Domingo) диэн Доминика Республикатын киин уонна ордук улахан куората. Олохтоохторун ахсаана тула эргининиин 2,253,437 (2006). |
| lexicalization | sah: Санто Доминго |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Santo Domingo je hlavné a najväčšie mesto Dominikánskej republiky. Nachádza sa na ostrove Haiti pri pobreží Karibského mora pri ústí rieky Ozama. Mesto je známe ako „brána do Karibiku“. |
| lexicalization | slk: Santo Domingo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Santo Domingo o Santo Domingo de Guzmán es la primera ciudad fundada por europeos en América. Es la capital de la República Dominicana. Fue fundada en 1496 por Bartolomé Colón en la margen oriental del río Ozama y luego trasladada por Nicolás de Ovando en 1502 a la margen occidental del mismo río (parte que hoy ocupa). Es una ciudad cosmopolita, pujante y está cargada de un profundo pasado histórico asociado a la conquista del continente americano. Es de hecho, la mayor ciudad de la isla de La Española. |
| lexicalization | spa: Santo Domingo |
| lexicalization | spa: Santo Domingo de Guzman |
| lexicalization | spa: Santo Domingo de Guzmán |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Санто Доминго је главни град Доминиканске Републике, лука уз ушће реке Озама, на јужној обали острва Хаити; 2,006,200 становника. Овај град је најстарије насеље Европљана у Америци; основао га је Бартоломео Колумбо, брат Кристифора Колумба(1496.). Универзитет је основан 1558. Привредно средиште с металургијом, текстилном, хемијском, дрвном и прехрамбеном индустријом. |
| lexicalization | srp: Санто Доминго |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Santo Domingo ni mji mkuu wa Jamhuri ya Dominika. Ni kati ya miji ya kale kabisa ya Karibi ilikuwa mji wa kwanza ulioanzishwa na Wahispania katika Amerika. Kuna hapa majengo ya kwanza ya historia ya kikoloni katika Amerika yote yaani kanisa la kwanza, chuo kikuu cha kwanza na hospitali ya kwanza. |
| lexicalization | swa: Santo Domingo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Santo Domingo (formellt Santo Domingo de Guzmán; åren 1936-1961 användes namnet Ciudad Trujillo) är huvudstaden i Dominikanska republiken och har ungefär 2 miljoner invånare. När staden uppfördes på 1490-talet blev den den nya världens första stad och grundades av Christofer Columbus bror Bartolomeo. 1586 attackerade Sir Francis Drake staden och lyckades till stor del att förstöra den. Återuppbyggnaden tog ansenlig tid i anspråk. 1990 blev Santo Domingo uppsatt på UNESCO:s världsarvslista. |
| lexicalization | swe: Santo Domingo |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Вилояти Санто Доминго яке аз вилоятҳои Ҷумҳурии Доминикана аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Санто Доминго |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Santo Domingo ay ang kabisera ng bansang Dominican Republic. |
| lexicalization | tgl: Santo Domingo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซันโตโดมิงโก หรือชื่อเต็ม ซันโตโดมิงโกเดกุซมัน เป็นเมืองหลวงและเมิองที่ใหญ่ที่สุดของสาธารณรัฐโดมินิกัน และเป็นเมืองใหญ่อันดับ 2 ของบรรดาเมืองที่ตั้งอยู่ในทะเลแคริบเบียน กรุงซันโตโดมิงโกตั้งอยู่บริเวณปากแม่น้ำโอซามา (Ozama river) มีพื้นที่ประมาณ 104.44 ตร.กม. มีประชากร 2,084,852 คนในปี ค.ศ. 2003 (พ.ศ. 2546) และเพิ่มเป็น 2,253,437 คนในปี ค.ศ. 2006 (พ.ศ. 2549) (รวมประชากรในเขตมหานครด้วย) มีความหนาแน่นของประชากร 8,747 คน/ตร.กม. กรุงซันโตโดมิงโกเป็นที่รู้จักกันในนาม "ประตูสู่แคริบเบียน" (gateway to the Caribbean) |
| lexicalization | tha: ซันโตโดมิงโก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Santo Domingo, Dominik Cumhuriyetinin başkenti.Avrupalıların Batı Yarıkürede kurdukları en eski sürekli yerleşmedir.Hispaniola Adası güneydoğu kıyısında yer alır. |
| lexicalization | tur: Santo Domingo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Са́нто-Домі́нго ( або Santo Domingo de Guzmán) — столиця Домініканської Республіки, її культурний і економічний центр. |
| lexicalization | ukr: Санто-Домінго |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Santo Domingo de Guzmán (cũng gọi là Santo Domingo) là một thành phố có dân số 2.084.852 (vùng đô thị) (2003), ước tính 2.253.437 dân (vùng đô thị) năm 2006, là thủ đô và là thành phố lớn nhất Cộng hòa Dominica. Thành phố nằm trong khu vực Biển Ca-ri-bê, tại cửa sông Ozama. Đây là khu định cư liên tục lâu đời nhất của người châu Âu ở châu Mỹ, là nơi đóng trụ sở của thực dân Tây Ban Nha đầu tiên ở Tân Thế Giới. Năm 1930, thành phố Santo Domingo hầu như bị cơn bão nhiệt đới San Zenon phá hủy hoàn toàn. Rafael Trujillo đã cho xây lại thành phố và đặt tên là Ciudad Trujillo theo tên ông. Sau khi ông bị ám sát năm 1961, Ciudad Trujillo được đổi tên thành Santo Domingo de Guzman. Santo Domingo de Guzman nằm bên trong ranh giới của Distrito Nacional và tỉnh Santo Domingo bao quanh nó. Năm 2001, người ta đã thông qua luật về ranh giới, theo đó Santo Domingo de Guzmán chỉ còn 200 km², là đơn vị hành chính nhỏ nhất về diện tích ở quốc gia này. |
| lexicalization | vie: Santo Domingo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Santo Domingo de Guzmán nga agsob ginpapahalipot nga Santo Domingo amo an kapital nga syudad ha nasod han Republika Dominicana. |
| lexicalization | war: Santo Domingo de Guzmán |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Santo Domingo ni oluilu orile-ede Dómíníkì Olómìnira. |
| lexicalization | yor: Santo Domingo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聖多明哥或-zh-hans:圣多明哥; zh-hant:多明各; zh-hk:聖多明各}-（），全名古斯曼的聖多明哥（Santo Domingo de Guzmán），當地中國人又稱之為多京，位於多明尼加共和國的國家特區內，為多明尼加共和國首都。 |
| lexicalization | zho: 聖多明哥 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/DO |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Santo Domingo |
| similar | e/Ciudad Trujillo |
| similar | e/Santo Domingo |
| similar | e/simple/Santo Domingo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
