Bulgarian |
lexicalization | bul: Списък на произведенията на Йохан Себастиан Бах |
Catalan |
lexicalization | cat: Llista de composicions de J. S. Bach |
lexicalization | cat: Obres de Johann Sebastian Bach |
Czech |
lexicalization | ces: Skladby Johanna Sebastiana Bacha |
German |
lexicalization | deu: Werk von Johann Sebastian Bach |
Esperanto |
lexicalization | epo: Komponaĵoj de Bach |
Persian |
has gloss | fas: آثار یوهان سباستین باخ بهوسیلهٔ شمارههای BWV – سرواژهٔ عبارت آلمانی «Bach Werke Verzeichnis» (به فارسی: «نمایهٔ آثار باخ») - نمایهگذاری شدهاند. این فهرست که در سال ۱۹۵۰ منتشر شد، بهوسیلهٔ ولفگانگ شمایدر تهیه شده است. فهرست یادشده به جای تقسیمبندی بر حسبِ زمانِ تصنیفِ اثر، بر حسبِ نوعِ اثر تقسیمبندی شده است؛ BWV 1 تا 224 برای کانتاتها، BWV 225 تا 248 برای آثار آوازی بزرگ، BWV 250 تا 524 برای کورالهها و آوازهای مقدس، BWV 525 تا 748 برای آثار ارگ، BWV 772 تا 994 برای آثاری برای کلاویههای دیگر، BWV 995 تا 1000 برای تصنیفاتِ ساز لوت، BWV 1001 تا 1040 برای آثار موسیقی مجلسی، BWV 1041 تا 1071 برای موسیقی ارکستری و BWV 1072 تا 1126 برای کانُنها و فوگها. در گردآوری این فهرست، شمایدر عمدتاً از «Bach Gesellschaft Ausgabe» (به فارسی: «ویراست انجمن باخ»)، فهرستی از آثار آهنگساز که بین سالهای ۱۸۵۰ و ۱۹۰۵ جمعآوری شده است، پیروی کرده است. برای فهرست کامل مرتبشده بر حسب شمارهٔ BWV، فهرست آثار یوهان سباستین باخ را ببینید. |
lexicalization | fas: آثار یوهان سباستین باخ |
Finnish |
lexicalization | fin: Johann Sebastian Bachin teokset |
French |
has gloss | fra: La liste des œuvres de Johann Sebastian Bach suit la numérotation BWV (Bach-Werke Verzeichnis) de Wolfgang Schmieder. |
lexicalization | fra: Liste des œuvres de Jean-Sébastien Bach |
lexicalization | fra: Liste des œuvres de johann sebastian bach |
lexicalization | fra: Œuvre de Johann Sebastian Bach |
Serbo-Croatian |
lexicalization | hbs: Lista kompozicija Johann Sebastian Bacha |
Hebrew |
lexicalization | heb: יצירות מאת יוהן סבסטיאן באך |
lexicalization | heb: רשימת יצירות באך |
lexicalization | heb: רשימת יצירות מאת יוהאן סבסטיאן באך |
Hungarian |
lexicalization | hun: Bach művei |
Italian |
lexicalization | ita: Lista delle composizioni di Johann Sebastian Bach |
lexicalization | ita: Opere di Johann Sebastian Bach |
Japanese |
has gloss | jpn: これは、ヨハン・ゼバスティアン・バッハの作品の一覧である。 J.S.バッハの作品一覧 教会カンタータ BWV1‐BWV200 * BWV 1 — 「暁の星はいと美しきかな」 (Wie schön leuchtet der Morgenstern) * BWV 2 — 「ああ神よ、天より見たまえ」 * BWV 4 — 「キリストは死の縄目につながれたり」 (Christ lag in Todesbanden ) * BWV 5 — 「われいずこに逃れゆかん」 (Wo soll ich fliehen hin) * BWV 6 — 「わがもとにとどまれ、はや夕べとなれば」 (Bleib bei uns, denn es will Abend werden) * BWV 7 — 「われらの主キリスト、ヨルダン川に来たれり」 * BWV 8 — 「最愛の神よ、われいつの日に死なん」 (Liebster Gott, wann werd ich sterben ) * BWV 9 — 「救いはわれらに来たれり」 (Es ist das Heil uns kommen her) * BWV 10 — 「わが心は主をあがめ」 (Meine Seel erhebt den Herren) * BWV 11 — 「神をそのもろもろの国にてほめ讃えよ」 (Lobet Gott in seinen Reichen) (昇天祭オラトリオ) * BWV 12 — 「泣き、嘆き、憂い、慄き」 (Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen ) * BWV 13 — 「わが溜め息、わが涙は」 (Meine Seufzer, meine Tränen) * BWV 14 — 「神われらとともになかりせば」 * BWV 17 — 「感謝を捧げる者、われを讃えん」 (Wer Dank opfert, der preiset mich) * BWV 18 — 「天より雨と雪の降るごとく」 (Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt) * BWV 20 — 「おお永遠よ、いかずちの声よ」 * BWV 21 — 「わが心には憂い多かりき」 (Ich hatte viel Bekümmernis ) * BWV 22 — 「イエス十二弟子を召寄せて」(Jesus nahm zu sich die Zwölfe) * BWV 23 — 「汝まことの神にしてダヴィデの子」 (Du wahrer Gott und Davids Sohn) * BWV 24 — 「飾りなき心ぞ」 (Ein ungefärbt Gemüte) * BWV 25 — 「汝の怒りによりてわが肉体には」 (Es ist nichts Gesundes an... |
lexicalization | jpn: J.S.バッハの楽曲 |
lexicalization | jpn: ヨハン・ゼバスティアン・バッハの作品一覧 |
Korean |
lexicalization | kor: 요한 제바스티안 바흐의 작품 |
Latin |
lexicalization | lat: Opera Ioannis Sebastiani Bach |
Letzeburgesch |
lexicalization | ltz: Wierker vum Johann Sebastian Bach |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Композиции од Јохан Себастијан Бах |
Dutch |
lexicalization | nld: Compositie van J.S. Bach |
Polish |
lexicalization | pol: Dzieła Johanna Sebastiana Bacha |
Portuguese |
lexicalization | por: Composições de Johann Sebastian Bach |
Moldavian |
lexicalization | ron: Compoziţii de Johann Sebastian Bach |
Russian |
lexicalization | rus: Произведения Иоганна Себастьяна Баха |
lexicalization | rus: Список произведений Иоганна Себастьяна Баха |
Slovenian |
has gloss | slv: Seznam glasbenih del Johanna Sebastiana Bacha, BWV. |
lexicalization | slv: Seznam glasbenih del Johanna Sebastiana Bacha |
Castilian |
lexicalization | spa: Composiciones de Johann Sebastian Bach |
Swedish |
lexicalization | swe: Verk av Johann Sebastian Bach |
Ukrainian |
lexicalization | ukr: Список творів Йоганна Себастьяна Баха |
Vietnamese |
has gloss | vie: Có hơn 1000 tác phẩm do Johann Sebastian Bach sáng tác. Danh mục dưới đây liệt kê khoảng một nửa số tác phẩm đánh số theo BWV, kể cả các tác phẩm trong BWV Anhang (Phụ lục BWV). |
lexicalization | vie: Danh mục tác phẩm của Johann Sebastian Bach |
lexicalization | vie: Tác phẩm của Johann Sebastian Bach |
Chinese |
lexicalization | zho: 巴赫作品 |
lexicalization | zho: 巴赫 |