| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Democratic Republic of the Congo , known until 1997 as Zaire, is a country located in Central Africa, with a small length of Atlantic coastline. It is the third largest country (by area) in Africa. The Democratic Republic of the Congo is, with the population more than 68 million, the eighteenth most populous nation in the world, and the fourth most populous nation in Africa, as well as the most populous country where French is an official language. |
| has gloss | eng: The Democratic Republic of the Congo is the country that was known as Zaïre from 1971 to 1997. It is in central Africa. History 1960: The Belgian Congo became an independent country on 30 June and became the Republic of the Congo. This was the same name as the former French colony to the west. |
| lexicalization | eng: Belgian Congo |
| lexicalization | eng: Congo Democratic Republic |
| lexicalization | eng: Congo, Democratic Republic Of The |
| lexicalization | eng: Congo, Democratic Republic of |
| lexicalization | eng: Congo, Democratic Republic |
| lexicalization | eng: Congo-Kinshasa |
| lexicalization | eng: Congo-Leopoldville |
| lexicalization | eng: Congo-Léopoldville |
| lexicalization | eng: Congo |
| lexicalization | eng: Democratic Republic of the Congo |
| lexicalization | eng: Republique democratique du Congo |
| lexicalization | eng: République Démocratique du Congo |
| lexicalization | eng: Zaire |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Republik Demokratik Kongo nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Teungoh. |
| lexicalization | ace: Republik Demokratik Kongo |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Demokratiese Republiek van die Kongo is n staat in sentrale Afrika en die derde grootste land in die kontinent. Dit grens aan die Republiek van Sentrale Afrika en Soedan aan die noorde, Uganda, Rwanda, Burundi, en Tanzanië aan die ooste, Zambië en Angola aan die suide, en die Republiek van die Kongo aan die weste. Die land het toegang tot die see deur n nou 40 km strook, langs die Kongorivier tot in die Golf van Guinea. Die naam "Kongo", wat jagter beteken, is afkomstig van die Bakongo stam wat naby die Kongorivier kom woon het. |
| lexicalization | afr: Demokratiese Republiek van die Kongo |
| lexicalization | afr: Republiek van die Kongo |
| lexicalization | afr: Kongo |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ኮንጎ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ |
| lexicalization | amh: ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ |
| lexicalization | amh: ኮንጎ ሪፑብሊክ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sēo Folcrīċeliċa Cyneƿīse Congoliscan is land in Affrican. Ȝēardagum ƿæs hēo Belgisc landbūnes, ǣr 1960. Betƿēonan 1971 and 1997 hēo ƿæs Saīre ȝehāten. |
| has gloss | ang: Sēo Folcrīcelica Cynewīse Congoliscan is land on Affrice. Gēardagum wæs hēo Belgisc landbūnes, ǣr 1960. Betwēonan 1971 and 1997 wæs hie Saīre gehāten. |
| lexicalization | ang: Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc |
| lexicalization | ang: Folcrīcelicu Cyneƿīse Congolisc |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جمهورية الكونغو الديمقراطية، كانت تسمى "زائير" بين عامي 1971 و1997، هي دولة في وسط أفريقيا. تدعى أحيانا "بالكونغو-كينشاسا"، نسبة إلى عاصمتها. لتمييزها عن جمهورية الكونغو التي تسمى أحيانا "الكونغو-برازافيل". يحدها كل من جمهورية الكونغو، جمهورية أفريقيا الوسطى، السودان، أوغندا، رواندا، بوروندي، زامبيا، أنغولا وخليج غينيا. |
| has gloss | ara: جمهورية الكونغو الديمقراطية، كانت تسمى زائير بين عامي 1971 و1997، هي دولة في أفريقيا الوسطى. تدعى أحيانا بكونغو-كينشاسا، نسبة إلى عاصمتها. لتمييزها عن جمهورية الكونغو التي تسمى أحيانا كونغو-برازافيل. يحدها كل من جمهورية الكونغو، جمهورية أفريقيا الوسطى، السودان، أوغندا، رواندا، بوروندي، زامبيا، أنغولا وخليج غينيا. |
| lexicalization | ara: جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| lexicalization | ara: جمهورية الكونغو الشعبية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| lexicalization | arb: جمهورية الكونغو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica Democratica do Congo ye un país dAfrica, conoxiu como Zaire entre as añadas 1971 y 1999. Situato en lAfrica zentral ye o terzer país más gran do continén. Muga con a Republica Zentroafricana y Sudán á lo norte, Uganda, Ruanda, Burundi, y Tanzania á leste, Zambia y Angola á lo sur, y a Republica do Congo á lueste. Tien dentrada á lo mar a trabiés duna estreita faxa de 40 km de costa, siguindo lo Río Congo dic'o Golfo de Guinea. |
| lexicalization | arg: Republica Democratica d'o Congo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جمهورية الكونجو الديموقراطيه هى دوله من دول افريقيا و عضو فى منظمة الوحده الافريقيه. |
| lexicalization | arz: جمهورية الكونجو الديموقراطيه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República Democrática del Congo, yel tercer país más grande dÁfrica, y foi conocíu como Zaire ente los años 1971 y 1999. Llinda al norte cla República Centroafricana y Sudán, al este con Ruanda, Burundi y Uganda, con Zambia y Angola al sur, y cola República del Congo al oeste. |
| lexicalization | ast: República Democrática del Congo |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Konqo Demokratik Respublikası (köhnə adı: Zaire), Afrikada dövlət. |
| lexicalization | aze: Konqo Demokratik Respublikası |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Kongo ka Bɛjɛfanga Fasojamana |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Demokratikong Republika kan Kongo (Ingles: Democratic Republic of Congo) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Demokratikong Republika kan Kongo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дэмакраты́чная Рэспу́бліка Ко́нга (Дэмакраты́чная Рэспу́бліка Ко́нґа), раней Заір — краіна ў цэнтральнай Афрыцы. Мяжуе з Цэнтральнай Афрыканскай Рэспублікай, Суданам, Угандай, Руандай, Бурундзі, Танзаніяй, Замбіяй, Анголай, Рэспублікай Конґа. |
| has gloss | bel: Дэмакратычная Рэспубліка Конга - краіна ў Цэнтральнай Афрыцы. |
| lexicalization | bel: Дэмакратычная Рэспубліка Конга |
| lexicalization | bel: Конга - Кіншаса |
| lexicalization | bel: Конга, Дэмакратычная Рэспубліка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র আফ্রিকা মহাদেশের একটি রাষ্ট্র। পূর্বে এটি জায়ার নামে পরিচিত ছিল। |
| lexicalization | ben: গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র |
| lexicalization | ben: গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন |
| lexicalization | ben: কঙ্গো প্রজাতন্ত্র |
| lexicalization | ben: কঙ্গো - কিনসাসা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཀོང་གོ་མི་དམངས་དམངས་གཙོ་(République démocratique du Congo)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ཀིན་ཤ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཀོང་གོ་མི་དམངས་དམངས་གཙོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Demokratska Republika Kongo (prijašnja imena Zair i Kongo-Kinshasa) je država u središnjoj Africi. Po površini je treća na kontinentu, iza Alžira i Sudana. Kratkom obalom (37 km) izlazi na Atlantski okean kod ušća rijeke Kongo, a graniči sa Republikom Kongo na sjeveroistoku, Srednjoafričkom Republikom na sjeveru, Sudanom na sjeveroistoku, Ugandom, Ruandom, Burundijem i Tanzanijom na istoku, Zambijom na jugoistoku te Angolom i njenom eksklavom Cabindom na jugozapadu odnosno zapadu. |
| lexicalization | bos: Demokratska republika Kongo |
| lexicalization | bos: Zair |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: Kongo-Brazavil |
| lexicalization | bos: Kongo |
| lexicalization | bos: Republika Kongo |
| lexicalization | bos: Kongo-Kinšasa |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: গনতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্রর পুরা নাঙহান গনতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র (ইংরেজি:Democratic Republic of the Congo, ফ্রেঞ্চ ঠার: République Démocratique du Congo), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো হমবুক আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ কিনসাসা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে কঙ্গোলিজ বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: গনতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র |
| lexicalization | bpy: কঙ্গো প্রজাতন্ত্র |
| Breton | |
| has gloss | bre: : Gwelit ivez ar bajenn disheñvelout Kongo Republik Demokratel Kongo (anavezet ivez evel RD Kongo pe RDK, ha gwechall evel Kongo-Kinshasa ha goude-se Zair) zo ur vro vras e-kreiz Afrika. Harzoù he deus gant Republik Kreizafrika ha Soudan en norzh, Ouganda, Rwanda, Burundi ha Tanzania er reter, Zambia hag er su, Angola er mervent, ha Republik Kongo er c’hornôg. Un tammig digor he deus war ar Meurvor Atlantel, etre Angola er su hag enklozadur Kabinda en norzh, hag eno en em daol ar stêr Kongo er mor. Kinshasa eo ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Kongo |
| lexicalization | bre: Republik demokratel Kongo |
| lexicalization | bre: Kongo-Kinshasa |
| lexicalization | bre: Kongo Brazzaville |
| lexicalization | bre: Republik Kongo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Демократична република Конго (бивш Заир) е държава в Централна Африка и третата по големина държава на континента. Страната е известна до 1960 г. под името Белгийско Конго, от 1971 г. до 1997 г. се казва Заир. |
| lexicalization | bul: Демократична Република Конго |
| lexicalization | bul: Република Конго |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República Democràtica del Congo (antigament Zaire, i a vegades anomenat Congo Kinshasa o Congo Belga per diferenciar-lo del Congo Brazzaville o República del Congo) és el tercer país més gran de lÀfrica. Limita al nord amb la República Centreafricana i el Sudan, a lest amb Uganda, Rwanda, Burundi i Tanzània; al sud amb Zàmbia i Angola i a loest amb loceà Atlàntic, l'enclavament de Cabinda (Angola) i la República del Congo. La capital és Kinshasa. |
| lexicalization | cat: República Democràtica del Congo |
| lexicalization | cat: Zaire |
| lexicalization | cat: República del Congo |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Republikang Demokratiko sa Congo (Prinanses: République démocratique du Congo), (usab: DR Congo, DRC, RDC), kaniadto isip Congo Free State, Belgian Congo, Ang Congo, Congo-Leopoldville, Congo-Kinshasa, ug Zaire, mao ang ikatulong labing dako nga nasod sa Aprika. Kinshasa ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Republikang Demokratiko sa Congo |
| lexicalization | ceb: Republika sa Congo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Demokratická republika Kongo je stát ve střední Africe, podle rozlohy třetí největší a dle počtu obyvatel - asi 66 mil. - čtvrtý největší v Africe. Jeho sousedy jsou Angola, Burundi, Středoafrická republika, Konžská republika, Rwanda, Súdán, Tanzanie, Uganda a Zambie. Přístup k moři má prostřednictvím krátkého úseku pobřeží v západním výběžku svého území. |
| lexicalization | ces: Demokratická republika Kongo |
| lexicalization | ces: Republika Kongo |
| lexicalization | ces: Kongo-state |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 剛果民主共和國 |
| lexicalization | cmn: 刚果（金） |
| lexicalization | cmn: zhā yī er |
| lexicalization | cmn: 扎伊尔 |
| lexicalization | cmn: 扎伊爾 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Gāng guo |
| lexicalization | cmn: 刚果 |
| lexicalization | cmn: 剛果 |
| lexicalization | cmn: 刚果共和国 |
| lexicalization | cmn: 刚果布 |
| lexicalization | cmn: 剛果共和國 |
| lexicalization | cmn: 剛果布 |
| lexicalization | cmn: 刚果民主共和国 |
| lexicalization | cmn: 刚果金 |
| lexicalization | cmn: 剛果金 |
| lexicalization | cmn: 民主刚果 |
| lexicalization | cmn: 民主剛果 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Repoblek Werinel Kongo |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Kongo (sabıq Zair), resmiy adı Kоngо Demоkratik Cumhuriyeti - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Kongo |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Gweler hefyd Congo. Gwlad yng Nghanolbarth Affrica yw Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo (yn Ffrangeg: République Démocratique du Congo). Y gwledydd cyfagos yw Swdan a Gweriniaeth Canolbarth Affrica ir gogledd, Gweriniaeth y Congo (Brazzaville) ir gorllewin, Angola a Zambia i'r de, a Tansania, Rwanda, Bwrwndi ac Iwganda i’r dwyrain. |
| lexicalization | cym: Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo |
| lexicalization | cym: Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo |
| lexicalization | cym: Gweriniaeth y Congo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Demokratiske Republik Congo (fork. DR Congo) eller Congo Kinshasa er et land i Afrika. Landet hed Belgisk Congo før uafhængigheden i 1960 og Zaïre fra 1971 til 1997. |
| lexicalization | dan: Demokratiske Republik Congo |
| lexicalization | dan: Republikken Congo |
| lexicalization | dan: Congo-Kinshasa |
| German | |
| has gloss | deu: Die Demokratische Republik Kongo (dt. Aussprache: [], frz.: []) (DR Kongo), bis 1960 Belgisch-Kongo, von 1971 bis 1997 Zaïre, liegt in Zentralafrika und grenzt an (von Norden im Uhrzeigersinn) die Zentralafrikanische Republik, den Sudan, Uganda, Ruanda, Burundi, Tansania, Sambia, Angola, Republik Kongo und den Atlantik. Sie ist an Fläche der drittgrößte und an Bevölkerung der viertgrößte Staat Afrikas. Die Demokratische Republik Kongo ist nicht zu verwechseln mit der westlich gelegenen Republik Kongo, dem ehemaligen Französisch-Kongo. |
| lexicalization | deu: Demokratische Republik Kongo |
| lexicalization | deu: Republik Kongo |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Cumurêtê Kongoê Demokratiki yew dewletê qıta Afrikao. Caê xo verocê (cenub) qıta Afrika dero. Dorme ra Uganda, Rwanda, Sudan, Tanzanya, Zambiya, Angola, Burundi Cumurêtê Afrika Miyanêne, Kongo u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Cumurêtê Kongoê Demokratiki Kinshasao. Nıfusê xo 63,655,000'o. Zıwanê xoyo resmi Fransızkiyo. Sistemê idarey cumurêto u Cumurêtê Kongoê Demokratiki serra 1960ine de xo reyna ra, xoseriye ilan kerde. |
| lexicalization | diq: Cumurêtê Kongoê Demokratiki |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކޮންގޯ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ή Λαοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό ή Κονγκό- Κινσάσα (Γαλλικά: République Démocratique du Congo, πρώην Ζαΐρ) είναι μια χώρα της Κεντρικής Αφρικής με πληθυσμό 68.692.542 κατοίκους (εκτίμηση 2009 Η οδήγηση γίνεται στα δεξιά. |
| lexicalization | ell: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| lexicalization | ell: Δημοκρατία του Κογνκό |
| lexicalization | ell: Κονγκό - Κινσάσα |
| lexicalization | ell: Κονγκό, Λαϊκὴ Δημοκρατία τοῦ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Demokratia Respubliko Kongo (aŭ Kongo Kinŝasa) estas ŝtato en Centra Afriko, de 1971 ĝis 1997 nomita Zairo. La landonomo, same kiel tiu de Kongo Brazavila, devenas de la rivero Kongo, kiu limas la du landojn. |
| lexicalization | epo: Demokratia Respubliko Kongo |
| lexicalization | epo: Kongo Kinŝasa |
| lexicalization | epo: Kongo Brazavila |
| lexicalization | epo: Kongo Kinŝasa, Orienta Kongo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Kongolando |
| lexicalization | epo: Kongo-Brazavilo |
| lexicalization | epo: Kongolo-Brazavilo |
| lexicalization | epo: Kongo-Kinŝasa |
| lexicalization | epo: Kongio |
| lexicalization | epo: Okcidenta Kongolo |
| lexicalization | epo: Orienta Kongolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kongo Demokraatlik Vabariik on riik Kesk-Aafrikas. 1908–-1960 kandis nime Belgia Kongo, 1971–-1997 Zaire (eesti keeles ka Sair). Kongo DV piirneb Kongo Vabariigi, Kesk-Aafrika Vabariigi, Sudaani, Uganda, Rwanda, Burundi, Tansaania, Sambia ja Angolaga. |
| lexicalization | est: Kongo Demokraatlik Vabariik |
| lexicalization | est: Kongo DV |
| lexicalization | est: Kongo Vabariik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kongoko Errepublika Demokratikoa (frantsesez République démocratique du Congo), batzuetan DR Congo, DRC edo RDC moduan laburtua, Afrika erdiko herrialdea da. Historikoki Kongoko Estatu Askea, Kongo Belgiarra, Kongo-Leopoldville, Kongo-Kinshasa eta Zaire izenak izan ditu. Gaur egun ere, Kongo-Kinshasa izena ere erabiltzen da, Kinshasa baita hiriburua, Kongo-Brazzavilletik bereizteko (Kongoko Errepublika). |
| lexicalization | eus: Kongoko Errepublika Demokratikoa |
| lexicalization | eus: Kongo-ko Errepublika Demokratikoa |
| lexicalization | eus: Kongoko Errepublika |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Fólkaræðiliga Lýðveldið Kongo (franskt: République démocratique du Congo), eisini nevndir Kongo-Kinshasa ella Sair, er eitt stórt land í Miðafrika. Londinum hevur mark ímóti níggju londum: Miðafrikalýðveldið, Sudan, Uganda, Ruanda, Burundi, Tansania, Sambia, Angola og Kongo. Høvuðsstaður er Kinshasa, londinum hevur umleið 62 mió. íbúgvar og høvuðsmálið er franskt. |
| lexicalization | fao: Fólkaræðiliga Lýðveldið Kongo |
| lexicalization | fao: Kongo-Kinshasa |
| Persian | |
| has gloss | fas: : برای دیگر کاربردهای کنگو به صفحه کنگو (ابهامزدایی) بروید. |
| lexicalization | fas: جمهوری دموکراتیک کنگو |
| lexicalization | fas: جمهوری دموکراتیک کانگو |
| lexicalization | fas: کنگو کینشاسا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kongon demokraattinen tasavalta, 1971–1997 Zaire, on valtio Keski-Afrikassa. Erotuksena Kongon tasavallasta eli Brazzavillen Kongosta maasta käytetään toisinaan täsmennystä Kinshasan Kongo tai Kongo-Kinshasa maan pääkaupungin mukaan. Sen naapurimaat ovat Kongon tasavalta, Keski-Afrikan tasavalta, Sudan, Uganda, Ruanda, Burundi, Sambia ja Angola. Maalla on pieni rannikkokaistale Guineanlahdella. |
| lexicalization | fin: Kongon demokraattinen tasavalta |
| lexicalization | fin: Kongo-Kinshasa |
| lexicalization | fin: Kinshasan Kongo |
| lexicalization | fin: Kongon tasavalta |
| lexicalization | fin: Zaire |
| French | |
| has gloss | fra: La République démocratique du Congo est le troisième plus vaste pays d’Afrique derrière le Soudan et lAlgérie et le plus peuplé dAfrique centrale. Cest le pays le plus peuplé de la francophonie avec une population estimée à plus de 68 millions dhabitants . |
| lexicalization | fra: Republique democratique du Congo |
| lexicalization | fra: République démocratique du Congo |
| lexicalization | fra: Congo |
| lexicalization | fra: Congo-Kinshasa |
| lexicalization | fra: République du Congo |
| lexicalization | fra: Congo-Brazzaville |
| lexicalization | fra: Zaïre |
| lexicalization | fri: Republyk Kongo |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Rèpublica dèmocratica du Congô est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Rèpublica dèmocratica du Congô |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Demokratyske Republyk Kongo ek wol Kongo-Kinsjasa is in lân yn Afrika. De haadstêd is Kinsjasa. De Demokratyske Republyk Kongo is net itselde lân as de Republyk Kongo. |
| lexicalization | fry: Demokratyske Republyk Kongo |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 剛果民主共和國（法文：République démocratique du Congo）位到非洲嗰中部，早以係叫柘以何（Zaïre）。 |
| lexicalization | gan: 剛果民主共和國 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Poblachd Dheamocrach na Congo, ; ainm eile Poblachd Dheamocrach a’ Chongo (Democratic Republic of the Congo neo DRC sa Bheurla). B e Zaire an t-ainm a bha roimhe oirre. Tha crìochan aice le Poblachd Meadhan Afraga agus le Sudàn anns an taobh tuath, le Uganda, Ruanda, Burundaidh, Saimbia, Angòla san taobh a deas agus le Poblachd na Congo san taobh an iar. Tha an Lake Tanganyika anns an ear dhith. |
| lexicalization | gla: Poblachd Dheamocrach na Congo |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Poblacht Dhaonlathach an Chongó ceann de na tíortha is mó san Afraic. Ritheann Abhainn an Chongó tríd an tír. Is í Cinseasa príomhcathair na tíre. Zaire a thugtaí ar an tír i réimse cheannaire Mobuto. |
| lexicalization | gle: Poblacht Dhaonlathach an Chongó |
| lexicalization | gle: Poblacht an Chongó |
| Galician | |
| has gloss | glg: :Non confundir coa República do Congo. A República democrática do Congo (République Démocratique du Congo en francés, Repubilika ya Kongo Demokratika en kikongo, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo en kiswahili, Republiki ya Kɔ́ngɔ Demokratiki en lingala e Ditunga día Kongu wa Mungalaata en tshiluba), tamén coñecida baixo os nomes de Congo Kinshasa e Congo, é un país de África central, coñecido de 1971 a 1997 baixo o nome de Zaire. Foi unha antiga colonia belga : o Congo Belga. A capital é Kinshasa. |
| lexicalization | glg: República Democrática do Congo |
| lexicalization | glg: República Democrática do Congo - République Démocratique du Congo |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer syn Affrick ee Pobblaght Gheynlagh ny Congo. Tee çhemmit liorish Pobblaght ny Congo dan sheear, Pobblaght yn Affrick Veanagh dan twoaie, y Toodaan dan shiar hwoaie, Ooganda, Rooandey, Burundee as Tanzania dan shiar, as liorish y Tambia as Angoley da'n jiass. She Kinshasa yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Pobblaght Gheynlagh ny Congo |
| lexicalization | glv: Pobblaght Gheynlagh y Chongo |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Die Demokratischi Republik Kongo (dt. Uschbrooch: [], frz.: []) (DR Kongo), bis 1960 Belgisch Kongo, vo 1971 bis 1997 Zaïre, lit in Zentralafrika und gränzt an (vo Norde im Uhrzeigersinn) die Zentralafrikanischi Republik, dr Sudan, Uganda, Ruanda, Burundi, Tansania, Sambia, Angola und d Republik Kongo. S isch dr Flechi noch dr drittgröscht und noch dr Bevölkerig dr viertgröscht Schtaat z Afrika. Die Demokratischi Republik Kongo sött nit mit dr Republik Kongo verwäggslet wärde, wo grad weschdlig non erä lit. |
| lexicalization | gsw: Demokratische Republik Kongo |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kongo (Kinchasa) se yon peyi ki sitye nan Afrik santral. Li a lès de flèv Kongo. |
| lexicalization | hat: Kongo |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Jamhuriyar dimokuradiyya Kwango |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Demokratska Republika Kongo (prijašnja imena Zair i Kongo-Kinshasa) je država u središnjoj Africi. Po površini je treća na kontinentu, iza Alžira i Sudana. Kratkom obalom (37 km) izlazi na Atlantski ocean kod ušća rijeke Kongo, a graniči s 9 država: * Republikom Kongo na sjeveroistoku, * Srednjoafričkom Republikom na sjeveru, * Sudanom na sjeveroistoku, * Ugandom, Ruandom, Burundijem i Tanzanijom na istoku, * Zambijom na jugoistoku te * Angolom i njenom eksklavom Cabindom na jugozapadu odnosno zapadu. |
| lexicalization | hbs: Demokratska Republika Kongo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו (בצרפתית: République Démocratique du Congo) (נקראה זאיר בין שנת 1971 לשנת 1997 ולפני כן קונגו הבלגית או קונגו לאופולדוויל) היא מדינה במרכז אפריקה. לעתים היא נקראת "קונגו-קינשאסה" על שם עיר בירתה על מנת להבדילה מהרפובליקה של קונגו או "קונגו-ברזוויל". |
| lexicalization | heb: הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו |
| lexicalization | heb: הרפובליקה של קונגו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Democratic Republic of the Congo (French:République démocratique du Congo), central Africa ke ek des hai jiske Atlantic ocean me chhota coast hai. Ii Africa ke tiisra sab se barraa des hai. |
| lexicalization | hif: Democratic Republic of the Congo |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कांगो लोकतान्त्रिक गणराज्य |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Demokratska Republika Kongo (prijašnja imena Zair i Kongo-Kinshasa) je država u središnjoj Africi. Po površini je treća na kontinentu, iza Alžira i Sudana. Kratkom obalom (37 km) izlazi na Atlantski ocean kod ušća rijeke Kongo, a graniči s 9 država: * Republikom Kongo na sjeveroistoku, * Srednjoafričkom Republikom na sjeveru, * Sudanom na sjeveroistoku, * Ugandom, Ruandom, Burundijem i Tanzanijom na istoku, * Zambijom na jugoistoku te * Angolom i njenom eksklavom Cabindom na jugozapadu odnosno zapadu. |
| lexicalization | hrv: Demokratska Republika Kongo |
| lexicalization | hrv: Republika Kongo |
| lexicalization | hrv: Zair |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Kongo-Kinshasa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Kongói Demokratikus Köztársaság egy állam Közép-Afrika területén. Északon a Közép-afrikai Köztársaság és Szudán, keleten Uganda, Ruanda, Burundi és Tanzánia, délen Zambia és Angola, nyugaton pedig a Kongói Köztársaság határolja. Az ország 40 km hosszú tengerparttal rendelkezik a Kongó folyó torkolatánál. Az egykori Belga Kongó megszűnése után függetlenné vált ország a Kongó-Kinshasa nevet vette fel, majd 1971-től Zaire néven létezett. 1997-ben a neve a jelenleg is használatosra változott. |
| lexicalization | hun: Kongói Demokratikus Köztársaság |
| lexicalization | hun: Kongói Köztársaság |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետությունը, ԿԴՀ (ֆրանսերեն՝ République Démocratique du Congo) եկիր է Կենտրոնական Աֆրիկայում: Սահմանակցում է Կոնգոյի Հանրապետության, ԿԱՀ-ի, Սուդանի, Ուգանդայի, Ռուանդայի, Բուրունդիի, Թանզանիայի, Զամբիայի, Անգոլայի և այդ թվում Կաբինդա անկլավի հետ: ԿԴՀ-ն Բելգիայի նախկին գաղութն է: Տարածության առումով Աֆրիկայի երորդ քաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Demokratial Republiko Kongo (ex-Zaire) esas stato en centrala Afrika inter Republiko Kongo, Gabon, Centrafrika, Sudan, Uganda, Ruanda, Burundi, Tanzania, Zambia ed Angola (enklavo Kabinda) che l' Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Demokratial Republiko Kongo |
| lexicalization | ido: Republiko Kongo |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Democratic Republic de Congo es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Democratic Republic de Congo |
| lexicalization | ile: Republic de Congo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica Democratic del Congo (previemente Zaire) es un pais situate in Africa central, con costa super le Atlantico e frontieras con le Republica del Congo, Angola, Zambia, Tanzania, Ruanda, Burundi, Uganda, Sudan e le Republica Centroafrican. |
| lexicalization | ina: Republica Democratic del Congo |
| lexicalization | ina: Republica del Congo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Demokratik Kongo, bernama Zaire antara tahun 1971 dan 1997, adalah sebuah negara di Afrika bagian tengah. Negara ini berbatasan dengan Republik Afrika Tengah dan Sudan di sebelah utara; Uganda, Rwanda, Burundi, dan Tanzania di timur; Zambia dan Angola di selatan; dan Republik Kongo di barat. |
| lexicalization | ind: Republik Demokratik Kongo |
| lexicalization | ind: Republik demokratik kongo |
| lexicalization | ind: Republik Kongo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+République Démocratique du Congo |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=140px | || align=center width=140px | |- | align=center width=140px valign="center" | (Fáni Austur-Kongó) || align=center width=140px | Skjaldarmerki Austur-Kongó |- |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð ríkisins: Démocratie - Justice - Unité (franska: Lýðveldi - Réttlæti - Sameining) |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál || franska |- | Höfuðborg || Kinsasa |- | Forseti|| Joseph Kabila |- | Flatarmál - Samtals - % vatn || 12. sæti 2.345.410 km² 3,3 % |- | Mannfjöldi - Samtals - Þéttleiki byggðar || 23. sæti 55.225.478 24/km² |- | Sjálfstæði Dagur || frá Belgíu 30. júní, 1960 |- | Gjaldmiðill || kongólskur franki |- | Tímabelti || UTC+1 - UTC+2 |- | Þjóðsöngur || Debout Congolais |- | Þjóðarlén || .cd |} Austur-Kongó (République Démocratique du Congo, þýtt sem Lýðræðislega Lýðveldið Kongó) er land í Mið-Afríku og þriðja stærsta land álfunnar. |
| lexicalization | isl: Austur-Kongó |
| lexicalization | isl: Kongó alþýðulýðveldi |
| lexicalization | isl: Kongó-Kinshasa |
| lexicalization | isl: Vestur-Kongó |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica Democratica del Congo (anche nota informalmente come Congo Belga, Congo-Kinshasa e Congo-Léopoldville, già Zaire) è uno Stato dellAfrica Centrale. Confina a nord con la Repubblica Centrafricana, a nord-est con il Sudan, a est con lUganda, il Ruanda, il Burundi e la Tanzania, a sud con lo Zambia e lAngola, a ovest con loceano Atlantico e la Repubblica del Congo. |
| lexicalization | ita: Repubblica Democratica del Congo |
| lexicalization | ita: Repubblica del Congo |
| lexicalization | ita: Repubblica democratica del Congo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Congo-Brazzaville |
| lexicalization | ita: Congo-Kinshasa |
| Javanese | |
| has gloss | jav: :Pènget: Aja klèru karo Republik Kongo <table align="right" width="300px"> <font size="+1">République du Zaire <td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px">(Gendhèra Zaire) <td align="center" width="140px">(Lambang Zaire) |
| lexicalization | jav: Republik Dhemokratik Kongo |
| lexicalization | jav: Republik Dhémokratis Kongo |
| lexicalization | jav: Republik Kongo |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la roltrusio zei.kongos. goi koa zie nou la .kongos. zei ke roltrusio gubyseltru nou lao fy République Démocratique du Congo fy cu midju friko gugde i koa se cmene lao zoi Zaire zoi ca le 1971moi ku bi'o le 1997moi |
| lexicalization | jbo: roltrusi'o zei .kongos |
| lexicalization | jbo: roltrusi'o zei kongos |
| lexicalization | jbo: roltrusi'o zei.kongos |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コンゴ民主共和国（コンゴみんしゅきょうわこく）は中部アフリカに位置する共和制国家。北西にコンゴ共和国、南西にアンゴラ、南にザンビア、東にタンザニア、ブルンジ、ルワンダ、北東にウガンダ、スーダン、北に中央アフリカ共和国と国境を接し、西は大西洋に面する。首都はキンシャサ。 |
| lexicalization | jpn: コンゴ民主共和国 |
| lexicalization | jpn: コンゴ共和国 |
| lexicalization | jpn: ザイール |
| lexicalization | jpn: コンゴ民主共和国 (キンシャサ) |
| lexicalization | jpn: コンゴ民主共和国（旧ザイール） |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕಾಂಗೋ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾ ಖಂಡದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಷುವದ್ರೇಖೆಯ ಮೇಲಿನ ಒಂದು ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಷ್ಟ್ರ. ಹಿಂದೆ ಇದು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ನ ಒಂದು ವಸಾಹತಾಗಿದ್ದಿತು. ಈ ದೇಶವು ಡಿ.ಆರ್. ಕಾಂಗೋ, ಕಾಂಗೋ ಕಿನ್ಶಾಸಾ, ಜಾಯಿರ್ ಎಂಬ ಇತರ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಲೂ ಸಹ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಕಾಂಗೋ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೂರನೆಯ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಡಾನ್ ಗಳು; ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಉಗಾಂಡಾ, ರುವಾಂಡಾ, ಬುರುಂಡಿ, ಜಾಂಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಂಗೋಲಾ ಗಳು; ಪ್ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕಾಂಗೋ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳಿವೆ. ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಈ ದೇಶ ಮತ್ತು ಟಾಂಜಾನಿಯಾಗಳ ನಡುವೆ ಟಾಂಗನ್ಯೀಕಾ ಸರೋವರವಿರುವುದು. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೪೦ ಕಿ.ಮೀ. ಗಳಷ್ಟು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರದ ಕಿನಾರೆ ಪ್ರದೇಶವಿರುವುದು. ಕಾಂಗೋ ನದಿಯ ಕೊಳ್ಳವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಈ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ಅಲ್ಲದೇ ನಾಡಿನ ಗಣನೀಯ ಭಾಗವು ಗೊಂಡಾರಣ್ಯವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕಾಂಗೋ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა (ფრანგ.: République Démocratique du Congo), ასევე წოდებული როგორც კონგო-კინშასა, ყოფილი ზაირი, ნაციაა ცენტრალურ აფრიკაში და კონტინენტის სიდიდით მესამე ქვეყანა. ესაზღვრება ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკასა და სუდანს ჩრდილოეთით, უგანდას, რუანდას, ბურუნდისა და ტანზანიას აღმოსავლეთით, ზამბიასა და ანგოლას სამხრეთით, და კონგოს რესპუბლიკას დასავლეთით. ქვეყანას აქვს გასასვლელი ზღვაზე 40 კმ სიგანის ვიწრო ყელით მდინარე კონგოს გასწვრივ გვინეის ყურეში. სახელწოდება „კონგო“ (ნიშნავს მონადირეს) მომდინარეობს ბაკონგოს ეთნიკური მოსახლეობიდან, რომელიც მდ. კონგოს აუზში სახლობს. |
| lexicalization | kat: კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა |
| lexicalization | kat: კონგო-კინშასა |
| lexicalization | kat: კონგო - კინშასა |
| lexicalization | kat: კონგო-ბრაზავილი |
| lexicalization | kat: კონგოს რესპუბლიკა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Конго Демократиялық Республикасы — Африка құрлығындағы жер көлемі жағынан үшінші орындағы мемлекет. |
| lexicalization | kaz: Конго Демократиялық Республикасы |
| lexicalization | kaz: Конго Республикасы |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋកុងហ្គោ |
| lexicalization | khm: កុងហ្គោ |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Repubilika ya Kongo ya Dimokalasi to Kongo Demokratiki to Kongo-Kinsasa kele nsi na Afelika ya Kati. Bansi ya pembeni na yandi kele Repubilika ya Kongo, Repubilika ya Afelika ya Kati, Sudan, Uganda, Rwanda, Burundi, Zambia ye Ngola. Kongo-Kinsasa kele leta ya tatu na munene ya Afelika. |
| lexicalization | kon: Repubilika ya Kongo ya Dimokalasi |
| Korean | |
| has gloss | kor: 콩고 민주 공화국(, , , , , )은 아프리카에 있는 공화국이며 수도는 킨샤사이다. |
| lexicalization | kor: 콩고 공화국 |
| lexicalization | kor: 콩고 민주 공화국 |
| lexicalization | kor: 콩고 민주공화국 |
| lexicalization | kor: 콩고민주공화국 |
| lexicalization | kor: 자이레 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: D Demokratische Republek Kongo, di och at öns vreuer d Naam Beljisch Kongo un Zaire jehad hod es önö Staat em südliche un zentrale Afrika. Önö Deel litt Sing Nobbere send d Zentralafrikanische Republek, Sudan, Ujanda, Ruanda, Burundi, Tansania, Sambia, Angjola un d Republek Kongo. Usserdäm jrenzt öt Land op ön Längde va 40 km em Weste an dr Atlantik. |
| lexicalization | ksh: Demokratische Republek Kongo |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Komara Demokratîk a Kongo welatekî Efrîqayê ye û navê wî yê kevn Zaîre ye. Kongo Sêyemîn mezintirîn dewletê Efrîqayê ye. Cîranên Komara Demokratîk a Kongo; li rojava Komara Kongo, li bakur Komara Efrîqaya Navîn, Sûdan li rojhilat û başûr Ûganda, Rûanda, Bûrûndî, Tanzanya, Zambiya û Angola ne. Sînorê Kongo bi okyanûsê re tenê 40 km ye. Navê Kongo ji eşîra "Bakongo" tê û wateya wê nêçîrvan e. |
| lexicalization | kur: Komara Demokratîk a Kongo |
| lexicalization | kur: Kongoya Demokratîk |
| Latin | |
| has gloss | lat: Respublica Democratica Congensis (Francice: ; olim Zaire) est civitas in Africa circiter 66500000 incolarum (anno 2008). Caput est urbs Kinshasa. Pro claritate, civitas "Congo Kinshasa," sive ""Congo olim Belgica,"" appellatur, eo quod duae sunt civitates in Africa nomine Congo, quae eorum nomen a flumine Congo inveniunt. Praeses est nunc Iosephus Kabila. |
| lexicalization | lat: Respublica Democratica Congensis |
| lexicalization | lat: Respublica Congensis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>République Démocratique du Congo <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Kongo D.R. |
| lexicalization | lav: Kongo Demokrātiskā republika |
| lexicalization | lav: Kongo DR |
| lexicalization | lav: Kongo Republika |
| lexicalization | lav: Kongo-Kinshasa |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Repubbrica Democratica do Congo |
| lexicalization | lij: Repubbrica Do Congo |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: | align=right border=1 cellpadding=2 |- align=center |colspan=2|Democratische Rippebliek Kongo |- style=background:#efefef align=center | || |- style=background:#efefef align=center |colspan=2| |- |Officieel taol||Frans |- |Houfstad||Kinshasa |- |Staotsvörm||Rippebliek (dictatuur) |- |Staotshouf||Joseph Kabila (sinds 2001) |- |Groondgebeed% water||2,345,410 km²18,41% |- |Einwoeners||58,3 miljoen |- |Munt||Congolese Frank (CDF) |- |Tiedzaone||UTC +1 - +2 |- |Nationale fiesdaag||30 juni |- |Landcode||COD |- |TLD||.cd |- |Tillefoon||+243 |} |
| lexicalization | lim: Kongo |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Republiki ya Kongó Demokratiki ezalí esé ya Afríka ya Mambénga, ezwamí lipandá o sánzá ya motóbá mikɔlɔ 30 1960. |
| lexicalization | lin: Kongó-Kinsásá |
| lexicalization | lin: Kongó-Brazzaville |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuonga Demuokratinė Respoblėka īr valstībė Cėntrėnė Afrėkuo. Robėžioujas so Kuongo, CAR, Sodano, Uganda, Anguola, Ruanda, Burundiu, Zambėjė; tēpuogi skalaun Atlanta ondenīns. |
| has gloss | lit: Kongo Demokratinė Respublika (nuo 1971 iki 1997 Zairas, kartais vadinama Kongas-Kinšasa, siekiant išskirti nuo bendravardės Kongo valstybės su sostine Brazaviliu) – valstybė Centrinėje Afrikoje. Ribojasi su Kongo Respublika, Centrinės Afrikos Respublika, Sudanu, Uganda, Ruanda, Burundžiu, Zambija, Angola ir Gvinėjos įlanka. |
| lexicalization | lit: Kongo Demokratinė Respublika |
| lexicalization | lit: Kuonga Demuokratinė Respoblėka |
| lexicalization | lit: Kuonga Demuokratėnė Respoblėka |
| lexicalization | lit: Kongo Respublika |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Repübliga Demucratiga del Congo a lè un paes de lAfrica centrala. |
| lexicalization | lmo: Repüblica Demucratica del Congo |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Demokratesch Republik Kongo (net ze verwiessele mat der Republik Kongo, ass e Land an Afrika. |
| lexicalization | ltz: Demokratesch Republik Kongo |
| lexicalization | ltz: Republik Kongo |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 剛果民主共和國，居非之中，北接中非，西臨剛果，東接坦尚尼亞等，南面尚比亞、安哥拉。國有土二百三十五萬方公里。居有口六千六百萬。都金夏沙。具鑽石、煤、鈾之屬。 |
| lexicalization | lzh: 剛果民主共和國 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മുന്പ് ബെല്ജിയന് കോംഗോയുടെ ബെല്ജിയന് കോളനി ആയിരുന്ന ഈ രാജ്യം സ്വാതന്ത്ര്യലബ്ധിക്കുശേഷം റിപബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോ എന്ന പേര് സ്വീകരിച്ചു. 1964 ഓഗസ്റ്റ് 1-നു ഈ രാജ്യത്തിന്റെ പേര് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോ എന്നാക്കി മാറ്റി. അയല്രാജ്യമായ റിപബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോയില് നിന്നും വേര്തിരിച്ച് അറിയുന്നതിനായിരുന്നു പേര് മാറ്റിയത്. 1971 ഒക്ടോബര് 27-നു അന്നത്തെ പ്രസിഡന്റ് ആയിരുന്ന മൊബുട്ടു രാജ്യത്തിന്റെ പേര് സയര് എന്നാക്കിമാറ്റി. കികോങ്കോ ഭാഷയിലുള്ള ന്സെറെ, അല്ലെങ്കില് ന്സദി എന്ന വാക്കിന്റെ (എല്ലാ നദികളെയും വിഴുങ്ങുന്ന നദി എന്ന് അര്ത്ഥം) പോര്ച്ചുഗീസ് ഉച്ചാരണം തെറ്റിച്ച് ആയിരുന്നു സയര് എന്ന വാക്ക് കിട്ടിയത്. ഒന്നാം കോംഗോ യുദ്ധത്തില് 1997-ല് മൊബുട്ടുവിന് അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇതിനെ തുടര്ന്ന് രാജ്യം ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോ എന്ന് പുനര്നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1998 മുതല്രണ്ടാം കോംഗോ യുദ്ധം കാരണം ഈ രാജ്യത്തിനു വ്യാപകമായ നാശനഷ്ടങ്ങള് നേരിടേണ്ടിവന്നു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം ഏറ്റവും കൂടുതല് ജനങ്ങള്ക്ക് ജീവന് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഈ യുദ്ധത്തിലാണ്. ആഫ്രിക്കന് ലോകമഹായുദ്ധം എന്ന് ഈ യുദ്ധം വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോ |
| lexicalization | mal: റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: काँगोचे लोकशाही प्रजासत्ताक (किंवा डी.आर. काँगो) हा मध्य आफ्रिकेतील एक देश आहे. डी.आर. काँगो हा क्षेत्रफळाच्या दृष्टीने आफ्रिकेतील तिसरा व जगातील १२व्या क्रमांकाचा देश आहे. |
| lexicalization | mar: काँगोचे लोकशाही प्रजासत्ताक |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: :Не ја поистоветувајте оваа држава со Република Конго. За други значења видете Конго. Демократска Република Конго (поранешен Заир) е држава во Екваторијална Африка. Зафаќа огромна површина од околу 2,345,000 км2. Главен град е Киншаса. Независна е од 1960 година. Населението се состои од различни племиња на Банту црнците (околу 80%), племиња од Источен Судан (околу 14%), Нилотски племиња (околу 2%) и Пигмеи. Религијата е христијанство, муслиманство, анимизам и тотемизам. Службен јазик е францускиот. Главни говорни јазици се свахили, килубе, лингала и киконго. |
| lexicalization | mkd: Република Конго |
| lexicalization | mkd: Демократска Република Конго |
| lexicalization | mkd: Заир |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Конго-Бразавил |
| lexicalization | mkd: Конго-Киншаса |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Repoblika Demokratikani Kongo dia firenena any afrika ampivoany. Izy ny firenena ngeza indrindra eo aoriani Sudan sy Aljeria ; izy koa ny firenena ngeza indrindra sy be mponina indrindra any afrika ampivoany. Ny Repoblika Demokratikani Kongo ny firenena be olona indrindra ao aminny fikambananny Francophonie eo alohani lafrantsa. Ny anarany ihany koa dia « Congo-Kinshasa » aminny fiteny frantsay mba tsy hifangaro amini « Congo-Brazzaville ». Ny renivohiny dia Kinshasa, avy eo ny avianilay anarana hoe « Congo-Kinshasa ». Zaïre koa ny anaranio firenena io taminny 1971 hatramini 1997, teo izy niova Repoblika Demokratikan'i Kongo. |
| lexicalization | mlg: Repoblika Demokratikan'i Kongo |
| lexicalization | mlg: Repoblika Demôkratika n'i Kongo |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Democratic Republic of the Congo |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: :Конго гэсэн салаа утгатай үгний хуудсуудыг мөн үзнэ үү. Бүгд Найрамдах Ардчилсан Конго Улс буюу хуучнаар Заир нь газар нутгаараа гурват жагсдаг Африкийн орон юм. Хэдийгээр Төв Африкийн дэд бүсэд хамаарагддаг боловч Өмнөд Африкийн Хөгжлийн Нэгдлийн гишүүн орны хувьд эдийн засаг, нутгийн хувьд Өмнөд Африктай нарийн холбоотой. Хойд талаараа Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс, Судан орнуудтай, Зүүн талаахаа Уганда, Руанда, Бурунди орнуудтай, Өмнөд талаараа Замби, Ангол, Баруун талаараа Бүгд Найрамдах Конго орнуудтай тус тус хиллэнэ. Зүүн талдаа Танзани улсаас Танганика нуураар тусгаарлагддаг. Конго гэсэн нэр нь "агнагч" гэсэн утгатай, Конго мөрний сав газарт амьдардаг Баконго аймгийг төлөөлсөн нэр юм. |
| lexicalization | mon: Бүгд Найрамдах Ардчилсан Конго Улс |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Haïra |
| lexicalization | mri: Kango |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Republik Demokratik Congo |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Tlācatēpacholiztli in Congo ahnōzo Congo (Inglatlahtōlli ihuan Suahilitlahtōlli: Kongo), in tlācatiyān īpan Africa ca. Quinxaza īāltepēnānyo in Tlācatlahtohcāyōtl Tlācatēpacholiztli Congo. |
| lexicalization | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Tlācatēpacholiztli in Congo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Congo Bîn-chú Kiōng-hô-Kok tī Hui-chiu tiong-pō·, chá-chêng (1971–1997) hō-chò Zaire. Keh-piah ê Congo Kiōng-hô-kok sī lēng-gōa 1 kok. Kî-thaⁿ ê keh-piah kok pau-koah Tiong-hui Kiōng-hô-kok, Sudan, Uganda, Rwanda, Burundi, Tanzania, Zambia, Angola. Thàng Guinea-oan. |
| lexicalization | nan: Congo Bîn-chú Kiōng-hô-kok |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Republik Engame Congo wono eb ian Africa. Ina wono 58 317 930 engame. |
| lexicalization | nau: Republik Engame Congo |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Kéyah Káango Shádiʼááhjí Siʼánígíí |
| lexicalization | nav: Kéyah Káango Shádiʼááhjí Siʼánígíí |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Demokraatsche Republiek Kongo, utspraken up Düütsch ˈkɔŋgo, up Franzöössch kɔ̃ˈgo, is en Land in Afrika, de Hööftstadt is Kinshasa. Bet 1960 hett dat Land to Belgien tohöört, as Belgisch-Kongo. Vun 1971 bit 1997 weer de Naam vun dat Land Zaïre. Dat grenzt vun Noord in’n Klockenwiesersinn an de Zentraalafrikaansche Republiek, de Sudan, Uganda, Ruanda, Burundi, Tansania, Sambia, Angola un de Republiek Kongo. DR Kongo is dat drüttgröttste Land in Afrika met 2.345.411 km² un is 6,6 mol groter as Düütschland. In’n Juli 2005 harr de DR Kongo 60.764.490 Inwahners. Na Inwahners berekent, is de DR Kongo dat veertgröttste Land in Afrika. De Demokraatsche Republik Kongo schall nich dörnanner kregen weern mit de Republik Kongo, dat vörmolige Franzöös'sch-Kongo, wat wieter na Westen to liggen... |
| lexicalization | nds: Demokraatsche Republiek Kongo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Congo-Kinshasa (kortweg Congo ), officieel de Democratische Republiek Congo (vaak afgekort als DR Congo of DRC) (Frans: République démocratique du Congo), het vroegere Zaïre, is een land in centraal Afrika en grenst aan Congo-Brazzaville, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Soedan, Oeganda, Rwanda, Burundi, Tanzania, Zambia, Angola alsmede de exclave Cabinda van Angola. Het is een voormalige Belgische kolonie. Kongo betekent jager in het Kikongo, één van de oorspronkelijke talen die in het Zuidwesten van Congo wordt gesproken en was eveneens de naam van een prekoloniaal koninkrijk. |
| lexicalization | nld: Congo |
| lexicalization | nld: Congo Kinshasa |
| lexicalization | nld: Congo(-Kinshasa) |
| lexicalization | nld: Congo-Kinshasa |
| lexicalization | nld: Democratische Republiek Congo |
| lexicalization | nld: Congo, Democratische Republiek |
| lexicalization | nld: Kongo |
| lexicalization | nld: Congo-Brazzaville |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For elva Kongo, sjå Kongoelva Kongo (tidlegare kjend som Fristaten Kongo, Belgisk Kongo, Kongo-Kinshasa og Zaïre) er ein republikk i Sentralafrika. (Namnet må ikkje forvekslast med nabolandet i vest, Kongo-Brazzaville.) Hovudstaden i Kongo er Kinshasa. |
| lexicalization | nno: Kongo |
| lexicalization | nno: Kongo-Kinshasa |
| lexicalization | nno: Kongo-Brazzaville |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Kongo-Kinshasa |
| lexicalization | nob: Den demokratiske republikken Kongo |
| lexicalization | nob: Republikken Kongo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den demokratiske republikken Kongo eller Kongo-Kinshasa (tidligere Fristaten Kongo, Belgisk Kongo og Zaïre) ligger i Afrika. Kongo må ikke forveksles med nabolandet Republikken Kongo, også kalt Kongo-Brazzaville. |
| lexicalization | nor: Den Demokratiske Republikken Kongo |
| lexicalization | nor: Zaire |
| Novial | |
| has gloss | nov: Demokrati Republike de Kongo es lande de sentral Afrika. |
| lexicalization | nov: Demokrati Republike de Kongo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Republica Democratica de Còngo o RDC o correntament lo Còngo Kinshasa (nom ancian: Zaire) es un Estat d'Africa Centrala. |
| lexicalization | oci: Republica Democratica de Còngo |
| lexicalization | oci: Republica de Còngo |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Конгойы Демократон Республикæ у паддзахад централон Африкæйы. |
| lexicalization | oss: Конгойы Демократон Республикæ |
| lexicalization | oss: Республикæ Конго |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Democratic Republic of the Congo |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جمهوری دموکراتیک کنگو |
| lexicalization | pes: جمهوری کنگو |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Demokratik Repablik o' t' Kongo |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Repùblica Democràtica dël Còngo a lé un pais dlÀfrica central. |
| lexicalization | pms: Repùblica Democràtica dël Còngo |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لوکراج کانگو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Demokratyczna Republika Konga (fr. République démocratique du Congo) – trzecie pod względem wielkości państwo Afryki, położone w jej środkowej części, w dorzeczu rzeki Kongo, u której ujścia posiada 37 km dostępu do Oceanu Atlantyckiego. Nazwa, oznaczająca myśliwy, pochodzi od ludu Bakongo. W okresie kolonialnym DR Konga występowała jako Wolne Państwo Kongo (do 1908) i Kongo Belgijskie (do 1960), a po uzyskaniu niepodległości w latach 1971-1997 jako Zair. Dla odróżnienia od sąsiadującej Republiki Konga (Kongo-Brazzaville), DR Konga występowała również jako Kongo-Léopoldville, a obecnie po zmianie nazwy stolicy, jako Kongo-Kinszasa. |
| lexicalization | pol: Demokratyczna Republika Konga |
| lexicalization | pol: Kongo, Republika Demokratyczna |
| lexicalization | pol: Republika Konga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A República Democrática do Congo (anteriormente Zaire) é por vezes designada Congo-Kinshasa, Congo-Quinxasa ou Congo-Quinxassa para diferenciá-la do vizinho Congo-Brazzavile. É um dos maiores países de África. Confina a norte com a República Centro-Africana, a leste com Uganda, Ruanda, Burundi e a Tanzânia, a leste e a sul com a Zâmbia, a sul com Angola e a oeste com o Oceano Atlântico, com o enclave de Cabinda e com o Congo. Capital: Kinshasa. |
| lexicalization | por: Congo-Kinshasa |
| lexicalization | por: Republica Democratica do Congo |
| lexicalization | por: República democrática do congo |
| lexicalization | por: República do Congo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kungu Runakamaq Republika llaqtaqa Aphrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Kungu Runakamaq Republika |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Republica Democrată Congo numită şi Congo-Kinshasa este o ţară din centrul Africii, a treia ca suprafaţă de pe continent. RD Congo are ca vecini Republica Centrafricană şi Sudan la nord, Uganda, Rwanda, Burundi şi Tanzania la est, Zambia şi Angola la sud şi Republica Congo la vest. |
| lexicalization | ron: Republica Democrată Congo |
| lexicalization | ron: Republica Congo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Демократи́ческая Респу́блика Ко́нго , с 1971 по 1997 Заи́р, с 1960 по 1964 — Респу́блика Ко́нго — государство в центральной Африке, граничащее с Республикой Конго, Центральноафриканской Республикой, Суданом, Угандой, Руандой, Бурунди, Танзанией, Замбией, Анголой, в том числе с ангольским анклавом Кабинда. Демократическая Республика Конго является бывшей колонией Бельгии. |
| lexicalization | rus: Демократическая Республика Конго |
| lexicalization | rus: Демократическая республика Конго |
| lexicalization | rus: Республика Конго |
| Sango | |
| has gloss | sag: Kongöo yeke sêse nî ayeke tî Afrîka. Wuhngo tî âzo nî ayeke 55.225.478. |
| lexicalization | sag: Kongöo |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Конго Демократ Республиката (République démocratique du Congo) диэн Орто Африка дойдута. Иэнинэн континеҥҥа үһүс улахан дойду. Кирбиилэhэр Орто Африка Республикатыныын уонна Суданныын хоту, Угандалыын, Руандалыын уонна Бурундилыын илин, Замбиялыын уонна Анголалыын соҕуруу уонна Конго Республикатыныын арҕаа, илин Танганьика күөл баар. Атлантик океаҥҥа 40 км уhуннаах кытыл линиялаах. |
| lexicalization | sah: Конго Демократ Республиката |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kongo (býv. Zair), dlhý tvar Konžská demokratická republika, 1971-1997 Zair (Zairská republika), je rozlohou tretí najväčší štát afrického kontinentu. Hraničí so Stredoafrickou republikou a Sudánom na severe, na východe s Ugandou, Rwandou, Burundi a Tanzániou, Angolou a Zambiou na juhu a na západe s Kongom. S Atlantickým oceánom ho spája približne 50 km pobrežie v Guinejskom zálive. |
| lexicalization | slk: Kongo |
| lexicalization | slk: Kongo-Kinshasa |
| lexicalization | slk: Konžská demoratická republika |
| lexicalization | slk: Konžská demokratická republika |
| lexicalization | slk: Kongo-Brazzaville |
| lexicalization | slk: Konžská republika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Demokratična republika Kongo je obmorska država v Srednji Afriki, ki na severu meji na Srednjeafriško republiko, na severovzhodu na Sudan, na vzhodu na Ugando, Ruando, Burundi in prek jezera Tanganjika na Tanzanijo, na jugovzhodu na Zambijo, na jugozahodu na Angolo, na zahodu ima pri kraju Banana izhod na morje Južnega Atlantskega oceana, prav tako na zahodu pa meji še na angolsko ekslavo Cabinda in Republiko Kongo, s katero ga ne smemo zamešati. |
| lexicalization | slv: Demokratična republika Kongo |
| lexicalization | slv: Republika Kongo |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Kongo demokráhtalaš dásseváldi |
| Somali | |
| lexicalization | som: Saa'iir |
| lexicalization | som: Za'iir |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :No confundir con la República del Congo. La República Democrática del Congo (République Démocratique du Congo en francés, Repubilika ya Kongo Demokratika en kikongo, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo en kiswahili, Republiki ya Kɔ́ngɔ Demokratiki en lingala y Ditunga día Kongu wa Mungalaata en tshiluba), es un país de África central, denominado Zaire entre los años 1971 y 1997. |
| lexicalization | spa: República Democrática del Congo |
| lexicalization | spa: Republica Democratica del Congo |
| lexicalization | spa: República democrática del Congo |
| lexicalization | spa: Congo |
| lexicalization | spa: Congo Kinshasa |
| lexicalization | spa: Zaire |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Politika Politika e Shtetit Shiko edhe: * Mardheniet e jashtme të ... Gjeografia :Artikulli kryesorë : Gjeografia e RD Kongo Sipërfaqja e përgjithshme e Republikës Demokratike të Kongos është 2,345,410 km2 prej së cilës 77,810 km2 janë ujë. Republika Demokratike e Kongos shtrihet rreth koordinatave gjeografike 0 00 ‘‘‘V’’’, 25 00 ‘‘‘L’’’. |
| lexicalization | sqi: Republika Demokratike e Kongos |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Repùbrica Democràtiga de su Congo est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Repùbrica Democràtiga de su Congo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Демократска Република Конго (претходни називи Заир и Конго-Киншаса) је држава у централној Африци. По површини је трећа на континенту, иза Алжира и Судана. Кратком обалом (37 -km}-) излази на Атлантски океан код ушћа реке Конго, а граничи са 9 држава: * Републиком Конго на североистоку, * Централноафричком Републиком на северу, * Суданом на североистоку, * Угандом, Руандом, Бурундијем и Танзанијом на истоку, * Замбијом на југоистоку и * Анголом на југозападу. |
| lexicalization | srp: Демократска република Конго |
| lexicalization | srp: Demokratska Republika Kongo |
| lexicalization | srp: Republika Kongo |
| lexicalization | srp: Република Конго |
| lexicalization | srp: Zair |
| lexicalization | srp: Заир |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Juu Demokratiske Republik Kongo is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Demokratiske Republik Kongo |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (au Kongo-Kinshasa) ni nchi kubwa ya tatu Afrika iliyoko Afrika ya Kati. Ni tofauti na nchi jirani ya Jamhuri ya Kongo. Kati ya 1971 na 1997 nchi iliitwa "Zaire". |
| lexicalization | swa: Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Demokratiska republiken Kongo var också namnet på Kongo-Kinshasas föregångare Zaïre mellan 1966 och 1971. |
| lexicalization | swe: Kongo-Kinshasa |
| lexicalization | swe: Republiken Kongo |
| lexicalization | swe: Kongo Kinshasa |
| lexicalization | swe: Kongo |
| lexicalization | swe: Demokratiska republiken Kongo |
| lexicalization | swe: Kongo-Brazzaville |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Demokratiska Republiken Kongo |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Jamhuri ya Kongo |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Dymokratyčno Republika Kůnga (République démocratique du Congo) – třeće pod wzglyndym wjelgośći państwo Afriki, pouožůne w jeji střodkowyj tajli, w dořeču řeki Kůngo, u kerej ujśćo pośado 37 km dostympu do Uoceanu Atlantyckigo. Nazwa, uoznačajůnco "myśliwy", pochodźi uod ludu Bakůngo. W uokreśe kolůńalnym DR Kůnga wystympowoua kej Wolne Państwo Kůngo (do 1908) i Kůngo Belgijske (do 1960), a po uzyskańu ńypodlygośći w lotach 1971-1997 kej Zair. Do uodrůžńyńo uod sůmśadujůncyj Republiki Kůnga (Kůngo-Brazzaville), DR Kůnga wystympowoua tyž kej Kůngo-Léopoldville, a uobecńy po zmjańy nazwy stolicy, kej Kůngo-Kinšasa. |
| lexicalization | szl: Dymokratyczno Republika Kůnga |
| lexicalization | szl: Dymokratyčno Rypublika Kůnga |
| Tamil | |
| has gloss | tam: காங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசு அல்லது கொங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசு (Democratic Republic of the Congo, பிரெஞ்சு: République démocratique du Congo) ஆப்பிரிக்காவின் நடுப் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஒரு நாடாகும். இந்த நாடு ஆப்பிரிக்காவில் மூன்றாவது பெரிய நாடாகும். 1971ம் ஆண்டுக்கு முன் இந்த நாட்டின் பெயர் சயீர் இருந்தது. இந்த நாட்டில் மேற்கே அட்லான்டிக் பெருங்கடலில் 40 கிமீ கடற்கரை அமைந்துள்ளன. இதன் எல்லைகளில் வடக்கே மத்திய ஆபிரிக்கக் குடியரசு மற்றும் சூடான், கிழக்கே உகாண்டா, ருவாண்டா, மற்றும் புருண்டி, தெற்கே சாம்பியா மற்றும் அங்கோலா, மேற்கே கொங்கோ குடியரசு ஆகிய நாடுகள் உள்ளன. கிழக்கே தான்சானியாவை தங்கானிக்கா ஏரி பிரிக்கிறது . |
| lexicalization | tam: காங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசு |
| lexicalization | tam: கொங்கோ குடியரசு |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కాంగో రిపబ్లిక్ |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Ҷумҳӯрии Конго |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Demokratikong Republika ng Konggo (internasyunal: Democratic Republic of the Congo), dating Zaïre, ay isang bansa sa gitnang Aprika at ang ikatlong pinakamalaking bansa sa kontinente. Pinanalibutan ito ng Gitnang Republika ng Aprika at Sudan sa hilaga, Uganda, Rwanda, Burundi at Tanzania sa silangan, Zambia at Angola sa timog, at Republika ng Konggo sa kanluran. |
| lexicalization | tgl: Demokratikong Republika ng Congo |
| lexicalization | tgl: Demokratikong Republika ng Konggo |
| lexicalization | tgl: Republika ng Congo |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก |
| lexicalization | tha: สาธารณรัฐคองโก |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Democratic Republic of the Congo i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Democratic Republic of the Congo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kongo Demokratik Cumhuriyeti, eski adı Zaire olan bir Orta-Güney Afrika devletidir. |
| lexicalization | tur: Demokratik Kongo Cumhuriyeti |
| lexicalization | tur: Kongo Demokratik Cumhuriyeti |
| lexicalization | tur: Kongo Kinşasa |
| lexicalization | tur: Kongo Cumhuriyeti |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> كونگو دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى بولسا ئافرىقا قىتئەسىگە جايلاشقان بىر دۆلەت. ئۇنىڭ پايتەختى بولسا كىنشاسا، ئەڭ چوڭ شەھىرى بولسا كىنشاسا. دۆلەت تىلى بولسا فرانسۇز تىلى ۋە لىنگالاچە. نۆۋەتتىكى پرىزدېنتى جوسەپھ كابىلا، باش مىنىستېر ئادولپھە مۇزىتو. بۇ دۆلەت 1960 يىلى 6- ئاينىڭ 30 - كۈنى مۇستەقىل بولغان. يەر مەيدانى 2 مىليون 344 مىڭ 858 كۋادرات كىلومېتىر، نوپۇسى 62 مىليون 600 مىڭ. |
| lexicalization | uig: Kon'go Démokratik Jumhuriyiti |
| lexicalization | uig: كونگو دېموكراتىك جۇمھۇرىيىتى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Демократи́чна Респу́бліка Ко́нго (в минулому Заї́р) — країна в центральній Африці, межує на північному-заході з Конго, на півночі з Центрально-Африканською Республікою і Суданом; на сході з Угандою, Руандою, Бурунді і Танзанією; на півдні з Замбією; на південному-заході з Анголою і коридором через ангольську територію по ріці Конго до її гирла з Атлантичним океаном. |
| lexicalization | ukr: Демократична республіка Конго |
| lexicalization | ukr: Республіка Конго |
| lexicalization | ukr: Демократична Республіка Конґо |
| lexicalization | ukr: Конґо - Кіншаса |
| lexicalization | ukr: Заїр |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کانگو |
| lexicalization | urd: کانگو، جمہوری ریاست |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Kongo Demokratik Respublikasi (Kongo Demokratik Respublikasi) poytaxti — Kinshasa shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Kongo Demokratik Respublikasi |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Republica Democratica del Congo, za conosù come Zaire e da no confondar co la Republica del Congo, xe no stato de l’Africa Centrale. El confina co la Republica del Congo, Republica Centrafricana, el Sudan, l’Uganda, el Ruanda, el Burundi, la Tanzania, lo Zanbia, l’Angola e l’enclave angolano de Cabinda. El gha no sboco sul Oceano Atlantico. La cavedal xe Kinshasa. La gente parla francexe e pi de dozento lengoe locali. |
| lexicalization | vec: Republica Democratica del Congo |
| lexicalization | vec: Repùblica Democràtica del Congo |
| lexicalization | vec: Republica del Congo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cộng hòa Dân chủ Congo (tiếng Pháp: République Démocratique du Congo, viết tắt là DR Congo, DRC, RDC) là một quốc gia ở Trung Châu Phi. Cộng hòa Dân chủ Congo còn được gọi là Nhà nước Tự do Congo, Congo Bỉ, Congo-Leopoldville, hay Congo-Kinshasa vì thủ đô là Kinshasa, hay Zaire (hoặc Zaïre trong tiếng Pháp). |
| lexicalization | vie: Cộng hoà Dân chủ Congo |
| lexicalization | vie: Cộng hoà Dân chủ Côngô |
| lexicalization | vie: Cộng hòa Dân chủ Congo |
| lexicalization | vie: Cộng hòa Dân chủ Côngô |
| lexicalization | vie: Cộng hoà Congo |
| lexicalization | vie: Cộng hoà dân chủ Côngô |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Repüblikän Demokratik Kongoäna binon län in Frikop Zänodik. |
| lexicalization | vol: Repüblikän Demokratik Kongoäna |
| lexicalization | vol: Kongoän |
| lexicalization | vol: Repüblikän Kongoäna |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kongo Demokraatlinõ Vabariik om Kesk-Afriga riik. Kongo Demokraatlidsõ Vabariigi pääliin om Kinshasa. |
| lexicalization | vro: Kongo Demokraatlik Vabariik |
| lexicalization | vro: Kongo Demokraatlinõ Vabariik |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Demokratika nga Republika han Congo, diri angay malipat ha sapit nga lain nga Nasod han Congo, amo an usa ka nasod han Africa. An kapital amo an syudad han Kinshasa. |
| lexicalization | war: Republika Demokatika han Congo |
| Walloon | |
| has gloss | wln: :Discramiaedje des årtikes lomés "Congo". Li Republike democratike do Congo (RDC), c' est on payis del Mîtrinne Afrike. |
| lexicalization | wln: Congo |
| lexicalization | wln: Republike democratike do Congo |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Kongóo, Republik Demokaraatik bu : réewu Afrig |
| lexicalization | wol: Kongóo-Kinshasa |
| lexicalization | wol: Kongóo-Brasaawiil |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 剛果民主共和國（Democratic Republic of the Congo）是个非洲國家，首都金沙萨。 |
| lexicalization | wuu: 刚果民主共和国 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Orílẹ̀-èdè Olómìnira Tòṣèlúaráìlú ilẹ̀ Kóngò je orile-ede ni Apa Arin Afrika. |
| lexicalization | yor: Orílẹ̀-èdè Olómìnira Tòṣèlúaráìlú ilẹ̀ Kóngò |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 刚果民主共和国（，簡稱民主剛果；中國大陸也稱其作剛果（金），以區分國名相似的刚果共和国）舊稱扎伊尔（），是非洲中部的一個國家，首都為金夏沙。該國陸地面积約234.5万平方公里，其1998年联合国估计人口約為4920万。 |
| lexicalization | zho: 刚果民主共和国 |
| lexicalization | zho: 剛果民主共和國 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Republik Congo |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Democratic Republic of the Congo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
