| Breton |
| lexicalization | bre: Plombières |
| Catalan |
| has gloss | cat: Plombières (en ripuarisch Op-ene-Bliibereg, alemany Bleiberg) és un municipi belga de la província de Lieja a la regió valona. Està situat al costat de les fronteres amb els Països Baixos i Alemanya. Tradicionalment s'hi han explotat les mines de plom, la concessió de les quals era en mans de Cockerill-Sambre des de 1828. |
| lexicalization | cat: Plombières |
| German |
| has gloss | deu: Plombières (Bleiberg oder Bleyberg; auf Ersuchen des Ortes wird Bleyberg 1919 durch kgl. Beschluss der Ortsname Plombières gegeben) ist eine politische Flächengemeinde in Belgien im Dreiländereck zwischen dem belgischen Königreich, der Bundesrepublik Deutschland und dem Königreich der Niederlande. Die Gemeinde hat 9.672 Einwohner (1. Juni 2006) und gehört zur Wallonischen Region, zur Provinz Lüttich und zum Arrondissement (Bezirk) Verviers. Sie gehört ebenso zur internationalen B-D-NL Region Euregio Maas-Rhein. |
| lexicalization | deu: Plombieres |
| lexicalization | deu: Plombières |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Plombières (france:[plomBJEJR'], germane: Bleyberg aŭ Bleiberg) estas municipo en Belgio. |
| lexicalization | epo: Plombieres |
| lexicalization | epo: Plombières |
| French |
| has gloss | fra: Plombières (en francique ripuaire Op-ene-Bliibereg, en allemand Bleiberg) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège. |
| lexicalization | fra: Plombières |
| Italian |
| has gloss | ita: Plombières (in olandese Bleiberg, in lussemburghese Blieberig) è un comune del Belgio di lingua francese della regione della Vallonia, sul confine con la Germania e lOlanda. Si trova nellArrondissement di Verviers all'interno della Liegi. |
| lexicalization | ita: Plombieres |
| lexicalization | ita: Plombières |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Blieberig of Plombières (Limburgs en Platduutsj: Blieberig en Plaobjaer; Nederlands: Bleiberg; Duutsj: Bleyberg) ies n gemeinte in de Belzje provincie Luuk, arrondissement Verviers. De gemeinte haet n oppervlak van 53,17 km² en haet 9500 inweunersj. Ze ies in 1975 óntsjtange door samevoging van de gemeintes Gemmenich, Homburg, Montzen, Moresnet en Sippenaeken. Saer begin 2007 is Thierry Wimmer (22 jaor) börgemeister van Blieberig en daomèt is hae de jóngste börgemeister van Belsj. |
| lexicalization | lim: Blieberig |
| lexicalization | lim: Plombières |
| Dutch |
| has gloss | nld: Blieberg (officieel, Frans: Plombières; Duits: Bleyberg of Bleiberg) is een plaats en gemeente in de provincie Luik, arrondissement Verviers in België. De gemeente telt ruim 9500 inwoners. |
| lexicalization | nld: Blieberg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Plombières é um município da Bélgica localizado no distrito de Verviers, província de Liège, região da Valônia. |
| lexicalization | por: Plombières |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Plombières (, ripuară: Op-ene-Bliibereg) este o comună francofonă din regiunea Valonia din Belgia. Comuna este formată din localităţile Gemmenich, Hombourg, Montzen, Moresnet şi Sippenaeken. Suprafaţa totală a comunei este de 53,18 km². La 1 ianuarie 2008 comuna avea o populaţie totală de 9.781 locuitori. Comuna este situată în apropierea frontierelor cu Germania şi Olanda, lângă colţul celor trei frontiere dintre aceste state, cunoscut în neerlandeză ca Vaalserberg. |
| lexicalization | ron: Plombières |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Plombières (tiếng Đức:Bleyberg hay Bleiberg, tiếng Hà Lan: Blieberg) là một đô thị ở tỉnh Liège. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, , Plombières có tổng dân số 9.672. Tổng diện tích là 53,17 km² với mật độ dân số 182 người trên mỗi km². Đô thị Plombières bao gồm các làng Gemmenich, Hombourg, Montzen, Moresnet và Sippenaeken. |
| lexicalization | vie: Plombières |
| Volapük |
| has gloss | vol: Plombières (Nedänapüko: Blieberg) binon zif in provin: Liège, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Plombières |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普隆比埃（法语：, 德语：）是位於比利时列日省的一座城市，人口9,672人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 普隆比埃 |
