| Aragonese |
| has gloss | arg: En Anglaterra, as rechions (en anglés: Government Office Region) forman o primer nibel de sozdibisión almenistratiba do país. Dende 1998, as rechions dAnglaterra son: |
| lexicalization | arg: Rechions d'Anglaterra |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Rexones d'Inglaterra |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: England nach Verwaltungsregion |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рэгіёны Ангельшчыны |
| Breton |
| lexicalization | bre: Rannbarzhioù Bro-Saoz |
| Czech |
| has gloss | ces: Regiony jsou v současnosti nejvyšší úrovní samosprávních celků Anglie. Pouze v čele Londýna stojí přímo volené zastupitelstvo. |
| lexicalization | ces: Anglické regiony |
| lexicalization | ces: Regiony Anglie |
| Welsh |
| has gloss | cym: Lefel uchaf o lywodraeth leol yn Lloegr ywr rhanbarth, a adwaenir yn swyddogol fel Rhanbarth Swyddfar Llywodraeth. Mae naw rhanbarth, fel a ganlyn: |
| lexicalization | cym: Rhanbarthau Lloegr |
| Danish |
| has gloss | dan: En region er i England det højeste niveau for lokalmyndigheder. England er delt i ni regioner, hver med et afdelingskontor og nogen fastsatte institutioner. Greater London er et særtilfælde, da byen har en borgmester og styres af en folkevalgt forsamling, men alligevel regnes den som en region. Regionene fungerer som valgkredse for valg til Europaparlamentet. |
| lexicalization | dan: Englands regioner |
| lexicalization | dan: Regioner i england |
| German |
| lexicalization | deu: England nach Verwaltungsregion |
| lexicalization | deu: Region |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Regionoj de Anglio |
| Basque |
| has gloss | eus: Ingalaterrako eskualdeak Ingalaterra banaketa administratiboaren maila nagusia dira. Bederatzi eskualdeak dira: # Londres Handia, Greater London; # Hego-ekialdeko Ingalaterra, South East England; # Hego-mendebaldeko Ingalaterra, South West England; # Mendebaldeko Midlands, West Midlands; # Ipar-mendebaldeko Ingalaterra, North West England; # Ipar-ekialdeko Ingalaterra, North East England; # Yorkshire eta Humber, Yorkshire and the Humber; # Ekialdeko Midlands, East Midlands; # Ingalaterrako ekialdea, East of England. |
| lexicalization | eus: Ingalaterrako eskualdeak |
| Persian |
| has gloss | fas: } ناحیه‌های انگلستان ، بخشی از بالاترین لایه‌های تقسیماتی کشور انگلستان است که برای مقاصد آماری توسط دولت مرکزی به وجود آمده است. در سال ۱۹۹۸ مجامع ناحیه‌ای بر اساس ۹ ناحیه تشکیل شد. اختیارات این مجامع محدود است و در بسیاری از امور حق انتخاب ندارند. هر ناحیه دارای یک دفتر دولتی است که مسئولیت‌هایی در قبال صنعت ، آموزش ، کشاورزی ، حمل و نقل ، استخدام و محیط زیست دارد. از سال ۱۹۹۹ این ۹ منطقه به عنوان حوزه‌هایی از پارلمان اروپا به رسمیت شناخته شدند. |
| lexicalization | fas: ناحیه‌های انگلستان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Englanti on vuodesta 1994 ollut jaettuna yhdeksään hallintoalueeseen , jotka toimivat maassa aluehallinnon suurimpina yksiköinä. Niillä on varsin vähän valtaa, eikä demokraattisesti valittua edustusta. Ainoastaan Suur-Lontoon alueella on vaaleilla valittu Lontoon kaupunginvaltuuston joka toimii yhdessä pormestarin kanssa johtaman Suur-Lontoon yleishallintoviranomaisen kanssa. |
| lexicalization | fin: Englannin hallintoalueet |
| French |
| has gloss | fra: En Angleterre, les régions (en anglais : Government Office Region) forment le premier niveau du découpage de ladministration locale. Depuis 1998, les régions dAngleterre sont au nombre de neuf : *Angleterre de lEst (East England) *Angleterre du Nord-Ouest (North West England) *Angleterre du Nord-Est (North East England) *Angleterre du Sud-Est (South East England) *Angleterre du Sud-Ouest (South West England) *Grand Londres (Greater London) *Midlands de lEst (East Midlands) *Midlands de l'Ouest (West Midlands) *Yorkshire et Humber (Yorkshire and the Humber) |
| lexicalization | fra: Regions d'Angleterre |
| lexicalization | fra: Région d'Angleterre |
| lexicalization | fra: Régions d'Angleterre |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אזורי אנגליה |
| lexicalization | heb: אנגליה: אזורים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Regije Engleske (eng. Regions of England) su najveće upravne jedinice u Engleskoj. Stvorene su 1994. godine. Koriste se uglavnom za statističke potrebe te pri izborima za Europski parlament. Vijeća regija su imenovana i nemaju značajnije ovlasti osim regije Veliki London koja ima izabrano vijeće koje dijeli vlast s gradonačelnikom Londona. Svaka regija se sastoji od nekoliko metropolitanskih i nemetropolitanskih grofovija. |
| lexicalization | hrv: Engleske regije |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Wilayah (bahasa Inggris: region), juga dikenal sebagai wilayah kantor pemerintahan (bahasa Inggris: government office region), adalah level tertinggi dari pemerintahan sub-nasional di Inggris, yang digunakan oleh pemerintah pusat Inggris untuk keperluan statistik. Satu dari wilayah-wilayah tersebut, London, memiliki pemilihan anggota parlemen langsung. Wilayah-wilayah lainnya memiliki parlemen regional, yang memiliki kekuasaan dan fungsi terbatas dibandingkan departemen pemerintahan, yang anggotanya ditunjuk oleh badan pemerintahan lokal. |
| lexicalization | ind: Region di Inggris |
| lexicalization | ind: Wilayah di Inggris |
| Italian |
| lexicalization | ita: Regioni dell'Inghilterra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リージョン（）はイングランドの地方区分・最上位の地方自治体単位。現在の領域区分は1994年メージャー政権下で制定されたイギリス中央政府のイングランド内の地方行政区分に由来する。当初はリバプールを含むマージーサイド統計地域を単独地方とする10あったが、1998年にイングランド北東部に合併され現在の9地方となった。この際に大ロンドンは直接選挙、他は間接選挙による議会が置かれたが、2008年、2009年に幾つかは廃止された。各リージョンには地域開発公社 (RDA) が置かれている。 |
| lexicalization | jpn: イングランドのリージョン |
| lexicalization | jpn: リージョン |
| Korean |
| lexicalization | kor: 잉글랜드의 지역 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Anglijas reģioni |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Regionas - stambiausias administracinio suskirstymo vienetas Anglijoje. Regionų yra devyni: # Londonas # Pietvakarių Anglija # Pietryčių Anglija # Vidurio Vakarų Anglija # Šiaurės Vakarų Anglija # Šiaurės Rytų Anglija # Jorkšyras ir Hamberis # Vidurio Rytų Anglija # Rytų Anglija |
| lexicalization | lit: Anglijos regionai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Регионот (region или Government Office Region), е моментално највисокото ниво на локална управа на субнационалниот ентитет Англија во рамките на Обединетото Кралство. На картата се регионите со нивните имиња. |
| lexicalization | mkd: Региони во Англија |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Regio van Engeland |
| lexicalization | nld: Regio's van Engeland |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Regionar i England |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En region er i England det høyeste nivå for lokalmyndigheter. Landet er delt i ni regioner, hver med et regjeringskontor og noen fastsatte institusjoner. Stor-London er et særtilfelle, da byen har en borgermester og styres av en folkevalgt forsamling, men allikevel regnes som egen region. Regionene fungerer som valgkretser for valg til Europaparlamentet. |
| lexicalization | nor: Englands regioner |
| Polish |
| has gloss | pol: Najwyższą jednostką samorządu terytorialnego Anglii są regiony. Anglia podzielona jest na 9 regionów, z których każdy wewnętrznie składa się z przynajmniej jednego hrabstwa. |
| lexicalization | pol: Regiony Anglii |
| Portuguese |
| has gloss | por: As regiões da Inglaterra representam o mais alto nível de subdivisões da Inglaterra. São nove as regiões: #Londres; #Sudeste; #Sudoeste; #Midlands Ocidental; #Noroeste; #Nordeste; #Yorkshire e Humber; #Midlands Oriental; #Leste. |
| lexicalization | por: Regiões da Inglaterra |
| Quechua |
| lexicalization | que: Inlatirra suyup riqyunkuna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea este în momentul de faţă cel mai înalt nivel al diviziunilor administrative în Anglia. Actualmente există nouă regiuni fiecare conţinând unul sau mai multe subdiviziuni de tip comitate. |
| lexicalization | ron: Regiunile Angliei |
| Russian |
| has gloss | rus: Регионы (, или Government Office Regions) — административно-территориальные единицы верхнего уровня в Англии. Каждый регион включает одну или несколько единиц уровня графств. Деление на регионы было введено в 1994 г. правительством Джона Мейджора. |
| lexicalization | rus: Регионы Англии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Regióny Anglicka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las regiones de Inglaterra son el más alto nivel de las Subdivisiones de Inglaterra. Las regiones son nueve: # Gran Londres, Greater London; # Sudeste de Inglaterra, South East England; # Sudoeste de Inglaterra, South West England; # Midlands del Oeste, West Midlands; # Noroeste de Inglaterra, North West England; # Nordeste de Inglaterra, North East England; # Yorkshire y Humber, Yorkshire and the Humber; # Midlands Oriental, East Midlands; # Este de Inglaterra, East of England. |
| lexicalization | spa: Regiones de inglaterra |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Mkoa ya Uingereza |
| Swedish |
| has gloss | swe: Regioner är i nutid den högsta indelningen inom England i Storbritannien. Regionindelningen skapades 1994. Sedan 1999 används regionerna som valkretsar för valen till Europaparlamentet. |
| lexicalization | swe: Englands regioner |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาค หรือ ภาคการปกครองของอังกฤษ (ภาษาอังกฤษ: Regions of England หรือ Government office region) หมายถึงบริเวณการปกครองสูงสุดของระบบการปกครองท้องถิ่นของรัฐบาลท้องถิ่นในอังกฤษ (Local government in England) ยกเว้นลอนดอนที่มีระบบการปกครองเป็นของตนเอง ภาคการปกครองของอังกฤษก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1994 และในปัจจุบันแบ่งเป็น 9 ภาค |
| lexicalization | tha: ภาคการปกครองของอังกฤษ |
| Chinese |
| has gloss | zho: |class=infobox align=right style=margin-left:10px |- |align=center bgcolor="#ff9999" |英格蘭區域 |- |align=center | |- | ---- #大倫敦 #英格蘭東南 #英格蘭西南 #西密德蘭 #英格蘭西北 #英格蘭東北 #約克郡與亨伯 #東米德蘭茲 #東英格蘭 |} 英格蘭的區域（Region）又稱政府級區域（），是前首相約翰·梅杰內閣於1994年制定，作為英格蘭最高層級的地方行政區，共有九區域，每區下轄一或多個郡。1999年起歐洲議會以此作為選舉區劃；在NUTS為第一個層級。 |
| lexicalization | zho: 英格蘭的區域 |
