| Arabic |
| has gloss | ara: شعب المايا يرجع اصوله إلى الهنود الحمر الأمريكيين والذين ساهموا في بناء الحضارة في أمريكا الوسطى. |
| lexicalization | ara: شعب المايا |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Mayas |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Maya su bili jedan od najciviliziranijih indijanskih naroda domorodačke Amerike nastanjen na poluotoku Yucatán u Meksiku i Belizeu, te susjednoj Gvatemali. Civilizacija Maja propala je do dolaska konkvistadora, a njihove moćne gradove progutala je džungla. |
| lexicalization | bos: Maje |
| lexicalization | bos: Mayan |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Маите са индиански народ, живеещ в Южно Мексико, Гватемала, Белиз и части от Хондурас и Салвадор. Те говорят на майски език, а броят им към началото на XXI век е около 6 000 000 души. |
| lexicalization | bul: маи |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els maies són un grup de pobles indígenes mesoamericans que viu al sud-oest de Mèxic (als estats de Yucatán, Quintana Roo, Campeche, Chiapas i Tabasco), Guatemala, Belize i Hondures que tenen un arrel comun amb la cultura maia antiga. Cadascun daquests pobles es coneix amb un nom distint que correspon amb la llengua que parlen (i.e. els chols, els tzeltals i el tzotzils) o a la regió que habiten actualment (i.e. els aguacatecos o els quichés). Tanmateix, el nom "maia" sutilitza actualment per referir-se exclusivament al poble maia de la península de Yucatán, que abasta els estats de Yucatán, Quintana Roo i Campeche, els quals, a diferència de la resta, s'identifiquen simplement com a "maies" i a la seva llengua com a "llengua maia". |
| lexicalization | cat: maia |
| lexicalization | cat: Maies |
| Czech |
| has gloss | ces: Mayové jsou původní obyvatelé jižního Mexika a severní části Střední Ameriky. Termín maya označuje obyvatele regionu, kteří si uchovávají určité podobné kulturní a jazykové tradice. Označuje se tak mnoho rozličných populací a komunit i etnických skupin v regionu Mezoameriky. Každá z nich má svou vlastní částečně odlišnou tradici, kulturu či historickou identitu. Počátkem 21. století zde žije okolo 6 milionů Mayů. Někteří se téměř integrovali do moderní kultury, která je obklopuje, jiní pokračují ve svých tradicích a často mají jako mateřštinu jeden z mayských jazyků. Největší část současné mayské populace žije v mexických státech Yucatán, Campeche, Quintana Roo, Tabasco a Chiapas, dále jsou Mayové ve Střední Americe ve státech Belize, Guatemala a v západních provinciích Hondurasu a Salvadoru. |
| lexicalization | ces: Mayové |
| Welsh |
| has gloss | cym: Pobl syn byw yn ne Mexico a rhan ogleddol Canolbarth America ywr Maya (Maya Yucateg: maayaob, Sbaeneg: mayas). Heddiw, mae rhwng 8 a 9 miliwn ohonynt, yn perthyn i 29 grŵp ethnig gwahanol. Ceir 6 miliwn yn Guatemala, 2,5 miliwn yn Mexico a rhai miloedd yn El Salvador, Belize a Honduras. Yn y cyfnod cyn ir Ewropeaid gyrraedd yr ardaloedd hyn, roedd gwareiddiad y Maya yn un o wareiddiadau mawr cyfandir America. |
| lexicalization | cym: Maya |
| German |
| lexicalization | deu: Maya |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Maye su indiańske ludy w srjejźnej Americe. |
| lexicalization | dsb: Maye |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Majaaj etnoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Maajad (kasutatakse ka nimekuju maiad) on lähedases keelesuguluses olevad rahvad Kesk-Ameerikas, peamiselt Mehhiko lõunaosas ja Guatemalas. |
| lexicalization | est: Maajad |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mayat tai mayakansat ovat moninainen ryhmä eteläisen Meksikon ja pohjoisen Keski-Amerikan alueella eläviä Amerikan alkuperäiskansoja. Termillä Maya viitataan tähän ryhmään, jolla on yhteistä kulttuurista sekä kielellistä perintöä. Ryhmä koostuu siis kuitenkin erillisistä kansoista, joilla on omat kulttuuriset piirteensä, perinteensä sekä identiteettinsä. |
| lexicalization | fin: Mayakansat |
| French |
| has gloss | fra: Les Mayas (maya signifie maïs, céréale qui tient une place primordiale dans les mythologies précolombiennes et dans la vie quotidienne des Mayas au point quils se sont désignés eux-mêmes comme des « hommes de maïs » depuis une très haute antiquité) constituent un groupe culturel varié dAmérindiens vivant dans le sud du Mexique et le nord de lAmérique centrale (Guatemala, Belize, avec de petites minorités au Honduras et au Salvador). Le nombre de Mayas, dans cette zone, est actuellement estimé en général aux alentours de 6 millions dindividus . Certains sont assez intégrés dans les cultures modernes des pays dans lesquels ils résident, dautres continuent une vie plus traditionnelle et distincte culturellement, souvent en parlant lune des langues mayas comme langue principale. |
| lexicalization | fra: Mayas |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מאיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Maya, jedan od najciviliziranijih indijanskih naroda domorodačke Amerike nastanjen na poluotoku Yucatán u Meksiku, Hondurasu, Salvadoru i Belizeu, te susjednoj Gvatemali. Danas broje oko 2.000.000 pripadnika. Civilizacija Maja je većinom propala do dolaska konkvistadora početkom 16. stoljeća, a njihove moćne gradove progutala je džungla. |
| lexicalization | hrv: Maje |
| lexicalization | hrv: Maya |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Suku Maya adalah kelompok suku yang tinggal di semenanjung Yucatan, Amerika Tengah yang berbatasan dengan Samudera Pasifik di sebelah barat, dan Laut Karibia di sebelah timur. |
| lexicalization | ind: Bangsa maya |
| Italian |
| lexicalization | ita: Gruppi etnici maya |
| Latin |
| has gloss | lat: Maiarum multae exstant gentes. Incolunt Americam mediam. Imperiis conditis et cultura excellente cognitae sunt. |
| lexicalization | lat: Maia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Majai - Centrinės Amerikos indėnų tautų grupė, kalbanti giminingomis kalbomis ir gyvenanti daugiausia Jukatano pusiasalyje. Ikikolumbiniais laikais šiose vietose jų protėviai sukūrė Majų civilizaciją. |
| lexicalization | lit: majai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Маите се американски староседелски народи во Мексико и северниот дел на Средна Америка. Овој термин се користи за тие народи поради големата сличност на етничките групи, но секоја си има свои специфичности и поедини карактеристики. Денес има околу 7 милиони Маи во тој регион. Етничките Маи од јужно Мексико, Гватемала, Белизе, Ел Салвадор и западен Хондурас успеале да го задржат античкото културно наследство до денес. Некои од Маите се интегрирале во модерните општества, но има и голем број на етнички групи кои останале да живеат според традиционалниот начин на живот. |
| lexicalization | mkd: Маи |
| Navaho |
| lexicalization | nav: Mááya dinéʼiʼ |
| Low German |
| lexicalization | nds: Maya |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Mayas (Yucateeks Maya: maayaob, Spaans: mayas) zijn een volk in het zuiden van Mexico en noordelijk Centraal-Amerika. Er zijn 8 á 9 miljoen Mayas, verdeeld over 29 verschillende volkeren. In Guatemala wonen zon 6 miljoen Maya's, in Mexico 2,5 miljoen en in El Salvador, Belize en Honduras elk enkele duizenden. In de pre-Columbiaanse periode vormden zij een van de grote Meso-Amerikaanse beschavingen. |
| lexicalization | nld: Maya's |
| lexicalization | nld: Maya |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Civilizacion maia |
| Polish |
| has gloss | pol: Majowie - grupa ludów indiańskich mówiących językami z rodziny maja, zamieszkujących południowo-wschodni Meksyk (półwysep Jukatan i stan Chiapas), Gwatemalę, Belize i zach. Honduras; w węższym znaczeniu nazwa „Majowie” odnosi się wyłącznie do grupy zamieszkującej półwysep Jukatan (tzw. Majowie jukatańscy). |
| lexicalization | pol: Majowie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os povos maias constituem um conjunto diverso de povos nativos americanos do sul do México e da América Central: setentrional. O termo maia é abrangente e ao mesmo tempo uma designação colectiva conveniente que inclui os povos da região que partilham de alguma forma uma herança cultural e linguística; porém, esta designação abarca muitas populações, sociedades e grupos étnicos diferentes, cada um com as suas tradições particulares, culturas e identidade histórica. |
| lexicalization | por: Maias |
| lexicalization | por: povos maias |
| Quechua |
| lexicalization | que: Maya |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́йя — народ (группа родственных народов) индейского происхождения, численностью не менее 6 миллионов человек в Центральной Америке. Говорят на языках майянской группы. Часть майя перешла на испанский язык. Являются потомками древней цивилизации Майя. |
| lexicalization | rus: Майя |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mayovia sú mezoamerickí Indiáni obývajúci v minulosti územie na celom polostrove Yucatán a protiľahlom území až po Tichý oceán, teda presnejšie v celej dnešnej Guatemale, celom dnešnom Belize, severozápadnom Hondurase, v mexických štátoch Yucatán, Quintana Reo, Campeche, Chiapas a na východe mexického štátu Tabasco. Dnes ešte obývajú veľkú časť tohto územia. |
| lexicalization | slk: Mayovia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Maji |
| Castilian |
| has gloss | spa: La etnia maya o los mayas yucatecos es un grupo indígena que esta ubicado en los estados de Yucatán, Campeche y Quintana Roo en México. |
| lexicalization | spa: Etnia maya |
| lexicalization | spa: Mayas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Маје или народ/народи Маја су група америчких домородачких народа јужног Мексика и северне Централне Америке. Израз Маје се користи да опише све народе ове регије који деле сличан језик и културу, иако сваки од њих има и сопствене особености. |
| lexicalization | srp: Маје |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Denna artikel handlar om folkgruppen. För den historiska mayakulturen - se detta ord. Mayaindianerna eller Maya syftar på befolkningen i den mest framträdande av de historiska Mesoamerikanska civilisationenerna, Mayakulturen, och syftar fortfarande på de mayatalande folk som i dag lever i samma områden. Maya var egentligen en rad olika folk med samma religion och kultur som talade något av de 31 olika mayaspråken. De bodde i delar av vad som idag är södra Mexiko, El Salvador, Belize, Honduras och Guatemala i Centralamerika. |
| lexicalization | swe: Maya indianer |
| lexicalization | swe: mayaindianer |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Mayalar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Народи Майя представляють собою широку групу народів корінного населення півдня Мексики і північної Центральної Америки. Звичайно термін «майя» посилається на групу народів регіону відносно різних по походженню, але об'єднаних спільною культурної і лінгвістичної спадщиною. Проте, термін охоплює багато чітких етнічних групі суспільств, кожна з которих має свої власні специфічні традиції і історичну самоідентифікацію. |
| lexicalization | ukr: Майя народи |
| lexicalization | ukr: майя |
| Chinese |
| has gloss | zho: 玛雅人是古代印第安人的一支，是美洲唯一留下文字記錄的民族。他们构成了多样的美国土著人民族，生活在墨西哥南部和中美洲北部。“玛雅”是为了方便而起的他们的一个集体的称号，这包括为该地区贡献某种程度的文化和语言遗产的人。但这之中也包括许多不同的人口、社会和种族群体，他们中谁都有自己特殊的传统、文化和历史的特征。 |
| lexicalization | zho: 玛雅人 |
