| Catalan |
| has gloss | cat: El Ducat de Limburg era un territori del Sacre Imperi Romanogermànic i una de les Disset Províncies. |
| lexicalization | cat: ducat de Limburg |
| German |
| has gloss | deu: Das Herzogtum Limburg war ein historisches Territorium im Heiligen Römischen Reich, dessen Kerngebiet weitgehend im heutigen Belgien (Provinz Lüttich) liegt. |
| lexicalization | deu: Herzogtum Limburg |
| French |
| lexicalization | fra: Duche de Limbourg |
| lexicalization | fra: Duché De Limbourg |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Limburgi Hercegség feudális állam volt a történelmi Németalföldön, Alsó-Lotaringia hercegségén belül helyzkedett el. A hercegség nevét székhelyéról, Limburg városáról kapta, amely a mai Belgium területén, Liège tartományban található, Verviers és Eupen városok között. A hercegség területe magában foglalta a belga Liège és Limburg, valamint a hollandiai Limburg tartományokat, valamint Észak-Rajna-Vesztfália egy részét Herzogenrath környékén. |
| lexicalization | hun: Limburgi Hercegség |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Ducato di Limburgo era uno stato storico della regione della Germania. Esso era formato dalle moderne regioni belghe di Liegi (parte nord est) e Limburgo, la regione olandese del Limburgo (parte sud), e una piccola parte del Nord Reno-Westfalia in Germania. |
| lexicalization | ita: Ducato di Limburgo |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Herzogtum Limburg |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Hertogdom Limburg waor èng van de Zaeëvetieën Provinciën van Bourgondië en is oontsjtande bie t oetèèvalle va Neder-Lotharinge. In t midde van dr 11de ieëw waor Frederik ll va Luxemburg hertog va Neder-Lotharinge en voogd van de abdij Stavelot-Malmedy. Haeë zow dr örsjte graaf va Limburg waeëre en sjtorf in 1056. De erfdochter van Frederik, Judith, trowde mét Udo of Otto dae in 1061 comes de Lemborch geneumd wert. In 1064 boewde e n primitief burcht en sjtadsömwalling in Limburg. De later versjterkinge fungeerde neet langer wie bies in dr 16de ieëw. Bies an dr Limburgse Successiekrèèg how t hertogdom de volgende vorste: *Hendrik l, graaf van Limburg (1082-1119) en hertog van Neder-Lotharinge. Dr hertogstitel dae Hendrik in 1101 verworf, waoërt m dör keizer Hendrik V oontnaome ten voordele van Godfried van Leuve-Brabant mae toch bleef dr graaf van Limburg dr hertogstitel veure. |
| lexicalization | lim: Hertogdom Limburg |
| lexicalization | lim: Hertogdóm Limburg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het hertogdom Limburg was een van de oude Nederlanden en behoorde tot de Zeventien Provinciën. Het was grotendeels gelegen in de Zuidelijke Nederlanden en in het oosten van de Bourgondische Kreits. Dit oorspronkelijke Limburg ligt nu bijna geheel in de provincie Luik, en niet, in tegenstelling tot wat men zou kunnen denken, in de hedendaagse provincies Belgisch- en Nederlands-Limburg. De politieke geschiedenis van het vorstendom zelf, alsook de relatie van het gebied met het latere Overmaas en Nederlands Zuid-Limburg was zeer complex. |
| lexicalization | nld: hertogdom Limburg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hertugdømmet Limburg var en historisk region i Nederlandene. Det besto av deler av dagens belgiske provinser Liège (den nordøstlige delen) og Limburg, den nederlandske provinsen Limburg (den sørlige delen) og en mindre del av Nordrhein-Westfalen i dagens Tyskland. |
| lexicalization | nor: hertugdømmet Limburg |
| Polish |
| has gloss | pol: Księstwo Limburgii (niem. Herzogtum Limburg, hol. Hertogdom Limburg) było państwem wchodzącym w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego. |
| lexicalization | pol: Księstwo Limburgii |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ducatul Limburg (, , ) a fost un ducat medieval situat pe teritoriul actual al Belgiei, Olandei și Germaniei. |
| lexicalization | ron: Ducatul limburg |
| Russian |
| has gloss | rus: Герцогство Лимбург (, ) образовалось из графства Лимбург в начале XI века. Оно располагалось между рекой Маас и городом Ахен, являлось государством в составе Священной Римской империи. В настоящее время его территория разделена между бельгийскими провинциями Льеж и Лимбург (Фурон), и нидерландской провинцией Лимбург. Столицей герцогства был город Лимбург на реке Фесдре (не путать с городом Лимбург-на-Лане в Гессене). |
| lexicalization | rus: Лимбург |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Ducado de Limburgo fue un antiguo ducado situado entre los Países Bajos y Bélgica. El ducado está en la actualidad repartido entre las provincias belgas de Lieja, y Limburgo y la provincia neerlandesa de Limburgo y una pequeña parte del estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. En la época romana, Limburgo estaba repartido entre las provincias romanas de Gallia Belgica y Germania Inferior y habitada por tribus celtas hasta que pueblos germánicos los reemplazaron y terminaron con el Imperio romano. Sus principales ciudades son Limburgo y Eupen. |
| lexicalization | spa: Ducado de Limburgo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hertigdömet Limburg var ett historiskt hertigdöme i vad som idag är provinserna Limburg och Liège i östra Belgien och provinsen Limburg i Nederländerna samt en mindre del av Nordrhein-Westfalen i Tyskland. Den tillhörde den Westfaliska kretsen. |
| lexicalization | swe: Limburg |
| Thai |
| has gloss | tha: อาณาจักรดยุคแห่งลิมบวร์ก (, ) เป็นอาณาจักรดยุคที่เป็นรัฐในเครือจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ที่ปกครองโดยดยุคแห่งลิมบวร์ก อาณาจักรดยุคแห่งลิมบวร์กตั้งอยู่ในบริเวณกลุ่มประเทศต่ำในบริเวณที่เป็นส่วนหนึ่งของเบลเยียม และ เนเธอร์แลนด์ และบางส่วนในเยอรมนีปัจจุบัน ในสมัยโรมันลิมบวร์กตั้งอยู่ในจังหวัดเจอร์มาเนียใต้ที่เป็นที่ตั้งถิ่นฐานของเคลท์จนกระทั่งมาแทนด้วยชนเจอร์มานิคเมื่ออำนาจของจักรวรรดิโรมันเริ่มเสื่อมโทรมลง อาณาจักรดยุคแห่งลิมบวร์กก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1065 และมาสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1794 เมื่อถูกยึดครองโดยฝรั่งเศสที่ผนวกลิมบวร์กเข้าเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดเมิซใต้ (Meuse-Inférieure) |
| lexicalization | tha: อาณาจักรดยุคแห่งลิมบวร์ก |
