| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Cuba; located in western Cuba; one of the oldest cities in the Americas Cuban capital, capital of Cuba, Havana |
| has gloss | eng: Havana (, , officially Ciudad de La Habana, ) is the capital city, major port, and leading commercial centre of Cuba. The city is one of the 14 Cuban provinces. The city/province has 2.4 million inhabitants, and the urban area over 3.7 million, making Havana the largest city in both Cuba and the Caribbean region. The city extends mostly westward and southward from the bay, which is entered through a narrow inlet and which divides into three main harbours: Marimelena, Guanabacoa, and Atarés. The sluggish Almendares River traverses the city from south to north, entering the Straits of Florida a few miles west of the bay. In 1959 the city halted its growth, and since then has suffered a net loss of living units, despite its population increase. |
| has gloss | eng: Havana is the capital city of Cuba and, with a population of 2.2 million, the largest city in the Caribbean. It is located at 23°8′N 82°23′W and is located a little more than 100 miles south-southwest of Key West, Florida in the United States. |
| lexicalization | eng: capital of Cuba |
| lexicalization | eng: Cuban capital |
| lexicalization | eng: Havana, Cuba |
| lexicalization | eng: Havana |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:CUHAV |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Havana nakeuh nang nanggroe Kuba. |
| lexicalization | ace: Havana |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Kuba |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1515 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 721.01 vk km |- | | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Bevolking: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal... |
| lexicalization | afr: Havana |
| lexicalization | afr: Havanna |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሀቫና (እስፓንኛ፦ La Habana /ላ አባና/) የኩባ ዋና ከተማ ነው። በ1507 ዓ.ም. በእስፓንያውያን በደሴቱ ደቡብ ዳርቻ ተመሠርቶ ከተማው በዚህ ሥፍራ ግን አልተከናወነም። ስለዚህ በ1511 ዓ.ም. መሠረቱ በስሜን ዳርቻ ወዳለ ሥፍራ ተዛወረ። |
| lexicalization | amh: ሀቫና |
| Arabic | |
| has gloss | ara: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" |+ مدينةهافانا |- | colspan=2 style="background:#ffffff;" align="center" | | |align="center" | علم المدينة ||align="center" | شعار المدينة |} |- | align=center colspan=2 | مسرح هافانا والكابيتلو جنبا إلي جنب |- |الموقع || 23°8′0″ شمال - 82°23′0″ غرب |- |فارق التوقيت || (جرينتش -5) |- |عمدة البلدية ||خوان كونتينو أصلان Juan Contino Aslán |- |المساحة || 721كم² |- |السكان || 2,400,300 نسمة (إحصاء 2005) |- |الكثافة السكانية || 3,053.5/ كم² |- |} هافانا هي العاصمة والميناء الرئيسي والمركز التجاري الرئيسي لكوبا وهي واحدة من المقاطعات الكوبية الأربعة عشر ويبلغ عدد سكانها 2.4 مليون نسمة مما يجعل من هافانا في أكبر مدينة في كل من كوبا ومنطقة البحر الكاريبي. وتمتد المدينة معظمها غربا وجنوبا من خليج، والتي يتم إدخالها من خلال ممر ضيق مدخل والذي يقسم إلى ثلاثة موانئ رئيسية هي : مارملينا، جوانابكوا وأتيريس.نهر ألمينداريس يخترق المدينة من الجنوب إلى الشمال، ويدخلون في مضيق فلوريدا على بعد عدة اميال إلى الغرب من الخليج. |
| lexicalization | ara: هافانا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هافانا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: LAbana (en castellán La Habana) ye a capital de Cuba y da Probinzia de lAbana. Ye conoxita tamién por o suyo nombre fundazional de Villa de San Cristóbal de La Habana. Con a suya poblazión de 2.168.255 abitants en laño 2006, ye a mayor ziudat d'o Caribe por a suya poblazión. |
| lexicalization | arg: L'Habana |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LHabana, antiguamente San Cristóbal de LHabana, ye la capital de la República de Cuba y de la provincia Ciudá de LHabana, ye amás la urbe más poblada del Caribe (2.201.610 millones dhabitantes). Foi fundada pol conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar nel añu de 1515 y el so centru históricu, L'Habana Vieya, ye consideráu Patrimoniu de la Humanidá pola UNESCO. |
| lexicalization | ast: L'Habana |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гава́на альбо Сан-Крысто́баль-дэ-ла-Гава́на — сталіца Рэспублікі Куба. Найбуйнейшы горад краіны й усяго Карыбскага рэгіёну. Насельніцтва 2,5 мільёну жыхароў. |
| has gloss | bel: ГАВАНА, горад у Кубе, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Гавана |
| lexicalization | bel: Горад Гавана |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཧ་ཝན |
| lexicalization | bod: ཧ་ཝན |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Havana je glavni grad Kube. Sa svojih 2,1 milion stanovnika ona je najveći grad u Karibima. Havana je osnovana 1515, a glavnim gradom Kube, tadašnje španske kolonije, postala je 1607. godine. |
| lexicalization | bos: Havana |
| Breton | |
| has gloss | bre: La Habana eo kêr-benn Kuba. |
| lexicalization | bre: La Habana |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хавана (, произнася се Ла Абана), в миналото известна като Сан Кристобал де ла Абана (San Cristóbal de la Habana), е столицата на Куба и най-голям град в страната и на Карибите. Градът е една от четиринадесетте провинции в Република Куба, наричана Сиудад де ла Абана (Ciudad de La Habana - Град Хавана). |
| lexicalization | bul: Хавана |
| Catalan | |
| has gloss | cat: San Cristóbal de La Habana o senzillament LHavana (en castellà La Habana) és la capital de lilla caribenya de Cuba. És la ciutat més poblada del Carib (2,2 milions d'habitants). La seva àrea metropolitana te més de 750 km2. |
| lexicalization | cat: L'Havana |
| lexicalization | cat: Havana |
| lexicalization | cat: l'Havana |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Habana o Havana nga gitawag nga opisyal Dakbayan sa Habana (sa Kinatsila: La Habana ug Ciudad de La Habana) usa ka dakbayan sa Cuba. Mao kini ang ulohan sa nasod. Ang ngalan ni sa pagsugod Villa de San Cristóbal de La Habana. Ang dakbayan gitalaan usab nga usa sa mga lalawigan sa Cuba ug lain kini sa lalawigang La Habana nga nagapalibot sa dakbayan. Kini may 2.1 ka milyon nga molupyo ug aryang urbano nga 3.5 ka milyon ug mao kini ang kinadak-ang dakbayan sa Cuba ug sa rehiyon sa Caribe . |
| lexicalization | ceb: La Habana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Havana (španělsky: San Cristóbal de La Habana, obvykle zkracováno na La Habana, IPA: ) je hlavní město Kuby přezdívané jako Paříž Karibiku. |
| lexicalization | ces: Havana |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Гавана (исп. La Habana, е San Cristóbal de La Habana) — Куба Республикин тĕп хули, патшалăхăн политика, экономика тата культура тĕпĕ, Гавана провинцин административлă тĕпĕ. |
| lexicalization | chv: Гавана |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 哈瓦那 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: La Habana yw penncita Kuba. |
| lexicalization | cor: La Habana |
| Welsh | |
| has gloss | cym: La Habana (enw llawn San Cristóbal de La Habana (Saesneg: Havana)) yw prifddinas Cuba. Hi yw'r ddinas fwyaf ar yr ynys, gyda phoblogaeth o 2.2 miliwn. |
| lexicalization | cym: La Habana |
| Danish | |
| has gloss | dan: La Habana (på dansk Havanna) er hovedstaden i republikken Cuba og den største by i Caribien med et indbyggertal på 2,1 millioner. |
| lexicalization | dan: Havana |
| German | |
| has gloss | deu: Havanna (spanisch La Habana, vollständige Bezeichnung San Cristóbal de La Habana) ist die Hauptstadt von Kuba und zugleich eigenständige Provinz. Havanna ist mit 2.201.610 Einwohnern (Volkszählung 2002) nach Caracas und Maracaibo (Venezuela) sowie Santo Domingo (Dominikanische Republik) die viertgrößte Stadt in der Karibik. Seit dem Jahr 1982 gehört die Altstadt von Havanna zum Weltkulturerbe. |
| lexicalization | deu: Havanna |
| lexicalization | deu: La Habana |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αβάνα |
| lexicalization | ell: πούρα Αβάνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Havano (hispane: La Habana; malofte plennome: San Cristóbal de la Habana) estas la ĉefurbo de Kubo. * Koordinatoj: * Loĝantaro: 2 192 500 (2005) Historio |
| lexicalization | epo: Havano |
| lexicalization | epo: Havano1 |
| lexicalization | epo: Havano2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Havanna on Kuuba pealinn. Asub Kuuba saare põhjarannikul. Moodustab Havanna provintsi. |
| lexicalization | est: Havanna |
| Basque | |
| has gloss | eus: Habana Kubako hiriburua da eta Karibeko hiri populatuena. Hiriak berak Kubako 14 probintzietako bat osatzen du, hau da, Habanako probintzia. |
| lexicalization | eus: Habana |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Lavana es la capital la Repúbrica de Cuba i la província Ciá de LAvana, amás de sel la ciá mas puebrá el Caribi, con 2.201.610 millonis dabitantis. Hue hundá pol el conquistaol español Diego Velázquez de Cuéllar nel añu de 1515 i el su centru estóricu, LAvana Vieja, está considerau Patrimoñu la Umaniá pola UNESCO. |
| lexicalization | ext: L'Avana |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Størsti býur í øllum Karibia er Havanna, høvuðsstaðurin í Kuba, og har búgva 2,3 milliónir fólk. |
| lexicalization | fao: Havanna |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— هاوانا — |
| lexicalization | fas: هاوانا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Havanna on Kuuban pääkaupunki ja 2,2 miljoonan asukkaan väkiluvullaan Karibian suurin kaupunki. Kaupunkia ympäröivällä alueella on yli 3,5 miljoonaa asukasta. |
| lexicalization | fin: Havanna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: havannalainen |
| French | |
| has gloss | fra: La Havane (en espagnol : La Habana [], Ciudad de La Habana officiellement) est la capitale, un port et le centre économique de Cuba. La ville est aussi lune des quatorze provinces cubaines. La ville/province compte 2,4 millions dhabitants, tandis que lagglomération en compte plus de 3,7 millions, ce qui fait de La Havane la plus grande ville, non seulement de Cuba, mais aussi des Caraïbes . La ville sétend principalement à lOuest et au Sud dune baie, à laquelle on accède par un passage étroit, et qui est divisé en trois ports : Marimelena, Guanabacoa, et Atarés. La rivière Almendares traverse la ville du Sud au Nord, et se jette dans le détroit de Floride à quelques kilomètres à l'Ouest de la baie. |
| lexicalization | fra: La Havane |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Chùba a tha ann an Havana neo La Habana (IPA: [la aˈβana]), ainm oifigeil: Ciudad de La Habana. Tha 2.6 millean duine a’ fuireach anns an àrd-bhaile Habana, mar sin dheth s e am baile as motha ann an Cùba agus anns a' Chairibìan gu lèir. |
| lexicalization | gla: Havana |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Habana (La Habana) é a capital, maior porto e principal centro de comercio de Cuba. É a cidade máis grande do Caribe, con 2.201.610 millóns de habitantes (2002). |
| lexicalization | glg: A Habana - La Habana |
| lexicalization | glg: Habana |
| Haitian | |
| has gloss | hat: La Avàn se kapital soti Kiba. |
| lexicalization | hat: La Avàn |
| lexicalization | hat: La Avàn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | align=right | |- | |- | |} Havana (španski: San Cristóbal de La Habana) je glavni grad Kube i, sa 2,1 miliona stanovnika, najveći grad na Karibima. |
| lexicalization | hbs: Havana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הוואנה (בספרדית: La Habana) היא בירת קובה והעיר הגדולה ביותר במדינה זו ובאיים הקאריביים. העיר, המשתרעת על פני כ-720 קמ"ר היא גם אחד ממחוזותיה של קובה. הוואנה שוכנת במזרח המדינה, לחופו של מצר פלורידה, כ-170 ק"מ דרומית לקי וסט שבפלורידה. |
| lexicalization | heb: הוואנה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Havana, Cuba ke capital city hae. Iske population 2.2 million hae aur ii Caribbean ke sab se barraa city hae. Ii 23°8′N 82°23′W me hae aurKey West, Florida, United States se 100 miles south-southwest me hae. Havana ke 1515 me Spanish explorer logan banae rahin |
| lexicalization | hif: Havana |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Havana (špa. La Habana Međunarodna fonetska abeceda, službeno Ciudad de La Habana ) je glavni grad, najveća luka i vodeći trgovački centar Kube. Grad, jednu od 14 kubanskih provincija, nastanjuje 2,2 milijuna stanovnika, a šire gradsko područje oko 3 milijuna, što Havanu čini najvećim gradom na Kubi i u Karipskoj regiji. Grad se većinom prostire zapadno i južno od zaljeva, koji je s otvorenim morem povezan uskim tjesnacem, podijeljenim na tri glavne luke: Marimelena, Guanabacoa, i Atarés. Rijeka Almendares teče gradom od juga prema sjeveru i utječe u Floridski prolaz nekoliko kilometara zapadno od zaljeva. |
| lexicalization | hrv: Havana |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Havanna (teljes spanyol neve: San Cristóbal de La Habana, általában, röviden csak La Habana ; UN/LOCODE: CU HAV), Kuba fővárosa és, 2,2 millió lakosával a szigetország legnagyobb városa is egyben. Földrajzi koordinátái , és a város alig 160 km-re található a floridai Key West-től, dél-délnyugati irányban. Havanna város ("Ciudad de la Habana") egyike Kuba 14 tartományának. A főváros lakossága 2002-ben 2 201 610 fő volt. |
| lexicalization | hun: Havanna |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հավանան (իսպաներեն՝ La Habana) Կուբայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Հավանա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Havana (en Hispaniana, Ciudad de La Habana) esas la chefurbo di Kuba ed anke la maxim granda urbo di Karibeano. Lua totala lojanti esis 2 201 610 homi, segun la 2002 kontado. Lua totala surfaco esas 721 km². |
| lexicalization | ido: Havana |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Havana (bahasa Spanyol: La Habana IPA pronunciation: ), nama sebelumnya Villa de San Cristóbal de La Habana; UN/LOCODE: CU HAV) adalah ibukota Kuba. Kota ini juga merupakan salah satu dari ke-14 provinsi di Kuba, dengan provinsinya bernama "Kota Havana" (Ciudad de La Habana). Dengan penduduk kota sejumlah lebih dari 2,3 juta orang dan penduduk wilayah metropolitannya lebih dari 3 juta orang, Havana adalah kota terbesar di Kuba dan di seluruh Karibia. Kota ini terletak sekitar 144 kilometer di selatan-barat daya dari Key West, Florida. Posisinya berada di pantai barat daya Kuba, menghadap ke Selat Florida, dan dikelilingi oleh Provinsi Havana di selatan, timur, dan baratnya. |
| lexicalization | ind: Havana |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Havana (spænska: La Habana; framburður: /la a'βana/) er höfuðborg, aðal hafnarborg og miðja verslunar Kúbu. Borgin er eitt af fjórtán kúbverskum héruðum. Í borginni búa 2,3 milljónir manns og á stórborgarsvæðinu búa yfir 3 milljónir, sem gerir hana að stærstu borg Kúbu og Karíbahafsins og þá 9. stærstu í Mið-Ameríku. |
| lexicalization | isl: Havana |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAvana o LHavana (in spagnolo: San Cristóbal de La Habana; UN/LOCODE: Habana (CU HAV)) è la capitale di Cuba e, con una popolazione di 2,3 milioni di abitanti, la più grande città dei Caraibi. |
| lexicalization | ita: L'Avana |
| lexicalization | ita: Avana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: avana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハバナ（サンクリストーバル・デ・ラ・アバナ、スペイン語正式名：San Cristóbal de La Habana）は、キューバの首都。キューバ島北西沿岸のフロリダ海峡に接する地点に位置し、カリブ海域における最大の都市である。人口は約200万人。位置は北緯23度8分、西経82度23分。日本語では英語読みからハバナという読みが用いられるが、スペイン語ではラ・アバナ（La Habana）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ハバナ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰავანა (სრული სახ. ესპ. San Cristóbal de La Habana) -- კუბის დედაქალაქი და 2.2 მილიონიანი მოსახლეობით უდიდესი ქალაქია კარიბეთში. მდებარეობს 23°8′N 82°23′W კოორდინატთა გადაკვეთაზე. |
| lexicalization | kat: ჰავანა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아바나(, )는 쿠바의 수도이다. 공식 이름은 산 크리스토발 데 라 아바나(San Cristóbal de La Habana)이다. 인구는 210만명이다. |
| lexicalization | kor: 아바나 |
| lexicalization | kor: 아바나 여송연 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Havana seu Avana (Hispanice: ) est caput atque maxima urbs Cubae. |
| lexicalization | lat: Havana |
| lexicalization | lat: Avana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Havanna ir Kubas Republikas galvaspilsēta, un, ar 2,1 miljonu iedzīvotāju, vislielākā pilsēta Karību jūrā. |
| lexicalization | lav: Havana |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: L'Avann-a |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Havana ( arba San Cristóbal de la Habana) – Kubos sostinė, komercinis centras ir didžiausias uostas (apie 80 proc. importo ir 25 proc. eksporto). Tai didžiausias miestas Karibų salose, devintas pagal dydį visoje Lotynų Amerikoje, išsidėstęs šiaurės vakarinėje salos dalyje, priešais Floridos sąsiaurį. |
| lexicalization | lit: Havana |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LAvana (La Habana in spagnöl) a lè la capital de Cuba. La gh'ha 2.328.000 abitant (2005). |
| lexicalization | lmo: L'Avana |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Havanna (sp.: La Habana, vollstänneg Bezeechnung San Cristóbal de La Habana), ass d'Haaptstad vu Kuba a gläichzäiteg och eng eegestänneg Provënz. |
| lexicalization | ltz: Havanna |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हवाना (स्पॅनिश:ला अबाना) हे क्युबाचे राजधानीचे शहर आहे आहे. याचे अधिकृत नाव सिउदाद दि ला अबाना आहे. ) |
| lexicalization | mar: हवाना |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хавана (целосно име на шпански: Сан Кристобал де Ла Хабана, често нарекувана и Ла Хабана) е главен град на Куба кој со своите 2,5 милиони жители е најголем град во Куба и на Карибите. Хавана се наоѓа на околу 160 km југозападно од Ки Вест на Флорида Киз. Градот Хавана (официјално: "Ciudad de la Habana") е еден од четиринаесетте провинции на Куба. |
| lexicalization | mkd: Хавана |
| lexicalization | mkd: хаванска пура |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: il-Ħavana |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nama penuh bandar Havana (bahasa Sepanyol ialah Ciudad de La Habana . Biasanya dipanggil La Habana atau rasminya San Cristóbal de la Habana. |
| lexicalization | msa: Havana |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Habana ītōcā in Cuba ītēcuacān. Tlatēctli in mictlāncihuatlāmpa Cuba. Īca 2,201,610 chānehqueh (2002) in tlapanahuia inic huēyi āltepētl īpan Cuba. |
| lexicalization | nah: In Habana |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: La Habana sī Cuba ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: La Habana |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Havana of Havanna (Spaans: San Cristóbal de La Habana) is de hoofdstad van Cuba en met 3.710.100 inwoners verreweg de grootste stad op Cuba. De stad ligt in de provincie Ciudad de La Habana. |
| lexicalization | nld: Havana |
| lexicalization | nld: Havanna |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Havanna (spansk: San Cristóbal de La Habana) er hovudstad på Cuba. Med 2,1 millionar innbyggjarar er han den største byen i Karibia. |
| lexicalization | nno: Havanna |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Havanna (spansk: San Cristóbal de La Habana) er Cubas hovedstad og er med sine 2,2 millioner innbyggere Karibiens største by. I tillegg til å være en by er Havanna også en av Cubas 14 provinser. Dette må ikke forveksles med provinsen La Habana som omgir Havanna (Ciudad de La Habana – Byen Havanna). Se artikkel om provinsene på Cuba. |
| lexicalization | nor: Havanna |
| Novial | |
| has gloss | nov: Havana es li chef-urbe de Kuba. |
| lexicalization | nov: Havana |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: L'Avana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: L'avana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Гаванæ ( , æххæст ном ) у Кубæйы сæйраг сахар, паддзахады экономикон æмæ культурон центр. Йæ фæзуат у 724 км². |
| lexicalization | oss: Гаванæ |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Havana ta kapital di Cuba. |
| lexicalization | pap: Havana |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: هاوانا |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LAvan-a (La Habana an espagneul) a lé la capital ëd Cuba. A conta 2.328.000 abitant (2005). |
| lexicalization | pms: L'Avan-a |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hawana (hiszp. San Cristóbal de La Habana lub skrócone La Habana) – miasto nad Zatoką Meksykańską, stolica Kuby i prowincji La Habana. |
| lexicalization | pol: Hawana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Havana (La Habana em castelhano) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província Ciudad de La Habana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo. |
| lexicalization | por: Havana |
| Quechua | |
| lexicalization | que: La Habana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Havanna (spaniolă La Habana, numele întreg fiind: San Cristóbal de La Habana) este capitala Cubei şi capitala provinciilor La Habana şi Ciudad de La Habana. Oraşul a fost fondat în 16 noiembrie 1519 de conquistadorul spaniol Diego Velázquez de Cuéllar. Havana are 2.201.610 de locuitori (2002), fiind al patrulea oraş ca mărime din Caraibe după Caracas şi Maracaibo (din Venezuela) precum şi Santo Domingo (din Republica Dominicană). Partea veche a oraşului Havana se află din 1982 pe lista de locuri din patrimoniul mondial. |
| lexicalization | ron: Havana |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: La Habana easte cãsãbãlu capital ali Cuba. * loc: 721,01 km² * populatsia: 2,662,300 (2005) * populatsia metropolitana: 3,073,000 (2005) |
| lexicalization | rup: La Habana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гава́на ( , полностью ) — столица Республики Куба, политический, экономический и культурный центр страны, административный центр провинции Гавана. Площадь большой Гаваны составляет 724 км², город поделён на 6 административных районов. |
| lexicalization | rus: Гавана |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хавана (, толорутук Ciudad de La Habana) диэн Куба киин куората, сүрүн порда уонна бастыҥ эргиэн киинэ. Куорат Куба 14 провинцияларыттан биирдэстэрэ буолар. Олохтоохторун ахсаана 2.4 млн, тула эргинниин 3.7 млн. Ол курдук Хавана Куба уонна бүтүн Кариб регионун ордук улахан куората буолар. |
| lexicalization | sah: Хавана |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L'Avana è la capitali di Cubba e, cu na pupulazzioni di 2.200.000 abbitanti, è la cchiù granni cità caraibbica. |
| lexicalization | scn: L'Avana |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Havana je hlavné a najväčšie mesto Kuby. |
| lexicalization | slk: Havana |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Havana (špansko: La Habana, IPA: [la aˈβana]) je glavno mesto ter največje pristanišče in trgovsko središče Kube. Mesto je hkrati ena od 14 kubanskih provinc in ima 2,3 milijona prebivalcev, skupaj s predmestji pa več kot 3,5 milijona, kar je največ v karibski regiji. Havana leži na severozahodni obali Kube ob Floridskem prelivu in se razteza vglavnem zahodno in južno od zaliva, ki ji služi kot naravno pristanišče. Skozi mesto v smeri proti severu teče reka Almendares in se izliva v morje nekaj kilometrov zahodno od zaliva. |
| lexicalization | slv: Havana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Habana es la ciudad capital de la República de Cuba y de las provincias de Ciudad de La Habana y La Habana. |
| lexicalization | spa: La Habana Cuba |
| lexicalization | spa: La Habana, Cuba |
| lexicalization | spa: La Habana |
| lexicalization | spa: la Habana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Havana |
| lexicalization | spa: Villa de San Cristóbal de La Habana |
| lexicalization | spa: habano |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Havana (në tekste edhe Havanna, span. La Habanna )është kryeqytet i Republikës së Kubës. |
| lexicalization | sqi: Havana |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: S'Avana (in ispagnolu La Havana) est sa capitale de sa República de Cuba e de sas provintzias Ciudad de La Havana e Provintzia de La Havana. |
| lexicalization | srd: S'Avana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хавана је главни град Кубе. Са 2,2 милиона становника, четврти је највећи град на Карибима (после Каракаса, Маракаиба и Санто Доминга). |
| lexicalization | srp: Хавана |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Havana (kihisp. La Habana) ni mji mkuu na mji mubwa wa Kuba kwenye 23°8′N 82°23′W. Kuna wakazi milioni 2.2. Tangu 1982 mji wa kale umepokelewa katika orodha ya urithi wa dunia. |
| lexicalization | swa: Havana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Havanna (spanska: San Cristóbal de La Habana, oftast förkortat La Habana) är huvudstad i staten Kuba. Den hade 2 156 650 invånare i slutet av 2007, och är därmed landets största stad. började Kuba locka till sig utvecklingskapital för utveckling av hotellverksamhet och lyckades öka antalet turister från 130 000 (1980), 326 000 (2000) och ca 1,7 miljoner 2007. |
| lexicalization | swe: Havanna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அவானா (Havana, எசுப்பானியத்தில் La Habana) கூபா நாட்டின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் முக்கியமான துறைமுகமும். இந்நகரம் கூபாவின் 14 மாகாணங்களில் ஒன்று. 2.6 மில்லியன் மக்கள் கொண்ட இம்மாநகரம் கூபாவிலும் கரிபியப் பகுதியிலும் மிகப்பெரிய நகரமாகும். அல்மென்டாரேஸ் ஆறு அவானா வழியாக பாய்கிறது. |
| lexicalization | tam: அவானா |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Ҳавана |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Havana ay ang kabisera ng bansang Cuba. |
| lexicalization | tgl: Havana |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮาวานา เป็นเมืองหลวง เมืองท่าที่สำคัญ และเมืองศูนย์กลางเศรษฐกิจของประเทศคิวบา และยังเป็น 1 ใน 14 จังหวัดของคิวบา เมือง/จังหวัดนี้มีประชากรราว 2.4 ล้านคนและในเขตเมืองมากกว่า 3.7 ล้านคน ฮาวานาเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในคิวบาและบริเวณทะเลแคริบเบียน |
| lexicalization | tha: ฮาวานา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Havana (İspanyolca: La Habana, tam olarak San Cristóbal de La Habana), Kübanın başkenti. 2,2 milyon nüfusuyla hem Kübanın hem de Karayiplerin en büyük şehridir. Geçim kaynağı başta puro, şeker kamışı ve mısırdır. Havana ayrıca bir turizm kentidir. Kentte ilkbahar aylarında hızı 200 km hıza ulaşan kasırgalar görülür. Havana uzun yıllar ispanyolların sömürgesi altında kalmıştır. Bu sebebten dolayı bazı sokaklarında ispanyol esintisi hala görülür. Havana Latin Amerikanın önde gelen kentlerindendir. Havanada tropik bir iklim görülür. Havana sanayi bakımından da gelismistir. Kentte yer altı kaynakları da mevcuttur. |
| lexicalization | tur: Havana |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гавана — — найбільше місто і столиця Куби. Гавана є одночасно і одною з 14 провінцій Куби. |
| lexicalization | ukr: Гавана |
| Venetian | |
| has gloss | vec: ŁAvana o LHavana (in spagnoło: San Cristóbal de La Habana, ła xe ła cavedal de Cuba e, co na popołasion de 2,3 milioni de abitanti, ła pì granda sità dei Caraibi. |
| lexicalization | vec: Ł'Avana |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: La Havana là thành phố lớn nhất, là thủ đô và là 1 trong 14 tỉnh của Cuba. Đây là trung tâm chính trị, văn hóa, kinh tế của Cuba. Tên đầy đủ của thành phố này trong tiếng Tây Ban Nha là La Habana, trước đây có tên là San Cristóbal de La Habana; với dân số hơn 2,2 triệu người là thành phố lớn nhất không những ở Cuba mà ở cả vùng Caribe. Thành phố có diện tích 721 km², cách Florida 144 km về phía nam tây nam và được bao bọc bởi tỉnh Havana về phía nam, đông và tây. |
| lexicalization | vie: La Habana |
| Volapük | |
| has gloss | vol: La Habana binon cifazif Kubeäna. |
| lexicalization | vol: La Habana |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An syudad nga La Habana (nga ha literal nga Winaray: An Habana o Havana) nga an opisyal nga ngaran Syudad han Habana (ha Kinatsila: Ciudad de La Habana) amo an kapital nga syudad han nasod han Cuba. Kilalado liwat ini ha ngaran nga Villa de San Cristóbal de La Habana nga amo an ngaran hini han pagtukod hini nga syudad ngan La Ciudad de las Columnas nga gin-agnay han manunurat nga Cubano nga hi Alejo Carpentier. Ini nga syudad usa liwat han mga lalawigan han nasod. Mayda ini 2.1 ka milyon nga mga nangungukoy, ngan an urban nga kahaluag amo in 3.5 ka milyon, nga amo an rason na an Habana amo an gidako-i nga syudad ha Cuba ngan ha rehiyon han Caribe. An syudad tipa-katundan ngan tipa-salatan tikang han baybayon, nga ginsasakban pinaagi hin guti-ay nga baybayon ngan nagtutunga hin tulo nga mga main nga daungan: Marimelena, Guanabacoa, ngan Atarés. An mahinay in sulog nga Salog Almendares nasubay han syudad tikang ha salatan ngadto ha amihanan, nga nadugton han mga Estrecho han Florida in pira ka milyas ha katundan tikang han baybayon. |
| lexicalization | war: La Habana |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Havana (, IPA: [la aˈβana], officially Ciudad de La Habana, ) ni oluilu orile-ede Kúbà. |
| lexicalization | yor: Havana |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 夏灣拿（西班牙文：La Habana，英文：Havana，以前叫San Cristóbal de La Habana），大陸譯做哈瓦那，係古巴首都，人口有220萬人。夏灣拿喺古巴西北部海岸，面向佛羅里達海峽，距離美國佛羅里達州嘅南部大概90多海里（144 km）。 |
| lexicalization | yue: 夏灣拿 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哈瓦那(亦有稱夏灣拿；西班牙语：，英语：，旧称)为古巴的首都，主要城市以及商业中心。城市人口有240万人。是古巴和加勒比海国家里最大的城市。 城市分别向西和向南延伸，内有三个港口：Marimelena, Guanabacoa, and Atarés。阿尔门达雷斯河从南到北贯穿整个城市，注入佛罗里达海峡。它位于古巴的西北部海岸，被哈瓦那省包围，距离佛罗里达州的基韦斯特南部仅90多海里(144 km)。地理位置是北纬23度8分、西经82度23分。从1959年开始，尽管人口不断攀升，该市经济一直萎靡不振。 |
| lexicalization | zho: 哈瓦那 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CU |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Havana |
| similar | e/Havana (Cuba) |
| similar | e/Havana |
| similar | e/simple/Havana |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
