| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Angola is a country in Africa. The capital is Luanda. Angola is situated in the south of the continent. |
| has gloss | eng: Angola, officially the Republic of Angola (, ; ), is a country in south-central Africa bordered by Namibia on the south, Democratic Republic of the Congo on the north, and Zambia on the east; its west coast is on the Atlantic Ocean. The exclave province of Cabinda has a border with the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo. |
| lexicalization | eng: Angola |
| lexicalization | eng: Republic of Angola |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Republiek van Angola (Portugees: República de Angola) is n land in Suider-Afrika wat grens aan Namibië, die Demokratiese Republiek van die Kongo, Zambië en die Atlantiese Oseaan in die weste. Die provinsie Cabinda, wat hom ten noorde en buite die land self bevind, grens aand die Republiek van die Kongo. Angola is n voormalige Portugese kolonie wat onafhanklikheid in 1975 bereik het. Die hoofstad is Luanda. |
| lexicalization | afr: Angola |
| Amharic | |
| has gloss | amh: አንጎላ፣ በይፋ የአንጎላ ሪፑብሊክ (ፖርቱጊዝ: República de Angola ፣ ኪኮንጎ: Repubilika ya Ngola) በደቡብ-ምዕራብ አፍሪካ የምትገኝ ሀገር ስትሆን ከናሚቢያ ፣ ከኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ ፣ እና ከዛምቢያ ጋር ድንበር ትጋራላች። በምዕራብ ጫፍ ከአትላንቲክ ውቅያኖስ ጋር ትገናኛለች። የፖርቹጋል ቅኝ-ተገዥ ነበረች። ነዳጅ እና አልማዝ ከተፈጥሮ ሀብቶቿ የሚመደቡ ናቸው። የአንጎላ የሕግ-አስፈጻሚ ፕሬዝዳንቱን ፣ ጠቅላይ ሚኒስትሩን እና የሚኒስትሮች ካውንስሉን ያጠቃልላል። ሁሉም ሚኒስትሮችና ምክትል ሚኒስትሮች የሚኒስተሮች ካውንስሉን ሲሰሩ በየጊዜው እየተሰበሰቡ ስለተለያዩ የፖለቲካ ጉዳዮች ውሳኔ ይሰጣሉ። የአስራ ስምንቱ ክልሎች ከንቲባዎች በፕሬዝዳንቱ ነው የሚመረጡት። በ1992 እ.ኤ.ኣ. የወጣ ሕገ-መንግስት የመንግስቱን አወቃቀር እና የዜጎችን መብትና ግዴታ ይዘረዝራል። ፕሬዝዳንቱ መንግሥቱ በ2006 እ.ኤ.ኣ. ምርጫ ለማድረግ ዕቅድ እነዳለው ገልጸዋል። ይህ ምርጫ ከ1992 አ.ኤ.ኣ. በኋላ የመጀመሪያው ምርጫ ነው የሚሆነው። አንጎላ ውስጥ ሶስት ዋና ብሔረሰቦች ይገኛሉ። ኦቪምቡንዱ 37% ፣ ኪምቡንዱ 25% ፣ እና ባኮንጎ 13%። ሌሎች ብሔረሰቦች ቾክዌ (ሉንዳ)፣ ጋንጉዌላ፣ ንሀኔካ-ሁምቤ፣ አምቦ፣ ሄሬሮ፣ እና ዢንዱንጋን ያጠቃልላሉ። በተጨማሪም ክልሶች (አውሮፓና አፍሪካዊ) 2% ይሆናሉ። ፖርቱጋሎች አንጎላዊ ካልሆኑ ሰዎች ብዙዎቹ ናቸው።... |
| lexicalization | amh: አንጎላ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أنغولا واسمها الرسمي جمهورية أنغولا (República de Angola). |
| has gloss | ara: أنغولا، رسميا جمهورية أنغولا ، دولة تقع في جنوب وسط أفريقيا وتحدها ناميبيا من الجنوب، وجمهورية الكونغو الديموقراطية من الشمال، وزامبيا من الشرق ؛ وتطل غرباً على المحيط الأطلسي. مقاطعة كابيندا المستحاطة لديها حدود مع جمهورية الكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية. كانت أنغولا ملكية خارجية تابعة للبرتغال من القرن 16 إلى عام 1975. بعد الاستقلال، كانت أنغولا مشهداً لحرب أهلية مكثفة من 1975 حتى عام 2002. هذا البلد هو ثاني أكبر منتج للنفط الماس في جنوب صحراء افريقيا الكبرى، ومع ذلك، فإن كلا من متوسط العمر المتوقع ومعدلات وفيات الأطفال من بين أسوأ الأرقام في العالم. تم توقيع معاهدة سلام في آب / أغسطس 2006، مع حزب جبهة تحرير كابندا، وهي جماعة انفصالية تقاتل لفصل جيب كابيندا في الشمال، وهي ما زالت نشطة. يأتي نحو 65 ٪ من نفط أنغولا من تلك المنطقة. |
| lexicalization | ara: أنجولا |
| lexicalization | ara: أنغولا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أنغول |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Angola |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جمهورية انجولا (República de Angola) دوله افريقيه بتطل على المحيط الاطلانطى وعاصمتها هى لوانداو لغتها الرسميه البرتوجالى. |
| lexicalization | arz: انجولا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Angola ye un país de la costa occidental dAfrica que llenda al norte y al oeste cola República Democrática del Congo, al este con Zambia, al sur con Namibia y al oeste col Océanu Atlánticu. Lenclave de Cabinda ta estremáu del restu del territoriu pola salida a la mar de la República Democrática del Congo. |
| lexicalization | ast: Angola |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Anqola - Afrikada dövlət. |
| lexicalization | aze: Anqola |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Angola |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Angola |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Angola sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Angola |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Анґо́ла, Анго́ла — краіна на поўдні цэнтральнай Афрыкі. Мяжуе з Дэмакратычнаю Рэспублікай Конґа, Замбіяй, Намібіяй. Правінцыя Анґолы Кабінда адарваная ад асноўнае часткі Анґолы. На захадзе абмываецца Атлянтычным акіянам. |
| lexicalization | bel: Ангола |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অ্যাঙ্গোলা (পর্তুগিজ: Angola আঁগলা, কোঙ্গো: Ngola ঙ্গোলা) দক্ষিণ-পশ্চিম আফ্রিকায় আটলান্টিক মহাসাগরের তীরে অবস্থিত একটি রাষ্ট্র। ১৯৭৫ সাল পর্যন্ত এটি পর্তুগালের অধীনে ছিল এবং পর্তুগিজ পশ্চিম আফ্রিকা নামেও এটি পরিচিত ছিল। ১৯৭৫ সালে পর্তুগিজদের বিরুদ্ধে অ্যাঙ্গোলানদের প্রায় ১৫ বছর যুদ্ধের পর দেশটি স্বাধীনতা লাভ করে। স্বাধীনতার পর পরই বিরোধী অ্যাঙ্গোলান দলগুলির মধ্যে গৃহযুদ্ধ শুরু হয়ে যায় এবং ২১ শতকের প্রথম কয়েক বছর পর্যন্ত অব্যাহত থাকে। |
| lexicalization | ben: এঙ্গোলা |
| lexicalization | ben: এ্যাঙ্গোলা |
| lexicalization | ben: অ্যাঙ্গোলা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨང་གོ་ལ་(Angola)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ལའུན་ཌ་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨང་གོ་ལ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Angola je država u jugozapadnoj Africi koja graniči sa DR Kongom, Namibijom, i Zambijom. Ukupna površina Angole je 1.246.700 kvadratnih kilometara. Glavni grad države je Luanda. Ukupno stanovništvo je 10.978.552. Od tih, 37% su etnički Ovimbundu, 25% Kimbundu, i 13% Bakongo. 47% stanovništva još uvijek vjeruje u stare Afričke religije dok 38% su katolici. Glavni prirodni resursi su nafta i dijamanti. |
| lexicalization | bos: Angola |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: এঙ্গোলার পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি এঙ্গোলা (ইংরেজি:Angola, পর্তুগীজ ঠার: Angola), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো হমবুক আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ লুৱান্ডা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে এঙ্গোলান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: এঙ্গোলা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur vro eus Afrika eo Angola, pe, ent-ofisiel Republik Angola (e portugaleg: Angola pe República de Angola, distagadur IPA /ʁɛpublikɐ dɨ ɐ̃gɔlɐ/, kongoeg: Repubilika ya Ngola). War aod kornôg ar c'hevandir-se emañ. Harzoù en deus Angola gant Namibia er su, Republik Demokratel Kongo en norzh ha Zambia er reter, tra m’emañ ar Meurvor Atlantel er c’hornôg. Proviñs Kabinda zo un ezklozadur en deus harzoù gant Republik Kongo ha Republik Demokratel Kongo. |
| lexicalization | bre: Angola |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Ангола е страна, намираща се в южната част на Централна Африка. Граничи с Намибия, Демократична република Конго, Замбия, а на запад - с Атлантическия океан. Анклавът Кабинда, граничеща с Република Конго, е част от територия на Ангола, но няма обща граница с основната територия на страната. Столица на страната е Луанда. Намира се в северозападната част, на брега на океана. Ангола има значителни природни ресурси. |
| lexicalization | bul: Ангола |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República dAngola és un estat de la costa occidental de lÀfrica, que limita amb la República Democràtica del Congo al nord i a lest, amb Zàmbia a lest, amb Namíbia al sud i amb loceà Atlàntic a loest. Angola inclou també lenclavament de Cabinda, al nord, entre el Congo i la República Democràtica del Congo, i és el país més proper a la colònia britànica de Santa Helena. La capital nés Luanda. |
| lexicalization | cat: Angola |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Anggola maoy usa ka nasod sa habagatang-sentral sa Aprika. Luanda ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Anggola |
| lexicalization | ceb: Angola |
| Czech | |
| has gloss | ces: Angola (Angolská republika, República de Angola) je stát ležící na jihu Afriky s 1600 km dlouhým pobřežím Atlantiku. Na severu hraničí s Kongem (201 km s distriktem Cabinda, který je oddělen od zbytku Angoly územím DR Kongo) a DR Kongo (2511 km), na východě se Zambií (1110 km) a na jihu s Namíbií (1376 km). |
| lexicalization | ces: Angola |
| lexicalization | ces: Angola-state |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ангола республики (порт. República de Angola), - Африкăн кăнтăр-хĕвеланăç енче вырнаçнă патшалăх. |
| lexicalization | chv: Ангола |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 安哥拉 |
| lexicalization | cmn: An1 gē la |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Angola |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Angola hè un paese in Africa. |
| lexicalization | cos: Angola |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Angola — Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Angola |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yng Nghanolbarth Affrica yw Gweriniaeth Angola neu Angola (ym Mhortiwgaleg: República de Angola). Mae hi ar arfordir Cefnfor Iwerydd a gwledydd cyfagos yw Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo ir gogledd, Zambia ir dwyrain, a Namibia ir de. Mae hin annibynnol ers 1975. Prifddinas Angola yw Luanda. |
| lexicalization | cym: Angola |
| Danish | |
| has gloss | dan: Angola er et land i Afrika. Landet grænser op til Namibia, den Demokratiske Republik Congo, Republikken Congo og Zambia. Luanda, hovedstaden, har cirka 3 millioner indbyggere. |
| lexicalization | dan: Angola |
| German | |
| has gloss | deu: Angola (dt. Aussprache: [], port.: []) ist ein Staat in Südwest-Afrika. Nationalfeiertag ist der 11. November, Tag der Unabhängigkeit (1975). Angola grenzt an Namibia, Sambia, die Republik Kongo, die Demokratische Republik Kongo und den Atlantischen Ozean. Die von Angola annektierte Exklave Cabinda (ehemals Portugiesisch-Kongo) liegt ganz im Norden zwischen der Demokratischen Republik Kongo und der Republik Kongo am Atlantik. |
| lexicalization | deu: Angola |
| lexicalization | deu: Republik Angola |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Angola yew dewleta qıta Afrikawa. Caê xo verocê qıta Afrika dero. Dorme ra Kongo, Zambiya, Namibya u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Angola Luandawa. Nıfusê xo 16,941,000o. Zıwanê xoyo resmi Portekızkiyo. Sistemê idarey demokrasiya u Angola serra 1975ine de xo reyno ra, xoser ilan kerdo. |
| lexicalization | diq: Angola |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އެންގޯލާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Angola jo kraj w pódpołdnjowej Africe. |
| lexicalization | dsb: Angola |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Δημοκρατία της Αγκόλας είναι χώρα στη νοτιοκεντρική Αφρική, με έκταση 1.246.700 τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό, σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2009, 12.799.293 κατοίκους . Η πρωτεύουσά της είναι η Λουάντα. Η Αγκόλα είναι πρώην πορτογαλική αποικία και κέρδισε την ανεξαρτησία της στις 11 Νοεμβρίου του 1975. Συνορεύει στην ξηρά βόρεια και βορειοανατολικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, νοτιοανατολικά με τη Ζάμπια και νότια με τη Ναμίμπια ενώ βρέχεται δυτικά από τον Ατλαντικό Ωκεανό επί 1.650 χμ. Ο πληθυσμός της Αγκόλας αποτελείται κατά μέγιστη πλειοψηφία κυρίως από τρεις ομάδες, οι οποίες υπάγονται στην οικογένεια των Μπαντού. Στα νότια παράλια ζουν Βουσμάνοι νομάδες. Οι ομάδες των Μπαντού ξεχωρίζουν λόγω των διαφορετικών τους διάλεκτους. Επομένως ο πληθυσμός της Αγκόλας χωρίζεται ως εξής: 37% είναι Οβιμπουντού, 25% Κιμπουντού και 13% Μπακογκό. Μικρότερες ομάδες είναι μεταξύ άλλων και οι Τσοκβέ (λέγονται και Λούντα), Γκαγκουέλα, Άμπο, Χερέρο και Ξιντούγκα. Περίπου 2% του πληθυσμού είναι μιγάδες και 1% είναι ευρωπαϊκής (κυρίως πορτογαλικής) καταγωγής. Το πολίτευμα της χώρας είναι προεδρευομένη δημοκρατία. Από το 1979 Πρόεδρος της χώρας είναι ο Ζοζέ Εντουάρντο ντος Σάντος. |
| lexicalization | ell: Ανγκόλα |
| lexicalization | ell: Αγκόλα |
| lexicalization | ell: Ἀνγκόλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Angolo, oficiale la Respubliko de Angolo (priloĝata de Angolanoj; portugale República de Angola kaj konge Repubilika ya Ngola) estas lando en sud-centra Afriko. Ĝi landlimas al Namibio sude, Kongo Kinŝasa norde, kaj Zambio oriente. La lando havas okcidenton marbordon laŭ la Atlantika Oceano. Angolo estas eksa Portugala kolonio kaj havas konsiderindajn naturajn rimedojn, precipe nafton kaj diamantojn. |
| lexicalization | epo: Angolo |
| lexicalization | epo: Angolo1 |
| lexicalization | epo: Angolo2 |
| lexicalization | epo: angolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Angola on riik Aafrika edelaosas Atlandi ookeani kaldal. Ta piirneb Namiibiaga lõunas, Kongo Demokraatliku Vabariigiga põhjas ja kirdes, Sambiaga idas. Angola eksklaav Cabinda piirneb Kongo Vabariigiga põhjas ja Kongo Demokraatliku Vabariigiga lõunas. |
| lexicalization | est: Angola |
| Basque | |
| has gloss | eus: Angolako Errepublika Afrikaren hego-mendebaldeko estatu bat da. Iparraldean Kongorekin muga egiten du, ekialdean Zambia, hegoaldean Namibia eta mendebaldean Ozeano Atlantikoarekin. Herrialdea demokrazia bat da. |
| lexicalization | eus: Angola |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Angola |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Angola (Portugisiskt: Angola), Afrika. |
| lexicalization | fao: Angola |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری آنگولا کشوری است در جنوب غرب آفریقا . پایتخت آن لوآندا است. |
| lexicalization | fas: آنگولا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Angolan tasavalta eli Angola on valtio eteläisessä Afrikassa. Sen rajanaapureita ovat Namibia, Kongon tasavalta, Kongon demokraattinen tasavalta ja Sambia. |
| lexicalization | fin: Angola |
| French | |
| has gloss | fra: LAngola est un pays du sud-ouest de lAfrique, limitrophe de la République démocratique du Congo, la République du Congo, la Namibie et la Zambie. Le pays est un quadrilatère reliant lAfrique centrale francophone à lAfrique australe anglophone. Ancienne colonie portugaise, c'est le deuxième pays lusophone par son étendue et le troisième par sa population. L’état angolais est né en 1975. Les frontières actuelles résultent de la colonisation européenne mais les nationalités africaines priment toujours sur le sentiment national. Ce pays lusophone est membre de la CPLP. |
| lexicalization | fra: République d'Angola |
| lexicalization | fra: Angola |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Angola est un payis d’Africa ôstrâla. La capitâla est la vela de Luanda. |
| lexicalization | frp: Angola |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Republyk Angoala is in lân yn Súdwest-Afrika. De haadstêd is Ludanda. |
| lexicalization | fry: Angoala |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Angola, ainm oifigeil: Poblachd Angola, neo ann an Cànan Kikongo: Repubilika ya Ngola. |
| lexicalization | gla: Angola |
| lexicalization | gla: Angòla |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic í Angóla, nó Poblacht Angóla, mar a thugtar uirthi go hoifigiúil, nó República de Angola as Portaingéilis. Tá sí ag críochantacht leis an tSaimbia thoir, an Namaib theas, agus Poblacht Dhaonlathach an Chongó thuaidh, ach tá eachtarchríoch bheag, Cabinda, suite idir an dá Chongó (Poblacht an Chongó agus Poblacht Dhaonlathach an Chongó). Is é an tAigéan Atlantach an teorainn thiar. Is í Luanda an phríomhchathair, agus cúig mhilliún duine ina gcónaí ansin - aon cheathrú cuid de mhuintir na tíre go leor, beagnach. Cathracha tábhachtacha eile iad Benguela, Sumbe, Lubango agus Namibe, mar shampla. |
| lexicalization | gle: Angóla |
| lexicalization | gle: Angola |
| Galician | |
| has gloss | glg: Angola é un país da costa occidental de África, limitado ao norte e ao leste pola República Democrática do Congo, ao leste pola Zambia, ao sur pola Namibia e ao oeste polo Océano Atlántico. Angola inclúe tamén o turbulento enclave de Cabinda, ao norte, que está constituído como unha das súas 18 provincias. A súa capital é Luanda. |
| lexicalization | glg: Angola |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer syn Affrick eh Angoley. Teh çhemmit liorish Pobblaght Gheynlagh y Chongo dan twoaie, y Tambia dan shiar as y Nameeb da'n jiass. She Luanda yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Angoley |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Angola (dt. Uschbrooch: /aŋˈgoːla/, port.: /ɐŋˈgɔlɐ/) isch ä Schdaat in Südwescht-Afrika. Nationalfiierdig isch der 11. November, dr Dag vo der Unabhängigkeit (1975). Angola gränzt an Namibia, Sambia, die Demokratischi Republik Kongo und dr Atlantisch Ozean. D Exklave Cabinda (früehner Portugiisisch Kongo), wo vo Angola annektiert worden isch, lit ganz im Norde zwüsche der Demokratische Republik Kongo und der Republik Kongo am Atlantik. |
| lexicalization | gsw: Angola |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: અંગોલા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Ôn-kô-lâ he Fî-chû sî-nàm-phu ke koet-kâ, ngìn-khiéu yok-yû yit-tshiên kiú-pak yit-sṳ̍p tô-van ngìn. 1975-ngièn thot-lì Phù-thò-â tshṳ̍t-mìn-thi sṳ̂n-fun. |
| lexicalization | hak: Ôn-kô-lâ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Angola se yon peyi ki sitye nan Afrik. |
| lexicalization | hat: Angola |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Angola |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Republika Angola je država u jugozapadnoj Africi. Na zapadu izlazi na Atlantski ocean, a na kopnu graniči: na sjeveru i istoku s Demokratskom Republikom Kongo, na istoku sa Zambijom i na jugu s Namibijom. Angolska eksklava Cabinda koja je od ostatka zemlje odvojena teritorijem DR Konga graniči na sjeveru i s Republikom Kongo (Kongom Brazzaville). |
| lexicalization | hbs: Angola |
| lexicalization | hbs: Анго̑ла |
| lexicalization | hbs: Ангола |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת אנגולה (בפורטוגזית: República de Angola) מדינה בדרום מערב אפריקה הגובלת בנמיביה בדרום, ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו בצפון, ברפובליקה של קונגו ממובלעת קבינדה בצפון, ובזמביה במזרח. בירת המדינה היא לואנדה. אנגולה הייתה עד 1974 מושבה של פורטוגל, ולאחר שחרורה פרצה בה מלחמת אזרחים שנמשכה כמעט 30 שנים וגרמה נזק עצום למדינה. אנגולה עשירה באוצרות טבע, בהם נפט ויהלומים. |
| lexicalization | heb: אנגולה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Angola, Africa ke south me ek des hai. Iske south me Namibia, north me Democratic Republic of the Congo, east me Zambia aur west me Atlantic Ocean hai Iske capital city Luanda hai. |
| lexicalization | hif: Angola |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अंगोला दक्षिणी पश्चिमी अफ्रीका मे एक देश है । यह नामीबिया, कांगो और जाम्बिया से लगा हुआ है । |
| lexicalization | hin: अंगोला |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Republika Angola je država u jugozapadnoj Africi. Na zapadu izlazi na Atlantski ocean, a na kopnu graniči: na sjeveru i istoku s Demokratskom Republikom Kongo, na istoku sa Zambijom i na jugu s Namibijom. Angolska eksklava Cabinda koja je od ostatka zemlje odvojena teritorijem DR Konga graniči na sjeveru i s Republikom Kongo (Kongom Brazzaville). |
| lexicalization | hrv: Angola |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Angola állam Dél-Afrika nyugati részén. A Kongói Demokratikus Köztársasággal, Zambiával, Namíbiával és az Atlanti-óceánnal határos. Területéhez tartozik a 7270 km²-es Cabinda exklávé, amely a Kongói Köztársaság és a Kongói Demokratikus Köztársaság (korábban Zaire) között, az Atlanti-óceán partján található. |
| lexicalization | hun: Angola |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Անգոլան, պաշտոնապես Անգոլայի Հանրապետություն (պորտուգալերեն՝ República de Angola, կոնգերեն՝ Repubilika ya Ngola), երկիր է Կենտրոնական Աֆրիկայում որը սահմանակից է Նամիբիայի հարավից, Կոնգոյի Դեմոկրատական Հանրապետության հյուսիսից, Զամբիայի արևելքից և Խաղաղ օվկիանոսի արևմուտքից։ |
| lexicalization | hye: Անգոլա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Angola jacas en centr-westo di Afrika. Lua vicina landi esas: * en nordo, Demokratial Republiko Kongo, * en esto, Zambia, * en sudo, Namibia. En westo jacas la Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Angola |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Angola es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Angola |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Angola |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Angola es un pais del costa ocidental de Africa. Ric in petroleo e diamantes, esseva in guerra desde 1961 usque 2002. |
| lexicalization | ina: Angola |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Angola adalah sebuah negara yang terletak di Afrika bagian barat daya. Angola berbatasan dengan Namibia, Republik Demokratik Kongo, Zambia dan Samudra Atlantik. Cabinda, sebuah provinsi Angola berbentuk eksklave, berbatasan dengan Republik Kongo. Luas wilayah Angola hampir dua kali luas pulau Borneo; menempati peringkat ke-22 sedunia (setelah Niger dan sebelum Mali). Negara ini merupakan salah satu produsen kopi utama di dunia dan termasuk negara terkaya di Afrika berkat sumber alamnya, terutama bijih besi, intan, dan tembaga. |
| lexicalization | ind: Angola |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+República de Angola |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=140px | || align=center width=140px | |- | align=center width=140px valign="center" | (Fáni Angóla) || align=center width=140px | Skjaldarmerki Angóla |- |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð: Virtus unita fortior(latína: Eining veitir styrk) |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál || portúgalska ásamt nokkrum bantúmálum |- | Höfuðborg || Lúanda |- | Forseti || José Eduardo dos Santos |- | Forsætisráðherra || Paulo Kassoma |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 22. sæti 1.246.700 km² 0% |- | Mannfjöldi - Samtals (áætl.) - Þéttleiki byggðar | 71. sæti 10.766.500 8,6/km² |- | Sjálfstæði - Dagur || frá Portúgal 11. |
| lexicalization | isl: Angóla |
| lexicalization | isl: Angola |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAngola è uno stato dellAfrica centrale. Il suo territorio si estende su 1.246.700 km² e conta 12.127.071 abitanti . La capitale è Luanda. Confina a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a est con lo Zambia, a sud con la Namibia e a ovest si affaccia sulloceano Atlantico. Fa parte del paese anche lenclave di Cabinda situata al confine fra Repubblica Democratica del Congo e Repubblica del Congo. La lingua ufficiale è quella portoghese. |
| lexicalization | ita: Angola |
| Javanese | |
| has gloss | jav: <table align="right" width="290px"> <font size="+1">República de Angola <td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px"> |
| lexicalization | jav: Angola |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .angol. goi koa zie nou la .angolas. zei gubyseltru nou lao py República de Angola py cu midju snanu friko gugde .i koa lamji bea la .namibias. neu la roltrusio zei .kongos vua la .zambias. dua le .atlantik. zei braxamsi .i la .angol. pu porto tutra gie guecfa dei le 1975moi .i ba lae diu koa pu te jamna ca le 1975moi ku bio le 2002moi .i koa du le remoi vajni cupra be lo ctile .e lo tabjme gugde vi le friko snanu be la .sa'aras. |
| lexicalization | jbo: angol |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンゴラ共和国（アンゴラきょうわこく）、通称アンゴラは、アフリカ南西部に位置する共和制国家。東にザンビア、南にナミビア、北にコンゴ民主共和国と国境を接し、西は大西洋に面している。コンゴ民主共和国を挟んだ飛地のカビンダが存在し、カビンダは北にコンゴ共和国と国境を接する。首都はルアンダ。 |
| lexicalization | jpn: アンゴラ |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Angola |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಂಗೋಲ (ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ:ಅಂಗೋಲ ಗಣರಾಜ್ಯ. , ) ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಒಂದು ದೇಶ. ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನಮಿಬಿಯ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಾಂಗೊ ಪ್ರಜಾತಂತ್ರಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಜಾಂಬಿಯ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮುಂಚೆ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ವಸಾಹತು ಆಗಿದ್ದ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೇರಳವಾಗಿ ಎಣ್ಣೆ, ವಜ್ರ ಮುಂತಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಇವೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಂಗೋಲ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: ანგოლის სახალხო რესპუბლიკა. * მშობლიური:República de Angola |
| lexicalization | kat: ანგოლა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Ангола |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋអង់ហ្គោឡា |
| lexicalization | khm: អង់ហ្គោឡា |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Angola |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Angola |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Ngola kele nsi mosi ya Afelika ya Sudi. Bansi ya pembeni kele Kongo-Kinsasa, Zambia na Namibia. Kizunga ya Kabinda kele na ndilu na Kongo-Braza. Luanda kele mbanza-mfumu ya Ngola. |
| lexicalization | kon: ngola |
| lexicalization | kon: Repubilika ya Ngola |
| Korean | |
| has gloss | kor: 앙골라 공화국(, )은 아프리카 남서부에 있는 국가이다. 남쪽은 나미비아, 북쪽은 콩고 민주 공화국, 동쪽은 잠비아와 접한다. 서쪽은 대서양을 닿고 있다. 월경지인 카빈다는 콩고 민주 공화국과 콩고 공화국을 접한다. 포르투갈의 식민지 였던 앙골라는 상당한 자연 자원이 있다. 그중에는 기름과 다이아몬드가 매우 현저하다. 정치적으로는 민주주의인 나라다. |
| lexicalization | kor: 앙골라 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Anjola es ö Land em Süüde va Afrika. Sing Nobbere send Sambia, Namibia un d Demokratische Republek Kongo. |
| lexicalization | ksh: Angjola |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Gelemperî Angola welateke li başûrî rojavayê Efrîqa ye. Bi welatên Namîbiya, Zambiya û Komara Demokratîk a Kongoyê re cîran e. |
| lexicalization | kur: Angola |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Angolia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>República de Angola <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Angola |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Angola |
| lexicalization | lij: Angòla |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: | align=right border=1 cellpadding=2 |- align=center |colspan=2|Angola |- style=background:#efefef align=center | || |- style=background:#efefef align=center |colspan=2| |- |Officieel taol||Portugees |- |Hoofstad||Luanda |- |Staotsvörm||Rippebliek |- |Staotshoof||José Eduardo dos Santos(sinds 1979) |- |Groondgebeed% water||1.246.700 km²weineg |- |Inwuners||11,0 miljoen |- |Munt||Kwanza (AOA) |- |Tiedzaone||UTC +1 |- |Nationale fiesdaag||11 november |- |Volkshymne||Angola Avante |- |Landcode||AGO |- |TLD||.ao |- |Tillefoon||+244 |} Angola is e land in Afrika, aon de Atlantische Oceaan, grènzend aon Kongo (Kinshasa), Zambia en Namibië, en mèt n exclaaf, Cabina, tösse Kongo (Kinshasa) en Kongo (Brazzaville) in. Hoofstad is Luanda, ander stei zien Huambo en Lobito. Angola heet n rieke fauna in de natuur, die veurnaomelek e savanne-karakter heet. Angola woort jaorelaank versjäörd door ne börgerkreeg, mèt de regering in t noordwèste (en control euver de olie-industrie) en de rebelle in t zuidooste (mèt grip op de diamantindustrie). De leste jaore is t rillatief rösteg in 't laand. |
| lexicalization | lim: Angola |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Republiki ya Angola ezalí esé ya Afríka. Ekabwání o likólo na Kongó-Kinsásá mpé Kongó-Brazzaville, o nsé na Namibia. Ezwámí lipandá o sánzá ya motóbá mikɔlɔ, 1975. |
| lexicalization | lin: Angola |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Angola īr valstībė Pėitū Afrėkuo. Robežioujas so Namibėjė, Konga DR, Kongo, Zambėjė tēpuopgi skaloun Atlanta ondenīns. |
| has gloss | lit: Angolos Respublika – valstybė pietvakarių Afrikoje. Ribojasi su Namibija, Kongo Demokratine Respublika, Kongu, Zambija ir Atlanto vandenynu. |
| lexicalization | lit: Angola |
| lexicalization | lit: Anguola |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: L Angola (Angola in purtughes) a lè un paes de l'Africa centrala. |
| lexicalization | lmo: Angola |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Angola |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Angola |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Angola |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 安哥拉，居非之南，北接剛果民主共和國，西眺大西洋，南面納米比亞，東臨尚比亞。國有土百二十四萬方公里。居有口千餘萬。都魯安達，備石油、鑽石、銅之屬。 |
| lexicalization | lzh: 安哥拉 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അംഗോള ആഫ്രിക്കയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്തുള്ള ഒരു പരമാധികാര രാജ്യമാണ്. നമീബിയ, കോംഗോ, സാംബിയ എന്നിവയാണ് അയല് രാജ്യങ്ങള്. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു മുമ്പ് പോര്ട്ടുഗീസ് കോളനിയായിരുന്നു. ലുവാന്ഡയാണ് തലസ്ഥാനം. |
| lexicalization | mal: അംഗോള |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अंगोला हा मध्य अफ्रिकेतील एक देश आहे. येथे १६व्या शतकापासुन १९७५ पर्यंत पोर्तुगालची वसाहत व आधिपत्य होते. |
| lexicalization | mar: अँगोला |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Angola |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ангола, официјално Република Ангола (португалски: República de Angola; конгоански: Repubilika ya Ngola), е земја во јужна Африка и се граничи со Намибија на југ, Демократска Република Конго на север и Замбија на исток. Државата се наоѓа на западниот брег на Атлантскиот Океан. Енклавата Кабинда се граничи со Република Конго и со Демократска Република Конго. Ангола била португалска колонија од 16 век до 1975 година. По осамостојувањето, Ангола била сцена на интензивна граѓанска војна од 1975 до 2002. Оваа земја е втора по големина производител на нафта и дијаманти во Супсахарска Африка, и покрај тоа, животниот век и смртноста на новороденчињата се меѓу најлошите во светот. Според Меѓународниот монетарен фонд, повеќе од 4 милијарди долари во нафтени приходи се исчезнати од Ангола во 2000-тите. Во август 2006 година, бил потпишан мировен договор со фракцијата на FLEC, сепаратистичка герилска група од Кабинда, кој се уште е активен. Околу 65% од нафтата на Ангола потекнува од тој регион. |
| lexicalization | mkd: Ангола |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Angola |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (Antsipirihany) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Devise nationale : «Virtus Unita Fortior - Ny firaisana no hery» |----- | Fiteny || portogezy, bantu, koishan |----- | Finoana || katolika ; vitsy an'isa ny animista sy protestanta |----- | Renivohitra || Luanda |----- | Praiminisitra || Paulo Kassoma |----- | Filoham-pirenena || José Eduardo dos Santos |----- | Velarantany || 1.246.700 km² |----- | Mponina - Manontolo (2004) - Hakitroka | Liste des pays par population 10.978.552 mponina 8 mpo/km² |----- | Anarana || |----- | Fahaleovantena || 11 Novambra 1975 |----- | Hiram-pirenena || Angola Avante |----- | Sandam-bola || kwanza |----- | Faritra ora | UTC +1 |----- | Faritra Internet || .ao |----- | Antso an-tariby | 244 |-----... |
| lexicalization | mlg: Angola |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Angola |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ангол, албан ёсоор Анголын Бүгд Найрамдах Улс (, ) нь өмнөд-төв Африкт өмнө талаараа Намиби, хойд талаараа Бүгд Найрамдах Ардчилсан Конго Улс, зүүн талаараа Замби улсуудтай хиллэн орших улс юм. Баруун талд нь Атлантын далай оршино. Тус улсын тасархай нутаг дэвсгэр болох Кабинда нь Бүгд Найрамдах Конго Улс болон Бүгд Найрамдах Ардчилсан Конго Улстай хиллэдэг. Ангол нь 16-р зуунаас эхлэн 1975 он хүртэл Португалын далайн чанадын нутаг дэвсгэр гэж нэрлэгдэж байлаа. Ангол улс нь Сахараас урагш Африкийн орнууд дунд газрын тос, алмааз олборлолтоороо 2-рт ордог. Олон Улсын Валютын Сангийн судалгаагаар 2000-аад онд Анголын эрдэнэсийн сангаас 4 тэрбум долларын газрын тосны орлого алга болсон гэдэг. 2006 оны 8 сард Кабиндаг Анголоос салган тусгаарлах зорилго бүхий Кабиндагийн Анклавыг Чөлөөлөх Фронтын жигүүртэй энхтайвны гэрээ байгуулагдсан . Ангол улсын газрын тос олборлолтын орлогын 65%-ийг тус бүс нутаг бүрдүүлдэг байна. |
| lexicalization | mon: Ангол |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Angola, secara rasmi Republic of Angola (, pronounced ), adalah sebuah negara di bahagian selatan-tengah Afrika yang bersempadan dengan Namibia di selatan, Republik Demokratik Congo di utara, dan Zambia di timur, dengan pantai timur di sepanjang Lautan Atlantik. Cabinda, provinsi enklafnya, bersempadan dengan Republik Congo. Angola adalah bekas tanah jajahan Portugal yang mempunyai banyak sumber semula jadi, terutamanya minyak dan intan. Negara ini mengamalkan demokrasi yang pada nama sahaja dan secara rasmi, dinamakan Republik Angola (bahasa Portugal: República de Angola) |
| lexicalization | msa: Angola |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Angola ye ua república na cuosta oucidental africana, delimitada la norte i la leste pula República Democrática de l Cungo, la leste pula Zámbia, la sul pula Namíbia i la oeste pul Ouceano Atlántico. Angola anclui tamien l anclabe de Cabinda, atrabeç de l qual faç tamien frunteira cula República de l Cungo, la norte. |
| lexicalization | mwl: Angola |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: آنگولا اتا کشور نوم هسه که آفریخا قاره دله دره. |
| lexicalization | mzn: آنگولا |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Angola ahnozo Angola ( República de Angola ahnozo Angola), ītōcā cē tlācatiyān īpan Africa. Luanda ītēcuacān in Angola. |
| lexicalization | nah: Angola |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Angola Kiōng-hô-kok (Portugal-gí: República de Angola) tiàm-tī Hui-chiu sai-lâm ê kok-ka. Keh-piah ū Namibia, Congo Kiōng-hô-kok, Congo Bîn-chú Kiōng-hô-kok, kap Zambia. Sai-hōaⁿ khò Tāi-se-iûⁿ. |
| lexicalization | nan: An-gò-là |
| lexicalization | nan: Angola |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: 'Ngola |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Angola wono ouwak eb ian Africa. Tekawa * Benguela * Huambo * Lubango * Namibe |
| lexicalization | nau: Angola |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Angóola |
| lexicalization | nav: Angóola |
| Low German | |
| has gloss | nds: Angola is een Land in Süüdwest-Afrika mit en Flach vun 1.246.700 km². Dor leeven 15.900.000 Minschen (2007). De Hööftstadt is Luanda. Angola grenzt an Namibia, Sambia, de Demokraatsche Republik Kongo un an den Atlantschen Ozeaan. De Exklave Cabinda (Vörmols „Portugeessch Kongo“) liggt ganz inn Noorden twuschen de Demokraatsche Republik Kongo un de Republik Kongo an'n Atlantik. |
| has gloss | nds: De Rippebliek Angola is een laand in Zuudwest-Afrika. t Grenst an Namibië, Zambia, Congo-Kinshasa en de Atlantische Oceaan. De Angolese exclave Cabinda leg in t noorden tussen Congo-Kinshasa en Congo-Brazzaville an de Atlantische Oceaan. Angola ad in 2007 12.263.596 inwoners, waorvan ongeveer een därde in de eufdstad Luanda woont. Aandere steden bin Huambo en Lobito. Angola ef een rieke fauna in de netuur, die veurnamelijk een sevannekerakter ef. Angola wördt jaorenlang verskeurd deur een burgeroorlog, mit de regering in t noordwesten (en controle over de eulie-industrie) en de rebellen in t zuudoosten (mit grip op de diamantindustrie). De vergangen jaoren is t aorig rustig in t laand. |
| lexicalization | nds: Angola |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: एङ्गोला |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: एंगोला छगू अफ्रिकी देय् ख। इतिहास |
| lexicalization | new: एङ्गोला |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Angola, officieel de Republiek Angola (Portugees: República de Angola) is een land in Zuidwest-Afrika. Het grenst aan Namibië, Zambia, Congo-Kinshasa en de Atlantische Oceaan. De Angolese exclave Cabinda ligt in het noorden tussen Congo-Kinshasa en Congo-Brazzaville aan de Atlantische Oceaan. Angola heeft inwoners, waarvan circa een derde in de hoofdstad Luanda woont. |
| lexicalization | nld: Angola |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Angola, tidlegare Folkerepublikken Angola, er ein republikk i Sørvest-Afrika. Angola har kyst mot Atlanterhavet og har grense mot Kongo-Brazzaville, Kongo, Namibia og Zambia. Den angolske provinsen Cabinda er ein enklave som er skild frå resten av landet av den Kongo. Cabinda har Angola si einaste grense mot Republikken Kongo. |
| lexicalization | nno: Angola |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Angola |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Angola er et land som ligger på vestkysten av Afrika. Landet grenser til Namibia, Den demokratiske republikken Kongo, Republikken Kongo og Zambia. Hovedstaden Luanda har om lag 3 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Angola |
| Novial | |
| has gloss | nov: Angola es lande de sentral Afrika. |
| lexicalization | nov: Angola |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Angòla es un país dAfrica que confronta a nòrd la Republica Democratica de Còngo, a lèst Zambia e al sud Namibia. A loèst es bordat per lOcean Atlantic. Sa capitala es Luanda. |
| lexicalization | oci: Angòla |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Анголæ — Африкæйы паддзахад. Сæйраг сахар — Луандæ. |
| lexicalization | oss: Анголæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Angola, opisial a aus Republica ning Angola (, ; ), metung yang bangsa king mauli-kalibudtan Africa kasepu ne ing Namibia keng mauli, Democratic Republic of the Congo keng pangulu, ampo ing Zambia keng aslagan; ing kayang albugan pampang keng Atlantic Kadyatmalatan. Ing Angola meging metung yang Portuguese lipat dayatmalt a territoriu manibat keng pang16 dilanua anggang 1975. Kaibat ning kayang katimawan, ing Angola mika masigi yang aklasan balen manibat 1975 anggang 2002. Ing bangsa iya ing pangaduang bangsa pekamarakal a laru ampong diamanting papalual keng sub-Saharan Africa; dapot ing kayang kaba bieng asahan ampong mangamateng anak (infant mortality) ila deng aduan pekamatsurang ranku keti yatu. Inyang Agostu 2006, ing kasunduan pangkapayapaan kareng pangkat da reng FLEC, guerillang lupung a kakawani ibat Cabinda king Pangulu, nung nu angga ngeni kikimut la. Mga 65% ning laru niing Angola's oil manibat kening labuad a iti. |
| lexicalization | pam: Angola |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Angola ta un pais den Afrika. Angola tabata un kolonia Portugues y a bira independiente na ana 1975. E siudad di Luanda ta e kapital di Angola. |
| lexicalization | pap: Angola |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Angola iss en Land in Afrikaa. Die Haaptschtadt iss Luanda. |
| lexicalization | pdc: Angola |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آنگولا |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Angola esa kuntrii i' Afreka. |
| lexicalization | pih: Angola |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: L Angòla (Angola an portughèis) a lé un pais dl'Àfrica central. |
| lexicalization | pms: Angòla |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: انگولا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Angola (Republika Angoli - República de Angola) – państwo w południowo-zachodniej Afryce nad Oceanem Atlantyckim, członek Unii Afrykańskiej. Sąsiaduje z Demokratyczną Republiką Konga, Namibią, Kongiem oraz Zambią. W przeszłości była kolonią portugalską. Posiada znaczne zasoby surowców naturalnych, w tym ropy naftowej i diamentów. |
| lexicalization | pol: Angola |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Angola é um país da costa ocidental da África, cujo território principal é limitado a norte e a leste pela República Democrática do Congo, a leste pela Zâmbia, a sul pela Namíbia e a oeste pelo Oceano Atlântico. Angola inclui também o enclave de Cabinda, através do qual faz fronteira com a República do Congo, a norte. Para além dos vizinhos já mencionados, Angola é o país mais próximo da colónia britânica de Santa Helena. Uma antiga colónia de Portugal, foi colonizada no século XV, e permaneceu como sua colónia até à independência em 1975. O primeiro europeu a chegar a Angola foi o explorador português Diogo Cão. Sua capital e maior cidade é Luanda. |
| lexicalization | por: Angola |
| Pashto | |
| has gloss | pus: آنګولا, په رسمي توګه د آنګولا جمهوريت (, ; ), په سوېل-منځنۍ افريقا کې يو هېواد دی چې په سوېل کې د نامېبيا، په سهېل کې د کانګو ډيموکراټيک جمهوريت، په ختيځ کې د زامبيا هېواد او په لوېديځ کې يې سمندري پوله اطلس سمندر ته ورغځېدلې. د کابيندا ولايت چې د دې هېواد يو exclave دی، د کانګو جمهوريت او د کانګو ډيموکراټيک جمهوريت سره ګډه پوله لري. |
| lexicalization | pus: آنګولا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Angula llaqtaqa Aphrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Angula |
| Romansh | |
| has gloss | roh: L Angola è in pajais da lAfrica. Sia chapitala è Luanda. La lingua uffiziala è il portugais. |
| lexicalization | roh: Angola |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Angola este o ţară în sud-vestul continentului Africa ce se învecinează cu Namibia, Republica Democrată Congo şi Zambia. Angola beneficiază de o largă ieşire la Oceanului Atlantic. Această fostă colonie a Portugaliei este bogată în numeroase resurse naturale, dintre care petrolul şi diamantele sunt cele mai importante. Formal, ţara are un guvern democratic şi e numită Republica Angola sau în (limba portugheză: República de Angola). |
| lexicalization | ron: Angola |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Republica Angola easte stat tu Africa. |
| lexicalization | rup: Angola |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анго́ла (, офиц. назв. — Респу́блика Анго́ла ( )) — государство в юго-западной Африке, граничит с Намибией на юге, Демократической Республикой Конго на северо-востоке и севере, Замбией на востоке, а также Республикой Конго (анклав Кабинда), омывается с запада Атлантическим океаном. |
| lexicalization | rus: Ангола |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ангола (Angola) диэн соҕуруулуу-орто Африка дойдута. Кирбиилэhэр Намибиялыын соҕуруу, Конго Демократ Республикатыныын хоту уонна Замбиялыын илин. Атлантик океан арҕаа баар. Кабинда диэн эксклав провинцията Конго Республикатыныын уонна Конго Демократ Республикатыныын кирбиилэhэр. Ангола XVI үйэттэн ыла 1975 дылы Португалия байҕал уҥуордааҕы сирэ этэ. Африка Саhаараттан соҕурууҥҥу дойдуларыттан иккис нефть уонна алмаас хостооччу, ол гынан баран олохтоохторо континеҥҥа ордук дьадаҥыларга киирсэллэр. |
| lexicalization | sah: Ангола |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: अंगोला अफ्रीका महाद्वीपे स्थित:. |
| lexicalization | san: अंगोला |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Rippùbbrica di lAngola è na ripùbbrica di lÀfrica di circa 11 miliuna d'abbitanti. La capitali è Luanda. |
| lexicalization | scn: Angola |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Angola (Angolská republika, República de Angola) je štát ležiaci na juhu Afriky s 1600 km dlhým pobrežím Atlantiku. Na severe hraničí s Kongom (201 km s distriktom Cabinda, ktorý je oddelený od zbytku Angoly územím DR Kongo) a DR Kongo (2511 km), na východe so Zambiou (1110 km) a na juhu s Namíbiou (1376 km). |
| lexicalization | slk: Angola |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Republika Angola je država v jugozahodni Afriki, ki zahodu meji na Atlantski ocean, na severu na DR Kongo, na vzhodu na Zambijo, na jugu na Namibijo, angolsko obmorsko enklavo Cabinda pa obkroža tudi Republika Kongo. Ta nekdanja portugalska kolonija ima bogate naravne vire surovin, med njimi so najpomembnejši nafta in diamanti. |
| lexicalization | slv: Angola |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Angola dahjege Angola dásseváldi lea riika Lulli-Afrihkás. Dan rádjeriikkat leat Namibia, Kongo dásseváldi, Kongo demokráhtalaš dásseváldi ja Zámbia. |
| lexicalization | sme: Angola |
| Somali | |
| lexicalization | som: Angola |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Angola (cuyo nombre oficial es República de Angola) es un país del suroeste de África que limita con Namibia, la República Democrática del Congo, Zambia y el océano Atlántico. El enclave y provincia de Cabinda tiene fronteras al norte con la República del Congo, estando rodeada por el este y sur por la República Democrática del Congo. |
| lexicalization | spa: Angola |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Vendi thirret Republika e Angolës (portogalisht: República de Angola) dhe ndodhet në jug-perëndim të Afrikës. Angola kufizohet në veri me Namibinë , pastaj vijën Zambia , Republika Demokratike e Kongos dhe pjesa perëndimore përshkruhet nga Oqeani Atlantik. Emri Angola rrjedhë nga titulli i kryeparit të Mbretërisë së Kongos. Vendi e morri këtë emër pas zbarkimit të parë të portugezëve në bregdetin e kësaj pjesë të Atlantikut. Pavarësinë Angola e ka arritur në vitin 1975 nga portugezët. |
| lexicalization | sqi: Angolë |
| lexicalization | sqi: Angola |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Angola est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Angola |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ангола је држава у југозападној Африци. Граничи се са Намибијом, Републиком Конго, Демократском Републиком Конго и Замбијом, а на западу излази на Атлантски океан. Ангола је бивша португалска колонија, има значајна природна богатства, међу којима су најзначајнији нафта и дијаманти. Званично име државе је Република Ангола. |
| lexicalization | srp: Angola |
| lexicalization | srp: Ангола |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Angola is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Angola |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Angola ni nchi kusini ya kati ya bara Afrika inayopakana na Namibia, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, na Zambia, na pia upande wa magharibi kuna pwani defu ya Bahari Atlantiki. Mkoa wa Kabinda umezungukwa na kupakana na Jamhuri ya Kongo. Angola yenyewe ni nchi tajiri kwa madini, mafuta na almasi ndiyo muhimu zaidi. Lakini nchi ni maskini kutokana na vita ya miaka 29; kwanza vita ya kupigania uhuru dhidi ya Ureno iliyofuatwa na vita ya wenyewe hadi 2002. |
| lexicalization | swa: Angola |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Angola, formellt Republiken Angola, tidigare Folkrepubliken Angola, är en republik i sydvästra Afrika, vid Atlanten. Angola gränsar till Kongo-Brazzaville, Kongo-Kinshasa, Namibia och Zambia. Den angolanska provinsen Kabinda är en exklav som är skild från resten av landet av Kongo-Kinshasa. Cabinda är Angolas enda gräns mot Kongo-Brazzaville. |
| lexicalization | swe: Angola |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Angola (Republika Angoli - República de Angola) – państwo we pouedńowo-zachodńij Africe nod Uoceanym Atlantyckym, čuůnek Uńji Afrykańskij. Sůmśoduje s Dymokratyčnům Republikům Kůnga, Namibijům, Kůngym a Zambijům. Dowńij bůua kolůńjům portůgalskům. Pośado wjelge zasoby surowcůw naturalnych, w tym ropy naftowyj a djamyntůw. |
| lexicalization | szl: Angola |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: அங்கோலா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Анго́ла Җөмһүрияте́ (порт. República de Angola), Анго́ла – көньяк-көнбатыш Африкада урнашкан дәүләт. Намибия белән көньякта, Демократик Конго Җөмһүрияте белән төньяк-көнчыгышта һәм төньякта, Замбия белән көнчыгышта, шулай ук Конго Җөмһүрияте белән (Кабинда анклавы) чиктәш. Көнбатышта Атлантик океаны белән юыла. |
| lexicalization | tat: Ангола |
| lexicalization | tat: Angola |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: అంగోలా |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Angola (iha portugés: Angola) maka rai Áfrika nian. |
| lexicalization | tet: Angola |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ангола (; ) Кишварест дар ҷануби Африқо. Пойтахташ шаҳри Луанда. Дастаи футболаш дар чемпионати ҷаҳон оид ба футбол Олмон - 2006 иштирок намудааст. |
| lexicalization | tgk: Ангола |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Anggola ay isang bansa sa timog-kanlurang Aprika na napapaligiran ng Namibia, ang Demokratikong Republika ng Congo, at Zambia, at may kanlurang pampang sa may Karagatang Atlantic. May hangganan ang panlabas na teritoryong (exclave) Cabinda sa Congo-Brazzaville. Isang dating kolonya ng Portugal, mayroon mga likas na yaman, isa na dito ang langis at diyamante. Isang demokrasya ang bansa at pormal na pinapangalan bilang Republic of Angola o Republika ng Angola. |
| lexicalization | tgl: Angola |
| lexicalization | tgl: Anggola |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศแองโกลาคือประเทศในแอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้ มีพรมแดนจดกับประเทศนามิเบีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและประเทศแซมเบีย และมีชายฝั่งทางตะวันตกบนมหาสมุทรแอตแลนติก ส่วนจังหวัดคาบินดาแยกจากส่วนที่เหลือของประเทศและมีพรมแดนจดคองโก-บราซซาวิล แองโกลาเป็นอดีตอาณานิคมของประเทศโปรตุเกส มีทรัพยากรธรรมชาติอยู่พอสมควร ที่สำคัญคือน้ำมันและเพชร แองโกลาเป็นประเทศที่ปกครองภายใต้ระบอบประชาธิปไตยและมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าสาธารณรัฐแองโกลา |
| lexicalization | tha: ประเทศแองโกลา |
| lexicalization | tha: แองโกลา |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ኣንጎላ |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Angola i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Angola |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Angola |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Ангола |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ئانگولا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Республіка Ангола – держава на півд.-заході Африки. Межує з Намібією, Замбією, ДР Конго, Конго. Пл. 1246,7 тис. км.². Нас. 12,001 млн чол. (2001), найбільша етнічна група — овімбунду. Столиця – Луанда. Понад 98 % населення — народи мовної групи нігер-конго. Офіц. мова – португальська. Грошова одиниця – кванза. |
| lexicalization | ukr: Анґола |
| lexicalization | ukr: Ангола |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: انگولا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Angola, rasmiy nomi - Angola Respublikasi, (Kongo lilida: Repubilika ya Ngola) janubiy-markaziy Afrikadagi davlat bolib, u janubdan Namibiya bilan, shimolda Kongo Demokratik Republikasi bilan, va sharqda Zambiya bilan chegaradosh; uning garbiy qirgogi Atlantika Okeaniga chiqadi. Uning Kabinda eksklav provinsiyasi Kongo Respublikasi va Kongo Demokratik Republikasi bilan chegaradosh. |
| lexicalization | uzb: Angola |
| Venetian | |
| has gloss | vec: LAngola el xe on stato (1.246.700 km², 12.127.071 abitanti (stima lujo 2006) , cavedal Luanda) de łAfrica sentrałe. |
| lexicalization | vec: Angola |
| lexicalization | vec: angoła |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Angola là một quốc gia ở miền nam châu Phi, nằm bên bờ Đại Tây Dương. Nước này có chung biên giới với Namibia, Cộng hòa Dân chủ Congo, và Zambia. Tỉnh Cabinda tách bên ngoài quốc gia của Angola có chung biên giới với Cộng hòa Congo. Là một thuộc địa cũ của Bồ Đào Nha do đó, còn có tên khác là miền Tây Bồ Đào Nha. Cuộc nội chiến tại vẫn còn tiếp diễn sau khi Angola độc lập cho đến thập niên 2000. Nước này trên danh nghĩa là một nền dân chủ và tên trước kia của nó là Cộng hòa Angola (, Đánh vần ). |
| lexicalization | vie: Angola |
| lexicalization | vie: Ăng-gô-la |
| lexicalization | vie: Angôla |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Langolän binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Langolän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Angola, ammõtlidsõlt Angola Vabariik, om Afriga riik. Angola pääliin om Luanda. |
| lexicalization | vro: Angola |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Angola |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Angolaa (Réewum Angolaa) : réewu Afrig. * Lii ab tambali rekk la man ga cee dugal sa loxo ndeem amga ci xam-xam. |
| lexicalization | wol: Angolaa |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 安哥拉（葡萄牙语：Angola），是非洲西南部个国家，国土面积：1百24万 平方公里、人口有：1千7百万 |
| lexicalization | wuu: 安哥拉 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Àngólà Nínú ètò ìkànìyàn, 1995, àwon tí ó ń gbé orílè-èdè yìí jé mílíònù mókànlá àti ààbò ó lé díè (11, 539, 000). Potokí ni èdè ìsèjoba ní orìlè-èdè yìí. Àwon èdè bí ogójì mìíràn tún wà tí wón tún ń so ní ibè. Àwon eléyìí tí ó se pàtàkì jù nínú àwon bí ogójì yìí ni Umbundu (Bíi mílíònù mérin ló ń so ó) – tí wón tún máa ń lò bí èdè ìsèjoba, Mbundu (nnkan bíi mílíònù méta ni ó ń so ó) àti Kóńgò (Mílíònù kan ó lé díè (1.1 million) ló ń so ó). Wón ti ń lo èdè Gèésì dáadáa báyìí ní orílè-èdè yìí fún òwò àgbáyé àti àwon tí ó bá wá be ìlu won wò (International trade and tourism). |
| lexicalization | yor: Angola |
| lexicalization | yor: Àngólà |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 安哥拉（葡文：Angola）係非洲西南部一個國家。首都係羅安達。法定語文係葡文。 |
| lexicalization | yue: 安哥拉 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Anhola is n land in t zuden van Afrika t a hrens an Konho-Kinshasa, Zambia en Namibië. Vadder hrens t et an de Atlantischen Oceaon en bie den exclaof Cabinda ok nog an Konho-Brazzaville. Den oôdstad van Anhola is Luanda. |
| lexicalization | zea: Anhola |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安哥拉（葡萄牙语：Angola），是非洲的一个国家，位于非洲西南部，首都羅安達，西濱大西洋，北及東北鄰剛果民主共和國，南鄰納米比亞，東南鄰尚比亞，另有一塊外飛地卡賓達省與剛果共和國、剛果民主共和國相鄰。 |
| lexicalization | zho: 安哥拉 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Angola |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
