| German |
| has gloss | deu: Aunis (Pays d'Aunis) ist eine historische Provinz des Königreichs Frankreich. Es liegt im Westen des Landes im heutigen Département Charente-Maritime. |
| lexicalization | deu: Aunis |
| French |
| has gloss | fra: L’Aunis (en saintongeais : Aulni) est une ancienne province historique de France, située dans le quart Nord-Ouest du département de la Charente-Maritime. Sa capitale historique est La Rochelle, celle-ci ayant succédé à Castrum Allionis (Châtelaillon), l'ancienne capitale ayant vraisemblablement donné son nom à la petite province. |
| lexicalization | fra: Aunis |
| Italian |
| has gloss | ita: L’Aunis è una provincia storica francese. Il suo nome deriverebbe secondo alcuni storici dal nome degli Alani, popolazione barbara che invase la Gallia nel 406; secondo altri dal termine aulne (ontano), albero assai diffuso nella zona. |
| lexicalization | ita: Aunis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aunis was tot aan de Franse revolutie een van de provincies van Frankrijk, een van de kleinere zelfstandige gebieden, gelegen aan de Atlantische kust tegenover het Île de Ré. In 1790 werd de provincie opgeheven en samen met de provincie Saintonge opgenomen in het departement Charente-Maritime. De hoofdstad was Châtelaillon, dat betekent "kasteel van Aunis of Alunitium" (Latijn). Tegenwoordig heet de plaats Châtelaillon-Plage, een stadje van vijfduizend inwoners. Grotere steden in Aunis zijn La Rochelle en Surgères. |
| lexicalization | nld: Aunis |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Aunis quei un parçan e ua anciana província de França. La soa capitau quei La Rochèla. |
| lexicalization | oci: Aunis |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Aunis (sentonško Aulni) je nekdanja provinca v zahodni Franciji s središčem v La Rochelle, ukinjena med francosko revolucijo, ko je njeno ozemlje skupaj s pretežnim delom ozemlja province Saintonge pripadlo novoustanovljenemu departmaju Charente-Inférieure, 4. septembra 1941 preimenovanemu v Charente-Maritime. |
| lexicalization | slv: Aunis |
