| Czech |
| has gloss | ces: Vnitřní Londýn je pojem, kterým se označuje skupina městských obvodů Londýna, které tvoří středovou část Velkého Londýna. Je protikladem termínu Vnější Londýn, který je tvořen ostatními částmi. |
| lexicalization | ces: Vnitřní Londýn |
| Danish |
| has gloss | dan: Indre London (engelsk: Inner London) er en betegnelse på de 12 bydele i Greater London som traditionelt har udgjort London by. Fra til 1965 udgjorde området grevskabet London. Undtaget er North Woolwich, som blev overført til Newham og dermed tilhører ydre London. Begrebet bruges også i en mere begrænset og urformel forstand om et mindre område i indre bykerne, og da gerne i forbindelse med omtale af storbyproblemer. |
| lexicalization | dan: indre London |
| German |
| has gloss | deu: Inner London ist ein für Verwaltungszwecke verwendeter Begriff für die zentralen Gebiete von Greater London. Er wird auch dazu verwendet, die sozial vernachlässigten Stadtbezirke (boroughs) rund um das unmittelbare Stadtzentrum von London zu bezeichnen. |
| lexicalization | deu: Inner London |
| French |
| has gloss | fra: Inner London est nom donné à un ensemble de districts centraux du Grand Londres, entouré par l'Outer London. La première définition officielle de cette zone date de 1965 mais pour des raisons statistiques, cette définition a changé au fil des temps . Cependant, les termes Inner London et Central London ne sont pas équivalents et ne peuvent pas être interchangés. |
| lexicalization | fra: Inner London |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לונדון הפנימית (באנגלית: Inner London) הוא כינוים של הרבעים המרכזיים של אזור לונדון רבתי. רבעים אלה מוקפים ברבעים המכונים לונדון החיצונית. |
| lexicalization | heb: לונדון הפנימית |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Innri London (e. Inner London) er heiti sem lýsir þeim hópi borgarhluta í London sem myndar innri hluta Stór-Lundúnasvæðisins. Þessi hópur borgarhluta er umkringdur af ytri London. Svæðið var skilgreint opinberlega árið 1965 við myndun borgarhlutakerfisins fyrir tölfræðilegan tilgang. Skilgreining svæðisins hefur breyst með tímanum. Varast ber að rugla saman Innri London og Mið-London, sem merkir annað. |
| lexicalization | isl: innri London |
| Georgian |
| has gloss | kat: შიდა ლონდონი (ინგლ.: Inner London) - ეწოდება დიდი ლონდონის ცენტრალურ ნაწილს, რომელის მოიცავს შემდეგ უბნებს (ინგლ.: Boroughs): |
| lexicalization | kat: შიდა ლონდონი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Inner London is de naam voor een groep boroughs die het centrale deel van de Engelse regio Groot-Londen omvat en telt 2.766.114 inwoners. De oppervlakte bedraagt 319,3 km2. |
| lexicalization | nld: Inner London |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Indre London (engelsk Inner London) er ei nemning på dei tolv bydelane i Stor-London som tradisjonelt har utgjort London by. Fram til 1965 utgjorde området grevskapet London. Unntaket er North Woolwhich, som blei overført til Newham og dermed tilhøyrer ytre London. Omgrepet blir òg brukt i ein meir avgrensa og uformell forstand om eit mindre område i indre bykjerne, og då gjerne i samband med omtale av storbyproblem. |
| lexicalization | nno: indre London |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Indre London (engelsk Inner London) er en betegnelse på de 12 bydeler i Stor-London som tradisjonelt har utgjort London by. Fra til 1965 utgjorde området grevskapet London. Unntaket er North Woolwhich, som ble overført til Newham og dermed tilhører ytre London. Begrepet brukes også i en mer begrenset og urformell forstand om et mindre område i indre bykjerne, og da gjerne i forbindelse med omtale av storbyproblemer. |
| lexicalization | nor: indre London |
| Polish |
| has gloss | pol: Londyn Wewnętrzny (ang. Inner London) to grupa dzielnic Londynu będąca częścią Wielkiego Londynu (ang. Greater London) i otoczona dzielnicami Londynu Zewnętrznego (ang. Outer London). Obszar ten został oficjalnie wyznaczony w roku 1965 i od tego czasu kilkakrotnie zmieniał się między innymi na potrzeby statystyczne. |
| lexicalization | pol: Londyn Wewnętrzny |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vnútorný Londýn je označenie mestských častí v strede mesta Londýn. Podľa ILEA - Inner London Education Authority - Inštitúcie spravujúca školstvo vo Vnútornom Londýne ho tvorí 13 mestských častí: * Camden * City * Greenwich * Hackney * Hammersmith a Fulham * Islington * Kensington a Chelsea * Lambeth * Lewisham * Southwark * Tower Hamlets * Wandsworth * Westminster |
| lexicalization | slk: Vnútorný Londýn |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inre London (engelska Inner London) är en beteckning på de 12 stadsdelar (London boroughs) i Stor-London som traditionellt utgjort London. Fram till 1965 utgjorde området grevskapet London. Undantaget är North Woolwich, som överfördes till Newham och därmed tillhör yttre London. Begreppet brukas också i en mer begränsad och informell omfattning till ett mindre område i stadskärnan, och då gärna i samband med storstadsproblem. |
| lexicalization | swe: inre London |
| Chinese |
| has gloss | zho: 內倫敦（）一詞源於1965年通過的《1963年倫敦政府法案》，指英格蘭大倫敦中心的13或14個倫敦自治市加上倫敦市的統稱，被外倫敦包圍。後來國家統計辦工室（ONS）做了不同的定義，作為統計用途。 |
| lexicalization | zho: 內倫敦 |
