| Breton |
| lexicalization | bre: Lontzen |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lontzen és un municipi belga de la província de Lieja a la regió valona i a la Comunitat Germanòfona de Bèlgica. Al 2008 comptava amb uns 5200 habitants. |
| lexicalization | cat: Lontzen |
| German |
| has gloss | deu: Lontzen ist eine Gemeinde in der belgischen Provinz Lüttich und liegt im Westen der aus neun Gemeinden bestehenden Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien, womit sie direkt an die Wallonie grenzt. Sie liegt nördlich vom Hohen Venn und ist an die Autobahn E40 (Aachen-Brüssel) angeschlossen. Die Gemeinde Lontzen besteht aus den bei der Gemeindefusion von 1977 zusammengelegten Gemeinden Lontzen mit Lontzen-Busch, Herbesthal und Walhorn mit Astenet. |
| lexicalization | deu: Lontzen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lontzen (germane: [LONTcen]) estas municipo en Belgio. |
| lexicalization | epo: Lontzen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lontzen on yksi Belgian kunnista. Se sijaitsee Vallonian alueella, Liègen maakunnassa. Kunta kuuluu myös Belgian saksankieliseen yhteisöön (Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens). Kunta syntyi vuonna 1977 kun Lontzenin, Herbesthalin ja Walhornin kunnat liittyivät yhteen. Vuoden 2006 alussa kunnan asukasluku oli 5 071 ja pinta-alaltaan se on 28,73 neliökilometrin suuruinen, asukastiheyden ollessa näin 177 as./km². |
| lexicalization | fin: Lontzen |
| French |
| has gloss | fra: Lontzen est une commune de la Communauté germanophone de Belgique et constitue lune des 9 communes de langue allemande faisant partie de la Région wallonne dans lest de la province de Liège. |
| lexicalization | fra: Lontzen |
| Italian |
| has gloss | ita: Lontzen è un comune di lingua tedesca del Belgio situato nella Regione Vallonia, nella provincia di Liegi. |
| lexicalization | ita: Lontzen |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Lontzen of Loonze is n gemèngde in de Duutsjtalige Gemeensjap op t Belsj. |
| lexicalization | lim: Lontzen |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Lontzen ass eng belsch Gemeng, déi zu der däitschsproocheger Communautéit an der Provënz Léck gehéiert. |
| lexicalization | ltz: Lontzen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lontzen is een Duitstalige plaats en gemeente in de provincie Luik in België. De gemeente telt ruim 5000 inwoners. __TOC__ |
| lexicalization | nld: Lontzen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lontzen é um município germanófono da Bélgica localizado no distrito de Verviers, província de Liège, região da Valônia. |
| lexicalization | por: Lontzen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lontzen este o comună germanofonă din regiunea Valonia din Belgia. Comuna este formată din localităţile Lontzen, Walhorn şi Herbesthal. Suprafaţa totală este de 28,73 km². La 1 ianuarie 2008 comuna avea o populaţie totală de 5.267 locuitori. |
| lexicalization | ron: Lontzen |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lontzen là một đô thị thuộc tỉnh Liège. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, Lontzen có tổng dân số 5.071 người. Tổng diện tích là 28,73 km² với mật độ dân số 177 người trên mỗi km². Liên kết ngoài * (bằng tiếng Đức và tiếng Pháp only) |
| lexicalization | vie: Lontzen |
| Volapük |
| has gloss | vol: Lontzen binon zif in provin: Liège, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Lontzen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 隆特岑（德语：, 法语：）是位於比利时列日省部的一座城市，人口5,071人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 隆特岑 |
