| Catalan |
| has gloss | cat: El Quadern dAnna Magdalena Bach (en alemany, Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach) és un recull que consisteix més exactament en dos quaderns de notes manuscrites que el compositor del barroc alemany, Johann Sebastian Bach, va regalar a la seva segona esposa, Anna Magdalena. Els quaderns estan compostos per exemples musicals per a clavicordi, com ara minuets, rondós, poloneses, sonates, preludis corals, marxes i algunes peces vocals en forma dària. |
| lexicalization | cat: Quadern d'Anna Magdalena Bach |
| German |
| has gloss | deu: Die Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach sind zwei Notenhefte von 1722 und 1725, die Johann Sebastian Bach und seine Frau Anna Magdalena zusammengestellt haben. |
| lexicalization | deu: Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach |
| French |
| has gloss | fra: Les Petits livres de notes d'Anna Magdalena Bach sont des cahiers rédigés par Johann Sebastian Bach (ClavierBüchlein). |
| lexicalization | fra: Petits livres de notes d'Anna Magdalena Bach |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Piccolo libro di Anna Magdalena Bach, conosciuto anche come il Quaderno di Anna Magdalena Bach (tedesco: Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach) fa riferimento a due manoscritti che il compositore tedesco Johann Sebastian Bach presentò alla sua seconda moglie Anna Magdalena Bach. Il quaderno comprende minuetti, rondò, polacche, corali, sonate, preludi, musette, marce, gavotte ed alcune arie per voce soprano. |
| lexicalization | ita: Piccolo libro di Anna Magdalena Bach |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pequeno Livro de Anna Magdalena Bach é o nome pelo qual é conhecida uma obra que consiste de dois cadernos manuscritos que o compositor barroco alemão Johann Sebastian Bach presenteou à sua segunda esposa Anna Magdalena. Música para teclado (minuetos, rondós, polonaises, corais, sonatas, prelúdios, musettes, marchas, gavotas) compõe a maior parte de ambos os cadernos e umas poucas peças para voz (canções, and arias) também são incluídas. |
| lexicalization | por: Pequeno Livro de Anna Magdalena Bach |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Pequeño libro de Anna Magdalena Bach consiste en dos cuadernos de notas manuscritos que el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach regaló a su segunda esposa Anna Magdalena. Los cuadernos están compuestos por anotaciones musicales de diferentes géneros, tales como: música para clavicordio, minuetos, rondós, polonesas, sonatas, preludios corales, marchas y algunas piezas vocales en forma de aria. |
| lexicalization | spa: Pequeno libro de Anna Magdalena Bach |
| lexicalization | spa: Pequeño libro de Anna Magdalena Bach |
