| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Qıpçaq qrupu Türk dillərinin bir koludur. Yaklaşık 20 mio. Türk dilləri konuşucusu bu gruba ait bir dil konuşur. |
| lexicalization | aze: Qıpçaq dil qrupu |
| Breton |
| has gloss | bre: Un is-skourr eus ar yezhoù turkek eo yezhoù turkek ar chornôg, ennañ 11 yezh komzet en Ouzbekistan, Kazachstan, Kirgizstan, Rusia (Europa) ha Lituania. |
| lexicalization | bre: Yezhoù turkek ar c'hornôg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Къпчакските езици са тюркски езици, говорени главно в степната зона на Източна Европа и Средна Азия. |
| lexicalization | bul: Къпчакски езици |
| Czech |
| has gloss | ces: Kypčacké jazyky tvoří samostatnou větev turkické jazykové rodiny. V současné době zahrnují 11 živých jazyků, jež používá 20 miliónů mluvčích. Kypčacké jazyky jsou největší větví turkických jazyků co do geografické rozšířenosti. |
| lexicalization | ces: Kypčacké jazyky |
| German |
| has gloss | deu: Die kiptschakischen oder westtürkischen Sprachen sind ein Zweig der Turksprachen. Sie umfassen heute zehn Sprachen mit etwa 20 Millionen Muttersprachlern. |
| lexicalization | deu: kiptschakische Sprachen |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kipčiakų kalbos dar vadinamos šiaurės vakarų tiurkų ar vakarų tiurkų kalbomis - tiurkų kalbų pogrupis, kurio kalbomis kalba ~12 mln. žmonių nuo Lietuvos vakaruose iki Kinijos rytuose. |
| lexicalization | lit: Kipčiakų kalbos |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki kipczackie - grupa językowa w obrębie rodziny języków tureckich, obejmująca szereg języków używanych w Środkowej i Zachodniej Azji oraz Europie Wschodniej. Języki z tej grupy posiadają wspólne cechy charakterystyczne, odróżniające je od innych języków tureckich: |
| lexicalization | pol: Języki kipczackie |
| Russian |
| has gloss | rus: Кыпча́кские языки́ — одна из самых крупных по числу языков (11 языков) групп тюркских языков, восходящих к единому кыпчакскому языку. Другие названия: северо-западная, тау-группа и др. Включает в себя следующие подгруппы: * кыпчако-половецкая или кыпчако-куманская (западно-кыпчакская, кавказско-дагестанская, половецко-кыпчакская) — караимский, карачаево-балкарский, крымчакский (однако в современной разговорной и особенно в письменной речи крымчакского языка много огузских элементов) и кумыкский языки, а также мёртвые половецкий язык, мамлюкско-кыпчакский язык и армяно-кыпчакский. Крымскотатарский и урумский язык занимают промежуточное положение между кыпчакскими и огузскими языками (ряд диалектов являются кыпчакско-половецкими, ряд — огузскими по происхождению, литературная норма носит смешанный характер); * кыпчако-булгарская (северо-кыпчакская, урало-поволжская, булгарско-кыпчакская, поволжско-кыпчакская) — татарский и башкирский языки (а также особо выделяется сибирско-татарский язык); * кыпчако-ногайская (восточно-кыпчакская, кыпчакско-казахская, дештийско-сибирская, ногайско-кыпчакская) — казахский, каракалпакский, ногайский, северный крымскотатарский, алабугатский,... |
| lexicalization | rus: кыпчакские языки |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nordvästturkiska eller kiptjakiska språk är en undergrupp av turkspråken. Av de nordvästliga turkspråken är kazakiska, tatariska, kirgiziska och basjkiriska de mest framstående. Talare av nordvästturkiska språk uppgår till runt 20,5 miljoner. |
| lexicalization | swe: Nordvästturkiska språk |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษากลุ่มเคียปชัก (Kypchak languages) หรือภาษากลุ่มเตอร์กิกตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งเป็นสาขาหลักของภาษากลุ่มเตอร์กิกที่มีผู้พูดมากกว่า 12 ล้านคน ในบริเวณตั้งแต่ลิธัวเนียถึงจีน |
| lexicalization | tha: ภาษากลุ่มเคียปชัก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kıpçak grubu veya Kıpçak dilleri, Türk dillerinin bir koludur. Yaklaşık 26 milyon kişi bu gruba ait dillerden birini konuşur. Avrupa, kuzey Orta Asya, Kafkasya, Sibirya ve Kırım, Kıpçak dillerinin konuşulduğu bölgelerin başında gelir. |
| lexicalization | tur: Kıpçak Grubu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кипчацькі мови - мови, що входять до тюркської підгрупи алтайської мовної спільності, або алтайської сімї мов. У цю сімю входять також монгольські, тунгусо-маньчжурські, корейська мови. Тюркські, монгольські і тунгусо-маньчжурські мови складають одну підгрупу (власне алтайські мови), а корейська – іншу. |
| lexicalization | ukr: кипчацькі мови |
