| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Provinsies van Frankryk |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Reino de Francia yera organizato en provincias dica o 4 de marzo de 1790, quan fuoron establitos os actuals departamentos. | ! colspan="3" style="font-weight: normal; text-align: left;" | Provincias de Francia antis da Revolución, con as suyas capitals. |- | style="font-size: smaller;" | # Isla de Francia (París) # Berry (Bourges) # Orleanés (Orleans) # Normandía (Rouen) # Languedoc (Tolosa) # Leonés (León del Roine) # Delfinato (Grenoble), # Campanya (Troyes) # Aunis (La Rochelle) # Saintonge (Saintes) # Poitou (Piteus) # Guyena y Gascunya (Bordeus) # Borgonya (Dijon) # Picardía (Amiens) # Anchú (Angers) # Provenza (Ais de Provença) # Angoumois (Engolesme) # Borbonés (Moulins) # Marca (Guéret) # Bretaña (Rennes) | style="font-size: smaller;" | <ol start="21"> Maine (Le Mans) Turena (Tours) Lemosín (Limòtges) Foix (Foix) Auvernia (Clermont-Ferrand) Biarn (Pau) Alsacia (Estrasburgo) Artois (Arras) Rosellón (Perpinyán) Flandres y Hainaut (Lille) Franco Condato (Besançon) Lorena (Nancy) Corcega (fuera do mapa, Aiacciu) Nivernais (Nevers) Condato Venaissin, territorio d'o Papa Ciudat libre imperial de Mulhouse Saboya, territorio de Cerdenya Niza, territorio de Cerdenya Montbéliard,... |
| lexicalization | arg: Provincias historicas de Francia |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гістарычныя вобласці Францыі |
| Breton |
| lexicalization | bre: Proviñsoù Bro-C'hall |
| lexicalization | bre: Proviñsoù kozh Bro-C'hall |
| Czech |
| lexicalization | ces: Historické regiony Francie |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Taleithiau hanesyddol Ffrainc |
| Danish |
| has gloss | dan: | | colspan="3" width=100% style="font-weight: normal; text-align: left;" | Frankrigs provinser består af to grupper. Den ene gruppe er de 33 provinser, der blev erstattet af departementerne i 1790. Den anden gruppe er de områder langs grænserne til Schweiz og Italien, der først blev indlemmet i Frankrig efter 1790. |
| lexicalization | dan: Frankrigs provinser |
| lexicalization | dan: Frankrigs tidligere provinser |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinzen (französisch provinces, Sg. province) sind die territorialen Einheiten, in die Frankreich bis 1789 gegliedert war. |
| lexicalization | deu: Historische Provinzen Frankreichs |
| Basque |
| has gloss | eus: Frantziako erresumako eskualde historikoek probintzia (frantsesez province) zeramaten izena harik eta 1790eko martxoaren 4an, Frantziako Iraultzan, Parisko gobernuak departamenduen sistema ezarri zuen arte. Aldaketa jabetza feudalean oinarritutako tokian tokiko leialtasunak ezabatzeko saioa izan zen, leialtasun oro Parisko gobernuaren gainean egon zedin. Aurreko probintzien izenak oraindik ere erabiltzen dituzte geografoek, eskualde naturalak izendatzeko. Egungo Frantziako eskualde zenbaitek daramatzate izen horiek. |
| lexicalization | eus: Frantziako eskualde historikoak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ranskan historialliset maakunnat eli provinssit ovat entisiä maakuntia, joihin Ranska jakautui ennen Ranskan vallankumousta. Ne menettivät hallinnollisen merkityksensä vuonna 1790, jolloin niiden tilalle perustettiin pienemmät, yleensä jokien mukaan nimensä saaneet departementit. Paljon myöhemmin, vuonna 1968, kuitenkin perustettiin departementteja laajemmat hallintoalueet, régions, jotka suunnilleen vastaavat vanhoja maakuntia ja joista monilla on myös vanhojen maakuntien nimet. Virallisesti niistä ei kuitenkaan käytetä nimitystä province. |
| lexicalization | fin: Ranskan entiset provinssit |
| lexicalization | fin: Ranskan historialliset maakunnat |
| French |
| lexicalization | fra: Ancienne province de France |
| lexicalization | fra: Anciennes provinces de france |
| Arpitan |
| lexicalization | frp: Ancianes provinces de France |
| Manx |
| lexicalization | glv: Eear-wheiggaghyn ny Frank |
| Italian |
| has gloss | ita: Le antiche province francesi erano le suddivisioni territoriali in cui si articolava il Regno di Francia sino alla Rivoluzione, durante la quale furono sostituite dai dipartimenti (1790) oggi esistenti. I nomi delle antiche province sono tuttora utilizzati per indicare suddivisioni geografiche (culturali, storiche, etnologiche, ecc.), e sono ripresi nelle denominazioni di alcune delle attuali regioni francesi. |
| lexicalization | ita: Antiche province francesi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランスの州（province, ancienne province）は、かつてのフランスにおける地方行政区分であり、フランス革命の際に全廃され、県に置き換えられた。現在では地域圏の名称（もしくはその一部）として復活したものもあり、また公的な行政区分として使われていないものでも、慣例的な地方の名称として用いられている場合もある。 |
| lexicalization | jpn: フランスの州 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის ისტორიული პროვინციები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 프랑스의 옛 프로뱅스 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Prancūzijos istorinės žemės |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Fréier franséisch Provënzen |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Antigas porbíncias de la Fráncia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tot 1789 was Frankrijk onderverdeeld in provinces; deze onderverdeling werd in dat jaar omgezet in een onderverdeling in departementen. Deze indeling bestaat nog steeds, hoewel de exacte indeling door de tijd veranderd is. |
| lexicalization | nld: Provincies van Frankrijk |
| lexicalization | nld: Voormalige provincie in Frankrijk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Provinsar i Frankrike viser til dei ulike administrative inndelingane av kongeriket Frankrike fram til landet blei omorganisert i departement i 1790, året etter den franske revolusjonen. Endringa var eit forsøk på å skapa eit likt system for heile landet i staden for mange utdaterte provinsar, men også å svekka lojaliteten til lokale føydalsystem og i staden auka sentralmakta. |
| lexicalization | nno: provinsar i Frankrike |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Tidligere provinser i Frankrike |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las Províncias istoricas de França que son de mau definir permor que non corresponen pas dab cap grop dentitats politica o administrativa omogenèa. En realitat que son ua colleccion de parçans establits en epòcas diversas en se bèth superpausar a còps e dab estatuts politics desparièrs : diocèsi, bisbat, senhoria, ducat, marquesat, estat d'ancian regim eca. |
| lexicalization | oci: Província istorica de França |
| lexicalization | oci: Província istorica francesa |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Францы историон бæстæтæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Terminu prowincje używa się obecnie celem uproszczenia dla opisu podziałów geograficznych, kulturalnych, etnologicznych, historycznych, także administracyjnych Francji przed podziałem kraju na departamenty w 1790 r. |
| lexicalization | pol: Prowincje Francji |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Antigas províncias da França |
| Russian |
| has gloss | rus: Французское королевство традиционно подразделялось на провинции (в русской терминологии — исторические области), а 4 марта 1790 (во время французской революции) Франция была разбита на департаменты с целью заменить преданность населения своим феодальным регионам на лояльность центральному правительству в Париже. Старые названия провинций до сих пор используются географами для обозначения природных регионов, и некоторые регионы Франции называются так же, как провинции, чье место они заняли. |
| lexicalization | rus: Исторические области Франции |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Francosko kraljestvo je bilo vse do revolucije 4. marca 1790, porazdeljeno na province, ki so tedaj razpadle na novoustanovljene departmaje. |
| lexicalization | slv: Seznam francoskih provinc |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Antiguas provincias de Francia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frankrike var fram till franska revolutionen 1789 administrativt indelat i provinser. Några områden som blev en del av Frankrike först efter 1789 betecknas också som provinser. |
| lexicalization | swe: Frankrikes provinser |
| Thai |
| lexicalization | tha: จังหวัดในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fransa'nın tarihî bölgeleri |
| lexicalization | tur: Fransa'nın tarihi bölgeleri |
| lexicalization | tur: Fransa'nın tarihî bölgeleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Історичні області Франції |
| lexicalization | ukr: Історичні провінції (області) Франції |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Regno de Francia lera organixà in provinçe fin al 4 marso 1790, quando listitusion de i dipartimenti labroga łe preesistenti provinçe. El canbio lera un tentativo de xradicar ła fedeltà łocałe baxà su ła propietà feudałe de ła tera e de consentrar tuta ła fedeltà in tel governo sentrałe de Parigi. |
| lexicalization | vec: Provinçe storiche de ła Francia |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh (tiếng Pháp: province) là một cách phân chia địa thổ hành chính tại Pháp cho đến ngày 4 tháng 3 năm 1790. |
| lexicalization | vie: tỉnh |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 法国个省份一龙总有 ： 40个。 |
| lexicalization | wuu: 法国省份一览表 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 行省（province）是法国历史上的行政区划，它于1789年为省所代替，一直至今。 |
| lexicalization | zho: 行省 |
