| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Cuba is a country in the Caribbean sea. The country is made up of one big island and many smaller islands. It is near the United States, Mexico, Haiti, Jamaica and the Bahamas. People from Cuba are called Cubans, and they speak Spanish. Cuba has a warm climate, but has many hurricanes every year. The capital city of Cuba is Havana. In Spanish, the capital is called "La Habana". |
| has gloss | eng: The Republic of Cuba (; , ) is an island country in the Caribbean. It consists of the island of Cuba, the Isla de la Juventud, and several archipelagos. Havana is the largest city in Cuba and the country's capital. Santiago de Cuba is the second largest city. |
| lexicalization | eng: CUBA |
| lexicalization | eng: Republic of Cuba |
| lexicalization | eng: Republica de Cuba |
| lexicalization | eng: República de Cuba |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Kuba nakeuh saboh nanggroe di Amirika Teungoh. |
| lexicalization | ace: Kuba |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Kuba, amptelik die Republiek van Kuba (Spaans: Cuba of República de Cuba, IFA: ), bestaan uit Kubaeiland, die grootste van die Groot Antille, die Isla de la Juventud en 'n aantal kleiner nabygeleë eilandjies. Kuba is in die noordelike deel van die Karibbiese Gebied geleë naby die samekoms van die Karibbiese See, die Golf van Meksiko en die Atlantiese Oseaan. Kuba is suid van die VSA en die Bahamas, wes van die Turks- en Caicos-Eilande en Haïti en oos van Meksiko waarvan dit deur die Straat van Yucatán geskei word. Die Kaaimanseilande en Jamaika is suid van Kuba geleë. |
| lexicalization | afr: Kuba |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Cūba (ēac gehaten þā Cūba Cynewīsan) is īegland in þǣm Caribiscan Sǣ. His landrīce geinnaþ þā īege Cūban, þā Īege Geoguða, and syndrig īgeoðas. |
| lexicalization | ang: Cuba |
| lexicalization | ang: Cūba |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جمهورية كوبا دولة في أميركا الوسطى وعاصمتها هافانا، أكبر جزر الآنتيل بين خليج المكسيك والبحر الكاريبيّ والأطلسي جنوبيّ ولاية فلوريدا، يبلغ طول الجزيرة 1125 كم ومتوسط عرضها 145 كم وتبعد عن ساحل فلوريدا حوالي 145 كم، فيها الكثير من الثغور أهمها سنتياكو دي كوبا الذي يقع قرب هافانا وماتانساس وسينفويجوس وكوانتيناموا والمناطق الجبلية من كوبا غنية بالعديد من المعادن مثل الحديد والمنجنيز والنحاس والنيكل والكروم والباريوم. تنتج غاباتها الأخشاب ومن صادراتها التي تعتمد عليها باقتصادها السكر والتبغ والبن، كما تنتج اغلب فواكه المنطقة الاستوائية أضافه القنب والإسفنج والجلود. |
| lexicalization | ara: كوبا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كوب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica de Cuba ye un país dAmerica asentato en un archipielago do mar das Antillas, tamién conoxiu como mar Caribe, en a confluyenzia entre o golfo de Mexico e lOzián Atlantico. Á lo norte se troban Estatos Unitos e Bahamas, á lueste Mexico, á lo sud as Islas Caimán e Chamaica e á lo sudeste Aití, en lozident d'a isla A Española, que comparte con a Republica Dominicana. |
| lexicalization | arg: Cuba |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: كوبا هى دوله فى امريكا الجنوبيه فى منطقة البحر الكاريبى. و بتتكون من جزيرة كوبا (أكبر جزر الأنتيل الكبرى و التانيه فى عدد السكان)، و ايسلا ديلا چوڤينيداد (جزيرة الشباب). كوبا عاصمتها هاڤانا. مشهوره بإنتاج التبغ (توباكو) اللى بيتصنع منه السجاير و كمان مشهوره بإنتاج السيجار اللى بيتسمى السيجار الكوبى. |
| lexicalization | arz: كوبا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República de Cuba ye un país dAmérica asitiáu nun archipiélagu del Mar de les Antilles, tamién conocíu como Mar Caribe. Al norte alcuéntrense los Estaos Uníos y les Bahames, al oeste México, al sur les Islles Caimán y Xamaica, y al sudeste Haití. |
| lexicalization | ast: Cuba |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Kuba |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Kuba (sa Ingles: Cuba) sarong nacion sa Amerika nin Norte. |
| lexicalization | bcl: Kuba |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэспубліка Куба (па-гішпанску: Cuba ці República de Cuba) — краіна на поўначы Карыбскага мора на мяжы паміж Карыбскім морам, Мэксыканскай затокай і Атлянтычным акіянам. На поўнач ад Кубы размешчана ўсходняе ўзбярэжжа ЗША і Багамскія выспы, на захад - Таркс і Кэйкас, Гаіці і усход Мэксыкі. На ўсход ад Кубы Кайманавы выспы і Ямайка, Складаецца з выспы Куба (самая вялікая і другая паводле колькасьці насельніцтва выспа сярод Вялікіх Антыльскіх высп), выспы Ювентуд (па-гішпанску: Isla de la Juventud) і некалькіх блізкіх высп. Нацыянальная кветка - Hedychium Coronarium Koenig, больш вядомая пад назвай бабачка(па-гішпанску: mariposa), нацыянальнай птушкай зьяўляецца Кубінскі Трагон(па-гішпанску: Tocororo) з сямейства Трагонавых. |
| lexicalization | bel: Куба |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কিউবা (স্পেনীয়: Cuba কুভ়া) পশ্চিম ভারতীয় দ্বীপপুঞ্জের বৃহত্তম ও সবচেয়ে পশ্চিমে অবস্থিত দ্বীপ। দ্বীপটি আশেপাশের অনেকগুলি ছোট দ্বীপের সাথে মিলে কিউবা প্রজাতন্ত্র (República de Cuba রেপুব্লিকা দ়ে কুভ়া) গঠন করেছে। কিউবা উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকার মধ্যস্থলে অবস্থিত। ক্যারিবীয় সাগর ও মেক্সিকো উপসাগরের মধ্য দিয়ে সমস্ত সমুদ্রপথের উপর দেশটি অবস্থিত। কিউবার উত্তরে রয়েছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রও বাহামা দ্বীপপুঞ্জ, পূর্বে টার্ক্স ও কেইকোস দ্বীপ এবং হাইতি, পশ্চিমে মেক্সিকো, আর দক্ষিণে জ্যামাইকা ও কেইম্যান দ্বীপপুঞ্জ। উর্বর ভূমি এবং আখ ও তামাকের ফলনের প্রাচুর্যের ফলে কিউবা ইতিহাসের অধিকাংশ সময় ধরেই ক্যারিবীয় অঞ্চলের সবচেয়ে ধনী রাষ্ট্র। |
| lexicalization | ben: কিউবা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁུའུ་བྷ་ ༼ República de Cuba ༽ |
| lexicalization | bod: ཀུ་བ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kuba je država i ostrvo, arhipelag, koja se nalazi okružena Meksičkim zaljevom, Karipskim morem i Atlanskim okeanom. Okružena je sa Sjedinjenim Američkim Državama i Bahamima na sjeveru, Meksikom na zapadu, Kajmanskim ostrvima i Jamajkom na jugu te Haitijem na jugoistoku. |
| lexicalization | bos: Kuba |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: কিউবার পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি কিউবা (ইংরেজি:Cuba, স্পানিস ঠার: Cuba), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ হাবানা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে কিউবান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: কিউবা |
| Breton | |
| has gloss | bre: (Bro ha Stad ag Amerika, en enezenn Kuba; kêr-benn: La Habana.) Kuba (Cuba e yezh ar vro, distaget Kouba) zo ur republik dizalch er Mor Karib, en Amerika. En hanternoz dezhi emañ Stadoù Unanet Amerika ha Bahamas. Er chornog emañ Mechiko, er chreisteiz an inizi Kaiman ha Jamaika, er gevred emañ enezenn Hispanolia, gant div stad: Haiti hag ar republik Dominikan. |
| lexicalization | bre: Kuba |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Куба (на испански: Cuba или República de Cuba) е латиноамериканска островна държава на Карибите с излаз на Карибско море, Мексиканския залив и Атлантическия океан. Куба е най-голямата по площ карибска държава, заемайки големия едноименен остров и няколко по-малки архипелага и има най-голямо население сред островните държави в региона — над 11 000 000 души. Куба има богата култура, която представлява смес от местни островитянски традиции и влияние на испанските колониалисти, африканските роби и Съединените Щати. Столицата ѝ е град Хавана. Куба е една от петте комунистически страни в света, и поради това играе важна роля в регионален и световен мащаб (особено през Студената война), и е един от основните доставчици на хуманитарна помощ за страни от Третия свят. |
| lexicalization | bul: Куба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Cuba, oficialment la República de Cuba, és un Estat del mar Carib integrat per lilla de Cuba—la més gran i la segona més poblada de les Antilles—, lilla de la Juventud, i altres illes adjacents. Cuba és situada a la regió septentrional de la mar Carib, a la confluència del golf de Mèxici loceà Atlàntic, al sud dels Estats Units i les Bahames, a loest de les Illes Turks i Caicos i Haití i a l'est de Mèxic. Les illes Caiman i Jamaica són al sud. |
| lexicalization | cat: Cuba |
| lexicalization | cat: Cubà |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Cuba o Kuba nga ang opisyal nga ngalan Republika sa Cuba (Kinatsila: República de Cuba) mao ang usa ka islang nasod sa Dagat Caribbean. Lakip sa nasod ang Pulo sa Cuba nga maoy ang kinadak-ang pulo ug ikaduhang pulong kinadak-an sa populasyon sa Antillas Mayores, ang Isla de la Juventud, ug pila ka gagmayng pulo nga duol. Ang Dakbayang La Habana maoy ang ulohang dakbayan sa nasod. |
| lexicalization | ceb: Cuba |
| lexicalization | ceb: Kuba |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kuba je ostrovní stát v Severní Americe respektive v Karibiku. Je nazývána perlou Karibiku. Kuba je jednou z mála existujících zemí, která je ovládána komunistickou stranou a existuje zde ještě socialismus (zde ovšem velice specifický). Na východě Kuby se nachází vojenská základna Spojených států amerických zátoka Guantánamo, kterou Kuba v roce 1901 pronajala USA. Spojené státy americké jsou také (spolu s Mexikem) bezprostředním sousedem Kuby geograficky, americká Florida je od Kuby vzdálena něco málo přes 150 km severním směrem. Kubu a Mexiko odděluje mohutný Mexický záliv. Ostatní ostrovní státy (Bahamy, Haiti, Jamajka) se nacházejí severovýchodním až jihovýchodním směrem. |
| lexicalization | ces: Kuba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Kuba-state |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Куба (исп. Cuba), официаллă ячĕ Куба Республики (República de Cuba) — Кариб тинĕсĕн çурçĕрĕнчи утрав çинчи патшалăхĕ. Тĕп хули — Гавана. |
| lexicalization | chv: Куба |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 古巴 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Gǔ ba |
| Cornish | |
| has gloss | cor: An Repoblek Kuba (yn Spaynek, República de Cuba) yw gwlas ynysek yn Mor Karib. Fidel Castro, Ché Guevara haga skoedhoryon a wrug kollenwel domhwelans kemmyniethek erbynn wovernans Batista yn 1959. Castro a wrug lywya an ynys a-dhia 1959 bys 2008, pan dheuth y vroder Raúl hay sywya ev y'n soedh. |
| lexicalization | cor: Kuba |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Kuba - Şimaliy Amerikada bir devlet. |
| lexicalization | crh: Kuba |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Ynysoedd y Caribî yw Gweriniaeth Cuba neu Cuba (hefyd Ciwba). Lleolir Cuba ir de or Unol Daleithiau, ir gorllewin o Haiti ar Ynysoedd Turks a Caicos, ir gogledd o Jamaica ar Ynysoedd Cayman ac ir dwyrain o Fexico. Cuba ywr ynys fwyaf ym Môr y Caribî. Y brifddinas yw La Habana (Havana). |
| lexicalization | cym: Cuba |
| lexicalization | cym: Ciwba |
| Danish | |
| has gloss | dan: Republikken Cuba er en ø-stat i det nordlige Caribien, mellem det Caribiske Hav og Atlanterhavet. Mod nord ligger USA og Bahamas, mod vest Mexico, mod syd Cayman-øerne og Jamaica, og mod sydøst Haiti. |
| lexicalization | dan: Cuba |
| German | |
| has gloss | deu: Kuba (span. Cuba, amtliche Bezeichnung Republik Kuba) ist ein Inselstaat in der Karibik. Er grenzt im Nordwesten bzw. Norden an den Golf von Mexiko bzw. an den Atlantischen Ozean und im Süden an das Karibische Meer. |
| lexicalization | deu: Kuba |
| lexicalization | deu: Republik Kuba |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Kuba dewletê da qıta Amerikaa. Caê xo rocakewtena (şerqê) qıta Amerika Zımey dero. Dorme ra Dewletê Amerikaê Yewbiyaey, dewletan Karibya u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Kuba suka Havanao. Nıfusê xo 11,382,820o. Zıwanê xoyo resmi İspanyolkiyo. Sistemê idarey Cumhuriyetê Sosyalisto u ser 1868i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Kuba |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކިއުބާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Kuba jo kraj w Atlantiskem oceanje. |
| lexicalization | dsb: Kuba |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία της Κούβας (ισπανικά: Cuba ή República de Cuba), είναι νησιωτικό κράτος της Καραϊβικής που αποτελείται από το ομώνυμο νησί (το μεγαλύτερο στις Μεγάλες Αντίλες), την Ίσλα δε λα Χουβεντούδ, καθώς και μικρότερα νησιά. Βρίσκεται στη βόρεια Καραϊβική, ανάμεσα στην Καραϊβική Θάλασσα, τον Κόλπο του Μεξικό και τον Ατλαντικό Ωκεανό. Η Κούβα βρίσκεται νότια των ΗΠΑ και των νήσων Μπαχάμες, δυτικά των Νήσων Τερκς εντ Καϊκος και της Αϊτής και ανατολικά του Μεξικού. Οι Νήσοι Καϋμάν και η Τζαμάικα βρίσκονται νότια της Κούβας. |
| lexicalization | ell: Κούβα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Kuba Respubliko (hispane República de Cuba) aŭ nur Kubo estas lando (insularo, arkipelago) en Kariba Maro, la plej granda el la Antiloj. La ĉefa insulo konata kiel Kuba Insulo, estas la plej granda el la Grandaj Antiloj. Ankaŭ apartenas al la arkipelago la Insulo de la Junularo (antaŭe nomata "Isla de Pinos") kaj multnombraj insuletoj kiuj ĉirkaŭas la lastajn menciatajn. Norde troviĝas Usono kaj Bahamoj, okcidente Meksiko, sude Kajman-insuloj kaj Jamajko kaj sudoriente Haitio. |
| lexicalization | epo: Kubo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kuuba on riik Ladina-Ameerikas. Ta hõlmab suurema osa Kuuba saarest ja seda ümbritsevad väiksemad saared. |
| lexicalization | est: Kuuba |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kuba Amerikako estatua da, izen bereko uharteak (Antilletako uharte handiena) eta Karibe itsasoko beste uharte batzuek osatua. Iparraldera, Ameriketako Estatu Batuak ditu; mendebaldera, Mexiko; hegoaldera, Kaiman Uharteak eta Jamaika; eta ekialdera, Haiti. |
| lexicalization | eus: Kuba |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Cuba nye Amerika dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Cuba |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Cuba |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Kuba er eitt land í Karibiska havinum. |
| lexicalization | fao: Kuba |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری کوبا کشوری است تشکیل شده از مجمع الجزایری واقع در PENISDETERORISTE پایتخت آن هاوانا است |
| lexicalization | fas: کوبا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuuban tasavalta (espanjaksi República de Cuba) eli Kuuba on Karibianmerellä sijaitseva saarivaltio, joka koostuu Kuuban saaresta, Nuoruuden saaresta ja useista muista pienemmistä saarista. Kuuba sijaitsee pohjois-Karibialla Meksikonlahden ja Atlantin valtameren yhtymäkohdassa. Kuuban rajanaapureita ovat pohjoisessa Yhdysvallat ja Bahama, idässä Turks- ja Caicossaaret ja Haiti, lännessä Meksiko ja etelässä Cayman-saaret ja Jamaika. |
| lexicalization | fin: Kuuba |
| French | |
| has gloss | fra: Cuba, officiellement la République de Cuba, est un pays dAmérique centrale formé de lîle de Cuba (la plus grande île des grandes Antilles), de lîle aux Pins (appelée île de la Jeunesse depuis 1976) et de quelques autres petites îles. Il est situé, au nord des Antilles, à la confluence de la mer des Caraïbes, du golfe du Mexique et de locéan Atlantique ; au sud de la côte est des États-Unis et des Bahamas ; à lest du Mexique et à louest des îles Turques et Caïques ; au nord des Îles Caïmans et de la Jamaïque. Derrière Hispaniola, Cuba est la deuxième île la plus peuplée des Caraïbes avec habitants. Sa capitale est La Havane, sa langue officielle lespagnol et deux monnaies y sont utilisées : le peso cubain et le peso cubain convertible. Lîle a été une colonie espagnole de 1492 à 1898. Depuis 1959, Cuba est une république socialiste . |
| lexicalization | fra: Cuba |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Cuba est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Cuba |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Kuba, folút de Republyk Kuba (Spaansk: República de Cuba), is in lân yn it Karibysk Gebiet dat bestiet út de eilannen Kuba, Isla de la Juventud en in grut tal lytse eilântsjes dêromhinne. Sûnt 1959 is Kuba offisjeel in sosjalistyske republyk, en wurdt sûnt 2008 bestjoerde troch Raúl Castro. It lân is opdield yn fjirtjin provinsjes en hat ien spesjale gemiente: it eilân Isla de la Juventud. |
| lexicalization | fry: Kuba |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 古巴（），正式名叫古巴共和國（，國際音標：），係加勒比海北部嗰一隻島國。位到墨西哥灣同到大西洋之間，美國同巴哈馬嗰南首，海地同特克斯和凱科斯羣島西嗰西方，墨西哥嗰東頭，同到開曼羣島，牙買加嗰北邊。國裡面最大係古巴島。 |
| lexicalization | gan: 古巴 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich anns a Chairibìan a tha ann an Cùba, ainm oifigeil: Poblachd Chùba (Spàinntis: República de Cuba, IPA: repuβlika ðe ˈkuβa). S e Cùba an t-eilean as motha anns na Greater Antilles. Tha i na laighe eadar a' Mhuir Chairibianach agus an Cuan Siar deas air na Stàitean Aonaichte agus na h-Eileanan Bhathama. Tha Meagsago san taobh an iar dhith. |
| lexicalization | gla: Cuba |
| lexicalization | gla: Cùba |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír is ea Poblacht Chúba atá suite i Muir Chairib. Is cuid den tír iad an t-oileán Cúba féin, Isla de la Juventud agus go leor oileán beag eile thart timpeall. Is é oileán Chúba an t-oileán is mó i Muir Chairib. Bhí Fidel Castro i gceannas na tíre ó d'éirigh lena réabhlóid chumannach i gcoinne rialtas Fulgencio Batista i 1959. Tháinig a dheartháir Raúl mar chomharba air ar an 24 Feabhra 2008. |
| lexicalization | gle: Cúba |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cuba é un país situado na illa de mesmo nome, localizada no norte do Mar do Caribe. Os países máis próximos son: as Bahamas ao nordés; o Haití, ao sursueste; os EEUU, ao norte; a colonia británica das Illas Cayman, ao sur; e a Xamaica tamén no sur. A súa capital é La Habana. Ten 100.860 km2 de superficie e tiña unha poboación duns 11.864.000 habitantes no 2002. En canto a nivel de desenvolvemento humano, Cuba ocupa o cuarto posto de Latinoamérica, tras Chile, Arxentina e Uruguai. |
| lexicalization | glg: Cuba |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Pobblaght ny Coobey (Spaainish: República de Cuba) ny çheer ellanagh 'sy Vooir Charibagh. |
| lexicalization | glv: Yn Choobey |
| lexicalization | glv: Coobey |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ક્યૂબા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kú-pâ (Sî-pân-ngà-ngî：República de Cuba) he Kâ-le̍t-pí-hói yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Kú-pâ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kiba se yon peyi ki sitye nan lamè Karayib. Kapital se La Avàn. Se yon peyi kominist ki dirije pa Fidèl Kastwo. Se pi gwo il nan lamè Karayib. Kiba se yon peyi ke administrasyon ameriken Bush la pa fe konfyans ditou. |
| lexicalization | hat: Kiba |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Republika Kuba je arhipelag u severnim Karibima koji se nalazi između Karipskog mora, Meksičkog zaliva i Atlanskog okeana. Severno od kube se nalaze Sjedinjene Američke Države i Bahami, na zapadu Meksiko, na jugu Kajmanska ostrva i Jamajka, a na jugoistoku Haiti. |
| lexicalization | hbs: Kuba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Куба |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה של קובה (בספרדית: República de Cuba) היא מדינת אי בצפון האיים הקריביים, בין הים הקריבי, מפרץ מקסיקו והאוקיינוס האטלנטי. מצפון לקובה נמצאים ארצות הברית ואיי בהאמה, ממערב מקסיקו, מדרום איי קיימן וג'מייקה ומדרום מזרח האיטי. |
| lexicalization | heb: קובה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Cuba , Caribbean sea ke ek des hae. Ii des me ek barraa island aur dher chhota chhota island hae. Ii United States, Mexico, Haiti, Jamaica aur Bahamas ke nagich hae. Cuba ke log ke Cubans bola jaawe hae aur hian ke log Spanish bhasa me baat kare hae. Cuba ke capital city Havana hae. |
| lexicalization | hif: Cuba |
| Hindi | |
| has gloss | hin: क्यूबा गणतंत्र कैरिबियन सागर में स्थित एक द्वीप देश है। इसमें क्यूबा द्वीप, इस्ला दी ला जुवेतुद और कई द्वीप समूह शामिल हैं। हवाना क्यूबा की राजधानी और सबसे बड़ा शहर है। क्यूबा दूसरा सबसे बड़ा शहर सेंटिआगो डे है। क्यूबा कैरेबियन में सबसे ज्यादा आबादी वाला द्वीप है, जिसमें 11 लाख से ज्यादा लोग निवास करते हैं। देश वक्त के साथ पहुंचे अलग-अलग जगह से लोग और उपनिवेश का असर यहां की संस्कृति पर स्पष्ट रूप से दिखाई पड़ता है। |
| lexicalization | hin: क्यूबा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Republika Kuba je država i otok, arhipelag, koja se nalazi okružena Meksičkim zaljevom, Karipskim morem i Atlanskim oceanom. Okružena je sa Sjedinjenim Američkim Državama i Bahamima na sjeveru, Meksikom na zapadu, Kajmanskim otočjem i Jamajkom na jugu te Haitijem na jugoistoku. |
| lexicalization | hrv: Kuba |
| lexicalization | hrv: kuba |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kuba (República de Cuba; serbsce: Republika Kuba) je socialistiski stat w srjedźnej Americe. Hłowne město je Havanna (španisce: La Habana). Kuba ma 11.394.043 wobydlerjow (staw 2006). Předsyda je Fidel Castro. Eksterne wotkazy * |
| lexicalization | hsb: Kuba |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kuba (hivatalosan Kubai Köztársaság, spanyolul República de Cuba) egy karibi szigetország, területéhez Kuba szigetén túl – mely a Nagy-Antillák legnagyobb tagja – hozzátartozik még 1600 kisebb szárazulat is, amelyek közül méretével kiemelkedik a Pinos-sziget. Az egykori spanyol gyarmat ma a legnépesebb karibi ország, egyben a világ egyik utolsó szocialista berendezkedésű állama. 1972 és 1991 között a KGST tagja. A Egyesült Államok az országtól bérli a haditengerészeti támaszpontjáról és börtönéről hírhedt Guantánamói-öblöt. |
| lexicalization | hun: Kuba |
| lexicalization | hun: Kubai Köztársaság |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կուբան, պաշտոնապես կոչվում Կուբայի Հանրապետություն (իսպաներեն՝ República de Cuba), բաղկանում է Կուբայի կղզիից, Երիտասարդության կղզիից (իսպ.՝ Isla de la Juventud) և սահմանկից փոքր կղզիներից։ Կուբան գտնվում է հյուսիսային Կարիբիյանում, Կարիբիյան ծովին, Մեքսիկական ծոցին և Ատլանտյան օվկիանոսին միջև։ Կուբայի հյուսիսում գտնվում է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները և Բահամյան կղզիները, արևելքում՝ Հայիթին, արևմուտքում՝ Մեքսիկան և հարավում՝ Յամայկան։ |
| lexicalization | hye: Կուբա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bazala fakti pri Kuba. Historio Kristoforo Kolumbo deskovris Kuba ye 28 di oktobro 1492. Hispaniani kompletigis kartografio dil insulo ye 1511 e komencis koloniigo la sama yaro. |
| lexicalization | ido: Kuba |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᖂᐹ ᖂᐹ— |
| lexicalization | iku: ᖂᐹ/quupaa |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Cuba ket maysa a pagilian iti Abagatan nga America. |
| lexicalization | ilo: Cuba |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica de Cuba esse un nation insular in le Mar Caribbean. Se consiste del insula de Cuba, le Isla de la Juventud, e plure archipelagos. Havana esse le capital e plus grande citate in Cuba; Santiago de Cuba esse le secunde plus grande citate. Cuba esse le plus populate nation insular in le Mar Caribbean. Su gente, cultura, e costumes se deriva de plure fontes: le gente Taíno e Ciboney, le era de colonialismo espaniol, le introduction de sclavos african; e su proximitate al Statos Unite de America. |
| lexicalization | ina: Cuba |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Kuba terdiri atas Pulau Kuba (pulau terbesar di Kepulauan Antilles Besar), Pulau Pemuda dan beberapa pulau kecil di sekitarnya. Nama "Kuba" konon berasal dari sebuah kata dalam bahasa Taíno, cubanacán, yang berarti tempat yang sentral. |
| lexicalization | ind: Kuba |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lýðveldið Kúba er eyríki á mörkum Karíbahafs, Mexíkóflóa og Atlantshafs. Ríkinu tilheyra eyjarnar Kúba (sú stærsta af Stóru-Antillaeyjum), Isla de la Juventud (Æskueyjan) og ýmsar smærri eyjar. Nafnið kemur úr máli taínóindíána cubanacán sem merkir miðsvæði. Norðan við Kúbu eru Bahamaeyjar, austan megin eru Turks- og Caicoseyjar, í vestri Mexíkó, í suðri Cayman-eyjar og Jamaíka, og Haítí í suðaustri. Viðskiptabann Bandaríkjanna gegn Kúbu hefur verið í gildi frá árinu 1962 og er það enn í gildi. |
| lexicalization | isl: Kúba |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica di Cuba è un arcipelago dei Caraibi settentrionali, posto tra il Mar dei Caraibi, il Golfo del Messico e l'oceano Atlantico. Verso nord si trovano gli Stati Uniti e Bahamas, ad ovest il Messico, a sud le Isole Cayman e la Giamaica, e a sud-est Haiti. |
| lexicalization | ita: Cuba |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Kuba dumadi saka Pulo Kuba (pulo paling gedhé ing Kapuloan Antilles Gedhé), Pulo Pemuda lan sawetara pulo cilik ing saubengé. Jeneng "Kuba" kabaré asal saka tembung jroning basa Taíno, cubanacán, kang maknané panggonan kang sentral. |
| lexicalization | jav: Kuba |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la kubas. nou lao sy República de Cuba sy zie goi ko'a cu daplu gugde fi la kubas. zei daplu .e la sizyplu .e le drata plugri vi la karib. zei xamsi |
| lexicalization | jbo: kubas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キューバ共和国（República de Cuba）、通称キューバ（Cuba）は、カリブ海の大アンティル諸島に位置するラテンアメリカの共和制国家である。島国であり、ウィンドワード海峡を隔てて東にはイスパニョーラ島のハイチとドミニカ共和国が、ケイマン海峡を隔てて南にはケイマン諸島とジャマイカが、フロリダ海峡を隔てて北に145km先にはアメリカ合衆国のフロリダ州が存在する。首都はハバナ。 |
| lexicalization | jpn: キューバ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 玖馬 |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: Kuba |
| Kamba (Kenya) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kam: Kiuba |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕ್ಯೂಬಾ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಕ್ಯೂಬಾ ಗಣರಾಜ್ಯ (ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ: República de Cuba) ಉತ್ತರ ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪಗಳ ದೇಶ. |
| lexicalization | kan: ಕ್ಯೂಬಾ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კუბა (ესპ.: Cuba) კუნძულ-სახელმწიფოა კარიბებში. |
| lexicalization | kat: კუბა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Куба (Куба Республикасы) - оңтүстік Америка құрылығында орналасқан мемлекет. |
| lexicalization | kaz: Куба |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋគុយបា |
| lexicalization | khm: គុយបា |
| Gikuyu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kik: Kiuba |
| Kalenjin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kln: Kiuba |
| Komi | |
| has gloss | kom: Куба (Куба Республика) — тайӧ канму Войвыв Америкаын. |
| lexicalization | kom: Куба |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쿠바 공화국(, ), 통칭 쿠바는 카리브 해의 대 안티야스 제도에 있는 가장 큰 섬과 인근 섬들로 이루어진 아메리카 유일의 사회주의 국가이다. 윈드워드 해협을 사이에 두고 동쪽에는 히스파니올라 섬에 있는 아이티와 도미니카 공화국이, 케이만 해협을 사이에 두고 남쪽에는 케이만 제도와 자메이카가, 플로리다 해협을 사이에 두고 북쪽에는 미국 플로리다 주가 있다. 수도는 아바나이다. 지리적으로는 북아메리카에 포함되지만, 광의의 중앙아메리카에도 포함된다.「아메리카 합중국의 뒷마당」이라고 일반적으로 불리기도 하지만, 오히려 뒷마당이라기 보다는, 유럽과 라틴 아메리카를 연결하는 요로에 있다. 또, 아메리카 대륙에서 처음으로 성립한 사회주의 정권을 기념하여, 「카리브에 떠오르는 붉은 섬」이라고 형용되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 쿠바 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kûba, bi fermî Komara Kûba (spanî: República de Cuba), dewletek di Emerîkaya Bakur da ye. |
| lexicalization | kur: Kuba |
| lexicalization | kur: Kûba |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cuba est maxima Antillarum Magnarum insula in Mari Caribaeo, insularum Americanarum magnitudine quarta, totius terrarum orbis autem quindecima. Partes quoque rei publicae Cubanae sunt variae insulae minores (caiones) et Insula Iuventutis, insula maxima ante litus meridionale Cubanum sita. |
| lexicalization | lat: Cuba |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kubas Republika ir salu sociālistiska valsts Ziemeļamerikā, aizņem Kubas salu (piecpadsmitā lielākā sala pasaulē) Lielo Antiļu salu arhipelāgā, Huventudas salu un virkni mazāku saliņu. No kontinenta to atdala Floridas jūras šaurums ziemeļos un Jukatanas jūras šaurums rietumos. Lielākā pilsēta un reizē arī galvaspilsēta ir Havanna. |
| lexicalization | lav: Kuba |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Cuba |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Cuba |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Cuba is e land, en t groetste eiland vaan de westeleke Antille. Cuba weurt in t noorde begrens door de Golf vaan Mexico en de Atlantischen Oceaon, in t ooste door de Windward Passage, in t zuie door de Caribische Zie en in 't weste door de Yucatanstraot. |
| lexicalization | lim: Cuba |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Kuba ezalí esé na nsé ya Ameríka. Fidel Castro azalí Tatá-Mokonzi ya Kuba. |
| lexicalization | lin: Kuba |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuba o Kubuos respoblėka īr valstībė Vest Indėjuo, Karėbu jūruo, Kubuos ėr Choventoda saluos. Kubuo īr komonėstėnė santvarka. |
| has gloss | lit: Kubos Respublika (Kuba) – salų valstybė tarp Karibų jūros, Meksikos įlankos ir Atlanto vandenyno. |
| lexicalization | lit: Kuba |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Cuba a l'è un paes di Caraib. |
| lexicalization | lmo: Cuba |
| lexicalization | lmo: Cüba |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Kuba ass en Inselstaat an der Karibik. D'Haaptstad ass Havanna (La Habana). |
| lexicalization | ltz: Kuba |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: Kiuba |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: Kiuba |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ക്യൂബ, വടക്കേ അമേരിക്കന് വന്കരയില്പ്പെട്ട ദ്വീപു രാജ്യമാണ്. ക്യൂബ, യൂത്ത് ഐലന്ഡ് എന്നിങ്ങനെ ഒട്ടേറെ ദ്വീപുകളുടെ സമൂഹമാണീ രാജ്യം. കരീബിയന് കടലില് ഗള്ഫ് ഓഫ് മെക്സിക്കോയും അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രവും ചേരുന്നിടത്താണ് ക്യൂബയുടെ സ്ഥാനം. അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളുടെ തെക്കേ അറ്റത്തെ സംസ്ഥാനമായ ഫ്ലോറിഡയ്ക്കു തൊട്ടു താഴെയാണ് ക്യൂബ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ബഹാമാസ്, ഹെയ്റ്റി, മെക്സിക്കോ, ജമൈക്ക എന്നിവയാണ് ഇതര അയല് രാജ്യങ്ങള്. |
| lexicalization | mal: ക്യൂബ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: क्युबा |
| Meru | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mer: Kiuba |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Природни одлики на Куба Куба е најголемата островска земја во групата на Големите Антили. Таа од сите страни е опколена со водите на Атлантскиот Океан на исток,Мексиканскиот Залив на север, и Карпиското Море на југ. Куба има издолжен облик во правец исток-северозапад долг 1200 км со просечна широчина од 110км. Во овие граници таа зафаќа површина од 110 860 км². На тој простор денес живеат над 11 милиони жители. |
| lexicalization | mkd: Куба |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Kuba |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Бүгд Найрамдах Куба Улс нь Куба болон Хувентуд зэрэг арлуудаас тогтсон социалист улс юм. |
| lexicalization | mon: Куба |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Küpä |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cuba, secara rasminya digelarkan Republik Cuba, terdiri daripada pulau Cuba (pulau terbesar di kalangan Greater Antilles), Isle of Youth, dan pulau-pulau kecil yang berhampiran. Cuba terletak: * di bahagian utara Caribbean pada pertemuan Laut Caribbean, Teluk Mexico, dan Lautan Atlantik; * di selatan bahagian timur Amerika Syarikat, dan Bahamas; * di barat Kepulauan Turki dan Caicos dan Haiti; * di timur Mexico. Kepulauan Cayman dan Jamaica terletak di selatan negara Cuba. |
| lexicalization | msa: Cuba |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Cuba |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: کوبا اتا کشور نوم هسه که آمریکا قاره دله دره. جوغرافی اینتا کشور گتی114524 کیلومترمترموربع هسه.اینتا کشور12میلیون نفرجمعیت دارنه.ونه نیشتهگا نوم هاوانا هسه. فرهنگ ونه مردم ویشتراسپینیجی زوون ره گپ زنهنه ئو مسیحی دین ره پهروو هسهنه. سیاست اینتا کشور حوکومت جوموری هسه. ایقتصاد اینتا کشور پیل یکا نوم پزو هسه. تاریخ اینتا کشور قدیم دله اسپانیا کولونی بیه ئو مازرونی 1410 سال دله أتا سیوا کشور بیه.اینتا کشور دله بعدن کومونیستی حوکومت درس بیه. دپت چرخهتوئون * فیدل کاسترو |
| lexicalization | mzn: کوبا |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Tlācatlahtohcāyōtl Cuba nō cemani Cuba (Caxtillāntlahtōlli: República de Cuba ahnōzo Cuba), tlācatiyān motlatēctli īpan cē archipiélago īpan in Antillas; in huitztlmpa tlatēctli in Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl, in cihuātlāmpa Mēxihco, in huitztlāmpa in Caiman Tlālhuāctli īhuān Jamaica, in huitztlntlāpcopa La Española tlālhuāctli. In tlapanahuia inic huēyi tlālhuāctli in Cuba Tlālhuāctli ca. In Habana ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Cuba |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Cuba Kiōng-hô-kok (Se-pan-gâ-gí: República de Cuba) sī Tiong Bí-chiu oá Carib-hái, México-oan kap Tāi-se-iûⁿ ê kûn-tó kok-ka. |
| lexicalization | nan: Cuba |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Ngea Kiuba, eiy ngea eben Merika. |
| lexicalization | nau: Cuba |
| lexicalization | nau: Kiuba |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Kyóoba |
| lexicalization | nav: Kyóoba |
| Low German | |
| has gloss | nds: Kuba is en Inselstaat in de Karibik. Dat Land hett 11.394.043 Inwahners op 110.861 km² (Stand 2007). Hööftstadt is Havanna. |
| has gloss | nds: Kuba is n eailaand in t Karibies Gebeed. t Besteet oet t eailaand Cuba, t eailaand Isla de la Juventud en nog wat aandere kleaine eaileandkes. |
| lexicalization | nds: Kuba |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: क्युबा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cuba, formeel de Republiek Cuba (Spaans: República de Cuba), is een land in het Caribisch Gebied, bestaande uit de eilanden Cuba en Isla de la Juventud, plus een groot aantal zeer kleine eilandjes daaromheen. Cuba wordt in het noorden begrensd door de Golf van Mexico en de Atlantische Oceaan, in het oosten door de Windward Passage, in het zuiden door de Caribische Zee en in het westen door de Straat Yucatan. |
| lexicalization | nld: Republiek Cuba |
| lexicalization | nld: Cuba |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Cuba (eller Kuba), den største staten i Karibia, er ein republikk og ei øy som ligg i overgangen mellom Mexicobukta, Det karibiske havet og Atlanterhavet. Landet er velkjend for å vera under sosialistisk styre og handelssanksjonar frå USA |
| lexicalization | nno: Cuba |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Cuba |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Cuba er Karibias største stat, og ligger mellom Det karibiske hav, Mexicogolfen og Atlanterhavet. Nord for Cuba ligger USA og Bahamas, i vest Mexico, i syd Caymanøyene og Jamaica, og i sydøst Haiti. |
| lexicalization | nor: Cuba |
| Novial | |
| has gloss | nov: Kuba es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Kuba |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Cuba quei un estat situat au còr de las Mar Cariba ; quei constituit de la grana isla de Cuba, de lIsla de la Joenessa (ancian Isla deus Pins, mei petita e situada au sud de la purmèra) e dun ensemble de numerosa islas qui las entornejan. |
| lexicalization | oci: Cuba |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Кубæ (, официалон ном у Республикæ Кубæ , æнæофициалон ном у Сæрибардзинады Сакъадах) у Карибы денджызы сакъадахы паддзахад. |
| lexicalization | oss: Кубæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Cuba |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Cuba ta un pais y isla den laman Karibe. E kapital di Cuba ta Havana. Otro siudat grandi ta Santiago de Cuba. Cuba ta e isla mas grandi den laman Karibe. E presidente di Cuba ta e Raúl Castro. |
| lexicalization | pap: Cuba |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کوب |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Cuba a l'é un pais dij Caràib. |
| lexicalization | pms: Cuba |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کیوبا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Republika Kuby (nazwa oficjalna República de Cuba) – państwo w Ameryce Środkowej położone na Morzu Karaibskim w archipelagu Wielkich Antyli. Państwo to składa się z wyspy o nazwie Kuba oraz szeregu otaczających ją mniejszych wysepek, z których największą jest Isla de la Juventud. Stolicą Kuby jest Hawana, a największe miasta to: Santiago de Cuba, Camagüey, Holguin, Guantánamo, Santa Clara. |
| lexicalization | pol: Kuba |
| lexicalization | pol: kuba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A República de Cuba é um país insular americano localizado no norte do Mar do Caribe (ou Caraíbas). Os territórios mais próximos são as Bahamas a nordeste, o Haiti a sudeste, os Estados Unidos da América ao norte, a colónia britânica das Ilhas Caymans ao sul, a Jamaica também ao sul, e o território norte americano de Navassa ainda ao sul. A sua capital é Havana (em castelhano, La Habana). |
| lexicalization | por: Cuba |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Republic of Cuba (Spanish: República de Cuba, IPA: ) consists of the island of Cuba (the largest of the Greater Antilles), the Isle of Youth and various adjacent small islands. The name Cuba is said to be derived from the Taíno word cubanacán, meaning "a central place." At least as early as colonial times Cuba was the name given to areas near Santiago de Cuba. It is located in the northern Caribbean at the confluence of the Caribbean Sea, the Gulf of Mexico and the Atlantic Ocean. Cuba is south of the eastern United States, and the Bahamas, west of the Turks and Caicos Islands and Haiti, and east of Mexico. The Cayman Islands and Jamaica are south of eastern Cuba. |
| lexicalization | pus: کيوبا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: كيوبا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kuba llaqtaqa Chawpi Awya Yalap Wat'ankunapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Kuba |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Republica Cuba este un stat în nordul Americii centrale, situat pe cea mai mare insulă din Antile, care se află la confluenţa Mării Caraibelor, al Golfului Mexic şi Oceanului Atlantic. La nord se află SUA şi Bahamas, la vest Mexic, la sud Insulele Cayman şi Jamaica, iar la sud-est Haiti. |
| lexicalization | ron: Cuba |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Cuba, ispanjolã: Republica Dominicanescã, easte un stat di America di Aratsile |
| lexicalization | rup: Cuba |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ку́ба , официальное название — Респу́блика Ку́ба ( ), неофициальное с 1959 года — Остров Свободы) — островное государство в северной части Карибского моря. Страна занимает территорию острова Куба в составе Больших Антильских островов, острова Хувентуд и множества более мелких островов. От Северной Америки Куба отделена Флоридским проливом на севере и Юкатанским проливом на западе. |
| lexicalization | rus: Куба |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Куба Республиката диэн Кариб арыы дойдута. Киниэхэ киирсэллэр Куба уонна Хувентуд арыылар уонна хас да архипелагтар. Киин уонна ордук улахан куората Хавана. Иккис улахан куорат Сантиаго де Куба. Олохтоохторун ахсаана 11 млн. |
| lexicalization | sah: Куба |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: क्यूबा उत्तर अमेरिका केरेबियन क्षेत्रे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: क्यूबा |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Ripùbbrica di Cubba è narcipèlacu di li Caràibbi sittintriunali, ca sattrova ntra lu Mari dî Caràibbi, lu Gulfu dû Mèssicu e l'Ocèanu Atlànticu. |
| lexicalization | scn: Cubba |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Republic o Cuba (IPA: /ˈkjuːbə/, Spainye: CUBA.ogg Cuba (help·info) or RCUB.ogg República de Cuba (help·info) Spainyie pronunciation: [reˈpuβlika ðe ˈkuβa]) is a kintra in the Americaes. It conseests o the island o Cuba (the lairgest an secont-maist populous island o the Greater Antilles), the island o Isla de la Juventud, an monie adjacent wee islands. |
| lexicalization | sco: Cuba |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: උතුරු ඇමරිකනු රටකි. සමාජවාදී. The Republic of Cuba (, or ), consists of the island of Cuba (the largest and second-most populous island of the Greater Antilles), Isla de la Juventud and several adjacent small islands. Cuba is located in the northern Caribbean at the confluence of the Caribbean Sea, the Gulf of Mexico and the Atlantic Ocean. Cuba is south of the eastern United States and The Bahamas, west of the Turks and Caicos Islands and Haiti and east of Mexico. The Cayman Islands and Jamaica are to the south. The national flower is the "flor de mariposa" (Butterfly Flower) and the national bird is the Tocororo or Cuban Trogon. |
| lexicalization | sin: කියුබාව |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kuba, dlhý tvar Kubánska republika, je štát v Karibskom mori. Je členom OSN. |
| lexicalization | slk: Kuba |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Republika Kuba je arhipelag v severnih Karibih med Karibskim morjem, Mehiškim zalivom in Atlantskim oceanom. Arhipelag sestavlja otok Kuba, Isla de la Juventud in približno 1600 otočkov in čeri. Sosednje države Kube so Jamajka in Kajmanski otoki na jugu, na jugozahodu Haiti, na severu Bahami in Florida, na zahodu Mehika. Od Floride je Kuba oddaljena le okoli 145 km. Je 16. največji otok na svetu (površina otoka meri 105.007 km²). |
| lexicalization | slv: Kuba |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Cuba lea riika Davvi-Amerihkkás. Oaivegávpot lea Havana. |
| lexicalization | sme: Kuba |
| lexicalization | sme: Cuba |
| Somali | |
| has gloss | som: Kuuba waa waddan ku yaala. ameerika gaar ahaana mandaqada kareebiyanka caasimada Kuuba waa hafana. |
| lexicalization | som: Kuuba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República de Cuba es un país asentado en un archipiélago del mar de las Antillas, también conocido como mar Caribe. Su isla principal, conocida como Isla de Cuba, es la más grande de las Antillas Mayores y tiene origen orogénico. También forman parte del archipiélago la Isla de la Juventud (antiguamente llamada Isla de Pinos) y una multitud de cayos o pequeñas islas que rodean a las antes mencionadas, entre estos cayos destacan: Cayo Coco, Cayo Guillermo, Cayo Largo del Sur, Cayo Jutía, entre otros. Al norte se encuentran Estados Unidos y Bahamas, al oeste México, al sur las Islas Caimán y Jamaica y al sudeste la isla La Española. |
| lexicalization | spa: Cuba |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kuba është një shtet i cili gjendet në kontinentin e Amerikës Veriore.. |
| lexicalization | sqi: Kubë |
| lexicalization | sqi: Kuba |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: Cuba |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Република Куба је држава и архипелаг у северним Карибима који се налази између Карипског мора, Мексичког залива и Атлантског океана. Северно од Кубе се налазе Сједињене Америчке Државе и Бахами, на западу Мексико, на југу Кајманска острва и Јамајка, а на југоистоку Хаити. |
| lexicalization | srp: Kuba |
| lexicalization | srp: Куба |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: -kwa "kuba" (pia: kubba) kama sehemu ya jengo tazama Kuba (jengo)- Kuba (pia: Kyuba, Cuba) ni nchi ya kisiwani katika Bahari ya Karibi kusini ya Marekani. Nchi inajumuisha kisiwa kikuu cha Kuba ambacho ni kisiwa kikubwa cha Antili Kubwa) pamoja na kisiwa cha Isla de Pinos na visiwa vingi vidogo vingine. |
| lexicalization | swa: Kuba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Kuba var även namnet på en stad i före detta Sovjetunionen, se Kuba (stad). Kuba, alternativt Cuba (spanska: Cuba), (officiellt Republiken Kuba; spanska: República de Cuba), är den största staten i Västindien, belägen mellan det Karibiska havet, Mexikanska golfen och Atlanten. Norr om Kuba ligger USA och Bahamas, till väster Mexiko, söderut Caymanöarna och Jamaica, och i sydöst Haiti. |
| lexicalization | swe: Kuba |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Republika Kuby (mjano uoficjalne República de Cuba) – państwo w Americe Střodkowyj pouožůne na Mořu Karaibskym we archipelagu Wjelgich Antyli. Państwo to skuodo śe s wyspy uo mjańe Kuba a šerygu uotačajůncych jům myńšych wysepek, s kerych nojwjynkšo je Isla de la Juventud. Stolicům Kuby je Hawana, a nojwjynkše mjasta to: Santiago de Cuba, Camagüey, Holguin, Guantánamo, Santa Clara. |
| lexicalization | szl: Kuba |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கியூபா அல்லது கியூபாக் குடியரசு கியூபாத்தீவையும் வேறுபல தீவுகளையும் இணைத்த ஓர் குடியரசு ஆகும். இதில் வட கரிபியன் கடலில் கரிபியக் கடலும் மெக்சிகோ குடாவும் களக்கும் இடத்தில் அமைந்துள்ளது. ஐக்கிய அமெரிக்காவுக்கும் பகாமாசுக்கும் தெற்கிலும் துர்கசும் கைகோசுக்கும் எய்ட்டிக்கும் மேற்கிலும் மெக்சிகோவுக்கு கிழக்கிலும் அமைந்துள்ளது. தெற்கில் கேமன் தீவுகளும் யமேக்காவும் அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: கியூபா |
| lexicalization | tam: கூபா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Ку́ба (исп. Cuba), рәсми атама – Ку́ба Җөмһүрияте́ (исп. República de Cuba [reˈpuβlika ðe ˈkuβa]), рәсми булмаган атама – Азатлык утравы) – Кариб диңгезенең төньяк өлешендә урнашкан утрау-дәүләт. |
| lexicalization | tat: Куба |
| Telugu | |
| has gloss | tel: క్యూబా గణతంత్రం Republic of Cuba, యందు ఒక పెద్ద ద్వీపము గ్రేటర్ ఆంటిల్లెస్ మరియు కొన్నిచిన్నచిన్న ద్వీపాలు గలవు. క్యూబా ఉత్తర కరీబియన్ ప్రాంతంలో గలదు. ఈ ప్రాంతం కరీబియన్ సముద్రం, మెక్సికో అఖాతము మరియు అట్లాంటిక్ మహాసముద్రము ల కలయికల ప్రాంతం. క్యూబా అమెరికా మరియు బహామాస్ కు ఆగ్నేయ దిశలోనూ, 'టర్క్స్ మరియు కైకోస్ ద్వీపాలు, హైతీ లకు పశ్చిమాన, మెక్సికో కు తూర్పున మరియు కేమెన్ ద్వీపాలు మరియు జమైకా లకు దక్షిణాన వున్నది. |
| lexicalization | tel: క్యూబా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Куба, номи расмияш Ҷумҳурии Куба — ҷазира ва кишварест дар қисми шимолии баҳри Кариб. |
| lexicalization | tgk: Куба |
| lexicalization | tgk: Кубо |
| lexicalization | tgk: Кӯбо |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Kuba o Kuba (internasyunal: Republic of Cuba) ay binubuo ng mga pulo ng Cuba (ang pinakamalaki sa Kalakhang Antilles o Greater Antilles), ang Maliit na Pulo ng Kabataan (Isle of Youth) at iba't ibang karatig na maliliit na pulo. Nagmula ang salitang Cuba sa salitang Taino na "cubanacán", na nangangahulugang gitnang lugar. Matatagpuan ito sa hilagang Caribbean sa pagsasamang pagdaloy ng Dagat Carribean, Gulpo ng Mehiko at ang Karagatang Atlantic. Matatagpuan naman sa hilaga ang Estados Unidos, sa hilaga-silangan ang Bahamas, sa silangan ang Mga Pulo ng Turks at Caicos, sa kanluran ang Mehiko, sa timog ang Mga Pulo ng Cayman at Hamayka, at sa timog-silangan ang Haiti. |
| lexicalization | tgl: Cuba |
| lexicalization | tgl: Kuba |
| Thai | |
| has gloss | tha: คิวบา มีชื่อทางการคือ สาธารณรัฐคิวบา (Republic of Cuba) (สเปน: Cuba หรือ República de Cuba IPA: ) ประกอบด้วยเกาะคิวบา (เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะแอนทิลลิสใหญ่) เกาะยูท (Isle of Youth; Isla de la Juventud) และเกาะเล็ก ๆ ใกล้เคียง ตั้งอยู่ในภูมิภาคแคริบเบียนเหนือ ที่จุดบรรจบของทะเลแคริบเบียน อ่าวเม็กซิโก และมหาสมุทรแอตแลนติก คิวบาตั้งอยู่ทางทิศใต้ของสหรัฐอเมริกาภาคตะวันออก และหมู่เกาะบาฮามาส ทางทิศตะวันตกของเกาะเติร์กและหมู่เกาะเคคอสและประเทศเฮติ ทางทิศตะวันออกของเม็กซิโก และทางทิศเหนือของหมู่เกาะเคย์แมนและเกาะจาเมกา สาธารณรัฐคิวบาเป็นเพียงประเทศเดียวในบริเวณภูมิภาคนี้ที่ยังคงมีการปกครองแบบคอมมิวนิสต์อยู่ |
| lexicalization | tha: ประเทศคิวบา |
| lexicalization | tha: คิวบา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Küba Cumhuriyeti (İspanyolca:República de Cuba) Küba Adası, Isla de la Juventud ve komşu küçük adalardan oluşur. Küba Kuzey Karayiplerde Karayip Denizi, Meksika Körfezi ve Atlantik Okyanusunun kesiştiği yerde bulunur. Küba Amerika Birleşik Devletleri ve Bahamaların güneyinde, Türk ve Caicos Adaları ve Haitinin batısında, Meksikanın doğusunda ve Cayman Adaları ve Jamaikanın kuzeyinde yer alır. |
| lexicalization | tur: Küba |
| lexicalization | tur: Kuba |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: كۇبا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Куба ( Ку́ва), офіційно Республіка Куба — держава у Вест-Індії на найбільшому однойменному острові Куба (Cuba) в Карибському морі. Куба розташована в північній частині Карибського басейну на перехресті Карибського моря, Мексиканської затоки та Атлантичного океану. Куба знаходиться на південь від американського півострова Флоріда, на захід від Гаїті і на схід від Мексики. Куба — країна з найбільшою кількістю населення в Карибському басейні і має специфічну культуру, яка виникла в результаті злиття багатьох народів і цивілізацій. Республіка Куба — одна з небагатьох соціалістичних країн світу. Вона має однопартійну систему, де влада зосереджена в руках комуністичної партії на чолі з Фіделем Кастро. |
| lexicalization | ukr: Куба |
| Urdu | |
| has gloss | urd: کیوبا امریکہ کے قریب ایک جزیرہ ہے۔یہاں کمیونسٹ نواز حکومت قائم ہے۔1962ء میں سابق روسی وزیر اعظم خروشچوف کے زمانہ میں روس نے خاموشی کے ساتھ یہ منصوبہ بنایا کہ وہ کیوبا میں اپنا فوجی اڈہ قائم کرے۔اور اس طرح اپنی فوجی طاقت کو امریکہ کی سرحد تک پہنچادے۔ پانی کے جہازوں پر لد کر بہت سے میزائل امور فوجی سازو سامان کیوبا کے ساحل پر پہنچ گئے۔ کام شروع ہوگیا۔ سابق امریکی صدر جان کینڈی کو اکتوبر 1962ء میں اس کی خبر ہوگئی۔ انھوں نے روس کو سخت دھمکی دی اور ساتھ ہی کیوبا کی بحری اور فضائی ناکہ بندی کا حکم دے دیا ۔ انہوں نے اعلان کیا کہ اگر روس کے فوجی جہاز کیوبا سے واپس نہ گئے تو کیوبا پر بمباری کرکے اس کو تباہ کردیاجائے گا۔13 دن بڑے(suspense) میں گذرے۔ اس کے بعد خروشچوف نے حکم دیدیا کہ تمام روسی جہاز مع فوجی سامان کیوبا سے واپس روس چلے آئیں۔ دانش مند آدمی مظاہرہ طاقت سے وہ فائدہ حاصل کرلیتاہے جو فائدہ نادان آدمی استعمال طاقت سے حاصل کرنا چاہتاہے۔استعمال طاقت ایک ایسا طریقہ ہے جو یا تو ناکام ہوتاہے یا کامیاب بھی ہوتاہے تو دو طرفہ نقصان کے... |
| lexicalization | urd: کیوبا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Kuba (Kuba Respublikasi) poytaxti - Havana shahri. BMT a'zosi |
| lexicalization | uzb: Kuba |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Republica de Cuba el xe on arsipełago dei Caraibi de sora che el se cata tra el Mar dei Caraibi, el Golfo del Mesico e ł'Oçeano Atlantego. Verso nord a se cata i Stati Unìi e Bahamas, a ovest el Mesico, a sud łe Ixołe Cayman e ła Giamaica, e a sud-est Haiti. |
| lexicalization | vec: Cuba |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cuba, cũng được phiên âm ra tiếng Việt là Quy Ba, tên gọi chính thức là Cộng hòa Cuba (tiếng Tây Ban Nha : Cuba hay República de Cuba, IPA: ) là Quốc gia bao gồm đảo Cuba (hòn đảo hình con cá sấu vươn dài trên biển Caribe, cũng là hòn đảo lớn nhất của quần đảo Đại Antilles), cùng với đảo Thanh Niên (Isla de la Juventud) và các đảo nhỏ xung quanh. Cuba nằm ở phía bắc Vùng Caribe ở giao điểm của của ba miền biển lớn: Biển Caribe, Vịnh Mexico và Đại Tây Dương. Cuba nằm ở phía nam miền đông Hoa Kỳ và Bahamas, phía tây Quần đảo Turks and Caicos và Haiti và phía đông Mexico. Quần đảo Cayman và Jamaica ở phía nam. |
| lexicalization | vie: Cu Ba |
| lexicalization | vie: Cu ba |
| lexicalization | vie: Cu-ba |
| lexicalization | vie: Cuba |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Kubeän binon län in Zänoda-Merop. |
| lexicalization | vol: Kubeän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kuuba, ammõtlidsõlt Kuuba Vabariik, om saarõriik Kariibi meren Ameerikan. Kuuba pääliin om Havanna. |
| lexicalization | vro: Kuuba |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Republika han Cuba (ha Kinatsila: República de Cuba) usa nga nasod ha Dagat han Antillas o Dagat Caribe. Ini nga nasod naglalakip han Isla han Cuba, nga amo an gidako-i ngan ikaduha nga gidamo-i hin tawo nga isla han Antillas Mayores, an Isla de la Juventud, ngan pipira nga mga gudti-gudti nga mga puro o isla nga hagrani. |
| lexicalization | war: Cuba |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Couba (u Cuba), c' est on payis des Carayibes. |
| lexicalization | wln: Couba |
| lexicalization | wln: Cuba |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Kubaa (Republik bu Kubaa) : réewu Aamerig |
| lexicalization | wol: Kubaa |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 古巴，（Cuba），中美洲国家之一，西班牙语为国语。 |
| lexicalization | wuu: 古巴 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דאס קובאַ (אפיציעל די רעפובליק פון קובא) איז א קליין לאנד וואס איז איזאלירט אויף אן אינזל. |
| lexicalization | yid: קובא |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Kúbà tabi Olómìnira ilẹ̀ Kúbà je gbogbo awon erekusu Kuba |
| lexicalization | yor: Kuba |
| lexicalization | yor: Kúbà |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 古巴（），正式叫古巴共和國（，IPA：），係加勒比海北部一島國，首都夏灣拿。古巴喺墨西哥灣同大西洋之間，美國同巴哈馬南面，海地同特克斯和凱科斯羣島西面，墨西哥東面，同埋開曼羣島，牙買加北面。國裏面最大係古巴島。 |
| lexicalization | yue: 古巴 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 古巴（）是美洲加勒比海北部的一个群岛国家，位于美国佛罗里达州以南，墨西哥尤卡坦半岛以东，牙买加和开曼群岛以北，以及海地和特克斯与凯科斯群岛以西。 |
| lexicalization | zho: 古巴 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Cuba |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
