| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a major African river (one of the world's longest); flows through Congo into the South Atlantic Congo, Zaire River, Congo River |
| has gloss | eng: The Congo River (also known as Zaire River) is the largest river in Western Central Africa. Its overall length of 4,700 km (2,922 miles) makes it the second longest in Africa (after the Nile). The river and its tributaries flow through the second largest rain forest area in the world, second only to the Amazon Rainforest in South America. The river also has the second-largest flow in the world, behind the Amazon, and the second-largest watershed of any river, again trailing the Amazon; its watershed is a little larger than that of the Mississippi River. Because large parts of the river basin sit above and below the equator, its flow is very good, as there is always at least one river having a rainy season. The Congo gets its name from the old Kingdom of Kongo which made their home in the lands at the mouth of the river. The Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo, both countries sitting along the river's banks, are named after it. From 1971 to 1997, the government of then-Zaire called it the Zaire River. |
| has gloss | eng: The Congo River (also known as the Zaire River) is the largest river in Western Central Africa. Its overall length of makes it the second longest in Africa (after the Nile). |
| lexicalization | eng: CONGO rIVER |
| lexicalization | eng: Congo |
| lexicalization | eng: Zaire River |
| lexicalization | eng: Zaïre River |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Kongo |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ኮንጎ ወንዝ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نهر الكونغو هو نهر ينبع من جنوب شرق الكونغو (زائير سابقا), وهذا النهر يعد ثاني أطول نهر في أفريقيا بعد نهر النيل, وأولها من حيث مساحة الحوض, كما أنه يعد ثاني أكثر الأنهار تدفقا وغزارة في العالم بعد نهر الأمازون. |
| lexicalization | ara: نهر الكونغو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Congo és o río més gran da zona ozidental dAfrica Zentral. Con una longaria de 4.380 km ye o segundo río más largo dixe continent (dimpués do Nilo). Si en prenemos o río Chambesi como fuent, a suya largaria total crexe dica os 4.700 km dende o suyo naxedero dica desauguar en lOzián Atlantico. Respeutibe á lo cabal (42.000 m³/s), o río ye o segundo do mundo dezaga de lAmazonas. A suya cuenca, con una superfizie de 3.822.020 km², tamién ye a segunda do mundo dimpués lAmazonía (e chusto debant de la do Mississipi), formando tamién una graniza selba tropical. |
| lexicalization | arg: Río Congo |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: Congo |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Рака Конга |
| lexicalization | bel: Конга |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কঙ্গো - ব্র্যাজেবিল |
| lexicalization | ben: কঙ্গো |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kongo ili Zair je velika rijeka ekvatorijalne Afrike, duga je približno 4700 kilometara. Po dužini, Kongo je peta rijeka u svijetu i druga u Africi, nakon Nila. Veličina sliva joj je 3.800.000 km² i po obilju vode jedna je od najvećih rijeka na svijetu. Tvore je dva izvorišna toka: Luapula i Lualaba. Pod nazivom Zair poznata je nizvodno od Stanleyevih slapova. U Republici Kongo naziva se Kongo, a u Angoli Rio Zaire. Ima velik broj pritoka (Lindi, Lomami, Mangala, Ubangi, Sangha, Kwa i dr.). Golemim, 11 kilometara širokim, estuarijem utiče u Atlantski okean. Plovna je od ušća do grada Matadi (134 km), od Malebo Poola (Stanlye Pool) do Stanleyevih slapova (1690 km) te uzvodno do slapova u dužini od 942 km (Lualaba). Golemi hidroenergetski potencijal Konga samo je lokalno iskorišten. |
| lexicalization | bos: Kongo |
| Breton | |
| has gloss | bre: : Gwelit ivez ar bajenn disheñvelout Kongo Ar stêr Kongo eo ar stêr vrasañ zo e Kreiz Afrika, gant 4.700 km hed dezhi. An eil stêr hirañ eus Afrika eo, goude an Nil. Evit ar chas ez eo ar Chongo an eil stêr er bed, goude ar stêr Amazon. E ziazad, an eil diazad brasañ er bed ivez goude hini an Amazon (hag a-raok hini ar Mississipi), zo goloet gant ur goadeg vras. |
| lexicalization | bre: Kongo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Река Конго е най-голямата река в западната част на Централна Африка. Нейната пълна дължина е 4 700 км (2 922 мили), което я прави втората най-дълга река в Африка (след Нил) и осмата по дължина в света. Освен това тя е и втората най-пълноводна река в света след Амазонка. Средният и годишен отток се изчислява на повече от 42 хиляди куб.км., което я прави 6 пъти по-пълноводна от Мисисипи и 62 пъти по-пълноводна от Дунав. Реката извира от Източноафриканската планинска земя, от саваните на границата между Демократична република Конго и Замбия и заедно със своите притоци преминава през втората по големина (след Амазонската) тропическа гора в света, пресича два пъти Екватора и се влива в Атлантическия океан посредством дълъг естуар. |
| lexicalization | bul: Конго |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Congo és el riu més gros de ponent de lÀfrica Central. Amb una llargada de 4.380 km és el segon riu més llarg de lÀfrica (rera el Nil). Si hom en pren el riu Chambesi com a font, la seva llargada total creix fins als 4.700 km. Pel què fa a cabal, el riu és el segon del món després de lAmazones. La seva conca, amb 41.300 metres cúbics per segon, aproximadament, també la segona del món rera lAmazònia (i just davant de la del Mississipí), constitueix també una immensa selva tropical, la seva conca abasta una extensió de 3.700.000 km ², que suposa més de la desena part de la superfície africana. |
| lexicalization | cat: riu Congo |
| lexicalization | cat: Congo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kongo (, , v letech 1971 až 1997 nazývaná Zair) je nejvodnější řeka v Africe a druhá nejvodnější na Zemi po Amazonce. Co se týká délky je se svými 4670 km druhá nejdelší v Africe po Nilu. Její povodí je v Africe největší a je druhým největším říčním povodím na světě (opět po Amazonce). Má rozlohu 3 680 000 km² a leží převážně v Konžské pánvi a okolních hornatinách. Řeka a většina jejích přítoků protéká Konžským deštným pralesem, což je (po Amazonském pralese) druhý největší tropický deštný prales světa. Řeka tvoří přirozenou hranici mezi Konžskou republikou a Konžskou demokratickou republikou a v poslední části před ústím rovněž severní hranici Angoly. Na jejích březích se nacházejí hlavní města Brazzaville a Kinshasa. |
| lexicalization | ces: Kongo |
| lexicalization | ces: Kongo-state |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 剛果 |
| lexicalization | cmn: 刚果（布） |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Afon yn nghanolbarth Affrica yw Afon Congo, a adwaenid am gyfnod fel Afon Zaire. Mae yn 4,700 km (2,922 milltir) o hyd; yr ail-hwyaf o afonydd Affrica ar ôl Afon Nîl. Yn nalgylch y Congo y ceir yr arwynebedd ail-fwyaf o fforest law yn y byd, ar ôl dalgylch Afon Amazonas; ac mae hefyd yn ail yn y byd ar ôl yr Amazonas o ran y dŵr sy'n llifo ynddi, 41,800 m³/. |
| lexicalization | cym: Congo |
| lexicalization | cym: Afon Congo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Congofloden, også kaldet Zaïrefloden el. Congo-Lualaba, er en flod i det centrale Afrika. |
| lexicalization | dan: Congofloden |
| lexicalization | dan: Congo |
| lexicalization | dan: Congo-Brazzaville |
| German | |
| has gloss | deu: Der 4.374 km lange Kongo (auch Congo und Zaire, also Fluss oder Wasser) ist der größte (nach dem Einzugsgebiet), zweitlängste und wasserreichste Strom in Afrika und sogar der zweitwasserreichste der Erde. Sein Einzugsgebiet liegt hauptsächlich in der Demokratischen Republik Kongo (nachfolgend DR Kongo genannt), wo er durch das riesige Kongobecken fließt. |
| lexicalization | deu: Kongo |
| lexicalization | deu: Demokratische Republik Kongo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ποταμός Κονγκό είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της κεντρικής Αφρικής. Το συνολικό του μήκος, που είναι 4.700 km τον κατατάσσει δεύτερο σε μήκος στην Αφρική, μετά τον Νείλο. Ο Κονγκό και οι παραπόταμοί του διαρρέουν το κυρίως τροπικό δάσος βροχών («ζούγκλα») της Αφρικής, που είναι το δεύτερο μεγαλύτερο στον κόσμο με πρώτο αυτό του Αμαζονίου στη Νότιο Αμερική. Εξαιτίας των εξίσου πολλών (σχεδόν καθημερινών) βροχοπτώσεων, ο Κονγκό έχει φυσιολογικά και τη δεύτερη θέση στον κόσμο μετά τον ποταμό Αμαζόνιο σε όγκο νερού και παροχή (41.800 κυβικά μέτρα το δευτερόλεπτο). Είναι επίσης ο δεύτερος ποταμός του κόσμου σε έκταση της λεκάνης απορροής (3.680.000 km² ή 28 φορές η έκταση όλης της Ελλάδας), και πάλι πίσω από τον Αμαζόνιο. Επειδή η λεκάνη απορροής του βρίσκεται σχεδόν μοιρασμένη και από τις δύο πλευρές του ισημερινού της Γης, η ροή του Κονγκό είναι σχεδόν σταθερή καθώς δέχεται πάντα τα νερά μιας «εποχής των βροχών». |
| lexicalization | ell: Κονγκό |
| lexicalization | ell: Κονγκό - Μπραζαβίλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Kongo estas la plej granda rivero en centra okcidenta Afriko. Ĝi estas la dua plej longa rivero en Afriko (post la Nilo), kun longeco de 4 380 km. Se oni konsideras la riveron Ĉambeŝi kiel ĝian fonton, la longeco fariĝas 4 700 km. La rivero kaj ĝiaj enfluriveroj fluas tra la dua plej granda pluvarbaro en la mondo; nur la Amazona Pluvarbaro estas (multe) pli granda. Ĝi ankaŭ havas la duan plej grandan fluaĵon en la mondo, post Amazono, kaj la duan plej grandan akvodislimon el ĉiuj riveroj, same post la Amazona Rivero, kaj ete antaŭ la Misisipo. La Kongo ankaŭ donis sian nomon al ambaŭ la Demokrata Respubliko de la Kongo (Kongo Kinŝasa) kaj la Respubliko de la Kongo (Kongo Brazavila). La rivero apartigas la du naciojn. Ekde 1971 ĝis 1997 la registaro de la tiamnomita Zairio nomis ĝin la Zairo. |
| lexicalization | epo: Kongolo |
| lexicalization | epo: Kongo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Zairo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kongo on jõgi Aafrika keskosas Kongo nõos. Ta on 4700 kilomeetrit pikk. Kongo on pikkuselt maailma 8. ja Aafrika teine jõgi Niiluse järel, valglalt ja vooluhulgalt maailma teine jõgi Amazonase järel ja maailma kõige sügavam jõgi (225 m). |
| lexicalization | est: Kongo jõgi |
| lexicalization | est: Kongo Vabariik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kongo Ibaia (behin Zaire Ibaia), Erdialdeko Afrikako ibairik handiena da. 4.380 kilometroko luzera du, hau da, Afrikako bigarren ibairik luzeena da (Niloren ostean). |
| lexicalization | eus: Kongo |
| lexicalization | eus: Kongo ibaia |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Kongo-Brazzaville |
| lexicalization | fao: Kongo |
| Persian | |
| has gloss | fas: رود کُنگو پس از رود نیل بزرگترین رود آفریقا است. |
| lexicalization | fas: رود کنگو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kongo on läntisen Keski-Afrikan suurin joki. Sen kokonaispituus 4 700 km tekee siitä Afrikan toiseksi pisimmän joen Niilin jälkeen. Kongo on antanut nimensä kahdelle sen varrella sijaitsevalle valtiolle: Kongon tasavallalle ja Kongon demokraattiselle tasavallalle. Vuosien 1971 ja 1997 välillä silloisen Zairen (nyk. Kongon demokraattinen tasavalta) hallitus kutsui myös jokea nimellä Zaire. |
| lexicalization | fin: Kongo-joki |
| lexicalization | fin: Kongojoki |
| lexicalization | fin: Kongo |
| lexicalization | fin: Kongo-Brazzaville |
| French | |
| has gloss | fra: Le fleuve Congo est le second fleuve du monde après l'Amazone (fleuve) pour son débit. Il sert de frontière naturelle entre la République démocratique du Congo et la République du Congo. |
| lexicalization | fra: Congo |
| lexicalization | fra: Fleuve Congo |
| Irish | |
| lexicalization | gle: An Congó |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Congo é o río máis grande da África occidental. Cos seus 4.380 km é o segundo río máis longo de África, só superado polo Nilo, de tormarmos o río Chambeshi como orixe entón a lonxitude aumenta ata os 4.700 km. O río e os seus afluentes percorren o segundo bosque tropical máis importante do mundo, logo do Amazonas. No río atópanse máis de 4.000 illas O río dá nome a dous estados, a República Democrática do Congo e a República do Congo e ao antigo reino do Kongo. Entre 1971 e 1997 o goberno do entón Zaire deulle o nome de río Zaire. |
| lexicalization | glg: Congo |
| lexicalization | glg: Río Congo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נהר קונגו או נהר זאיר הוא הנהר הארוך ביותר במרכז-מערב אפריקה. אורכו הכולל הוא 4,700 ק"מ, והוא השני באורכו באפריקה לאחר הנילוס. |
| lexicalization | heb: קונגו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: The Congo Naddi (jiskeZaire Naddi ke naam se bhi jaana jaawe hai) Western Central Africa ke sab se barraa naddi hai. Iske puura lambai 4,700 kilometre (2,922 miles) hai aur ii Nile ke baad me Africa ke duusra sab se barraa naddi hai. Ii naddi me jetna paani hai uu Amazon ke baad duusra sab se jaada hai. |
| lexicalization | hif: Congo Naddi |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कांगो नदी |
| lexicalization | hin: कांगो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kongo ili Zair, velika rijeka ekvatorijalne Afrike, duga je približno 4700 kiometara. Po dužini, Kongo je peta rijeka u svijetu i druga u Africi, nakon Nila. |
| lexicalization | hrv: Kongo |
| lexicalization | hrv: Demokratska Republika Kongo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Kongó Nyugat-Közép-Afrika legnagyobb folyója. Hossza 4700 kilométer, ami a Nílus után Afrika második és a világ nyolcadik leghosszabb folyójává teszi. |
| lexicalization | hun: Kongó |
| lexicalization | hun: Kongói Demokratikus Köztársaság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կոնգո |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Congo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sungai Kongo (juga disebut Sungai Zaire) adalah sungai terbesar di Afrika Tengah bagian Barat. Sungai ini memiliki panjang sekitar 4.700 km, menjadikannya sebagai sungai terbesar kedua di Afrika (setelah sungai Nil). Sungai ini mengalir melalui hutan hujan terbesar di dunia, . Nama Kongo berasal dari Kerajaan Kongo. Dari tahun 1971 sampai 1997, pemerintah Zaire menyebutnya Sungai Zaire. |
| lexicalization | ind: Kongo |
| lexicalization | ind: Sungai Kongo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kongófljót er stærsta fljót Mið-Afríku og annað lengsta fljót Afríku (á eftir Níl). Það er 4.380 km langt. Ef Chambesifljót er talið upptök fljótsins, verður það 4.700 km langt. Fljótið og þverár þess renna í gegnum stærsta regnskóg heims á eftir Amasónfrumskóginum (sem er miklu stærri) og annað stærsta vatnasvið heims. Á milli 1971 og 1997, þegar Austur-Kongó hét formlega Saír (Zaïre), kölluðu þarlendir fljótið Saírfljót (Zaïre-fljót). |
| lexicalization | isl: Kongófljót |
| lexicalization | isl: Kongó-Brazzaville |
| lexicalization | isl: Vestur-Kongó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Congo è un fiume dellAfrica equatoriale lungo 4.700 km, secondo fiume più lungo dellAfrica dopo il Nilo, e secondo fiume al mondo per portata d'acqua e ampiezza del bacino dopo il Rio delle Amazzoni. |
| lexicalization | ita: Congo |
| lexicalization | ita: Repubblica Democratica del Congo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kali Kongo (kapungkur disebut Kali Zaire) kuwi kali kang paling gedhé ing Afrika kulon-tengah. Dawané watara 4,700 km (2,922 mil) ndadèkaké kali iki nomer loro paling gedhé ing Afrika (sawisé Kali Nil). Kali lan anak-anak kali mili ngliwati alas udan kang jembaré nomer loro ing donya, (nomr siji yakuwi alas udan Amazon ing Amérika Kidul). Kali iki uga dadi nomer loro ing donya babagan cacahing (volume) ilèn, sawisé kali Amazon, lan nomer loro uga ing babagan jembaré dhaérah ilén sawisé Amazon; dhaérah ilèné luwih jembar sethithik tinimbang Kali Mississippi. Amarga akèh pérangan kali iki kang dumunung ing dhaérah cedhak garis katulistiwa, ilèné dadi stabil, sebab paling sithik salah siji anak kaliné ana ing mangsa udan. Kali Kongo éntuk jeneng saka karajaan kuna, Karajaan Kongo kang manggon ing tlatah muara kali iki. Negara Republik Demokrasi Kongo lan Republik Kongo, kaloroné dumunung ana ing pinggir kali Kongo, lan dijenengaké miturut jenengé kali iki. Antara taun 1971 lan 1997 pamaréntah Zaire njenengaké Kali Zaire. |
| lexicalization | jav: Kali Kongo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コンゴ川（コンゴ語: Nzadi Kongo, リンガラ語: , スワヒリ語: Mto wa Kongo, ）は、中部アフリカのコンゴ盆地を蛇行しながら流れ、大西洋に至るアフリカ大陸2番目の長さ（4,700km）を誇る河川である。コンゴ川の名はコンゴ王国に因む。 |
| lexicalization | jpn: コンゴ川 |
| lexicalization | jpn: コンゴ共和国 |
| lexicalization | jpn: コンゴ共和国 (ブラザビル) |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕಾಂಗೊ ನದಿ ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿನ ಅತಿ ಉದ್ದವಾದ ನದಿ. ಸುಮಾರು ೪,೭೦೦ ಕಿ.ಮೀ. ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ಕಾಂಗೊ ನದಿಯು ನೈಲ್ ನದಿಯ ನಂತರ ಆಫ್ರಿಕದ ಎರಡನೆಯ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನದಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ನದಿ ಮತ್ತದರ ಉಪನದಿಗಳು ಜಗತ್ತಿನ ಎರಡನೆಯ ಅತಿ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಮಳೆಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ೧೪,೭೬,೩೭೬ ಘನ ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ನೀರನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಕಾಂಗೊ ನದಿಯು ಅಮೆಜಾನ್ ನದಿಯ ನಂತರ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಜಲರಾಶಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಷುವದ್ರೇಖೆಯ ಆಸುಪಾಸಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಕಾಂಗೊ ನದಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಸರಿಸುಮಾರು ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಏಕಪ್ರಮಾಣದದ ಹರಿವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನದಿಯ ಸಾಗರಮುಖದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಂಗೊ ಅರಸೊತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ನದಿಯು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಂಗೊ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಂಗೊ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳು ನದಿಯ ಹೆಸರನ್ನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಕಾಂಗೊ ನದಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: [hბttp://www.example.com ბმულის სათაური] კონგო (აგრეთვე ცნობილი როგორც, ზაირი) ყველაზე დიდი და წყალუხვი მდინარეა ცენტრალური აფრიკის დასავლეთ ნაწილში. მისი საერთო სიგრძე 4,700 კმ2 მას სიდიდით მეორე მდინარეს ხდის აფრიკაში (ნილოსის შემდეგ). მის ნაპირებზე მცხოვრები ხალხის სავაჭრო საქმიანობა და ტრანსპორტირება ამ მდინარეზეა დამოკიდებული. |
| lexicalization | kat: კონგო |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កុងហ្គោ |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Nzadi Kongo (to nzadi Zaire) kele nzadi ya zole na nda ya Afrika pe ya tanu na nda ya ntoto. (Nilo kuluta banzadi yonso na nda.) Kongo pe bana-nzadi na yandi ke kukula na nsadisa ya mfinda, muntu kuluta yonso na bunene kansi Amazona ve. |
| lexicalization | kon: Nzadi Kongo |
| Korean | |
| has gloss | kor: 콩고 강(Congo River)은 아프리카 중서부에서 가장 긴 강이다. 길이는 4,700km로 아프리카에서 나일 강 다음으로 길다. 유역의 강수량은 남아메리카의 아마존 강에 이어 세계에서 두 번째로 많으며, 세계에서 수심이 가장 깊은 강이다. 콩고 강이라는 이름은 강 하구에 자리했던 옛 콩고 왕국에서 따 온 것이다. 콩고 강을 끼고 있는 콩고 공화국과 콩고 민주 공화국의 이름도 여기서 왔다. 1971년부터 1997년까지 자이르 정부에서는 이 강을 자이르 강이라 불렀다. |
| lexicalization | kor: 콩고 강 |
| lexicalization | kor: 콩고강 |
| lexicalization | kor: 콩고 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä Konggo es ene Floßß op dämm affrikkaanesche Kontinänt, eine fun de jrüüßte op de Ääd övverhoup. Hä löüf dorsch zwëij Shtaate, dänne hä och der Name jejovve hät, un di dröm jenou_esu Konggo hëijße důnn, jeeden_vallß miihßdens. |
| lexicalization | ksh: Konggo |
| Latin | |
| has gloss | lat: Congo, sive Zaire, est magnum flumen in Africa, quod 4.374 km longitudine patet et in Oceanum Atlanticum se effundit. Ergo Congo est secundus Africae flumen post Nilum, quod ad lungitudinem pertinet. |
| lexicalization | lat: Congo |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kongo - upe centrālajā Āfrikā, ūdeņainākā un otra garākā Āfrikas upe. Izteka atrodas starp Tangaņikas un Njasas ezeriem 1590 m augstumā. Šeit upes nosaukums ir Čambezi. Atlantijas okeānā ietek jau kā 11 km plata, milzīga upe. Kongo garums ir apmēram 4700 km, kuģojama tā ir 1600 km garumā. Baseina platība ir 3 680 000 km2 liela. Lielāko daļu sava tecējuma upe tek pa Kongo Demokrātiskās Republikas teritoriju. Tālāk tā tek pa Kongo DR un Kongo Republikas robežu. Pašās beigās tā nedaudz atrodas arī Angolas pašos ziemeļos. |
| lexicalization | lav: Kongo |
| lexicalization | lav: Kongo-Brazzaville |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Ebale Kongó tǒ Kɔ́ngɔ ezalí ebale monɛ́nɛ ya Afríka ya Mambénga. Ezalí ebale ya míbalé o mokili ya ngúya ( m³/s) nsima ebale Amazoni, mpé ya míbalé o Afríka ya moláí nsima ebale Nili. Balobaka ebale Lwalaba útá ekómeli kín’o likweyaka ya Kisangani. |
| lexicalization | lin: Kongó |
| lexicalization | lin: Kongó-Brazzaville |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuongs – dėdliausė opė vakarėnie Afrėkas žemīna dali, ontra opė vagol ėlgoma (4700 km) Afrėkuo pu Nila. Kuonga opės pavadėnėms tēpuogė doud pavadėnėma Kuonga Demuokratėnē Respoblėkā ė Kuonga Respoblėkā. Abėdvė šalīs parsėgoldioses ont Kuonga opės krontū. |
| has gloss | lit: Kongas – didžiausia upė centrinėje Afrikos žemyno dalyje, antra upė pagal ilgį (4700 km) Afrikoje po Nilo. Kongo upės pavadinimas taip pat duoda pavadinimą Kongo Demokratinei Respublikai ir Kongo Respublikai. Abi šalys driekiasi ant Kongo upės krantų. |
| lexicalization | lit: Kongas |
| lexicalization | lit: Kuongs |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പടിഞ്ഞാറന് മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നദിയാണ് കോംഗോ നദി. സയര് നദി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 4,700 കിലോമീറ്റര് (2,922 മൈല്) നീളമുള്ള കോംഗോ നൈലിന് പിന്നിലായി ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും നീളമേറിയ രണ്ടാമത്തെ നദിയാണ്. ആകെ ജലപ്രവാഹത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും നദീതടാത്തിന്റെ വിസ്തീര്ണത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ആമസോണിന് പിന്നിലായി രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ് കോംഗോ. നദീ മുഖത്ത് വസിച്ചിരുന്ന പുരാതന കോംഗോ സാമ്രാജ്യത്തില് നിന്നാണ് നദിക്ക് ഈ പേര് ലഭിച്ചത്. ഇതിന്റെ തീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ദ കോംഗോ, റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ദ കോംഗോ എന്നീ രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടേയും പേരിന്റെ ഉല്പത്തി കോംഗോ നദിയില് നിന്നാണ്. |
| lexicalization | mal: കോംഗോ നദി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: काँगो नदी आफ्रिकेतील प्रमुख नदी आहे. |
| lexicalization | mar: काँगो नदी |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Конго |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Kongo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Kongo (ook wel Congo) is de op één na langste en waterrijkste rivier van Afrika (na de Nijl). Hij stroomt door het op één na grootste regenwoudgebied ter wereld, en vormt een belangrijke scheepvaartverbinding voor Centraal-Afrika. |
| lexicalization | nld: Kongo |
| lexicalization | nld: Congo-Brazzaville |
| lexicalization | nld: Congo, Republiek |
| lexicalization | nld: Congo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kongofloden, eller Kongo (tidlegare kalla Zaïrefloden) er ei elv som renn gjennom regnskogen på Kongobekkenet i Sentral-Afrika. Med sine 4 700 km er Kongo den nest lengste elva i Afrika, etter Nilen. Kongo har til gjengjeld størst vassføring og størst nedslagsfelt i Afrika. |
| lexicalization | nno: Kongoelva |
| lexicalization | nno: Kongo-Brazzaville |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Kongo-Brazzaville |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kongo er Afrikas nest lengste elv (etter Nilen) med en lengde på 4700 km. Elven Kongo går også under navnet Zaïre. Middels vannføring på elven er 75 000 m³/s. Øverste kilder er Bangweulusjøen i Zambia og Kivusjøen på grensen mellom Rwanda og staten Kongo. |
| lexicalization | nor: Kongo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Còngo (sinonim ancian: Zaire) es lo fluvi pus important dau centre dAfrica. Se geta dins locean Atlantic. A una longor de km aperaquí. Son cors a una forma de creissent e travèrsa leis estats dau Còngo Kinshasa e dau Còngo Brazzaville e forma una partida de la frontiera entre aquelei dos estats. |
| lexicalization | oci: Còngo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Congo |
| lexicalization | oci: Zaire |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kongo – w górnym biegu Lualaba, rzeka w Afryce Równikowej, uchodzi do Oceanu Atlantyckiego. Płynie przez Demokratyczną Republikę Konga, Republikę Konga i Angolę. Druga, co do długości, rzeka w Afryce. Jej zlewnia pokrywa 12% kontynentu. Roczny odpływ – ok. 1260 km³. |
| lexicalization | pol: Kongo |
| lexicalization | pol: Republika Konga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rio Congo(denominado rio Zaire no antigo Zaire entre 1971 e 1997) é o segundo maior rio da África (após o rio Nilo) e nono do mundo, com uma extensão total de 4.700 km e o primeiro em extensão de água chegando a debitar mais de 40.000 m3/s de água. |
| lexicalization | por: Rio congo |
| lexicalization | por: Congo |
| lexicalization | por: Congo-Brazzaville |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Fluviul Congo are lungimea de 4.400 km, el este al doilea fluviu ca lungime din Africa şi pe locul doi în lume după debitul de apă. Localităţi * Kisangani * Mbandaka * Brazzaville * Kinshasa * Matadi Afluenţi Pe cursul superior *pe stânga, din sud-vest: Lubudi *pe dreapta, din sud-est: Lufira, Luvua, Luapula, Chambeshi *pe dreapta, din est: Lukuga, Luama, Elila, Ulindi, Lowa, Maiko Pe cursul mijlociu *pe dreapta, din nord-est: Lindi,Oubangui, Sangha *pe stânga, din sud: Lomami *pe dreapta, din nord-est: Aruwimi, Itimbiri *pe stânga, din est: Lulonga-Maringa, Ruki-Busira, Kwa-Kasai (Kassai, Cassai) :Pe cursul inferior fluviul Congo nu are afluenţi. |
| lexicalization | ron: Congo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́нго (Заир) — река в Центральной Африке, самая полноводная и вторая по длине река Африки, вторая река по водности в мире после Амазонки. Открыта в 1482 году португальским мореплавателем Диего Каном. Единственная крупная река, пересекающая экватор два раза. |
| lexicalization | rus: Конго |
| lexicalization | rus: Река Конго |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Конго диэн арҕаа Орто Африка ордук улахан өрүhэ. Уhунунан (4,700 км) Африкаҕа Нил кэнниттэн иккис. |
| lexicalization | sah: Конго өрүс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kongo (istý čas nazývaná Zair) je tretia najvodnatejšia rieka sveta (priemerný prietok pri ústí 41 800 m3), druhá najdlhšia rieka Afriky (4700 km) a jej povodie je druhým najväčším na svete (3 680 000 km2). |
| lexicalization | slk: Kongo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kóngo je najdaljša reka v zahodni Srednji Afriki in s 4.700 km druga najdaljša reka Afrike (za Nilom). Reka s svojimi pritoki teče skozi drugi največji deževni pragozd na svetu, (mnogo) večji od njega je le Amazonski pragozd. Reka ima tudi drugi največji pretok na svetu (za Amazonko). Kongo je mejna reka med državama Demokratična republika Kongo in Republika Kongo, ki jima daje tudi ime. Med leti 1971 in 1997 je vlada takratnega Zaira preimenovala reko Kongo v Zair. |
| lexicalization | slv: Kongo |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Kongo-Brazzaville |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Congo (también conocido como Zaire) es el mayor río de África central, tiene una longitud de 4.380 km, que lo convierten en el segundo más largo de África (después del Nilo), su cuenca abarca una extensión de 3.700.000 km², que supone más de la décima parte de la superficie africana y que incluye los territorios de la República Democrática del Congo y la Republica del Congo, así como una gran parte de la República Centroafricana y alguna parte del territorio de Zambia, Angola, Tanzania, Camerún y Gabón. El río y sus afluentes recorren la segunda selva más grande del mundo, tras la Amazonia. El Congo también es el segundo río más caudaloso del mundo después del Amazonas, con 41.300 metros cúbicos por segundo, aproximadamente. |
| lexicalization | spa: Rio Congo |
| lexicalization | spa: Río Congo |
| lexicalization | spa: Congo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Lumi Kongo |
| lexicalization | sqi: Kongo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Конго или Заир је највећа река у западном делу Централне Африке. Река је дугачка око 4.700 -km}- , што је чини другом по дужини у Африци (после Нила). Конго са својим притокама велимим делом протиче кроз тропске шуме, услед чега је веома богат водом. Конго је највећа река по количини воде и површини слива у Африци, а друга у свету (после Амазона). Пошто се велики део речног басена лежи око екватора, ниво воде у реци је веома стабилан, јер увек барем над једним делом реке пада киша. |
| lexicalization | srp: Конго |
| lexicalization | srp: Kongo |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mto wa Kongo (kati ya 1971 and 1997 uliitwa Zaire) ni mto mkubwa wa Afrika ya kati. Ni mto mrefu wa pili katika Afrika baada ya Nile. |
| lexicalization | swa: Kongo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kongo eller Kongofloden är utan konkurrens Centralafrikas längsta flod, Afrikas näst längsta efter Nilen, med en total längd på 4 370 kilometer. Floden är världens näst mest vattenrika flod (efter Amazonfloden) Kongo och dess bifloder rinner genom världens näst största regnskog och har världens näst största bäcken (båda efter Amazonas). Floden har också givit namn åt länderna Kongo-Kinshasa och Kongo-Brazzaville. Under åren 1971 till 1997 kallades floden Zaire i dåvarande Zaire (nuvarande Kongo-Kinshasa). |
| lexicalization | swe: Kongofloden |
| lexicalization | swe: Kongo-Brazzaville |
| lexicalization | swe: Kongo-Kinshasa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: காங்கோ ஆறு (Congo River) ஆப்பிரிக்காவின் மேற்கு நடுப்பகுதியில் உள்ள ஒரு பெரிய ஆறு ஆகும். இதை முன்னர் சயர் ஆறு (Zaire River) என்று அழைத்தனர். இதன் நீளம் 4,700 கிமீ. இந்த ஆறே நைல் ஆற்றுக்கு அடுத்து ஆப்பிரிக்காவின் நீளமான ஆறு. |
| lexicalization | tam: காங்கோ ஆறு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కాంగో నది (ఆంగ్లం : Congo River) (ఇంకోపేరు జైర్ నది Zaire River) పశ్చిమ-మధ్య ఆఫ్రికాలో ఇది పెద్దనది. దీని పొడవు 4,700 కి.మీ. (2,922 మైళ్ళు) ఆఫ్రికా ఖండంలో నైలు నది తరువాత రెండవ పెద్దనది. |
| lexicalization | tel: కాంగో నది |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дарёи Конго |
| lexicalization | tgk: Дарёи Конго |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ilog Konggo (nakilala rin bilang Ilog Zaire) ay ang pinakamalaking ilog Gitnang-Kanlurang Aprika. Mayroon itong haba na 4700 kilometro at pumapangalawa lamang sa Ilog Nile bilang pinakamahabang ilog sa Aprika. |
| lexicalization | tgl: Ilog Konggo |
| Thai | |
| has gloss | tha: แม่น้ำคองโก หรือแม่น้ำซาอีร์ เป็นแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดทางตะวันออกกลางของแอฟริกา มีความยาวรวม 4,700 กม. (2,922 ไมล์) ทำให้เป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดเป็นอันดับ 2 ของทวีปแอฟริกา (เป็นรองแม่น้ำไนล์) และถือเป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดเป็นอันดับ 5 ของโลก และเป็นแม่น้ำที่มีความลึกที่สุดในโลก ในจุดที่ลึกสุด ลึกถึง 750 ฟุต (228.6 เมตร) ไหลลงมหาสมุทรแอตแลนติก |
| lexicalization | tha: แม่น้ำคองโก |
| lexicalization | tha: คองโก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kongo Nehri (Bir dönem Zaire Nehri olarak da anılmıştır) Orta Batı Afrikanın en uzun nehridir. Chambeshi koluyla birlikte 4.700 km uzunluk ile Afrikanın Nilden sonra en uzun ikinci nehiridir. Nehir kollarıyla birlikte Amazonnden sonra dünyanın 2. en büyük yağmur ormanını beslemektedir. Dünyanın en uzun 8. nehridir. Ekvator çizgisini iki kez kesmektedir. Afrika kıtasında debisi en yüksek nehirdir. Kongo nehrinin kenarında Afrika kıtasının en modern şehirlerinden olan ve Demokratik Kongo Cumhuriyetinin (Zaire) başkenti Kinshasa şehri yer almaktadır. Kongo nehrinin Atlas Okyanusunda denize döküldüğü yerden 560 km içeride kurulmuş olan bu başkentin hemen karşı kıyısında yine Afrika kıtasının ülkelerinden olan Kongo Cumhuriyetinin başkenti olan Brazzaville şehri yer almaktadır. Bu iki şehir dünyada birbirine en yakın olan iki başkenttir. Arasında sadece Kongo nehri bulunmaktadır. Kongo Cumhuriyeti ile Demokratik Kongo Cumhuriyetinin sınırını teşkil eden bu nehir Demokratik Kongo Cumhuriyeti ile Angola devleti sınırında Atlas Okyanusu'na dökülür. |
| lexicalization | tur: Kongo Nehri |
| lexicalization | tur: Kongo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ко́нго (Заїр, ) — найбільша ріка центральної Африки, найбільш повноводна (друга усвіті після Амазонки) і друга (після Нілу) за довжиною на континенті. |
| lexicalization | ukr: Конго |
| lexicalization | ukr: Конґо - Браззавіль |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دریائے کانگو |
| lexicalization | urd: کانگو |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Bazin del Congo xe el teritorio che ghe da aqua al Fiume Congo, na olta conosudo anca come Fiume Zaire. El Congo el xe el fiume pi importante de l’Africa Ocidentale. El xe longo 4.700 km e el xe el secondo de l’Africa dopo el Fiume Nilo par longhesa, ma el primo (secondo al mondo) par el volume de le aque. El volume de le acque el xe dovù a la richeza del bazin idrico, a caval de l’equator. En sto modo, amanco un tributario el xe sempre interesà da la stagion de la piova. La zona pi rente a l’equator la gha sempre piova sul fiume o su i tributari. |
| lexicalization | vec: Bazin del Congo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông Congo là một con sông ở miền tây Trung Phi, con sông được hai quốc gia lấy tên theo nó là Cộng hòa Dân chủ Congo (trước đây là Zaire) và Cộng hòa Congo. Toàn bộ chiều dài của sông Congo nằm bên trong Cộng hòa Dân chủ Congo hoặc tạo thành một phần biên giới của nó. Với chiều dài 4.700 km, sông Congo là sông dài thứ hai ở châu Phi (sau sông Nin) và là một trong những con sông dài nhất thế giới. Sông Congo cũng là một trong những con sông có lưu vực và lưu lượng nước lớn nhất thế giới. Lưu vực sông Congo có diện tích 3.680.000 km² và vào mùa nước lớn sông có lưu lượng khoảng 41.800 m³ mỗi giây. Nằm ở khu vực vành đai mưa của châu Phi, sông Congo mang nhiều nước thứ hai thế giới, chỉ xếp sau sông Amazon. Là một con sông tàu bè có thể lưu thông được vào bên trong châu Phi, sông Congo là một huyết mạch giao thông chính và có vai trò nổi bật trong lịch sử của khu vực. Kinshasa (thủ đô Cộng hòa Dân chủ Congo) và Brazzaville (thủ đô Cộng hòa Congo) nằm đối diện nhau qua sông ở đoạn hạ lưu. |
| lexicalization | vie: sông Congo |
| lexicalization | vie: Công-gô |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Salog Congo (kilala liwat nga Salog Zaire) amo an gihahalaba-i nga salog ha katundan butnga Afrika. Mayda ini kahilabaan nga 4,700 km (2,922 milya) nagawa ika duha nga gihahalaba-i ha Afrika (kasunod han Nile). |
| lexicalization | war: Salog Congo |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 剛果河係非洲第二長河，長4,700公里，經贊比亞、剛果民主共和國、剛果共和國同安哥拉流入大西洋。 |
| lexicalization | yue: 剛果河 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 刚果河是非洲中西部最大的河流，名列全非第二位，流域面积达370万平方公里。全长4700公里（以谦比西河为源），此长度在非洲仅次于尼罗河。若按流量计算，刚果河是仅次于亚马逊河的世界第二大河，最大流量曾达80000立方米每秒。干流流经赞比亚、刚果民主共和国、刚果共和国和安哥拉。刚果河流域是世界上第二大热带雨林区域，仅次于南美洲的亞馬遜雨林。刚果民主共和国和刚果共和国均以刚果河为名。1971年至1997年期间，刚果民主共和国称为扎伊尔，当时该国政府称该河为扎伊尔河。 |
| lexicalization | zho: 刚果河 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Congo |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CD |
| similar | c/Congo River |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Congo |
| similar | e/Congo (BBC TV series) |
| similar | e/Congo (Democratic Republic of the) |
| similar | e/Congo (Democratic Republic of) |
| similar | e/Congo (Democratic Republic) |
| similar | e/Congo (People's Republic) |
| similar | e/Congo (river) |
| similar | e/Congo River (Africa) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Congo River (Ecuador) |
| similar | e/Congo River (Panama) |
| similar | e/Congo River |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Congos |
| similar | e/Zaire River (Africa) |
| similar | e/Zaire River |
| similar | e/simple/Congo River |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
