| Catalan |
| has gloss | cat: La llengua kumyk (també qumuq, kumuk, kumuklar, i kumyki) (кумык) és una llengua turca, parlada pel poble dels kumyks al Daguestan, república de la Federació Russa. Característiques Es divideix en tres dialectes: kaitak, més influït per les parles caucàsiques, parlat pels kumyks meridionals; buinaksk i aksay o khasavjurt, que forma la base literària de la literatura nacional desenvolupada en el segle XIX en alfabet àrab, que fou substituït el 1928 pel llatí i el 1938 pel ciríl·lic. |
| lexicalization | cat: kumyk |
| German |
| has gloss | deu: Die kumykische Sprache (kumykisch Къумукъ тили Qumuq tili) ist eine westtürkische Sprache der pontisch-kaspischen Untergruppe. Als solche gehört diese Sprache zu den Turksprachen. Die Kurzform ist Kumykisch. |
| lexicalization | deu: kumykische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kumika Lingvo (ankaŭ Qumuq, Kumuk, Kumuklar, kaj Kumyki) (Кумык) estas Tjurka lingvo, parolata de ĉirkaŭ 200 mil parolantoj (la Kumikoj) en la respubliko Dagestano de la Rusa Federacio. |
| lexicalization | epo: Kumika lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kumykin kieli (kumykiksi къумукъ тил, qumuq til) on kumykkien puhuma turkkilainen kieli. Sillä on virallinen asema Dagestanin tasavallassa Venäjällä. |
| lexicalization | fin: Kumykin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le koumyk est une langue turque parlée dans la république du Daghestan, en Russie. Des locuteurs en nombre plus réduit se trouvent dans les républiques voisines dOssétie du Nord, de Tchétchénie et dIngouchie. Au recensement soviétique de 1989, 97,4% des personnes s'étant déclarées Koumyks parlaient la langue . |
| lexicalization | fra: koumyk |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кумиски е турски јазик, зборуван од околу 200,000 луѓе во Дагестан во Русија. Јазикот се пишувал со арапска азбука до 1928, потоа со латиница од 1928 до 1937 година и од 1937 па се до денес се пишува со кирилица поточно со кумиска азбука. |
| lexicalization | mkd: Кумиски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Koemuks (Qumuq tili, Qumuqça of Qumuq (alternatieve spelling: Kumuk tili, Kumukça)) (Къумукъ тили) is een Turkse taal, die gesproken wordt door ongeveer 365.000 personen (de Koemukken) in de Russische autonome republiek Dagestan . |
| lexicalization | nld: Koemuks |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Хъуымыхъхъаг æвзаг у хъуымыхъхъаг адæмы мадæлон æвзаг, дзурынц ыл Дагъистаны быдырон хайы æмæ цæгаты хохрæбын, Цæцæны цæгаты æмæ Цæгат Ирыстоны Мæздæджы районы. Хауы тюркаг æвзæгты кыпчакаг къордмæ (уырдæм ма хауынц хъæрæсейаг-балхъайраг, ногъайаг æмæ æндæр æвзæгтæ). Дзурджыты нымæц у 450—500 мин адæймагмæ 'ввахс . |
| lexicalization | oss: Хъуымыхъхъаг æвзаг |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua kumyk (Кумык) é uma língua turca, falada pelos Kumyks um povo que vive no Daguestão, na Rússia. |
| lexicalization | por: Língua kumyk |
| Russian |
| has gloss | rus: Кумы́кский язы́к (самоназвание къумукъ тил) — язык кумыков, распространён в Дагестане, на севере Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кыпчакской группе тюркских языков (в которую входят также карачаево-балкарский, ногайский и др. языки). Число говорящих около 450—500 тысяч человек (см. кумыки). |
| lexicalization | rus: Кумыкский язык |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kumyčtina (Кумык, Къумукъ тили, Qumuqça, Qumuq tili) je turkický jazyk, ktorým hovorí asi 365 000 Kumykov v Dagestane. |
| lexicalization | slk: Kumyčtina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cumuco es una lengua túrquica, hablada por alrededor de 450 000 personas (los cumucos) en la República de Daguestán, el norte de Chechenia y Osetia del Norte, en Rusia. |
| lexicalization | spa: Idioma cumuco |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kumukça veya Kumuk Türkçesi (kendi adı Къумукъ тили) Türk dillerinin Kıpçak öbeğine ait bir lehçe. Ancak Batı Türk dillerinden de özellikler taşımaktadır ve çok kez Güney Türk dillerine de kategorize edilir. |
| lexicalization | tur: Kumukça |
