| Arabic |
| has gloss | ara: نهر كاساي وهو نهر تابع لنهر الكونغو، يقع في وسط أفريقيا. يبدأ النهر من أنغولا ويمشي بمحاذاة الحدود الأنغولية وحدود جمهورية كونغو الديموقراطية، وبعدها يصب في الكونغو الديموقراطية، حيث تجتمع مع كونغو. روافد نهر الكاساي كل من الأنهر التالية : |
| lexicalization | ara: نهر كاساي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Касаѝ (на френски Kasaï, на португалски Cassai) е река в централна Африка, приток на Конго. Извира от централните части на Ангола, след което тече на север и образува границата между Ангола и Демократична република Конго. Касаи продължава да тече през територията на ДРК и североизточно от Киншаса се влива в Конго. Главните притоци на Касаи са Фими, Кванго и Санкуру. Речният басейн на Касаи се състои главно от площи с екваториални дъждовни гори. |
| lexicalization | bul: Касаи |
| Czech |
| has gloss | ces: Kasai (, ) je řeka v Demokratické republice Kongu a v Angole. Na úseku poblíž ústí se nazývá Kwa. Je největším levým přítokem Konga. Je 2 000 km dlouhá. Povodí má rozlohu 880 200 km². |
| lexicalization | ces: Kasai |
| German |
| has gloss | deu: Der 2.153 km lange Kasai (auch Kassabi, Ibari, Nkutu, Kassai, Cassai (portugiesisch) und im Unterlauf Kwa genannt) ist ein linker Nebenfluss des Kongos in Zentralafrika. |
| lexicalization | deu: Kasai |
| Estonian |
| has gloss | est: Kasai on jõgi Aafrika keskosas, Kongo jõe vasakpoolne lisajõgi. Ta on 2153 kilomeetrit pikk. |
| lexicalization | est: Kasai jõgi |
| French |
| has gloss | fra: Le Kasaï (en portugais Cassai) est une rivière dAfrique centrale qui prend source en Angola sous le nom de Rio Casai. Il sert en plusieurs endroits de frontière entre lAngola et la République démocratique du Congo (RDC). Il coule ensuite jusqu'au fleuve Congo. |
| lexicalization | fra: Kasai |
| lexicalization | fra: Kasaï |
| Galician |
| has gloss | glg: O Kasai (escrito en portugués Cassai) é o máis importante dos afluentes do río Congo, que o recibe pola súa beira esquerda. A súa lonxitude é de 2.153 km.. |
| lexicalization | glg: Río Kasai |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נהר הקסאי הוא נהר אשר זורם במרכז אפריקה. הנהר מתחיל באנגולה. חלק מהנהר משמש כגבול בין הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו לבין אנגולה. לאחר מכן, ממשיך הנהר לזרום לרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, שם הוא נשפך לתוך נהר הקונגו. |
| lexicalization | heb: קסאי |
| Hindi |
| lexicalization | hin: कसाई नदी |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Kasai-folyó Közép Afrikában, Angolában ered. Angolában Cassai a neve. A folyó egy része a határ Angola és a Kongói Demokratikus Köztársaság között, majd utóbbi területén a Kongóba ömlik. A folyó hossza 2153 km, vízhozama a torkolatánál esős évszak idején 12 000 m3/mp. |
| lexicalization | hun: Kasai |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fiume Kasai (in portoghese: Cassai) è un affluente del fiume Congo localizzato nell’Africa centrale. Ha una lunghezza di 2.153 km. |
| lexicalization | ita: Kasai |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カサイ川（ポルトガル語:rio Cassai, 仏:）はアフリカ中西部、コンゴ民主共和国（旧ザイール）南部とアンゴラ北東部を流れるコンゴ川の支流。 |
| lexicalization | jpn: カサイ川 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kasajus (, ) - upė vidurinėje Afrikoje, Angoloje ir Kongo Demokratinėje Respublikoje; kairysis Kongo upės intakas. Prasideda Angoloje, Lundos plynaukštėje. Tekėdama į šiaurę leidžiasi nuo plynaukštės į Kongo baseiną ir sudaro slenksčius bei krioklius. Ilgu ruožu teka Angolos-Kongo DR siena. Vėliau pasuka į šiaurės vakarus, žemupyje vadinama Kva (Kwa). |
| lexicalization | lit: Kasajus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kasaï (ook Kassabi, Ibari, Nkutu, Kassai en in het Portugees Cassai genoemd) is een rivier in Centraal-Afrika die ontspringt in Angola onder de naam Rio Casai. Op verschillende plekken markeert hij de grens tussen Angola en de Democratische Republiek Congo (DRC). Hij stroomt noordwaarts doorheen Congo en mondt uit in de Kongorivier. |
| lexicalization | nld: Kasaï |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kasai (også kalt Kassabi, Ibari, Nkutu og (i Angola) Cassai) er ei venstre sideelv til elva Kongo i sentral-Afrika. Den er 2153 kilometer lang, med et nedslagsfelt på 925 172 km². |
| lexicalization | nor: Kasai |
| Polish |
| has gloss | pol: Kasai (fr. Kasaï) - rzeka w centralnej Afryce, lewy dopływ rzeki Kongo. Ma długość 2000 km. Na rzece odbywa się żegluga od ujścia na długości 790 km, a jej głównym portem jest Ilebo. |
| lexicalization | pol: Kasai |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Cassai, Kasai ou Kasayi é um dos principais rios da África Central e um dos maiores afluentes do rio Congo. A sua bacia hidrográfica fica por pouco aquém de 1 milhão de quilómetros quadrados, sendo a 32ª maior do mundo. Desagua no Congo 170 km a norte de Kinshasa. |
| lexicalization | por: rio Cassai |
| Russian |
| has gloss | rus: Касаи — приток реки Конго, протекает по Центральной Африке. Исток реки находится в Анголе, далее река образует границу Анголы и Демократической Республики Конго (ДРК), далее протекает по ДРК, где впадает в Конго около Киншасы. К наиболее значительным притокам Касаи относятся реки Фими, Кванго и Санкуру. Короткий участок реки Кассаи от впадения в нее Фими до реки Конго известен как река Ква. |
| lexicalization | rus: Касаи |
| lexicalization | rus: Кассаи |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kasai je rieka v Afrike, prítok Konga. |
| lexicalization | slk: Kasai |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Kasai es un curso de agua tributario del Río Congo. Localizado en el centro de África, encuentra su inicio en Angola, donde se desplaza en dirección norte, sirviendo de frontera entre su país natal y la República Democrática del Congo. En el territorio de éste último el río alcanza su máximo esplendor, llegando a cubrir una cuenca de 925.172 km², siendo la número 32 del mundo. Se reune con el Río Congo en la localidad de Kwamouth , siendo conocida la pequeña parte entre la recepción del río Fimi hasta su tributación en el Congo como Río Kwa. |
| lexicalization | spa: Rio kasai |
| lexicalization | spa: río Kasai |
| Serbian |
| has gloss | srp: Казаи (-Kasai}- или -Ibari}-, -Nkutu}-, -Kassai}-, -Cassai}-, -Kwa}-) је ријека у средишњој Африци, лијева притока Конга. |
| lexicalization | srp: Казаи |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kasai ni tawimto mrefu wa Kongo unaoanza kwenye Nyanda za Juu za Bie za Angola. Chanzo iko kwa 12° kus/19° kask. kaskazini ya mji wa Luena. Inaelekea magahribi 400 km inapogeukia kaskazini. Sasa iko mpaka kati ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo na Angola kwa 483 km. Katika sehemu hi kuna maporomoko makubwa kadhaa na lalio la mto unapanuka hadi 10 km. |
| lexicalization | swa: Kasai |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar floden. För provinsen, se Kasaï (provins). Kasaï eller Kasaïfloden är en 2 153 km lång flod i Centralafrika. Floden börjar i Angola och en del av floden skapar en gräns mellan Angola och Kongo-Kinshasa. Floden rinner ut i Kongofloden vid staden Kwamouth. Viktigare bifloder är Fimi, Kwango och Sankuru. Mellan Fimis utlopp i den och dess utlopp i Kongofloden kallas den Kwa. |
| lexicalization | swe: Kasai |
| lexicalization | swe: Kasaï |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Касаї — річка, найдовша ліва притока річки Конго, протікає по Центральній Африці. Витік річки знаходиться в Анголі на плато Лунда, далі річка утворює межу Анголи і Демократичної Республіки Конго (ДРК), далі протікає по ДРК, де впадає в Конго біля Кіншаси. У нижній течії утворює ряд озеровидних розширень (до 5-6 км). До найбільш значних приток Касаї відносяться річки Фімі, Кванго і Санкуру. Коротка ділянка річки Касаї від впадання в неї Фімі до річки Конго відома як річка Ква. Живлення переважно дощове (з великою роллю підземного). Підйом води з вересня — жовтня по квітень; найнижчий рівень — в серпні. Судноплавна на 790 км від гирла (одна з найважливіших воднотранспортних артерій в басейні річки Конго). |
| lexicalization | ukr: Касаї |
| Chinese |
| has gloss | zho: 開賽河（Kasai River、Cassai River）是非洲中部剛果河的支流，發源地在安哥拉，成為安哥拉和剛果民主共和國的接壤邊界，在金沙薩東南部與剛果河匯流。開賽河的流域主要是熱帶雨林地區。 |
| lexicalization | zho: 開賽河 |
