| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Qırımçaq dili Qırım'da Türkiyə İsrail Qırımçaqlar (cuhudların bir subetnik qrupu) tərəfindən danışılan bir türk dilidir. Ümumiyyətlə Qırım Tatar dilinin bir ləhcəsi olarak qəbul olunur. Bugünlər danışılanların sayı 785 nəfərdir. |
| lexicalization | aze: Qırımçaq dili |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh turkek eo ar c'hrimtchakeg (saozneg: Krymchak) pe yuzev-tartareg komzet gant ar Yuzevion e Krimea. |
| lexicalization | bre: Krimtchakeg |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Qırımçaq tili (öz adı Кърымчах тыльы) - türkiy tillerniñ qıpçaq gruppasına kire ve onıñ içün qumıq, qırımtatar, qaray tillerine yaqındır. XIX asırnıñ soñuna qadar qırımçaqlar öz tiline "çağatay tili" dey ediler. Qırımçaq tili esasen Qırımda keñ tarqalğan. 1989 senesi Şuralar Birliginde 1448 qırımçaq yaşay edi. Olardan 34,9% qırımçaq tilini ana tili dep sayğanlar. Şimdi qırımçaq tili rus tilinen cetleştirilgen. Qırımcaq tilinde esasen 1930-cı senelerniñ ortasına qadar doğğan adamlar laf eteler. "Qırımçaqlar" cemiyetiniñ bergen malümatına köre, qırımçaqlarnıñ tek 15-20% ana tilinde laf ete. |
| lexicalization | crh: qırımçaq tili |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La krimĉaka lingvo (кърымчах тыльы) estas lingvo parolata sur la Krimea Duoninsulo fare de la krimĉaka popolo. La lingvo estas foje konsiderata kiel dialekto de la krime-tatara lingvo, kaj foje nomiĝas "judo-krime-tatara lingvo". |
| lexicalization | epo: Krimĉaka lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Krymtšakin kieli on krymtšakkien puhuma uhanalainen turkkilainen kieli. Sen puhujia asuu lähinnä Ukrainassa Krimillä. Vuoden 1989 väestönlaskennan mukaan krymtšakkeja oli Neuvostoliitossa 1448 henkeä, joista krymtšakkia piti äidinkielenään vain 34,9 %. Kieltä osaavat etupäässä vanhukset muiden puhuessa venäjää. |
| lexicalization | fin: Krymtšakin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le krymchak est une langue turque parlée en Ukraine, dans la péninsule de Crimée. Elle est parlée par une population juive, les Krymchaks. |
| lexicalization | fra: krymchak |
| Italian |
| has gloss | ita: La Lingua Krymchak (in cirillico: кърымчах тыльы) è una lingua appartenente alla famiglia delle Lingue turche parlato in Crimea dalla piccola comunità dei Krymchak. |
| lexicalization | ita: Lingua krymchak |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кримчакскиот јазик (кърымчах тыльы) е јазик што се зборува во Крим од народот кримчакци. Често јазикот се смета како дијалект на кримски татарски јазик. Исто така јазикот понекогаш се нарекува јудејски кримско-татарски јазик. Јазикот има многу зборови од хебрејско потекло и пред советската ера, јазикот се пишувал со хебрејска азбука. Денес јазикот се пишува со кирилица. |
| lexicalization | mkd: Кримчакски јазик |
| Polish |
| has gloss | pol: Język krymczacki (кърымчах тыльы, język żydowsko-tatarski) to język z rodziny języków ałtajskich, używany przez Krymczaków (Żydów krymskich). Często jest uznawany za dialekt języka krymskotatarskiego. |
| lexicalization | pol: Język krymczacki |
| Russian |
| has gloss | rus: Крымча́кский язы́к — язык крымчаков, относится к кыпчакско-половецкой подгруппе тюркских языков. Однако в современной разговорной и особенно в письменной речи много огузских элементов, так что язык крымчаков с полным правом можно считать смешанным кыпчакско-огузским языком. До конца XIX века крымчаки называли свой язык чагатай. Структурно крымчакский язык является говором среднего диалекта крымскотатарского языка, отличающегося в основном наличием гебраизмов и некоторыми архаическими особенностями, связанными с замкнутым проживанием крымчаков в отдельной слободе Карасубазара. |
| lexicalization | rus: крымчакский язык |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเครียมชาก (Krymchak language) เป็นภาษากลุ่มเตอร์กิกที่ใช้พูดในไครเมียโดยชาวเครียมชาก บางครั้งจัดเป็นสำเนียงของภาษาตาตาร์ไครเมียเรียกภาษาตาตาร์ไครเมียของชาวยิว |
| lexicalization | tha: ภาษาเครียมชาก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kırımçakça Kırımda Kırımçaklar tarafından konuşulan bir Türk dilidir. Türk dilleri arasında Kıpçak grubundandır. Genellikle Kırım Tatarcasının bir lehçesi (diyalekt, ağız) olarak kabul görür. Uzun zaman Müslümanlarla beraber yaşadıkları için Kırımçakçada Arapça ve Farsça kelimeler çoktur. Şu anda konuşan sayısı 785 civarındadır. Konuşanların çoğunluğu Yahudi olduğundan bu dile İbranice ve Aramiceden kelimeler girmiştir. Yahudilerin yanı sıra bu dili konuşanlar arasında Müslümanlar da vardır. |
| lexicalization | tur: Kırımçakça |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кримчацька мова (кърымчах тыльы) — мова кримчаків, належить до кипчацько-половецької підгрупи тюркських мов. У сучасній розмовній мові та писемному мовленні багато елементів, що споріднюють цю мову з огузькою. |
| lexicalization | ukr: Кримчацька мова |
