| Aragonese |
| has gloss | arg: O Sudueste dAnglaterra (en anglés South West England) ye una das nueu rechions dAnglaterra. Ye a rechión más gran dAnglaterra, e sestendilla dende Gloucestershire e Wiltshire dica Cornualla e as Islas Sorlingas. Tamién encluye laria conoixita a sobén como West Country, e gran parti de Wessex. A grandaria dista rechión puet beyer-se en o feito de que a parti norte de Gloucestershire, amán de Chipping Campden, ye cuasi á la mesma distanzia da muga escozesa que d'o cabo más oczidental de Cornualles. |
| lexicalization | arg: Sudueste d'Anglaterra |
| Breton |
| has gloss | bre: Unan eus 9 Rannbarzh Bro-Saoz eo Mervent Bro-Saoz, South West England e saozneg. |
| lexicalization | bre: Mervent Bro-Saoz |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sud-oest dAnglaterra (en anglès:South West England) és la més gran de les nou àrees administratives dAnglaterra. La seva superfície total és de 23.828 km² i està formada pels comtats de Gloucestershire, Dorset, Somerset, Wiltshire, Devon, Cornualla i les Illes Scilly. Té una població de gairebé cinc milions, sent així la setèna més habitada. |
| lexicalization | cat: Sud-oest d'Anglaterra |
| Czech |
| has gloss | ces: Jihozápadní Anglie je jedním z 9 regionů, nejvyšších správních celků Anglie. Rozlohou je největším z regionů a rozkládá se od Gloucestershire a Wiltshire až po Cornwall a Isles of Scilly. Velikost oblasti demonstruje například fakt, že severní okraj Gloucestershire se nachází poblíž hranice se Skotskem. Nejvyšším bodem regionu je High Willhays v Dartmooru s výškou 621 m. |
| lexicalization | ces: Jihozápadní Anglie |
| Cornish |
| has gloss | cor: Rannvro Soth West yw onan a rannvroyow Pow Sows, mes yma ev ow synsi ynno Kernow, Syllan, ha (rag dewisyansow UE) Gibraltar ynwedh. Yth yw an rannvro hevel dhe gyns tiredh Rywvaneth Wessex (mes Hampshire yw a-ves an rannvro ma). |
| lexicalization | cor: Rannvro Soth West |
| lexicalization | cor: Rannvro Soth-West |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o naw rhanbarth swyddogol Lloegr yw De-orllewin Lloegr. Y rhanbarth mwyaf yw ef yn nhermau arwynebedd, ac mae'n ymestyn o Swydd Gaerloyw a Wiltshire i Gernyw ac Ynysoedd Syllan. Dangosir maint y rhanbarth gan y ffaith bod rhan ogleddol Swydd Gaerloyw, ger Chipping Campden, mor agos at ffin yr Alban ag y mae at flaen Cernyw. |
| lexicalization | cym: De-orllewin Lloegr |
| Danish |
| has gloss | dan: South West England er den arealmæssigt største af Englands regioner. Den dækker området kendt som the West Country og store dele af det historiske Wessex, men ikke Hampshire. Englands vestligste punkt, Crim Rock på Isles of Scilly, befinder sig i regionen. Ligeledes findes det vestligste punkt på den engelske hovedø, Dr. Syntaxs Head på Lands End i Cornwall i regionen. |
| lexicalization | dan: South West England |
| German |
| has gloss | deu: South West England (Südwestengland) ist eine der neun Regionen Englands im Südwesten des Vereinigten Königreichs. Die Verwaltung hat ihren Sitz in Plymouth. Die Region deckt sich in etwa mit den traditionell unter dem Begriff West Country zusammengefassten Grafschaften, wobei Cornwall ob seines deutlich keltischen Gepräges oft von dieser geografisch-kulturellen Zuordnung ausgenommen wird. |
| lexicalization | deu: South West England |
| Esperanto |
| has gloss | epo: South West England estas unu el la anglaj regionoj. |
| lexicalization | epo: South West England |
| Estonian |
| has gloss | est: Edela-Inglismaa (inglise keeles South West England) on üks Inglismaa regioon. |
| lexicalization | est: Edela-Inglismaa |
| Basque |
| has gloss | eus: Hego-mendebaldeko Ingalaterra (ingelesez South West England) Ingalaterrako eskualdeetariko bat da. Eskualderik handiena da, Gloucestershire eta Wiltshiretik Cornwall eta Scilly uharteraino. Geografikoki, barnean West Country eta Wessex dauzka. Hain da handia eskualdea, non Gloucestershire iparraldeko puntutik, Chipping Campden ondoan, Eskoziako mugara Cornwallgo muturrerainoko beste kilometro daudela. |
| lexicalization | eus: Hego-mendebaldeko Ingalaterra |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lounais-Englanti (engl. South West England) on yksi Englannin hallintoalueesta. Lounais-Englanti on suurin Englannin hallintoalueista. Se ulottuu Gloucestershirestä ja Wiltshirestä Cornwalliin ja Scillynsaarille. Lounais-Englanti koostuu seitsemästä kreivikunnasta, jotka ovat Bristol, Cornwall, Devon, Dorset, Gloucestershire, Somerset ja Wiltshire. |
| lexicalization | fin: Lounais-Englanti |
| French |
| lexicalization | fra: Angleterre Du Sud-Ouest |
| Irish |
| has gloss | gle: Réigiún is ea Iardheisceart Shasana i Sasana. Is iad Briostó agus Plymouth na bailte is mó ann. |
| lexicalization | gle: Iardheisceart Shasana |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דרום-מערב אנגליה (באנגלית: South West England) הוא אחד מתשעת אזורי אנגליה. זהו האזור הגדול ביותר מבחינת שטחו מבין אזורי אנגליה. |
| lexicalization | heb: דרום מערב אנגליה |
| lexicalization | heb: דרום-מערב אנגליה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: South West England merupakan salah satu region di Inggris. Region ini memiliki luas wilayah 23.829 km² dengan penduduk sebanyak 4.928.458 jiwa (2001). Region ini beribukota di Bristol dan terbagi menjadi 6 county yaitu Somerset, Gloucestershire, Wiltshire, Dorset, Devon, dan Cornwall. |
| lexicalization | ind: Inggris Barat Daya |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Suðvestur-England er einn af níu embættislegum landshlutum á Englandi. Hann er stærsti landshlutinn á Englandi og er 23.828 km² að flatarmáli. Hann inniheldur sýslurnar Cornwall, Devon, Dorset, Gloucestershire, Somerset og Wiltshire, og líka Syllinga. Landshlutinn er svæði sem yfirleitt nefnist West Country á ensku og inniheldur mikið af Wessex. Nyrsti punkturinn á Suðvestur-Englandi, Chipping Campden, er eins nærri við Skotland og hann er við Cornwall. Íbúafjöldinn er 4.928.458. |
| lexicalization | isl: Suðvestur-England |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sud Ovest (South West in inglese) è una delle regioni dellInghilterra. Si trova nella parte sud-occidentale del Regno Unito e comprende larea nota come West Country e gran parte della regione storica del Wessex, escluso lHampshire. Confina con le Midlands Occidentali a nord, con il Sud Est a est, con il Canale della Manica a sud e con lOceano Atlantico e il Galles a ovest. |
| lexicalization | ita: Sud Ovest |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サウス・ウェスト・イングランド（South West England）は、イングランドを構成する9つのリージョンの一つ。 |
| lexicalization | jpn: サウス・ウェスト・イングランド |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Dienvidrietumanglija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pietvakarių Anglija - yra vienas iš regionų Anglijoje. Didžiausias miestas - Bristolis. Šiame regione yra pajūrio kurortas Pajūrio Sautendas 65 km į rytus nuo Londono. Pietvakarių Anglijoje yra 7 grafystės: Bristolis, Gloučesteršyras, Somersetas, Dorsetas, Viltširas ir Devonas, Kornvalis ir Scilės salos. |
| lexicalization | lit: Pietvakarių Anglija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Југозападна Англија |
| Dutch |
| has gloss | nld: South West England (Letterlijk: Zuid-West-Engeland, Cornisch: Rannvro Soth West) is een regio van Engeland met ongeveer 5 miljoen inwoners en daarmee de zevende regio naar inwoneraantal. Naar oppervlakte is het de grootste regio. Het gebied werd 17e eeu West Country genoemd. |
| lexicalization | nld: South West England |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sørvest-England (engelsk South West England) er ein region i England. Han dekkjer området kalla the West Country og store delar av det historiske Wessex, men ikkje Hampshire. |
| lexicalization | nno: Sørvest-England |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sørvest-England (engelsk South West England) er en av Englands regioner. Den dekker området kjent som the West Country og store deler av det historiske Wessex, men ikke Hampshire. Det er ikke planer om å opprette en folkevalgt regionsforsamling. |
| lexicalization | nor: Sørvest-England |
| Polish |
| has gloss | pol: South West – jeden z dziewięciu regionów Anglii, utworzony w 1994 roku. Stolicą jest Bristol / Plymouth. |
| lexicalization | pol: South West England |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Sudoeste da Inglaterra (South West England, em inglês) é uma das nove regiões oficiais da Inglaterra. |
| lexicalization | por: Sudoeste da Inglaterra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: South West England (Sud Vestul Angliei) este una dintre cele nouă regiuni ale Angliei. |
| lexicalization | ron: South West England |
| Russian |
| has gloss | rus: Юго-Западная Англия (, ) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль. Население — 4,928 млн человек (7-е место среди регионов). |
| lexicalization | rus: Юго-Западная Англия |
| Slovak |
| has gloss | slk: South West England, po slovensky: Juhozápadné Anglicko, je jeden z administratívnych regiónov Anglicka. |
| lexicalization | slk: South West England |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sudoeste de Inglaterra (en inglés: South West England) es una de las regiones de Inglaterra. En términos de área, es la más grande de las nueve, extendiéndose desde Gloucestershire y Wiltshire hasta Cornualles y las Islas Sorlingas. Incluye un área conocida como West Country y gran parte de Wessex. El gran tamaño de la región se ve reflejado en el hecho de que la parte norte de Gloucestershire, cerca de Chipping Campden, se encuentra tan cerca del extremo de Cornualles como de la frotera con Escocia. |
| lexicalization | spa: Sudoeste de Inglaterra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sydvästra England (eng. South West England) är en av Englands nio regioner. Den består av Cornwall och betydande delar av det historiska Wessex. |
| lexicalization | swe: Sydvästra England |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ (ภาษาอังกฤษ: South West England) เป็นหนึ่งในเก้าของภาคการปกครองของอังกฤษและโดยเนื้อที่แล้วเป็นบริเวณที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาเก้าบริเวณที่มีบริเวณตั้งแต่กลอสเตอร์เชอร์และวิลท์เชอร์ไปจนถึงคอร์นวอลล์และไอล์สออฟซิลลิย์ ภาคตะวันตกเฉียงใต้ครอบคลุมบริเวณที่เรียกว่าเวสต์คันทรี (West Country) และเวสเซ็กซ์ |
| lexicalization | tha: ภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 英格蘭西南（英语：），大不列顛及北愛爾蘭聯合王國英格蘭下轄的9個次級行政區之一，也是英國國內最為風景優美且歷史悠久的地區之一。西南區境內包含Dartmoor和Exmoor兩座國家公園，其佔地共1621平方公里（佔全西南區面積的8.3％）。此外，其1/15的土地被英格蘭鄉村委員會(The Countryside Commission) 劃定為傑出自然美質地區（Areas of Outstanding Natural Beauty, AONB）。風景秀麗的西南區海岸線更是英格蘭著名的風景勝地，尤其是多塞特郡和德文郡東岸的侏羅紀海岸（Jurassic Coast）更於2001年九月被聯合國教科文組織列為世界遺產保護區（World Heritage Site）。 |
| lexicalization | zho: 西南英格蘭 |
