| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of the Democratic Republic of the Congo on the Congo river opposite Brazzaville Kinshasa, Leopoldville |
| has gloss | eng: Kinshasa (formerly French: Léopoldville, and Dutch: ) is the capital and largest city of the Democratic Republic of the Congo, known as Zaire from 1971 to 1997. The city is located on the Congo River. |
| has gloss | eng: Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of the Congo (once called Zaire). It is the third largest city in the continent of Africa (after Lagos and Cairo). Seven and a half million people live there. Kinshasa is also a province in the Democratic Republic of the Congo. The city of Kinshasa is located in it. |
| lexicalization | eng: Kinshasa |
| lexicalization | eng: Leopoldville |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Kinshasa |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1881 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal |... |
| lexicalization | afr: Kinshasa |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኪንሻሳ የኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ኪንሻሳ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كينشاسا (Kinshasa) هي عاصمة وأكبر مدن جمهورية الكونغو الديمقراطية (زائير سابقاً). حسب تقديرات عام 2005 يوجد بها حوالي 7.5 مليون نسمة مما يجعلها ثاني أكبر مدن أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى من حيث السكان (متعادلة مع جوهانسبرغ)، بعد مدينة لاغوس بنيجيريا، وثالث أكبر مدن أفريقيا بعد لاغوس والقاهرة في مصر. |
| lexicalization | ara: كينشاسا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Kinshasa (dica 1966 clamata Léopoldville) ye a ziudat más poblata y a capital da Republica Democratica do Congo, país d'o cual a ziudat ye almenistratibament una probinzia. |
| lexicalization | arg: Kinshasa |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: كينشاسا هيا عاصمة جمهورية الكونجو الديموقراطيه(اللى كان اسمها زائير من سنة 1971م لغاية سنة 1997م) واكبر مدينة فيها. المدينة مكانها على نهر الكونجو حسب تأديرات السكان لسنة 2009 فيها بتاع 1076099 بنى ادم. ده بيخليها تانى اكبر مدينة فى مدن افريقيا الموجودة جنوب الصحرا الكبرى من حيث عدد الناس اللى ساكنيين فيها(نفس العدد موجود فى جوهانسبرج) بعد مدينة لاجوس بنايجيريا وتالت اكبر مدن افريقيا بعد لاجوس والقاهره فى مصر. |
| lexicalization | arz: كينشاسا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kinşasa Konqo Demokratik Respublikasının paytaxti. |
| lexicalization | aze: Kinşasa |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кінша́са (да 1966 — Леапольдві́ль) — сталіца (з 1960 году) Дэмакратычнай Рэспублікі Конга, разьмешчаная на рацэ Конга, насупраць гораду Бразавіль, сталіцы Рэспублікі Конга. |
| has gloss | bel: КІНШАСА, горад у Дэмакратычнай Рэспубліцы Конга, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Кіншаса |
| lexicalization | bel: Кіншаса |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཀིན་ཤ་ས་(Kinshasaངམ་Léopoldville)ནི་ཀོང་གོ་མི་དམངས་དམངས་གཙོ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཀིན་ཤ་ས། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kinšasa je najveći i glavni grad Demokratske Republike Kongo. Nekada je bio samo grupa malih ribarskih sela, a danas je Kinšasa dinamičan megalopolis sa preko 10 miliona stanovnika. |
| lexicalization | bos: Kinshasa |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kinshasa (anvet gwechall Léopoldville e galleg ha Leopoldstad e nederlandeg) eo kêr-benn ha kêr vrasañ Republik Demokratel Kongo. |
| lexicalization | bre: Kinshasa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Киншаса (на езика лингала Kinshasa, , Леополдвил, до 1966) е столицата на Демократична република Конго. Има население от 8 096 254 към 1 януари 2006 г. и е най-големият град в Африка след Кайро и Лагос. |
| lexicalization | bul: Киншаса |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Kinshasa (abans coneguda com a Léopoldville en francès o Leopoldstad en neerlandès) ) és la capital i la ciutat principal de la República Democràtica del Congo. |
| lexicalization | cat: Kinshasa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kinshasa je hlavním městem Konžské demokratické republiky a jedním z největších měst Afriky. Leží na břehu řeky Kongo. Aktuální počet obyvatel za rok 2008 - 9,5 mil. S městem Brazzaville na druhém břehu řeky tvoří konurbaci čítající 12 mil. obyvatel. |
| lexicalization | ces: Kinshasa |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Kinshasa yw an vrassa cita ha penncita Repoblek Werinel Kongo. Yma a-dro dhe 7,500,000 a dus ow triga yn Kinshasa. |
| lexicalization | cor: Kinshasa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas a dinas fwyaf Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo yw Kinshasa (Léopoldville tan 1966). Fe'i lleolir yng ngorllewin y wlad ar lan ddeheuol Afon Congo. Saif Brazzaville, prifddinas Gweriniaeth y Congo, ar y lan gyferbyn. Mae Kinshasa yn un o ddinasoedd mwyaf Affrica gyda phoblogaeth o fwy na 7 miliwn. |
| lexicalization | cym: Kinshasa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kinshasa (tidligere Léopoldville) er hovedstad og største by i Demokratiske Republik Congo. Med en befolkning på ca. 7,5 mio. (2005) konkurrerer den med Johannesburg om at være den næststørste afrikanske by syd for Sahara efter Lagos. Byen ligger på den sydlige bred af Congofloden ved Stanley Pool direkte over for Brazzaville, hovedstaden i Republikken Congo. Byen blev grundlagt i 1881 af Henry Morton Stanley. I 1926 blev den udråbt til hovedstad i tidligere Belgisk Congo. Kinshasas faciliteter tæller blandt andet et universitet fra 1954 samt et dansk undervisningshospital fra 1963. |
| lexicalization | dan: Kinshasa |
| German | |
| has gloss | deu: Kinshasa (bis 3. Mai 1966 frz. Léopoldville, Kurzform Léoville, ndl. Leopoldstad) ist die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo. Die Stadt hat circa 8,1 Millionen Einwohner, die Agglomeration 9,3 Millionen (Schätzung jeweils 1. Januar 2006) und ist damit hinter Kairo und Lagos die drittgrößte Afrikas. |
| lexicalization | deu: Kinshasa |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Κινσάσα είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, που είναι γνωστή και ως Ζαΐρ από το 1971 έως το 1997. Η πόλη βρίσκεται στον ποταμό Κονγκό. Ο πληθυσμός της πόλης είναι περίπου 8 εκατομμύρια κάτοικοι σύμφωνα με την απογραφή του 2007. |
| lexicalization | ell: Κινσάσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kinŝaso estas la ĉefurbo de Demokratia Respubliko Kongo. Ĝi havas 8,1 milionojn da loĝantoj, la aglomeraĵo 9,3 milionojn (taksoj respektiva je 2006-01-01), kaj tial ĝi estas la tria plej granda metropola regiono en Afriko post Kairo kaj Lagoso. Kinŝaso situas ĉe rivero Kongo, aliflanke de Brazavilo. |
| lexicalization | epo: Kinŝaso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kinshasa on Kongo DV pealinn. Asub Kongo jõe ääres, Brazzaville'i vastaskaldal. |
| lexicalization | est: Kinshasa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kinshasa (lehen Léopoldville) Kongoko Errepublika Demokratikoko hiriburua eta hiririk handiena da. |
| lexicalization | eus: Kinshasa |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— کینشاسا — |
| lexicalization | fas: کینشازا |
| lexicalization | fas: کینشاسا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kinshasa (vuoteen 1966 asti Léopoldville) on Kongon demokraattisen tasavallan suurin kaupunki ja pääkaupunki Kongo-joen eteläpuolella, Kongon tasavallan pääkaupunkia Brazzavillea vastapäätä. |
| lexicalization | fin: Kinshasa |
| French | |
| has gloss | fra: Kinshasa, ancienne Léopoldville (ou en néerlandais: Leopoldstad) jusqu'en 1966, est la capitale et la plus grande ville de la République démocratique du Congo (RDC). Elle a à la fois le statut administratif de ville et de province. |
| lexicalization | fra: Kinshasa |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile na Poblachd Dheamocrach na Congo a tha ann an Kinshasa (seann àinm Léopoldville). Anns a’ bhliadhna 2004 bha nas motha na 7 millean duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin agus mar sin dheth ‘s e am baile as motha den dùthaich cuideachd. Tha e suidhichte taobh a deas air bruach an Abhainn Congo, mu choinneamh Brazzaville, prìomh-baile Poblachd na Congo a tha suidichte air an taobh tuath na h-aibhne. |
| lexicalization | gla: Kinshasa |
| Irish | |
| has gloss | gle: An chathair is mó i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó agus príomhchathair na tíre chomh maith í Cinseasa, nó Léopoldville mar ab ainm di go dtí an bhliain 1966. Seasann an chathair ar Abhainn an Chongó in iarthar na tíre. Sráidbhaile iascaireachta a bhí inti ar dtús, ach is cathair mhór fhuadrach í sa lá atá inniu ann, le seacht milliún duine ina gcónaí inti. |
| lexicalization | gle: Cinseasa |
| Galician | |
| has gloss | glg: Kinshasa (antigamente Léopoldville) é a capital e maior cidade da República Democrática do Congo. Cunha poboación de 8,5 millóns, é tamén unha das máis poboadas da África subsahariana. Cidade de contrastes, con zonas residenciais, comerciais e universitarias xunto a barrios de chabolas. |
| lexicalization | glg: Kinshasa |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kinchasa se kapital. |
| lexicalization | hat: Kinchasa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kinshasa (ranije poznat kao Léopoldville ili, prije 1960. godine isto i kao Leopoldstad) je glavni grad i najveći grad Demokratske Republike Kongo. Nekoć samo grupa malih ribarskih sela, Kinshasa je danas dinamičan megalopolis sa oko 8,9 miliona stanovnika (prema podacima iz 2006. godine), te se s Johannesburgom natječe za mjesto drugog po veličini grada sub-Saharske Afrike, iza Lagosa, te trećeg grada po veličini na kontinentu, iza Lagosa i Kaira. |
| lexicalization | hbs: Kinshasa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קינשאסה (Kinshasa) הינה הבירה והעיר הגדולה ביותר ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו. בעבר נקראה העיר ליאופולדויל (Léopoldville). בעיר אוכלוסייה של כ-9.5 מיליון תושבים, והיא העיר השלישית בגודלה באפריקה, אחרי לאגוס וקהיר. |
| lexicalization | heb: קינשאסה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Kinshasa, Democratic Republic of the Congo ke capital city hai. Ii Africa ke tiisr asab se barraa city hai. Hian pe saat aur aadha million log rahe hai. Kinshasa city, Democratic Republic of the Congo ke Kinshasa Province me hai. |
| lexicalization | hif: Kinshasa |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: किन्शासा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kinshasa je riječna luka i glavni grad Demokratske Republike Kongo. Leži na proširenom dijelu rijeke Kongo zvanom Malebo Pool, nekad poznatom kao Stanley Pool. Nalazi se u zapadnom dijelu države, vrlo blizu Republike Kongo i njezinog glavnog grada Brazzavillea. Dvije prijestolnice dijeli rijeka Kongo. |
| lexicalization | hrv: Kinshasa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kinshasa a Kongói Demokratikus Köztársaság fővárosa és egyben legnépesebb városa is. A Kongó folyó bal partján terül el, vele szemben északra fekszik a Kongói Köztársaság fővárosa, Brazzaville. A várost 24 önkormányzat (franciául: communes) alkotja. |
| lexicalization | hun: Kinshasa |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կինշասան Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետության մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Կինշասա |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Ville-Province de Kinshasa |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Stato | Demokratial Republiko Kongo |----- bgcolor="#FFFFFF" | Surfaco | 9 965 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanti | 7 500 000 (2005) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Latitudo |4°16 S |----- bgcolor="#FFFFFF" | Longitudo | 15°17 E |----- bgcolor="#FFFFFF" |align="center" colspan=2 | |----- bgcolor="#FFFFFF" |} |
| lexicalization | ido: Kinshasa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kinshasa (dahulu Léopoldville) adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Republik Demokratik Kongo. Penduduknya berjumlah 7.780.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Kinshasa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kinsasa er höfuðborg Austur-Kongó (sem áður hét Saír). Borgin hét áður Léopoldville. Hún var stofnuð sem verslunarmiðstöð árið 1881 af Henry Morton Stanley sem nefndi hana í höfuðið á konungi Belgíu sem þá réð yfir landinu. |
| lexicalization | isl: Kinsasa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Kinshasa (fino al 1966 Léopoldville o Leopoldstad) è la capitale e la maggiore città (7.500.000 abitanti) della Repubblica Democratica del Congo. È la terza grande area metropolitana dellAfrica dopo Il Cairo e Lagos. Nellordinamento amministrativo del paese, Kinshasa è sia una città che una provincia (in modo analogo a Parigi nell'ordinamento francese, che è sia una città che un dipartimento). |
| lexicalization | ita: Kinshasa |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kinshasa (biyèn Léopoldville) kuwi ibukutha sekaligus kutha paling gedhé ing negara Republik Demokratik Kongo. Pedunungé ana 7.780.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | jav: Kinshasa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キンシャサ (Kinshasa) はコンゴ民主共和国の首都。 |
| lexicalization | jpn: キンシャサ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კინშასა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: គីនហ្សាសា |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Киншаса Африкадагы бир шаар, жана Демократиялык Конго Републикасынын борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Киншаса |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Kinsasa (zina ya ntama vwandaka Léopoldville) kele mbanza ya kimfumu na mbanza luta nene ya Repubilika ya Kongo ya Dimokalasi. Yau kele mpe kizunga. Yau kele mbanza ya zole na bunene na kati ya bansi ya kifalanse, na nima ya Paris. |
| lexicalization | kon: Kinsasa |
| Korean | |
| has gloss | kor: 킨샤사는 콩고 민주 공화국의 수도이다. 시청 소재지는 곰베이다. 서쪽으로 콩고의 수도 브라자빌과 맞닿아있다. 인구는 약 750만명에 달한다. |
| lexicalization | kor: 킨샤사 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Shtadt Kinshasa es de Houpshadt fon dämm Shtaat Democratic Republic of Congo en Affrika. Se hät öm de Ennwonner. |
| lexicalization | ksh: Kinshasa |
| Latin | |
| has gloss | lat: Kinshasa (usque ad annum 1966 Urbs Leopoldi Francice et Batavice Léopoldville - Leopoldstad) est urbs circa 7,5 incolarum (tertia Africae quod ad incolas pertinet) ac Reipublicae Democratica Congensis caput. |
| lexicalization | lat: Kinshasa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Ville-Province de Kinshasa |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 8 096 2549 343 416 (aglom. kopā ar Brazavilu) |- | Dibināta | 1881. gadā |- | Citi nosaukumi | Leopoldvila (Léopoldville) līdz 1966. gadam |- | Province (Province) | Kinšasa |- | Mājaslapa | http://www.kinshasa.cd/ |} |
| lexicalization | lav: Kinšasa |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Kinshasa a l'è a capitâ e çittæ ciû grande da Repubbrica Democratica do Congo. |
| lexicalization | lij: Kinshasa |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mbóka tǒ engumba Kinsásá —ekokí kotangama Kinshásá tǒ Kisásá— (eye eyébénákí kala o nkómbó Léopoldville) ezalí mbóka-mokonzi ya Kongó-Kinsásá. Ezalí mpé etúká (province) ya ekólo êná. Ezalí engumba monɛ́nɛ, na efúku 8 ya bato (est.). Elɔngɔ́ na nyɔ́nsɔ óyo, Kinsásá ezalí engumba ya míbalé na bingumba nyɔ́nsɔ ya mokili, na elobelí lifalansé, na sima ya engumba Pari (Falansia), mpé ezalí o káti ya bingúmba minɛ́nɛ koleka ya Afríka o nsé ya Sahara. |
| lexicalization | lin: Kinsásá |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kinšasa – Kongo Demokratinės Respublikos sostinė, vienas iš didžiausių Afrikos miestų. 7,79 mln. gyventojų (2005). Didelis uostas prie Kongo upės, kurio kitame krante yra Brazavilis. Tarptautinis oro uostas. Išvystyta tekstilės, maisto, chemijos, mašinų, statybų pramonė, metalo apdirbimas, motociklų ir dviračių gamyba, laivų statyba ir remontas, medžio apdirbimas. Malupu rajone yra metalurgijos kompleksas. Yra nacionalinis universitetas, dailės menų akademija; etnokultūros muziejus. |
| lexicalization | lit: Kinšasa |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Kinshasa a l'è la capital de la Repüblica Demucratica del Congo. |
| lexicalization | lmo: Kinshasa |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Kinshasa ass d'Haaptstad vun der Demokratescher Republik Kongo. |
| lexicalization | ltz: Kinshasa |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഡെമോക്രാറ്റിക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോയുടെ തലസ്ഥാനവും രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവുമാണ് കിന്ഷസ (മുമ്പ് ഫ്രഞ്ചില് ലെയോപ്പോഡ്വില്ലെ ഡച്ച് ലെയോപ്പോഡ്സ്റ്റാഡ്). കോംഗോ കിന്ഷസ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ നഗരം കോംഗോ നദിയുടെ തീരത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
| lexicalization | mal: കിന്ഷസ |
| lexicalization | mal: കിൻഷസ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: किन्शासा ही काँगोचे लोकशाही प्रजासत्ताक ह्या देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: किन्शासा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Киншаса, Демократска Република Конго |
| lexicalization | mkd: Киншаса |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kinshasa (dulu dikenali sebagai Léopoldville atau, sebelum 1960, sebagai Leopoldstad) ialah ibu negaradan bandar terbesar di Republik Demokratik Congo. Dengan populasi sebanyak 7.5 juta(banci tahun 2005), menyamai Johannesburg untuk status bandar kedua populasi terbanyak di sub-Sahara Afrika, di belakang Lagos, dan bandar ketiga terbesar diseluruh benua itu selepas Lagos dan Kaherah. |
| lexicalization | msa: Kinshasa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kinshasa sī Congo Bîn-chú Kiōng-hô-kok ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. Hêng-chèng-siōng Kinshasa siâng-sî sī chi̍t-ê séng mā sī chi̍t-ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Kinshasa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kinshasa (voorheen: Leopoldstad) is de hoofdstad en grootste stad van de Democratische Republiek Congo. Met een bevolking van ongeveer 7,5 miljoen is het ook een van de grootste steden van Afrika ten zuiden van de Sahara. Het is een stad van scherpe contrasten met chique woonwijken, commerciële gebieden, twee universiteiten en zich uitbreidende sloppenwijken naast elkaar. |
| lexicalization | nld: Kinshasa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kinshasa (tidlegere Leopoldville) er hovudstaden og den største byen i det afrikanske landet Kongo. Byen ligg på den sørlege breidda av elva Kongo. Kinshasa ligg rett ovanfor Brazzaville, hovudstaden i Kongo-Brazzaville, som ligg på den nordlege breidda. |
| lexicalization | nno: Kinshasa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kinshasa (tidligere Leopoldville) er hovedstaden og den største byen i det afrikanske landet Den demokratiske republikken Kongo. Byen ligger på den sørlige bredden av elven Kongo, rett over av Brazzaville, hovedstaden i Kongo-Brazzaville, som ligger på den nordlige bredden. |
| lexicalization | nor: Kinshasa |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Kinshasa |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Kinshasa (ancianament Léopoldville) es la capitala de la Republica Democratica de Còngo. Sa populacion èra estimada a abitants en 2005. Sa superficia totala es 9965 km². |
| lexicalization | oci: Kinshasa |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Киншаса (1966 азы онг Леополдвилл) у Демократон Республикæ Конгойы сæйраг сахар, цæугæдон Конгойы былыл, Браззавилы комкоммæ. Цæрынц дзы 7 788 мин адæймаджы (2005-æм азы 1 январы). |
| lexicalization | oss: Киншаса |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Kinshasa a l’é la capital dla Repùblica Democràtica dël Còngo. |
| lexicalization | pms: Kinshasa |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کنشاسہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kinszasa (dawniej Léopoldville) – stolica i największe miasto Demokratycznej Republiki Konga. Jest to największe miasto Afryki położone na południe od równika. |
| lexicalization | pol: Kinszasa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Kinshasa, Quinxassa ou Quinxasa é a capital e a maior cidade da República Democrática do Congo. Constitui uma cidade com estatuto equivalente ao das províncias. Em 2004, contava com cerca de sete milhões de habitantes. |
| lexicalization | por: Kinshasa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Kinshasa (până în 1966 Léopoldville, prescurtat: Léoville) este capitala Republicii Democratice Congo. Oraşul are o populaţie de 7,273,947 de locuitori (estimare 2004). Kinshasa este astfel al treilea oraş ca mărime din Africa (după Cairo şi Lagos). |
| lexicalization | ron: Kinshasa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кинша́са (до 1966 — Леопольдви́ль) — столица (c 1960) Демократической Республики Конго, расположена на реке Конго, напротив города Браззавиль, столицы Республики Конго. Хотя население города в 2009 году составляло 10 076 099 человек, 60 % его территории представляет слабозаселённую сельскую местность, которая, однако, попадает в административные границы города. Густонаселённые городские районы занимают лишь небольшую часть территории на западе провинции. |
| lexicalization | rus: Киншаса |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Киншаса (Kinshasa) диэн Конго Демократ Республикатын киин уонна ордук улахан куората. Конго өрүскэ турар. Олохтоохторун ахсаана 8 млн (2007). Киншаса Африка континеҥҥа Каир уонна Лагос кэннилэриттэн үһүс улахан куорат. |
| lexicalization | sah: Киншаса |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Kinshasa (nzinu a lu 1966 Leopoldville) è na citati di 3.741.297 abbitanti, capitali dâ Concu. Situata a 280m s.m., supra la riva/ribba manca dû Ciumi Concu, di frunti a Brazzaville; bonu centru ndustriali e maiuri portu fluviali dÀfrica, capulinia dâ firruvìa e di loleoduttu pi Matadi. Fu funnata di Stanley ntô 1881. |
| lexicalization | scn: Kinshasa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kinshasa dávnejšie Léopoldville je hlavné mesto Konga (býv. Zair). Mestom preteká rieka Kongo. V roku 2009 malo mesto asi 10 076 099 obyvateľov. Mesto Brazzaville, hlavné mesto susednej Konžskej republiky leží na druhej strane rieky Kongo. |
| lexicalization | slk: Kinshasa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kinšasa, znano tudi kot Kongo-Kinšasa (prej in ), je glavno mesto Demokratične republike Kongo in s skoraj 8 milijoni prebivalcev največje mesto v državi. Leži na bregu reke Kongo ob zahodni meji države, neposredno nasproti Brazzavila, prestolnice Republike Kongo. |
| lexicalization | slv: Kinšasa |
| Somali | |
| has gloss | som: Kinshasa waa caasimadda wadankii la oran jiray Zaire ka hor 1997, haddana loo yaqaano DR Congo ama Jamhuuriyadda Demoradiga ah ee Kongo. Dadka ku nool wadanka DR Congo tiradooda waxaa lagu qiyaasaa ilaa iyo 68 million, waana wadanka Afraad ee ugu dad badan qaaradda Afrika. |
| lexicalization | som: Kinshasa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Kinshasa, conocida hasta 1966 como Leopoldville (Léopoldville en francés y Leopoldstad en neerlandés), es la capital y la mayor ciudad de la República Democrática del Congo. Se trata del centro administrativo, económico y cultural del país. Según el artículo 2 de la Constitución de la República Democrática del Congo de 2006 posee a su vez el estatus administrativo de ciudad y provincia. |
| lexicalization | spa: Kinshasa |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Kinshasa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Киншаса је највећи и главни град Демократске Републике Конго. Некада је био само група малих рибарских села, а данас је Киншаса динамичан мегалополис са преко 8 милиона становника. |
| lexicalization | srp: Киншаса |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kinshasa (awali Kifaransa: Léopoldville, na Kiholanzi: ni mji mkuu na mji mkubwa wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, inayojulikana kama Zaire 1971-1997. Mji uko kwenye Mto Kongo. |
| lexicalization | swa: Kinshasa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kinshasa är huvudstad i Kongo-Kinshasa. Med 7 108 000 invånare (2005) är Kinshasa på delad plats med Johannesburg den näst största staden efter Lagos i Afrika söder om Sahara och efter Paris den största staden i ett franskspråkigt land. Kinshasa ligger på södra sidan av Kongofloden, 515 km nordöst om flodens mynning, mitt emot Brazzaville som är synligt tvärs över floden. Staden utgör en egen provins i landet. |
| lexicalization | swe: Kinshasa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கின்ஷாசா காங்கோ மக்களாட்சி குடியரசின் தலைநகரம் ஆகும். இதுவும் நாட்டின் முதலாம் பெரிய நகரம் ஆகும். இந்நகரம் காங்கோ நதியின் தென்கரையில் அமைந்துள்ளது. 2004-ஆம் ஆண்டு கணக்கெடுப்பின் படி இதன் மக்கள்தொகை 7,017,000 ஆகும். |
| lexicalization | tam: கின்ஷாசா |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Киншаса яке аз шаҳрҳои Африқо аст. Пойтахти Демочратич Републич оф Чонго аст. |
| lexicalization | tgk: Киншаса |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kinshasa ay ang kabisera ng bansang Demokratikong Republika ng Congo. |
| lexicalization | tgl: Kinshasa |
| Thai | |
| has gloss | tha: กินชาซา (Kinshasa) เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก หรือเป็นที่รู้จักในชื่อประเทศซาอีร์ในช่วงปี 1971 ถึง 1997 เมืองตั้งอยู่ริมแม่น้ำคองโก |
| lexicalization | tha: กินชาซา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kinsaşa |
| lexicalization | tur: Kinşasa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кінша́са (лінг. Ville de Kinshasa) — столиця Демократичної Республіки Конго. Цей найбільший порт на лівому березі річки Конго (Заїр) є одним із найбільших міст на Африканському материку до південь від Сахари. Населення міста становить 8 442 536 жителів. |
| lexicalization | ukr: Кіншаса |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کنشاسا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Kinshasa la xe na metropolis de 8 milioni de abitanti e la cavedal de la Republica Democratica del Congo. La xe bagnà da el fiume Congo. A la fondasion la xerà stà batesà Leopoldville, in onore de el re de el Belgio, Leopoldo. La zente la parla francexe, lingala e altre lengoe locali. |
| lexicalization | vec: Kinshasa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kinshasa (tên trước đây Léopoldville hoặc Leopoldstad) là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Cộng hòa Dân chủ Congo. |
| lexicalization | vie: Kinshasa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kinshasa amo an kapital nga syudad ha nasod han Demokratika nga Republika han Congo. |
| lexicalization | war: Kinshasa |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Kinshasa mooy péeyu réewum Kongóo-Kinshasa. |
| lexicalization | wol: Kinshasa |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Kinshasa je oluilu ati ilu to tobijulo ni Orile-ede Olominira Oloselu ile Kongo. |
| lexicalization | yor: Kinshasa |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 金沙薩（法文：Kinshasa）係剛果民主共和國首都兼最大城，住咗750萬人。 |
| lexicalization | yue: 金沙薩 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金夏沙（法语：，-zh-hans:台译金夏沙; zh-hant:中國大陸譯為金沙薩; zh-hk:台譯金夏沙;}-），舊名利奧波德城或利奧波德維爾（），是剛果民主共和國的首都與最大城。根據2005年時的統計，金夏沙約有750萬的人口，在撒哈拉沙漠以南的非洲城市排名裡，它與南非的約翰尼斯堡一直在搶奪亞軍的排行，僅次於居冠的拉哥斯。 |
| lexicalization | zho: 金夏沙 |
| lexicalization | zho: 金沙萨 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CD |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Kinshasa |
| similar | e/Kinshasa (commune) |
| similar | e/Kinshasa |
| similar | e/Leopoldville |
| similar | e/simple/Kinshasa |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
