| Aragonese |
| has gloss | arg: O Norueste dAnglaterra (en anglés North West England) ye una das nueu rechions ofizials d'Anglaterra. Tien una poblazión de 6.853.200 abitants e ye formata por zinco condatos: Cumbria, Lancashire, Greater Manchester, Merseyside e Cheshire. |
| lexicalization | arg: Norueste d'Anglaterra |
| Breton |
| has gloss | bre: Unan eus 9 Rannbarzh Bro-Saoz eo Gwalarn Bro-Saoz |
| lexicalization | bre: Gwalarn Bro-Saoz |
| Czech |
| has gloss | ces: Severozápadní Anglie je jedním z 9 regionů, nejvyšších správních celků Anglie. Počet obyvatel regionu je 6 853 200 (2006) a zahrnuje hrabství Cumbria, Lancashire, Velký Manchester, Merseyside a Cheshire. Nejvyšším bodem regionu (a celé Anglie) je Scafel Pike v Cumbrii s výškou 978 m. Dvě největší konurbace Liverpool a Manchester se nacházejí na jihu regionu a jsou nejlidnatějšími centry regionu. Jeho severní část, severní Lancashire a Cumbrie, jsou převážně venkovské oblasti. |
| lexicalization | ces: Severozápadní Anglie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Северо-Западная Англия — регион на западе Англии. Включает пять церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административные центры — Ливерпуль и Манчестер. Население — 6,730 млн человек (3-е место среди регионов). |
| lexicalization | chv: Çурçĕр-Анăç Англи |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o naw rhanbarth swyddogol Lloegr yw Gogledd-orllewin Lloegr. Mae ganddo boblogaeth o 6,853,200 (2006) ac mae'n cynnwys pum swydd Lloegr: Cumbria, Swydd Gaerhirfryn, Manceinion Fwyaf, Glannau Merswy a Swydd Gaer. |
| lexicalization | cym: Gogledd-orllewin Lloegr |
| Danish |
| has gloss | dan: North West England er én af de nu officielle regioner i England. Den har en befolkning på 6.853.200 og består af fem grevskaber – Cumbria, Lancashire, Greater Manchester, Merseyside og Cheshire. |
| lexicalization | dan: North West England |
| German |
| has gloss | deu: North West England ist eine der neun Regionen Englands. Die Verwaltungsbehörden der Region befinden sich in Manchester und Liverpool. |
| lexicalization | deu: North West England |
| Esperanto |
| has gloss | epo: North West England (Nordokcidenta Anglio) estas unu el la anglaj regionoj. |
| lexicalization | epo: Nordokcidenta Anglio |
| Basque |
| has gloss | eus: Ipar-mendebaldeko Ingalaterra (ingelesez North West England) Ingalaterrako eskualdeetako bat da. 2006an eskualdeak 6.853.200 biztanle zituen eta bost konderritan zatituta dago: Cumbria, Lancashire, Manchester Handia, Merseyside eta Cheshire. |
| lexicalization | eus: Ipar-mendebaldeko Ingalaterra |
| Finnish |
| has gloss | fin: Luoteis-Englanti (engl. North West England) on yksi Englannin Hallintoalueista. Vuonna 2006 siellä asui 6 853 200 henkilöä. Luoteis-Englanti koostuu viidestä kreivikunnasta, jotka ovat Cheshire, Cumbria, Lancashire, Merseyside ja Suur-Manchester. Luoteis-Englannin länsipuolella on Irlanninmeri ja itäpuolla Penniinit. Luoteis-Englannissa Cumbrianin kreivikunnassa on Englannin korkein vuorin Scafell Pike, joka on 978 metriä korkea. |
| lexicalization | fin: Luoteis-Englanti |
| French |
| lexicalization | fra: Angleterre Du Nord-Ouest |
| Irish |
| has gloss | gle: Réigiún is ea Iarthuaisceart Shasana i Sasana. Is iad Manchain agus Learpholl na bailte is mó ann. |
| lexicalization | gle: Iarthuaisceart Shasana |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אזור צפון-מערב אנגליה (באנגלית: North West England) הוא אחד מתשעת אזורי אנגליה. הוא כולל בתוכו את המחוזות קאמבריה, לנקשייר, מנצסטר רבתי, מרזיסייד וצשיר. האזור גובל בצידו המערבי בים האירי ומצידו המזרחי ברכס הרי הפניינס. הוא גובל בסקוטלנד בצפון ובהרי ויילס בדרום. בשנת 1998 אוחד אזור מרזיסייד, אשר היה אזור עצמאי מ-1994, לתוך אזור צפון-מערב אנגליה. |
| lexicalization | heb: צפון מערב אנגליה |
| lexicalization | heb: צפון-מערב אנגליה |
| Hindi |
| has gloss | hin: उत्तर पश्चिमी इंग्लैंड इंग्लैंड के ९ आधिकारिक क्षेत्रों में से एक है। इसकी कुल जनसंख्या है ६८,५३,२०० और इसके अंतर्गत इंग्लैंड की पाँच काउंटीयाँ आती है:- कम्ब्रिया, लैंकाशायर, ग्रेटर मैनचेस्टर, मर्सीसाइड, और चेशायर। |
| lexicalization | hin: उत्तर पश्चिमी इंग्लैंड |
| Indonesian |
| has gloss | ind: North West England merupakan salah satu region di Inggris. Region ini memiliki luas wilayah 14.165 km² dengan penduduk sebanyak 6.729.800 jiwa (2001). Region ini beribukota di Liverpool dan terbagi menjadi 5 county yaitu Cheshire, Cumbria, Greater Manchester, Lancashire, dan Merseyside. |
| lexicalization | ind: Inggris Barat Laut |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Norðvestur-England er einn af níu embættislegum landshlutum á Englandi. Landshlutinn samanstendur af sýslunum Cumbria, Lancashire, stórborgarsvæðinu Manchester, Merseyside og Cheshire. Íbúafjöldinn er 6.853.200. |
| lexicalization | isl: Norðvestur-England |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Nord Ovest (North West in inglese) è una delle regioni dellInghilterra. Confina con la Scozia a nord, con le regioni Nord Est, Yorkshire e Humber e Midlands Orientali a est, Midlands Occidentali a sud, con il Galles e il Mare dIrlanda a ovest. |
| lexicalization | ita: Nord Ovest |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノース・ウェスト・イングランド（North West England）は、イングランドを構成する9つのリージョンの一つ。 |
| lexicalization | jpn: ノース・ウェスト・イングランド |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Ziemeļrietumanglija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiaurės Vakarų Anglija - yra vienas iš regionų Anglijoje. Šiaurės Vakarų Anglijoje yra 5 grafystės: Kambrija, Lankanšyras, Didysis Mančesteris, Mersisaidas, Češyras. |
| lexicalization | lit: Šiaurės Vakarų Anglija |
| Dutch |
| has gloss | nld: North West England (Letterlijk: Noord-West-Engeland) is een regio van Engeland met ongeveer 6,8 miljoen inwoners en daarmee de derde regio naar aantal inwoners. |
| lexicalization | nld: North West England |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nordvest-England (North West England) er ein av dei ni regionane i England. Han grensar til Irskehavet i vest og til fjellkjeda Penninane i aust. Regionen strekkjer seg frå grensa til Skottland i nord til dei walisiske fjella i sør. Det høgste punktet i North West England (og den høgste fjelltoppen i England) er Scafell Pike i Cumbria, med ei høgd på 978 m. |
| lexicalization | nno: Nordvest-England |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nordvest-England er en region i England. Det er en av to regioner, sammen med Yorkshire og Humber, som skulle ha en folkeavstemning om innføring av en folkevalgt regionsforsamling. Etter at Nordøst-England sa nei til en slik forsamling ble de andre avstemningene utsatt, i første omgang til etter juni 2005. |
| lexicalization | nor: Nordvest-England |
| Polish |
| has gloss | pol: North West England – jeden z dziewięciu regionów Anglii, utworzony w 1994. Głównymi miastami tego regionu są Manchester i Liverpool. |
| lexicalization | pol: North West England |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Noroeste da Inglaterra (North West England, em inglês) é uma das nove regiões oficiais da Inglaterra. O ponto o mais elevado na região é Scafell Pike, em Cumbria, em 978m (também o ponto o mais elevado da Inglaterra). |
| lexicalization | por: Noroeste da Inglaterra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: North West England (Nord Vestul Angliei) este una dintre cele nouă regiuni ale Angliei. |
| lexicalization | ron: North West England |
| Russian |
| has gloss | rus: Северо-Западная Англия — регион на западе Англии. Включает пять церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административные центры — Ливерпуль и Манчестер. Население — 6,730 млн человек (3-е место среди регионов). |
| lexicalization | rus: Северо-Западная Англия |
| Slovak |
| has gloss | slk: North West England, po slovensky Severozápadné Anglicko, je jeden z administratívnych regiónov Anglicka. |
| lexicalization | slk: North West England |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra. Su población es de 6,853,200 y comprende cinco condados de Inglaterra: Cumbria, Lancashire, Gran Manchester, Merseyside y Cheshire. |
| lexicalization | spa: Noroeste de Inglaterra |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Mkoa wa North West |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nordvästra England (engelska North West England) är en av Englands nio regioner. Det bor omkring 6 700 000 personer i regionen. Manchester och Liverpool delar posten som administrativt centrum. |
| lexicalization | swe: Nordvästra England |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ (ภาษาอังกฤษ: North West England) เป็นหนึ่งในเก้าของภาคการปกครองของอังกฤษที่ประกอบด้วยมลฑลคัมเบรีย, แลงคาสเชอร์, นครแมนเชสเตอร์และปริมณฑล, เมอร์ซีย์ไซด์ และเชสเชอร์ |
| lexicalization | tha: ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西北英格蘭（），英國英格蘭下轄的9個次級行政區之一，主要以重工業城市為主，包括曼徹斯特、利物浦等等，瀕臨西面的大西洋。工業革命時代主要以製造業為主，同時是造船基地。至二次大戰後受制於成本高昂，製造業開始式微，取而代之的是服務業中心。 |
| lexicalization | zho: 西北英格蘭 |
